Hans Grohe Logis E 73560000 Manual

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2
FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3
EN Instructions for use / assembly instructions 5
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 6
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 8
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 9
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 11
PT Instruções para uso / Manual de Instalación 12
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 14
CS Návod k použití / Montážní návod 15
SK Návod na použitie / Montážny návod 17
ZH 用户手册/组装说明 18
RU Руководство пользователя /
Инструкция по монтажу 20
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 21
FI Käyttöohje / Asennusohje 23
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 24
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 26
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 27
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 29
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 30
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 32
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 33
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 35
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 36
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 38
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 39
BG Инструкция за употреба /
Ръководство за монтаж 41
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 42
AR  45
Lesezeichen
Deutsch 2
Français 3
English 5
Italiano 6
Español 8
Nederlands 9
Dansk 11
Português 12
Polski 14
Česky 15
Slovensky 17
中文 18
Русский 20
Magyar 21
Suomi 23
Svenska 24
Lietuviškai 26
Hrvatski 27
Türkçe 29
Română 30
Ελληνικά 32
Slovenski 33
Estonia 35
Latvian 36
Srpski 38
Norsk 39
БЪЛГАРСКИ 41
Shqip 42
45 
Logis E
73560000

2
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Leuchte darf im Badezimmer nur im
Schutzbereich 3 montiert werden.
Die gesamte Stromversorgung erfolgt über einen
100-240V/N/PE/50-60Hz Wechselstromanschluss.
Die Absicherung muss über eine Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung (RCD / FI) mit einem
Bemessungsdifferenzstrom ≤ 30 mA erfolgen.
Eine andere oder darüberhinausgehende Benutzung
gilt nicht als bestimmungsgemäß. Das Risiko trägt der
Anwender. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung
zählt auch das Beachten der Gebrauchs- /
Montageanleitung, sowie die Einhaltung der
Reinigungs- und Reparaturbeschreibung.
Der Hersteller / Vertreiber dieser Leuchte übernimmt
keine Verantwortung für Verletzungen oder
Schäden, die als Folge unsachgemäßer Montage /
unsachgemäßen Gebrauchs entstehen.
Elektroinstallation
Elektroinstallateur
Die Installations- und Prüfungsarbeiten sind
von einer zugelassenen Elektrofachkraft, unter
Berücksichtigung von VDE 0100 Teil 701,
auszuführen.
Elektroanschluss
Spannungsversorgung: 100-240V/N/PE/50-60Hz
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
Die Absicherung muss über eine Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung (RCD / FI) mit einem
Bemessungsdifferenzstrom ≤ 30 mA erfolgen.
Die Schutzeinrichtung muss in regelmäßigen
Abständen auf ihre Funktion überprüft werden.
Montagehinweise
• Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschä-
den untersucht werden. Nach dem Einbau werden
keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt.
• Bei der Montage müssen zur Vermeidung von
Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe getra-
gen werden.
• Sämtliche Arbeiten dürfen nur im spannungsfreien Zu-
stand vorgenommen werden. Dabei ist die Spannungs-
versorgung über Hauptschalter oder Netztstecker
sicher zu trennen.
• Für die Montage darf nur normgerechtes Material
verwendet werden.
• Alle Komponenten müssen zugänglich bleiben.
• Die Umgebungstemperatur darf nicht größer als
40 ºC sein.
• Leuchte und Leuchtmittel werden im Betrieb heiß.
Abstand der Leuchte zu brennbaren Gegenständen
min. 30cm.
• Bei der Montage des Produktes durch qualifiziertes
Fachpersonal ist darauf zu achten, dass die Befes-
tigungsfläche im gesamten Bereich der Befestigung
plan ist (keine vorstehenden Fugen oder Fliesenver-
satz), der Wandaufbau für eine Montage des Produk-
tes geeignet ist und keine Schwachstellen aufweist.
Die beigelegten Schrauben und Dübel sind nur für
Beton geeignet. Bei anderen Wandaufbauten sind die
Herstellerangaben der Dübelhersteller zu beachten.
Technische Daten
Nennspannung: 100 - 240 V/N/PE/50 - 60Hz
Leistung: max. 2 W
Schutzklasse: IP 44
Seriennummer: 73560000 (siehe Typenschild)
Montagemaße: siehe Seite 47
Gewicht: 1.380 g
Deutsch

3
Montage
siehe Seite 46
Maße (siehe Seite 47)
Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!
Warnung vor gefährlicher,
elektrischer Spannung
Reinigung
• Leuchte ausschalten.
• Zur Beseitigung von Flecken (Fett, Kosmetika etc.)
einen in warmen Wasser ausgewaschenen und gut
ausgewrungenen Fensterleder benutzen. Tropfenrück-
stände an den Rändern unbedingt mit einem weichen
trockenen Tuch entfernen. Kein Glas- oder Fenster-
reiniger sowie andere Chemikalien verwenden, da
diese die Silberschicht des Spiegels beschädigen und
braune Flecken verursachen können. Bei unsachgemä-
ßer Behandlung des Spiegels entfällt jeder Anspruch
auf Haftung und Garantie.
• Oberflächen mit einem trockenen evtl. feuchten Tuch
abwischen.
• Dabei ist darauf zu achten, daß keine Flüssigkeit in die
Leuchte eindringen darf.
• Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung ent-
stehen, unterliegen nicht unserer Gewährleistung.
Symbolerklärung
Bedienung (siehe Seite 47)
Montageanleitung lesen
Deutsch
Consignes de sécurité
Utilisation conforme
Ces appliques lumineuses doivent être placées dans
le volume 3 de protection d'une salle de bains.
L'ensemble de l'alimentation électrique est réalisé
par le biais d'un raccordement à courant alternatif
de 100-240V/N/PE/50-60Hz. La protection
par fusibles doit se faire à l'aide d'un dispositif de
protection contre les courants de court-circuit (RCD /
FI) avec un courant différentiel assigné de ≤ 30 mA.
Toute autre utilisation sera qualifié de non conforme.
Le risque incombe à l'utilisateur et à lui seul. Font
également partie intégrante de l'utilisation conforme
le respect des instructions d'utilisations / montage
ainsi que l'observation de la description du
nettoyage et de la réparation.
Le fabricant / vendeur de cette lampe n'engage
aucunement sa responsabilité en cas de blessures
ou de dommages découlant d'un montage non
conforme / d'une utilisation incorrecte.
Installation électrique
Électricien installateur
Les travaux d'installation et de contrôle doivent être
faits par un électricien agrée, sous respect de VDE
0100 Partie 701
Raccord électrique
Alimentation en tension: 100-240V/N/PE/50-60Hz
Dispositif de protection à courant de
défaut
La protection par fusibles doit se faire à l'aide d'un
dispositif de protection contre les courants de court-
circuit (RCD / FI) avec un courant différentiel assigné
de ≤ 30 mA.
Le fonctionnement de l'équipement de protection
doit être vérifié à intervalles réguliers.
Instructions pour le montage
• Avant son montage, s'assurer que le produit n'a
subi aucun dommage pendant le transport Après le
montage, tout dommage de transport ou de surface
ne pourra pas être reconnu.
Français

4
• Lors du montage, porter des gants de protection pour
éviter toute blessure par écrasement ou coupure.
• Tous les travaux ne doivent être faits qu'à l'état hors
tension. Couper pour cela l'alimentation en tension à
l'aide de l'interrupteur principal ou de la fiche secteur.
• N'utiliser pour le montage que du matériel satisfaisant
aux normes.
• Tous les éléments doivent rester accessibles.
• La température ambiante ne doit pas excéder 40°C.
• Les luminaires chauffent pendant leur utilisation. Eloi-
gner tout produit combustible à 30cm minimum.
• Lors du montage du produit par un ouvrier qualifié,
il faut faire attention à ce que la surface de fixation
soit plane sur toute son étendue (aucun dépassement
de joint ni de carrelage), que la construction de la
paroi soit adaptée à l'installation du produit et surtout
ne présente aucun point faible. Les vis et les chevilles
fournies sont uniquement apropriées au béton. Pour
les autres constructions, il faudra tenir compte des
préconisations du fabriquant de cheville.
Informations techniques
Tension nominale: 100 - 240 V/N/PE/50 - 60Hz
Puissance: max. 2 W
Classe de protection: IP 44
Numéro de série: 73560000 (voir la plaquette
signalétique)
Dimensions: voir pages 47
Poids: 1.380 g
Montage
voir pages 46
Dimensions (voir pages 47)
Ne pas utiliser de silicone contenant de
l'acide acétique!
Tension électrique dange-
reuse !
Nettoyage
• Eteindre la lampe.
• Enlever les éventuelles taches de graisse ou de cosmé-
tiques avec une peau de chamois préalablement trem-
pée dans de l'eau savonneuse et bien essorée. Passer
toujours un chiffon doux sur les bords pour enlever
toute trace d'eau. Ne pas utiliser de produits pour
vitres ou autres produits chimiques car vous risqueriez
d'abîmer la couche d'argent sur le dos du miroir et de
provoquer des taches brunes. En cas d'entretien non
conforme à ces quelques règles, nous déclinons toute
garantie pour les miroirs.
• Essuyer avec un chiffon sec ou éventuellement humide.
• Attention à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les
appliques.
• Nous déclinons toute garantie pour les dommages
causés par une utilisation ou un entretien inadéquot.
Description du symbole
Instructions de service
(voir pages 47)
Lire les instructions de mon-
tage
Français

5
Safety Notes
Intended Use
This product is designed for use into dry areas of the
bathroom (Zone 3) only.
The entire power is supplied via a 100-240V/N/
PE/50-60Hz AC connection. The circuit must be
protected via a ground fault protector (RCD / FI)
with a measured differential current of ≤ 30 mA.
A different or excessive use is considered non-
intended. The user/operator bears the sole risk.
The intended use includes the adherence to the
operating instructions and the observance of the
inspection and maintenance guidelines.
The manufacturer/seller of this light does not assume
any responsibility for injuries or damage that may be
caused by improper installation or non-intended use.
Electrical installation
Electrician
Installation and tests are to be performed by
an approved electrician, taking VDE 0100, Part
701 into account. It's a Legal Requirement for the
Installation and wiring to conform to current IEE
Electrical and Building regulations.
Electrical connection
Voltage supply: 100-240V/N/PE/50-60Hz
Residual current protection system
The circuit must be protected via a ground fault
protector (RCD / FI) with a measured differential
current of ≤ 30 mA.
The proper function of this protective device must be
checked at regular intervals.
Installation Instructions
• Prior to installation, inspect the product for transport
damages. After it has been installed, no transport or
surface damage will be honoured.
• Gloves should be worn during installation to prevent
crushing and cutting injuries.
• Any work may only be carried out in a de-energized
state. Here, the voltage supply must be safely sepa-
rated via the main switch or mains plugs.
• Only standardized materials may be used for the
installation.
• All components must remain accessible.
• The ambient temperature must not exceed 40 ºC.
• During operation this lamp will get hot. A minimum
distance of 30cm should be maintained, away from
inflammable items.
• Where the contractor mounts the product, he should
ensure that the entire area of the wall to which the
mounting plate is to be fitted, is flat (no projecting
joints or tiles sticking out), that the structure of the wall
is suitable for the installation of the product and has
no weak points. The enclosed screws and dowels are
only suitable for concrete. For another wall construc-
tions the manufacturer's indications of the dowel
manufacturer have to be taken into account.
Technical Data
Nominal voltage: 100 - 240 V/N/PE/50 - 60Hz
Power: max. 2 W
Protection class: IP 44
Serial number: 73560000 (see typeplate)
Dimensions: see page 47
weight: 1.380 g
English

6
Assembly
see page 46
Dimensions (see page 47)
Do not use silicone containing acetic acid!
Beware of dangerous electrical
current
Cleaning
• Switch off light.
• Remove marks (cremes, cosmetics etc.) with a chamois
leather that has been rinsed in hot water and wrung
out well. Always wipe around the edges with a clean,
dry cloth. Do not use glass or window cleaner or other
chemicals, as these may damage the silver coating
and cause brown marks. We cannot accept liability
or provide guarantee cover if these instructions are
ignored.
• Wipe surface with a soft dry or damp cloth.
• Ensure no moisture or fluid into the light.
• Damage caused by using incorrect cleaners or misuse
is not covered by our guarantee.
Symbol description
Operation (see page 47)
Read the installation instruc-
tions
English
Indicazioni sulla sicurezza
Impiego conforme all’uso previsto
Il prodotto può essere installato in zona protetta 3
della sala da bagno.
L'alimentazione completa della corrente avviene
attraverso un collegamento di corrente alternata
100-240V/N/PE/50-60Hz. La protezione deve
avvenire tramite un dispositivo di protezione
salvavita (RCD / FI) con una corrente differenziale
≤ 30 mA.
Ogni altro tipo di utilizzo è considerato non
conforme. La responsabilità per eventuali danni
ricade sull'utilizzatore. L’utilizzo conforme
comprende anche il rispetto delle istruzioni per l’uso
e per l’installazione nonché di quelle relative alla
pulizia e alle riparazioni.
Il produttore/distributore della presente lampada
non s’assume alcuna responsabilità per ferimenti o
danni sorti in conseguenza di un’installazione non
idonea e/o di un utilizzo inappropriato.
Installazione elettrica
Installatore elettricista
I lavori di installazione e di controllo vanno eseguiti
da un elettricista specializzato autorizzato, in
considerazione della normativa VDE 0100 Parte
701.
Allacciamento elettrico
Alimentazione elettrica: 100-240V/N/PE/50-60Hz
circuito di sicurezza per correnti di
guasto
La protezione deve avvenire tramite un dispositivo
di protezione salvavita (RCD / FI) con una corrente
differenziale ≤ 30 mA.
Il dispositivo di protezione va controllato a intervalli
regolari sul suo funzionamento.
Istruzioni per il montaggio
• Prima del montaggio è necessario controllare che non
ci siano stati danni durante il trasporto. Una volta ese-
guito il montaggio, non verranno riconosciuti eventuali
danni di trasporto o delle superfici.
Italiano

7
• Durante il montaggio, per pevitare ferite da schiaccia-
mento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi.
• Tutti i lavori devono essere eseguiti solo in stato privo
di tensione. Nel far questo, l’alimentazione elettrica
deve poter essere staccata in modo sicuro tramite
interruttore principale o spina di rete.
• Per l’installazione è consentito l’utilizzo solo di mate-
riale a norma.
• Tutte le componenti devono rimanere accessibili.
• La temperatura ambiente non deve essere superiore
ai 40°C.
• Le lampade si riscaldano con l'uso, quindi è neces-
sario posizionare i prodotti infiammabili ad almeno
30cm di distanza.
• Quando il personale tecnico specializzato esegue il
montaggio del prodotto è necessario assicurarsi che
la superficie di fissaggio sia piana in tutta l’area di
fissaggio (senza giunti sporgenti o spostamento delle
piastrelle), che la struttura della parete sia adatta per
il montaggio del prodotto e soprattutto che non ci
siano dei punti deboli. Le viti e i tasselli in dotazione
sono adatti solo per calcestruzzo. In caso di altre
strutture della parete vanno osservare le indicazioni
del produttore dei tasselli.
Dati tecnici
Tensione nominale: 100 - 240 V/N/PE/50 - 60Hz
Potenza assorbita: max. 2 W
Classe di protezione: IP 44
Numero di serie: 73560000 ((si veda la targhetta
d’identificazione))
Dimensioni di montaggio: vedi pagg. 47
Peso: 1.380 g
Montaggio
vedi pagg. 46
Ingombri (vedi pagg. 47)
Non utilizzare silicone contenente acido
acetico!
Attenzione alle tensioni elettri-
che pericolose
Pulitura
• Disinserire la lampada.
• Eliminare le macchie (di grasso, cosmetici ecc.) con
uno strofinaccio di pelle immerso in acqua calda a
ben strizzato. E'importante rimuovere le gocce residue
sui bordi con un panno morbido e asciutto. Evitare l'u-
so di detersivi per vetri o finestre o altri prodotti chimici
che potrebbero danneggiare lo strato d'argento dello
specchio e causare macchie di colore marrone. Un
trattamento sbagliato della specchiera e delle porte
a specchiera compoterà il decadimento d'ogni espno-
sabilità e garanzia.
• Effattuare la pulizia delle superfici con uno straccio
asciutto, eventualmente umido.
• Si deve agire estemamente per non far penetrare
alcun tipo di liquido nella lampada.
• In caso di trattamenti non appropriati, non si potrá
usufruire delle nostre condizioni di garanzia.
Descrizione simbolo
Procedura (vedi pagg. 47)
Leggere le istruzioni per l’in-
stallazione
Italiano

8
Indicaciones de seguridad
Uso proyectado
El producto puede instalarse en zona de protección
3.
La alimentación de energía se realiza por medio
de una conexión AC 100-240V/N/PE/50-60Hz.
Para funciones de seguridad debe utilizarse un
dispositivo de protección contra fallos de corriente
(RCD / FI) con una corriente diferencial de medición
de m<30mA.
Un uso diferente o adicional será considerado como
uso no proyectado El usuario asumirá el riesgo
derivado de este uso. Para el uso proyectado se
deben tener en cuenta las instrucciones de uso y
montaje, además deben respetarse las instrucciones
de limpieza y reparación.
El fabricante de esta lámpara no se hará
responsable de lesiones o daños, que surjan como
resultado de un montaje inapropiado o de un uso
incorrecto.
Instalación eléctrica
Instalador eléctrico
Los trabajos de instalación y ensayo deben ser
realizados por un electricista, teniendo en cuenta
VDE 0100 parte 701.
Conexión eléctrica
Alimentación de tensión: 100-240V/N/PE/50-
60Hz
Dispositivo diferencial residual
Para funciones de seguridad debe utilizarse un
dispositivo de protección contra fallos de corriente
(RCD / FI) con una corriente diferencial de medición
de m<30mA.
El dispositivo de protección debe ser sometido a un
control de funcionamiento con regularidad.
Indicaciones para el montaje
• Antes del montaje se debe examinarse el producto
contra daños de transporte. Después de la instala-
ción no se reconoce ningún daño de transporte o de
superficie.
• Durante el montaje deben utilizarse guantes para
evitar heridas por aplastamiento o corte.
• Todos los trabajos que se realicen, deben llevarse a
cabo en estado sin tensión. Para lo cual debe separar-
se la alimentación de tensión mediante el interruptor
general o un enchufe de red.
• Para el montaje debe utilizarse únicamente material
reglamentario .
• Procure que sean accesibles todos los componentes.
• La temperatura del entorno no debe ser más grande
de 40ºC.
• La lámpara y la bombilla halógena, una vez en
funcionamiento, alcanza elevadas temperaturas.
Deberán mantener los objetos combustibles a una
distáncia mínima de 30cm.
• En el momento del montaje del producto por parte
de personal especializado y cualificado se deberá
prestar una atención especial a que la superficie
de fijación en toda el área de la fijación sea plana
(sin juntas que sobresalen ni azulejos desplazados),
que la estructura de la pared sea adecuada para un
montaje del producto y que, ante todo, no presente
puntos débiles. Los tornillos y tacos adjuntos son sólo
apropiados para hormigón. En el caso de otras estruc-
turas murales se deberán considerar las indicaciones
del fabricante de tacos.
Datos técnicos
Tensión nominal: 100 - 240 V/N/PE/50 - 60Hz
Potencia: max. 2 W
Clase de protección: IP 44
Número de serie: 73560000 (ver placa de
características)
Dimensiones: ver página 47
Peso: 1.380 g
Español

9
Montaje
ver página 46
Dimensiones (ver página 47)
No utilizar silicona que contiene ácido
acético!
Aviso de tensión eléctrica,
peligrosa
Limpiar
• Apagar la luz.
• Para quitar manchas (Grasa, cosméticos etc.) utilizar
una gamuza mojada en agua caliente y bien escurri-
da. Atención: es imprescindible eliminar los restos de
gotas en los cantos del espejo con un paño suave y
seco. No utilizar productos quimicos porque podrian
dañar el baño de plata del espejo y producir man-
chas marrones. La garantía no cubre los desperfectos
ocasionados por un trato inadecuado del espejo.
• Limpiar la superficie con una gamuza seca o hume-
decida.
• No debe entrar liquido en el aplique.
• Daños producidos por un manejo inadequado no
están cubiertos por nuestra garantia.
Descripción de símbolos
Manejo (ver página 47)
Leer instrucciones de montaje
Español
Veiligheidsinstructies
Toepassing
Deze verlichting mag in de badkamer alleen in zone
3 gemonteerd worden.
De volledige stroomtoevoer gebeurt via een 100-
240V/N/PE/50-60Hz wisselstroomaansluiting.
De beveiliging moet gebeuren via een
verliesstroomschakelaar (RCD / FI) met een
toegekende verschilstroom ≤ 30 mA.
Een ander of verdergaand gebruik geldt al
niet-reglementair. Het risico wordt volledig
gedragen door de gebruiker. Tot een reglementair
gebruik behoort ook de inachtneming van de
gebruiksaanwijzing / montagehandleiding
en de naleving van de reinigings- en
herstellingsbeschrijving.
De fabrikant / verdeler van dit lampje is
niet verantwoordelijk voor verwondingen of
beschadigingen die ontstaan als gevolg van een
onvakkundige montage / onvakkundig gebruik.
Elektrische installatie
Electro-installateur
De installatie en controles moeten uitgevoerd
worden door een geautoriseerde electricien,
rekening houdend met VDE 0100 deel 701.
Elektrische aansluiting
Spanningsvoorziening: 100-240V/N/PE/50-60Hz
Aardlekschakelaar
De beveiliging moet gebeuren via een
verliesstroomschakelaar (RCD / FI) met een
toegekende verschilstroom ≤ 30 mA.
De veiligheidsinrichting moet regelmatig op
functionaliteit gecontroleerd worden.
Montage-instructies
• Vóór de montage moet het product gecontroleerd
worden op transportschade. Na de inbouw wordt
geen transport- of oppervlakteschade meer aanvaard.
• Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en
snijwonden handschoenen worden gedragen.
Nederlands

10
• Alle werkzaamheden mogen alleen uitgevoerd wor-
den in de spanningsvrije toestand. Daarbij moet de
spanningsvoorziening via hoofdschakelaar of stekker
veilig gescheiden worden.
• Voor de montage mag enkel materiaal gebruikt wor-
den dat aan de normen voldoet.
• Alle componenten moeten toegankelijk blijven.
• De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan
40 ºC.
• Afstand van het lampje tot brandbare voorwerpen
min. 30cm.
• Bij de montage van het produkt door een vakkundige
installateur moet men erop letten dat het bevestigings-
oppervlak op één oppervlak zit (dus geen opliggende
voegen of verspringende tegels), de wand geschikt is
voor montage van produkten en zeker geen zwakke
plekken bevat. De bijgevoegde schroeven en duvels
zijn alleen geschikt voor beton. Bei andere wand-
soorten dient u te letten op de voorschriften van de
fabrikant van de schroeven en duvels.
Technische gegevens
Nominale spanning: 100 - 240 V/N/PE/50 - 60Hz
Vermogen: max. 2 W
Beschermingsklasse: IP 44
Serienummer: 73560000 (zie typeplaatje)
Montagematen: zie blz. 47
Gewicht: 1.380 g
Montage
zie blz. 46
Maten (zie blz. 47)
Gebruik geen zuurhoudende silicone!
Waarschuwing voor gevaar-
lijke elektrische spanning
Reinigen
• Lamp uitschakelen.
• Om vlekken (vet, kosmetica etc.) te verwijderen een
in warm water uitgewassen en goed uitgewrongen
zeemdoek gebruiken. Druppelresten aan de randen
steeds met een zachte doek verijderen. Geen glas- of
vensterreiniger alsmede andere chemicaliën gebrui-
ken, omdat deze de zilverlaag van de spiegel kunnen
beschadigen en bruine vlekken unnen veroorzaken.
Bij niet-oordeelkundige behandeling van de spiegel
vervalt elke aanspraak op vrijwaring en garantie.
• Opperviak met eendroge of evt.vochtige doek afne-
men.
• Let op dat er géén vocht in de lamp kan komen.
• Schaden, ontstaan door onvakkundig onderhoud en
onrechtmatige behandeling, vallen niet binnen onze
garantiebepalingen.
Symboolbeschrijving
Bediening (zie blz. 47)
Montagehandleiding lezen
Nederlands