Hans Grohe Raindance Select Showerpipe 27112001 Instruction Manual

100°F
Raindance Select Showerpipe
27112001 / 27112401
EN Installation / User Instructions / Warranty
FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía

2
Technical Information
Recommended water pressure 15 - 75 PSI
Max. water pressure 145 PSI
Recommended hot water temp. 120° - 140° F*
Max. hot water temp 176°F*
Flow rate - showerhead 2.5 GPM
Flow rate - handshower 2.5 GPM
* Please know and follow all applicable local plumbing
codes when setting the temperature on the water heater.
Installation Considerations
• For best results, Hansgrohe recommends that this
unit be installed by a licensed, professional plumber.
• Please read over these instructions thoroughly
before beginning installation. Make sure that you
have all tools and supplies needed to complete the
installation.
• This showerpipe must be used with with showerpipe
rough set 16181181 (not included).
• To guarantee the smooth running of the thermostat,
it is necessary from time to time to turn the thermostat
from total hot to total cold.
• The mixer is equipped with check valves. The check
valves must be checked regularly (at least once a
year) to insure reliable service of the mixer and to
protect the drinking water supply from backflow.
If the check valves are dirty or worn, they must be
replaced.
• To prevent scald injury, the maximum output
temperature of the shower valve must be no higher
than 120°F. In Massachusetts, the maximum output
temperature can be no higher than 112°F.
• This product is for use with shower heads rated at
2.5 GPM (9.5 L/min) or higher.
• Keep this booklet and the receipt (or other proof
of date and place of purchase) for this product in
a safe place. The receipt is required should it be
necessary to request warranty parts.
English
Tools Required / Outiles Utiles /
Herramientas Útiles
This unit meets or exceeds the following:
• ASME A112.18.1 / CSA B125.1
• Listed by IAPMO for use in the US
and Canada
27 mm
9 mm
3 mm
5 mm
27 mm
¼"/6 mm
*
* Select a sealant that is safe for use on glass.
* Chosez un agent d'étanchéité qui est sûr pour
l'usage sur le verre.
* Seleccione un sellador que está a salvo para uso
en el vidrio.

5
Installation Suggestion / Suggestion d'installation / Sugerencia para la instalación
18⅞"
15¼"
7½"
⅞"
4"
2⅛"
1"
1⅝"
2½"
5⅛"
2⅞"
5⅛"
26°
26°
1¾"
5⅞" 8"
G½
11¹³⁄₁₆"
1⅝"
1½"
4¾"
14⅛"
38¼"
42"
min. 1⅝"
min. 86⅝"
43¼"
82⅝"
33½"

6
English Français Español
The showerpipe must be installed
with showerpipe rough set
16181181 (not included).
To insure correct operation
of the thermostatic mixing
valve, the hot supply must
be on the left and the cold
supply must be on the right.
Turn the water off at the main.
Remove the spacing jig, nuts, and
plugs.
Le showerpipe doit être installé
avec l’ensemble de pièce intérieure
pour tuyau de douche 16181181
(non compris).
Pour vous assurer que le
mélangeur thermostatique
fonctionne correctement,
installez la conduite d’eau
chaude à gauche et la con-
duite d’eau froide à droite.
Fermez l'eau à la valve principale.
Retirez le gabarit d’espacement,
les écrous et les bouchons.
El showerpipe debe ser instalado
con un juego de piezas interiores
del tubo de ducha 16181181 (no
incluido).
Para que la válvula mezcla-
dora termostática funcione
correctamente, el suminis-
tro de agua caliente debe
estar a la izquierda y el de
agua fría a la derecha.
Cierre el paso del agua en la
entrada del suministro.
Retire la plantilla espaciadora, las
tuercas y los tapones.
Installation / Installation / Instalación
Confirm that the nipples are level
in all planes and are parallel to
each other.
Assurez-vous que les raccords
filetés sont au niveau sur tous
les plans et installés de manière
parallèle.
Confirme que los niples estén
nivelados en todos los planos y
paralelos entre sí.
5⅞"
1
2
3
1 2

7
English Français Español
Mark a point on each nipple ⅝"
from the surface of the finished
wall
Carefully cut the nipple at this
point.
Faites une marque sur chaque
raccord fileté à ⅝ po de la surface
du mur fini.
Coupez soigneusement le raccord
fileté sur cette marque.
Marque un punto en cada niple
de ⅝" desde la superficie de la
pared terminada.
Corte cuidadosamente el niple en
este punto.
Seal the wall around the nipples
with waterproof sealant.
Flush the hot and cold supplies
thoroughly
Scellez le mur autour des rac-
cords filetés à l'aide d'un agent
d’étanchéité.
Rincez bien les conduites
d’alimentation d’eau chaude et
d’eau froide.
Selle la pared alrededor de los ni-
ples con un sellador impermeable.
Lave a fondo los suministros frío y
caliente
¾"
1 2
Silicone
1
2
3 4
⅝"

8
English Français Español
Wrap the nipples with plumbers'
tape.
Install the adapters.
The adapters should extend 1½"
outside the surface of the finished
wall.
Enveloppez les raccords filetés
avec du ruban de plombier.
Installez les adaptateurs.
Les adaptateurs doivent dépasser
de 1½ po de la surface du mur
fini.
Envuelva los niples con cinta de
plomero.
Instale los adaptadores.
Los adaptadores deben sobresalir
1½" de la superficie de la pared
terminada.
Use the spacing jig to confirm that
the adapters are positioned cor-
rectly and are level.
Utilisez le gabarit d’espacement
pour vous assurer que les adapta-
teurs sont positionnés correctement
et au niveau.
Use la plantilla espaciadora para
confirmar que los adaptadores
estén bien colocados y nivelados.
3
1½"
1
2
27 mm
5 6

9
English Français Español
Lightly lubricate the adapter o-rings
using white plumber's grease.
Install the mixer.
Tighten the screws
Lubrifiez légèrement les joints sur
l’adapteur en utilisant de la graisse
de plomberie blanche.
Installez le mélangeur
thermostatique.
Serrez les vis.
Lubrique levemente las juntas del
adaptador con grasa blanca para
plomería.
Instale la mezcladora termostática.
Apriete los tornillos.
Lubricate the bottom riser o-ring.
Install the riser on the mixer.
Lubrifiez légèrement les joints sur le
tuyau en utilisant de la graisse de
plomberie blanche.
Installez la tuyau sur le mélangeur.
Lubrifiez ligeramente las juntas
sobre el tubo con grasa blanca
para plomería.
Instale tubo sobre el mezclador.
2
3
1
1
2
3 mm
2.2 ft-lb
3 Nm
7 8

10
English Français Español
Make sure that the riser is level.
Mark the positions of the screw
holes.
Veillez à ce que la tuyau soit au
niveau.
Marquez les positions des quatre
trous de vissage.
Verifique que el tubo quede
nivelada..
Marque las posiciones de los
orificios para tornillos.
Remove the riser. Enlevez la tuyau. Quite el tubo.
1
2
109

11
English Français Español
Protect the mixer with a plastic
sheet.
Protégez le mélangeur qui utilise
une feuille en plastique.
Proteja el mezclador que utiliza
una hoja de plástico.
Hold the handshower holder
against the wall at the desired
location.
Mark the positions of the screws.
Placez le support de douchette sur
la surface de montage.
Marquez les positions des deux
trous de vissage.
Coloque el soporte de la ducha
cabezal sobre la superficie de
montaje.
Marque las posiciones de los
orificios para tornillos.
11 12

12
English Français Español
Drill the holes. Percez les trous. Perfore los orificios para tornillos.
Install the anchors.
Seal the wall around the anchors
using waterproof sealant.
Failure to seal the wall may
result in water damage.
Installez les chevilles.
Scellez le mur autour des chevilles
à l'aide d'un agent d'étanchéité.
Si le mur n’est pas scel-
lé, l’eau pourrait éven-
tuellement causer des
dommages.
Instale los pernos de anclaje.
Selle la pared alrededor de los
pernos de anclaje con un sellador
impermeable.
Si no se sella la pared,
pueden producirse daños
por acción del agua.
¼"/6 mm
2
1
13 14

13
English Français Español
Instale el soporte de douchette.Installez le support de douchette.Install the handshower holder.
Drill the screw holes for the show-
erpipe mounting piece.
Install the anchors.
Seal the wall around the anchors
using waterproof sealant.
Failure to seal the wall
may result in water
damage.
Percez les trous pour la pièce de
montage.
Installez les chevilles.
Scellez le mur autour des chevilles
à l'aide d'un agent d'étanchéité.
Si le mur n’est pas scel-
lé, l’eau pourrait éven-
tuellement causer des
dommages.
Perfore los orificios para tornillos.
Instale los pernos de anclaje.
Selle la pared alrededor de los
pernos de anclaje con un sellador
impermeable.
Si no se sella la pared,
pueden producirse daños
por acción del agua.
¼"/6 mm
4
2
3
1
2
1
15 16

14
English Français Español
Install the riser on the mixer. Installez la tuyau sur le mélangeur
thermostatique.
Instale el tubo sobre el mezclador
thermostatique.
Install the screws. Installez les vis. Instale los tornillos.
17 18a

15
English Français Español
If the tile does not go all the way
up the wall, use the tile spacer.
Si les carreaux ne couvrent pas la
surface jusqu’au plafond, installez
la plaque de montage avec le
disque adaptateur.
Si el azulejo no va hasta arriba
de la pared, instale la placa de
montaje con el disco que coincida
con el azulejo.
OR OU O
Install the shower arm. Installez le bras de douche. Instale el brazo de ducha.
5 mm
4.4 ft-lb /
6 Nm
19
18b
2
1

16
English Français Español
Seal the gap between the top of
the mixer and the wall.
Select a sealant that is safe for use
on glass.
Scellez le mur autour de la partie
supérieure du produit à l’aide d’un
agent d’étanchéité.
Chosez un agent d'étanchéité qui
est sûr pour l'usage sur le verre.
Selle la pared alrededor de
la parte superior del producto
con la ayuda de un agente de
impermeabilidad.
Seleccione un sellador que está a
salvo para uso en el vidrio.
Install the showerhead. Installez le pomme de douche. Instale la ducha cabezal.
17 mm
7.4 ft-lb /
10 Nm
20 21

17
English Français Español
Place the hose washer in the short
hose end connection.
Connect this end of the hose to the
mixer.
Place the screen washer in the long
hose end connection.
Install the handshower on this end
of the hose.
Rest the handshower in the holder.
Placez la rondelle de tuyau en
caoutchouc noir dans l’une des
extrémités du tuyau.
Vissez cette extrémité du tuyau à la
sortie pour douchette sur la valve.
Placez le tamis dans l’autre
extrémité du tuyau. Vissez cette
extrémité à la douchette.
Placez la douchette dans son
support.
Coloque la arandela de la
manguera en un extremo de esta.
Enrosque este extremo a la salida
de la ducha de mano.
Coloque la arandela de filtro en
el otro extremo y conéctelo a la
ducha de mano.
Coloque la ducha de mano en el
soporte.
2
1
22

18
Set the High Temperature Limit Stop (optional) / Réglage de la butée limite d’eau
chaude (en option) / Ajuste el tope de límite de alta temperatura (opcional)
2
1
3 mm
27 mm
*
21
43
65

19
Set the High Temperature Limit Stop (optional) / Réglage de la butée limite d’eau
chaude (en option) / Ajuste el tope de límite de alta temperatura (opcional)
1
2!
27 mm
9 10
11 12
7 8