Hans Grohe Rainmaker Select 460 24010180 User manual

DE Montageanleitung 2
FR Instructions de montage 2
EN assembly instructions 3
IT Istruzioni per Installazione 3
ES Instrucciones de montaje 4
NL Handleiding 4
DK Monteringsvejledning 5
PT Manual de Instalación 5
PL Instrukcja montażu 6
CS Montážní návod 6
SK Montážny návod 7
ZH 组装说明 7
RU Инструкция по монтажу 8
HU Szerelési útmutató 8
FI Asennusohje 9
SV Monteringsanvisning 9
LT Montavimo instrukcijos 10
HR Uputstva za instalaciju 10
TR Montaj kılavuzu 11
RO Instrucţiuni de montare 11
EL Οδηγία συναρμολόγησης 12
SL Navodila za montažo 12
ET Paigaldusjuhend 13
LV Montāžas instrukcija 13
SR Uputstvo za montažu 14
NO Montasjeveiledning 14
BG Ръководство за монтаж 15
SQ Udhëzime rreth montimit 15
AR  16
Rainmaker Select 460
24010180

2
i i
Sicherheitshinweise
Bei der Montage müssen zur Vermeidung von
Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe
getragen werden.
Montagehinweise
• Die Leitungen und die Armatur müssen nach den gülti-
gen Normen montiert, gespült und geprüft werden.
• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtli-
nien sind einzuhalten.
• Die Decke, an die die Kopfbrause montiert werden
soll, muss eine ausreichende Tragfähigkeit aufweisen.
• Es darf nur geeignetes Befestigungsmaterial verwen-
det werden! Die beigelegten Schrauben und Dübel
sind nur für Beton geeignet.
Symbolerklärung
Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!
Maße (siehe Seite 17)
Montagebeispiele (siehe Seite 18)
Deutsch
Montage
siehe Seite 24
Serviceteile (siehe Seite 31)
Consignes de sécurité
Lors du montage, porter des gants de protection
pour éviter toute blessure par écrasement ou
coupure.
Instructions pour le montage
• Les conduites et la robinetterie doivent être montés,
rincés et contrôlés selon les normes en vigueur.
• Les directives d'installation en vigueur dans le pays
concerné doivent être respectées.
• Le plafond, sur lequel la douchette doit être montée,
doit présenter une capacité de charge suffisante.
• On ne pourra utiliser que des produits de fixation
appropriés! Les vis et les chevilles livrées ne convienne
qu' au mur en béton.
Description du symbole
Ne pas utiliser de silicone contenant de
l'acide acétique!
Dimensions (voir pages 17)
Exemples de montage (voir
pages 18)
Français
Montage
voir pages 24
Pièces détachées (voir pages 31)

3
i i
Safety Notes
Gloves should be worn during installation to prevent
crushing and cutting injuries.
Installation Instructions
• The pipes and the fixture must be installed, flushed
and tested as per the applicable standards.
• The plumbing codes applicable in the respective
countries must be oberserved.
• The ceiling to which the overhead shower is to
mounted must have sufficient bearing capacity.
• Only suitable fastening material may be used! The
enclosed screws and plugs are only suitable for
concrete.
Symbol description
Do not use silicone containing acetic acid!
Dimensions (see page 17)
Installation example (see page 18)
English
Assembly
see page 24
Spare parts (see page 31)
Indicazioni sulla sicurezza
Durante il montaggio, per pevitare ferite da schiac-
ciamento e da taglio bisogna indossare guanti
protettivi.
Istruzioni per il montaggio
• Montare, lavare e controllare tubature e rubinetteria
rispettando le norme correnti.
• Vanno rispettate le direttive di installazione nazionali
vigenti nel rispettivo paese.
• Il soffitto al quale deve essere installata la doccia
di testa deve presentare una capacità di portata
sufficiente.
• Usare esclusivamente del materiale di fissaggio
adatto! Le viti ed i tasselli inclusi sono adatti solo per
calcestruzzo.
Descrizione simbolo
Non utilizzare silicone contenente acido
acetico!
Ingombri (vedi pagg. 17)
Esempio di installazione (vedi
pagg. 18)
Italiano
Montaggio
vedi pagg. 24
Parti di ricambio (vedi pagg. 31)

4
i i
Indicaciones de seguridad
Durante el montaje deben utilizarse guantes para
evitar heridas por aplastamiento o corte.
Indicaciones para el montaje
• Los conductos y la grifería deben montarse, lavarse y
comprobarse según las normas vigentes.
• Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de
instalación vigentes en el país respectivo.
• El techo en el que deba ser montada la ducha alta
tiene que tener suficiente capacidad portante.
• ¡Usar exclusivamente el material de fijación adecua-
do! Los tornillos y tarugos incluidos son solamente
apropiados para hormigón.
Descripción de símbolos
No utilizar silicona que contiene ácido
acético!
Dimensiones (ver página 17)
Ejemplos de montaje (ver página
18)
Español
Montaje
ver página 24
Repuestos (ver página 31)
Veiligheidsinstructies
Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en
snijwonden handschoenen worden gedragen.
Montage-instructies
• De leidingen en armaturen moeten gemonteerd, ge-
spoeld en gecontroleerd worden volgens de geldige
normen.
• De in de overeenkomstige landen geldende installatie-
richtlijnen moeten nageleefd worden.
• Het plafond waaraan de hoofddouche gemonteerd
moet worden, moet voldoende draagvermogen heb-
ben.
• Er mag alleen geschikt bevestigingsmateriaal worden
gebruikt! De bijgevoegde schroeven en pluggen.
Symboolbeschrijving
Gebruik geen zuurhoudende silicone!
Maten (zie blz. 17)
Montagevoorbeelden (zie blz. 18)
Nederlands
Montage
zie blz. 24
Service onderdelen (zie blz. 31)

5
i i
Sikkerhedsanvisninger
Ved monteringen skal der bruges handsker for at
undgå kvæstelser og snitsår.
Monteringsanvisninger
• Ledningerne og armaturerne skal monteres, skylles og
kontrolleres iht. de gældende standarder.
• Installationsbestemmelserne, der gælder i det enkelte
land, skal overholdes.
• Loftet, på hvilket hovedbruseren skal monteres, skal
have en tilstrækkelig bæreevne.
• Anvend kun egnet befæstigelsesmateriale. De ved-
lagte skruer og rawlplugs er kun egnet til beton.
Symbolbeskrivelse
Der må ikke benyttes eddikesyreholdig
silikone!
Målene (se s. 17)
Monteringseksempler (se s. 18)
Dansk
Montering
se s. 24
Reservedele (se s. 31)
Avisos de segurança
Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de
protecção, de modo a evitar ferimentos resultantes
de entalamentos e de cortes.
Avisos de montagem
• As tubagens e a torneira têm que ser montadas,
enxaguadas e verificadas de acordo com as normas
em vigor.
• A prescrições de instalação válidas nos respetivos
países devem ser respeitadas.
• O tecto onde pretende montar o chuveiro deve ter
uma capacidade de suporte adequada.
• Apenas deve ser utilizado material de fixação com-
patível. Os parafusos e buchas incluídos são apenas
adequados para betão.
Descrição do símbolo
Não utilizar silicone que contenha ácido
acético!
Medidas (ver página 17)
Exemplos de montagem (ver
página 18)
Português
Montagem
ver página 24
Peças de substituição (ver página
31)