Hans Grohe Raindance 400 Square Instruction Manual

EN Installation / User Instructions / Warranty
FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
Raindance 260 Square
26481xx1
Raindance 400 Square
26253xx1
26255xx1
26925xx1

2
English Français
Technical Information
Max. flow rate
26481xx1, 26925xx1
26253xx1
26255xx1
2.5 GPM (9.5 L/min)
2.0 GPM (7.6 L/min)
1.8 GPM (6.8 L/min)
Installation Considerations
• For best results, Hansgrohe recommends that
this unit be installed by a licensed, professional plumber.
• Please read over these instructions
thoroughly before beginning installation. Make
sure that you have all tools and supplies needed to
complete the installation.
• #26481xx1 is for use with rough
#26471181 (not included). #26252xx1,
26925xx1 and #26255xx1 are for use with
rough #26254181 (not included).
•#26481xx1, #26925xx1 only:
This showerhead is for use with automatic
compensating valves rated at 1.9 GPM (7.2 L/min)
or less.
•#26253xx1 only: This showerhead is for use with
automatic compensating valves rated at 1.5
GPM (5.7 L/min) or less.
•#26255xx1 only: This showerhead is for use with
automatic compensating valves rated at 1.4
GPM (5.3 L/min) or less.
• To prevent scald injury, the maximum
output temperature of the shower valve
must be no higher than 120° F (49° F). In
Massachusetts, the maximum output temperature can
be no higher than 112° F (44° F).
• Keep this booklet and the receipt (or other
proof of date and place of purchase) for this
product in a safe place. The receipt is
required should it be necessary to request
warranty parts.
Données techniques
Capacité nominale
26481xx1, 26925xx1
26253xx1
26255xx1
2.5 GPM (9.5 L/min)
2.0 GPM (7.6 L/min)
1.8 GPM (6.8 L/min)
À prendre en considération pour l’installation
• Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande
que ce produit soit installé par un
plombier professionnel licencié.
• Veuillez lire attentivement ces instructions avant de
procéder à l’installation. Assurez-vous de disposer
de tous les outils et du matériel nécessaires
pour l’installation.
• #26481xx1 requiert une pièce
intérieure #26471181 (non compris).
#26252xx1, 26925xx1 et #26255xx1
requiere une pièce intérieure #26252181 (non
compris).
•26481xx1, 26925xx1 seulement:
Cette pomme de douche doit être
utilisée avec une soupape qui compense
automatiquement, et est évalué à 1.9 GPM (7.2
L/min) ou moins.
•26253xx1 seulement: Cette pomme de douche
doit être utilisée avec une soupape qui
compense automatiquement, et est
évalué à 1.5 GPM (5.7 L/min) ou
moins.
•26255xx1 seulement: Cette pomme de douche
doit être utilisée avec une soupape qui
compense automatiquement, et est
évalué à 1.4 GPM (5.3 L/min) ou moins.
• Pour empêcher des blessures par
ébouillantement, la température de sortie
maximale du robinet de douche ne doit
pas excéder 120° F (49°F). Au
Massachusetts, la température de sortie
maximale du robinet de douche ne doit pas
excéder 112° F (44° F).
• Conservez ce livret et le reçu (ou une autre
preuve sur laquelle figurent la date et l’endroit
de l’achat) pour ce produit dans un
endroit sûr. Le reçu est requis si vous
commandez des pièces sous garantie.

3
Español
Datos tecnicos
Caudal máximo
26481xx1, 26925xx1
26253xx1
26255xx1
2.5 GPM (9.5 L/min)
2.0 GPM (7.6 L/min)
1.8 GPM (6.8 L/min)
Consideraciones para la instalación
• Para obtener mejores resultados, la
instalación debe estar a cargo de un
plomero profesional matriculado.
• Antes de comenzar la
instalación, lea estas instrucciones
detenidamente. Asegúrese de tener las
herramientas y los insumos necesarios
para completar la instalación.
• № 26481xx1 requiere una pieza interior de
válvula № 26471181 (no incluida). № 26253xx1
y 26925xx1 y № 26255xx1 requiere una pieza
interior de válvula № 26254181 (no incluida).
•26481xx1, 26925xx1 solamente:
Esta ducha cabezal debe ser utilizada con una
válvula que compensa automáticamente, y es
valorado en 1.9 GPM (7.2 L/min) o menos.
•26253xx1 solamente: Esta ducha
cabezal debe ser utilizada con una válvula que
compensa automáticamente, y es
valorado en 1.5 GPM (5.7 L/min) o menos.
•26255xx1 solamente: Esta ducha
cabezal debe ser utilizada con una válvula que
compensa automáticamente, y es
valorado en 1.4 GPM (5.3 L/min) o menos.
• Para evitar escaldaduras, la máxima
temperatura de salida de la válvula de
la ducha no debe exceder los 120° F (49°
F). En Massachusetts, la máxima temperatura de
salida de la válvula de la ducha no debe
exceder los 112° F (44° F).
• Mantenga este folleto y el
recibo (u otro comprobante del lugar y fecha
de compra) de este producto en lugar seguro. El
recibo se requiere en caso de ser necesario solicitar
piezas bajo garantía.
Tools Required / Outiles Utiles /
Herramientas Útiles
10 mm
13 mm
24 mm
2.5 mm

4
Raindance 400 Square
26253xx1
26255xx1
26925xx1
Raindance 260 Square
26481xx1
12½" (318 mm)
12½" (318 mm)
10½" (266 mm)
10½" (266 mm)
15¾" (400 mm)
15¾" (400 mm)
min. 2⅜"
(60 mm)
13½" (342 mm)
9½" (240 mm)
10¼" (260 mm)
10¼" (260 mm)
min. 2⅜" (60 mm)
Ø8⅜" (214 mm)

5
English Français Español
Retire las tuercas y los arandelas
de la plantilla de ducha.
Retirez les écrous et les rondelles de
la patron de montage.
Remove the nuts and washers from
the showerhead dummy.
Tirez la patron dans le plafond. Tire la plantilla del cielo.
Installation / Installation / Instalación
Pull the dummy away from the
ceiling.
1 2
13 mm
26254181
26471181

6
English Français Español
Turn the water off at the main.
Remove the plug from the connect-
ing hose.
Turn the water on.
Flush the line for at least two
minutes.
Fermez l’eau à la valve principale.
Deposez le bouchon du tuyau
flexible.
Ouvrez l’eau.
Rincez bien les conduites
d’alimentation.
Cierre del agua a la válvula
principal.
Retire el tapón del tubo flexible.
Abra el agua.
Lave los suministros.
> 2 min

7
English Français Español
Install the flanged nuts on the studs
so that they are 1⅛" (30 mm)
above the finished surface of the
ceiling.
Instale las tuercas en los espárra-
gos. Coloque las tuercas de 1⅛"
(30 mm) por encima de la super-
ficie del cielo.
Installez les écrous dans les gou-
gons. Positionnez les écrous de
1⅛ po (30 mm) au-dessus de la
surface du plafond.
Remove the spray face from the
showerhead housing.
Retirez le grille de diffuseur du
carter.
Retire el difusor de la caja.
5 6
1⅛"
(30 mm)
2.5 mm

8
English Français Español
Push the hose through the hole on
the side of the housing.
Push the housing into the ceiling.
Install the nuts and washers.
Seal the ceiling around
the housing using water-
proof sealant.
Lubricate the hose o-ring.
Poussez le flexible à travers le trou
sur le côté du carter.
Poussez le carter dans le plafond.
Installez les écrous et les rondelles.
Scellez le plafond autour
du carter à l’aide d’un
agent d’étanchéité.
Lubrifiez le joint torique du tuyau.
Empuje la manguera en la caja.
Empuje la caja en el cielo.
Instale las tuercas y las arandelas.
Selle el cielo raso alrede-
dor de la caja con un sel-
lador impermeable.
Lubrique la junta tóroidal de la
manguera.
7 8
13 mm
1
2

9
English Français Español
Connect the hose to the spray
face.
Push the spray face onto the
housing.
Connectez le tuyau sur le grille de
diffuseur.
Poussez le grille de diffuseur dans
le carter.
Conecte la manguera sobre el
difusor.
Empuje el difusor en la caja.
Install and tighten the four screws. Installez les vis. Instale los tornillos.
910
2.5 mm
1.5 ft-lb
(2 Nm)
24 mm
1
2

10
English Français Español
Do not caulk around the
spray face!
Ne pas scellez le plafond
autour de la grille de
diffuseur.
No selle el cielo alrede-
dor del difusor.
11
NO!
¼"
6 mm