Hans Grohe Mondial 15033 Series User manual

UNIDOMO®
www.unidomo.de
04621- 30 60 89 0
[email protected]
Mo.-Fr. 8:00-17:00 Uhr
a member of DAIKIN group
  
 
  

Montageanleitung / Garantie / Pflegehinweis
Mondial
15033XXX

Installationskitt
masticd'installation
plumbingmastic
masticed'installazione
masilla
kit
kitt
mástique

3a
1
11
2
3
4
5
6
7
8.1
8
8.2
9
10
MontageAnschlußschlauch
Montageflexiblederaccordement
Assemblyconnectinghose
Montaggioflessibile
Montajeconexiónflexible
Montageaansluitslangen
Monteringtilslutingslangerne

Montage
1. Zulaufleitungenfachgerechtdurchspülen.
2. Auslaufmit ZwischenlageinWaschtischeinsetzen.
3. Unterlagscheibe und Befestigungsscheibe über
dieAnschlussschläucheundGewindestift schieben
und mit Mutter festziehen.
4. Auslauf ausrichten und Schlitzschrauben
festziehen.
5. Ventile mit Bundmutter, Unterlagscheibe und
Gleitscheibe von unten durch die Löcher stecken.
Befestigungsmutter von oben fest auf Anschlag
schrauben. Ventile entsprechend Zeichnung aus-
richten. Bundmutter von Hand andrehen und
Schlitzschraubenfestziehen.
6. Zulaufschläuche mit Quetschverschraubung an
Ventileanschließen (siehe Abb.)
7. Kalt-undWarmwasserzulaufschläucheanVentile
anschließen und nur von Hand festdrehen.
Kalt rechts - warm links.
8. Schnappeinsatz auf Ventile aufstecken und fest-
schrauben;RosettenaufVentileaufschraubenund
Griffeaufschnappen.
9. Zugstange von oben durch den Auslauf stecken
und mit Ablaufventil verbinden.
Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und
Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen
werden.
Technische Daten
Armatur serienmässig mit Waterdimmer
(Durchflussbegrenzer)
Durchflussleistungmit Waterdimmer.: 7 l/min3bar
DurchflussleistungohneWaterdimmer.: 14 l/min 3 bar
Betriebsdruck: max.10bar
EmpfohlenerBetriebsdruck: 1 - 5 bar
Prüfdruck: 16 bar
Heißwassertemperatur: max.80°C
EmpfohleneHeißwassertemperatur: 65° C
HansgroheMischer können inVerbindungmithydrau-
lisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern
eingesetzt werden wenn der Fließdruck mindestens
1,5bar beträgt. BeiProblemenmit demDurchlauferhit-
zer oder wenn mehr Wasserdurchsatz gewünscht
wird, kann der Waterdimmer (Durchflußbegrenzer
3a), der hinter dem Luftsprudler sitzt entfernt werden.
Deutsch
Serviceteile
1 GriffKaltwasserseite 15291XXX
2 GriffWarmwasserseite 15292XXX
3 Luftsprudlerkpl. 13085000
4 Auslaufkpl. 95030XXX
5 AbsperreinheitElastop 94149000
6 Rosette 94115XXX
7 Dichtungsset 92646000
8 Zugstangekpl. 92620XXX
8.1 Zugknopf 94066XXX
8.2 Zugstange 94067000
9 Schaftbefestigungkpl. 96016000
10 Anschlußschlauch470mm 96321000
11 Anschlußschlauch350mm 13099000
XXX = Farbcodierung
000 chrom
090 chrom/gold

Montage
1. Purgerlesconduites d'alimentation.
2. Placerle becavec lejoint caoutchoucsur lelavabo/
bidé.
3 Mettre en place la disc métallique avec la disc
caoutchouc et serrer l'écrou.
4 Positioner le bec sur le lavabo et serrer les 2 vis.
5. Monterlesrobinetsaveclarondellefibre,la rondelle
métalliqueetl'écrouàbrideenlespassantparen-
dessous à travers les trous. Serrer l'écrou du haut
jusqu'àla butée, positionnerlesmécanismesselon
lecroquis. Serrerl'écrouàbride àlamain, etserrer
les 2 vis avec un tournevis.
6. Branchementimpératifpar robinet d'arrêt. Visser
à la main les flexibles d'eau chaude (gauche) et
d'eau froide (droite) aux robinet d'arrêt.
7 Mettrel'adaptateur sur lesrobinetset les fixeravec
lavis.Visser lesrosacessurlesmécanismes etclipser
lespoignées.
8 Enfiler la tirette par le haut et la relier à la bonde.
Ilest conseilléd'équilibrer lespressionsdel'eauchaude
et froide.
Informations techniques
Cette robinetterie est en série equipée
d’un waterdimmer (limiteur de débit)
Débitavecwaterdimmerà3 bars: 7l/min
Débitconwaterdimmerà3bars: 14l/min
Pression de service autorisée: max.10bars
Pressiondeserviceconseillée: 1 - 5 bars
Pressionmaximumdecontrôle: 16 bars
Températuremax.d'eauchaude: 80° C
Températurerecommandée: 65° C
Les mitigeurs Hansgrohe fonctionnent également en
associationàdes chauffe-eauàcommandehydraulique
ou thermique à condition que la pression soit au
minimumde1,5 bars. Dans ce cas,veuillerenleversur
lemitigeur de lavabolewaterdimmer(limiteur de débit
3a) qui se trouve derrière le mousseur.
Français
Pièces détachées
1 manette froide 15291XXX
2 manette eau chaude 15292XXX
3 mousseurcpl. 13085000
4 beccpl. 95030XXX
5 mécanismed'arrêt 94149000
6 rosace 94115XXX
7 jointplat 92646000
8 tirette cpl. 92620XXX
8.1 bouton de tirette 94066XXX
8.2 tirette 94067000
9 fixationcpl. 96016000
10 lexiblede raccordement 470 mm 96321000
11 flexiblede raccordement 350 mm 13099000
XXX = Couleurs
000 chromé
090 chromé/or

Assembly
1. Flushthrough the supply pipes.
2. Place the spout including the sealing washer in
positionon the basin/bidet.
3. Slip the fixation piece including the washer over
the threaded pin and tighten the nut.
4. Align spout and tighten screws.
5. Pushvalveswithcollarnut,washerandslidewasher
fromdownward through the holes. Tighten upper
nut firmly. Align valves according to drawing.
Tighten collar nut by hand and tighten screws.
6. Connect hoses to the valves (see drawing).
7. Connectthesupplypipestothevalvesandtighten
it by hand; cold right - hot left
8. Place adapter piece for handle onto valves and
andfixthemwith screws.Screwflangesontovalves
and mount the handles.
9. Push pull-rod from above through the spout and
connect it to the pop-up waste
Largedifferencesin pressure between thehotandcold
watersupplyshould be balanced.
Technical Data
This mixer series-produced with
waterdimmer (flow limiter)
Rateofflow withwaterdimmer: 7 l/min 3 bars
Rateofflowwithoutwaterdimmer: 14l/min3bars
Operatingpressure: max.10bars
Recommendedoperatingpressure: 1 - 5 bars
Testpressure: 16 bars
Hot water temperature: max.80°C
Recommendedhotwatertemp.: 65° C
Hansgrohe mixers can be used together with
hydraulicallyandthermicallycontrolledcontinuous flow
heaters if the flow pressure is at least 1.5 bars.
If the continuous flow heater makes any problems or
therecomesnot enough water, the waterdimmer (flow
limiter3a)locatedbehindthemousseurmustberemoved.
Spare parts
1 handlefor cold water 15291XXX
2 handle for hot water 15292XXX
3 aeratorcpl. 13085000
4 spoutcpl. 95030XXX
5 shut off unit, Elastop 94149000
6 flange 94115XXX
7 sealingset 92646000
8 popuprod cpl. 92620XXX
8.1 diverter knob 94066XXX
8.2 pullrod 94067000
9 fixation set 96016000
10 connection hose 470 mm 96321000
11 connection hose 350 mm 13099000
XXX = Colors
000 chrome
090 chrome / gold
English

Montaggio
1. Spurgare bene le tubazioni di alimentazione.
2. Piazzarela boccaconlaguernizionein gommasul
lavabo/bidet.
3. Inserirelarosettascorrevolee larosettadiappoggio
sopra i tubi ed avvitare il dado.
4. Chiudere le due viti.
5. Montare i rubinetti con la rondella in fibra, la
rondellametallicaeildadodifissaggio, passandoli
dal di sotto attraverso i fori del lavabo. Serrare la
rosettasuperiorefinoall'appoggio,posizionarei
rubinetti secondo lo schema. Chiudere a mano il
dado di fissaggio e stringere le due viti con un
cacciavite.
6. Unire i flessibili di alimentazione ai rubinetti per
mezzodei dadi conici (vedere schema).
7. Collegare le alimentazioni per manuale: acqua
caldaasinistra, acqua fredda a destra.
8. Inserire la ghiera nell'apposita sede ed avvitare.
Avvitareirosette deirubinettiedinserirelemaniglie.
9. Infilarel'astinadelsalterelloecollegarlaallapiletta.
Attenzione!
Compensareledifferenzedipressionetraicollegamenti
dell’acquafredda e dell’acquacalda.
Dati tecnici
Questo miscelatore è dotato di serie del
Waterdim (limitatore di flusso).
Potenzadierogaz.conwaterdimmer: 7 l/min 3 bar
Potenzadierogaz. senzawaterdimmer: 14/min 3 bar
Pressioned'uso: max.10bar
Pressioned'usoconsigliata: 1 - 5 bar
Pressionediprova: 16 bar
Temperaturadell'acquacalda: max.80°C
Temp.dell'acquacaldaconsigliata: 65° C
I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con
caldaiea "bassa pressione"sela pressionedelflusso è
almenodi 1,5 bar.
In questo caso togliere il waterdimmer (limitatore di
flusso 3a) che si trova dietro il rompigetto.
Italiano
Parti di ricambio
1 manopolaacqua fredda 15291XXX
2 manopolaacquacalda 15292XXX
3 rompigetto 13085000
4 boccaerogazione compl. 95030XXX
5 cartucciad’arrestoElastop 94149000
6 cappuccio 94115XXX
7 set di guarnizioni 92646000
8 astasalterello completa 92620XXX
8.1 pomellosalterello 94066XXX
8.2 astasalterello 94067000
9 setfissaggio compl. 96016000
10 raccordoflessibile470mm 96321000
11 raccordoflessibile350mm 13099000
XXX = Trattamento
000 cromo
090 cromo/oro

Montaje
1. Purgar las tuberías de afluencia.
2. Colocar el caño en el lavabo/bidé junto con el
elementointermedio de goma.
3. Ponar el anillo de deslizamiento y la arandela
metallicasobrelapiezaroscadayapretarlatuerca.
4. Ajustarelcaño y atornillarlo.
5. Introducirlasllavesdepasoconlatuercaconcollar,
elanillodedeslizamientoylaarandela,pordebajo
delosagujeros. Fijar la tuerca desujeciónhastael
tope.Colocarlasllavestal ycómosevéeneldibujo.
Enroscar a mano la tuerca con collar y atornillar.
6. Despuésseenroscan los flexibles con la pinzade
tornilloa las llaves de paso (ver dibujo).
7. Enlazar con la mano las tuberías de afluencia de
agua fria y caliente a las llaves de paso. Fria a la
derecha - caliente a la izquierda.
8. Enroscarlaadaptación sobrelallavedepaso
yfijar los tornillos. Enroscar lasrosetasporencima
de los cuerpos de las llaves de paso y acoplar los
manecillas.
9. Introducir la varilla del desagüe por la parte de
arriba del caño y enlazarla con el vaciador
automático.
Grandesdiferencias de presiónentrelosempalmes de
agua fría y agua caliente deben equilibrarse.
Datos técnicos
Grifo con recuctor de caudal de serie
„Waterdimmer“.
Caudalmáximoconwaterdimmer: 7 l/min3bares
Caudalmáximo sinwaterdimmer: 14 l/min 3 bares
Presiónen servicio: max.10bares
Presiónrecomendadaenservicio: 1 - 5 bares
Presióndeprueba: 16bares
Temperaturadelaguacaliente: max.80°C
Temp.recomendadadelaguacaliente: 65°C
Losmezcladores Hansgrohepuedenser utilizadojunto
con calentadores continuos de agua que sean
manejados de manera hidráulica o térmica, siempre
quela presióndelcaudalascienda aunmínimo de 1,5
bares.
Enelcaso arribadescritohayquequitarelwaterdimmer
(limitadordel caudal3a)el cualseencuentra detrásdel
aireador.
Repuestos
1 Mandoaguafría 15291XXX
2 Mandoaguacaliente 15292XXX
3 Aireadorcompleto 13085000
4 Cañocompleto 95030XXX
5 Monturacerámica 94149000
6 Florón 94115XXX
7 Set de juntas 92646000
8 Tiradorcompleto 92620XXX
8.1 Boladel tirador 94066XXX
8.2 Varilla 94067000
9 Setde fijación completo 96016000
10 Conexiónflexible470 mm 96321000
11 Conexiónflexible350 mm 13099000
XXX = Acabados
000 cromado
090 cromado/oro
Español

Montage
1. Toevoerleidingenvakkundigdoorspoelen.
2. Uitloop met afdichtingsring in de wastafel/bidet
monteren en schroeven aandraaien.
3. Glijring, onderlegring en moer over draadeinde
heen schuiven en met de hand aandraaien.
4. Uitloop richten en schroeven vastdraaien.
5. Dekranenmet wartel, onderlegringenglijringvan
onder door de wastafelgaten steken.
Bevestigingsmoer aan bovenzijde tot aanslag
vastdraaien. De kraandelen volgens bijgaande
tekeningrichten.Wartelmet de hand vastdraaien
enschroevenaandraaien.
6. Toevoerslangenmet klemverbindingenaan kranen
aansluiten.
7. Koud-enwarm watertoevoer metdehand ookaan
de kranen aansluiten. Koud rechts, warm links.
8. Adapter op de kraan plaatsen en vastschroeven.
Rozetten op kranen vastdraaien en grepen
vastdrukken.
9. Trekstang van bovenaf door de uitloop steken en
met wastegarnituur verbinden.
Grote drukverschillen tussen de koud- en warm
wateraansluitingen dienen vermeden te worden.
Technische gegevens
Kraan met Waterdimmer
(doorstroombegrenzer).
Doorstroomcapaciteitmetwaterdimmer:7l/min(3bar)
Doorstroomcap.zonderwaterdimmer: 14l/min(3bar)
Werkdruk: max.10bar
Aanbevolenwerkdruk: 1 - 5 bar
Getest bij: 16 bar
Temperatuurwarmwater: max.80°C
Aanbevolenwarmwatertemp.: 65° C
Hansgrohekranen kunnen samen met hydraulisch en
thermisch gestuurde geisers gebruikt worden indien
deuitstroomdruk min. 1,5 atm. bedraagt.
Inditgevalmoetdewaterdimmer (doorstroom-regelaar
3a)wordenverwijderd.
Nederlands
Service onderdelen
1 Greep koud water 15291XXX
2 Greep warm water 15292XXX
3 Perlatorkompl. 13085000
4 Uitloopkompl. 95030XXX
5 BovendeelElastop 94149000
6 Rozet 94115XXX
7 Dichtingsset 92646000
8 Trekstangkompl. 92620XXX
8.1 Trekknop 94066XXX
8.2 Trekstang 94067000
9 Schachtbevestigingssetkompl. 96016000
10 Aansluitslang470mm 96321000
11 Aansluitslang350mm 13099000
XXX = Kleuren
000 verchroomd
090 verchroomd/verguld