Harman JBL QUANTUM Stream User manual

QUICK START GUIDE
STREAMWIRELESS FOR
USB-C CONNECTION
STREAM

ON YOUR PC, download JBL QuantumENGINE from JBLquantum.com/engine to gain full access to features on your
JBL Quantum Stream Wireless, such as MICROPHONE GAIN, EQ settings, and voice quality meter.
JBL
Platform: Windows 10 (64 bit only) / WINDOWS 11
500 MB of free hard drive space for installation
*Always use the latest version of WINDOW 10 (64 BIT) OR WINDOWS 11 for the most optimal experience on JBL QuantumENGINE.
SOFTWARE REQUIREMENTS
On your mobile phone, download the JBL HEADPHONES app on Google Play to gain even more control and personalization on your
JBL Quantum Stream Wireless, such as microphone gain, noise suppression, and sound effects.
JBL Headphones app
001 WHAT'S IN THE BOX
QSG | WARRANTY CARD |
WARNING CARD
USB charging cable
WINDSCREEN
Microphone 2.4GHz Receiver Charging case

ON YOUR PC, download JBL QuantumENGINE from JBLquantum.com/engine to gain full access to features on your
JBL Quantum Stream Wireless, such as MICROPHONE GAIN, EQ settings, and voice quality meter.
JBL
Platform: Windows 10 (64 bit only) / WINDOWS 11
500 MB of free hard drive space for installation
*Always use the latest version of WINDOW 10 (64 BIT) OR WINDOWS 11 for the most optimal experience on JBL QuantumENGINE.
SOFTWARE REQUIREMENTS
On your mobile phone, download the JBL HEADPHONES app on Google Play to gain even more control and personalization on your
JBL Quantum Stream Wireless, such as microphone gain, noise suppression, and sound effects.
JBL Headphones app
001 WHAT'S IN THE BOX
QSG | WARRANTY CARD |
WARNING CARD
USB charging cable
WINDSCREEN
Microphone 2.4GHz Receiver Charging case

002 HOW TO WEAR
Clip the microphone to your desired position
to capture sound from all directions.
INSTALL THE WINDSCREEN TO
REDUCE WIND NOISE WHILE
RECORDING.
STREAM

002 HOW TO WEAR
Clip the microphone to your desired position
to capture sound from all directions.
INSTALL THE WINDSCREEN TO
REDUCE WIND NOISE WHILE
RECORDING.
STREAM
003 First time use

004 Power on & connect
01 02
005 Charge & Record
REC
USB TYPE-C
Charge your device while recording (mobile device only).

004 Power on & connect
01 02
005 Charge & Record
REC
USB TYPE-C
Charge your device while recording (mobile device only).

006 First time setup on PC or Mac
To set up your device on PC, go to "Sound Settings ->
Sound Control Panel". Then select "JBL Quantum Stream
Wireless" as the default device in the "Recording" tab.
To set up your device on Mac, go to "System Preferences ->
Sound -> Input". Then select "JBL Quantum Stream Wireless"
for sound input.
JBL Quantum Stream Wireless
JBL Quantum Stream Wireless

006 First time setup on PC or Mac
To set up your device on PC, go to "Sound Settings ->
Sound Control Panel". Then select "JBL Quantum Stream
Wireless" as the default device in the "Recording" tab.
To set up your device on Mac, go to "System Preferences ->
Sound -> Input". Then select "JBL Quantum Stream Wireless"
for sound input.
JBL Quantum Stream Wireless
JBL Quantum Stream Wireless
manual pairing
007 Button Controls
PRESS × 1
HOLD (5S)

008 POWER OFF

008 POWER OFF
009 DO MORE WITH THE APP
JBL HEADPHONES

010 Charging
STREAM
115
011 led behaviors
Low Battery
fully charged
Charging
2.4GH z PAIRING
2.4GHz CONNECTED (ENC OFF)
MICROPHONE MUTED
2.4GHz CONNECTED (ENC ON)
CHARGING
Low Battery
fully charged

010 Charging
STREAM
115
011 led behaviors
Low Battery
fully charged
Charging
2.4GH z PAIRING
2.4GHz CONNECTED (ENC OFF)
MICROPHONE MUTED
2.4GHz CONNECTED (ENC ON)
CHARGING
Low Battery
fully charged

012 TECH SPEC
Model: QUANTUM STREAMWIRELESS
Power supply: 5V 1A
Type: Condensor microphone
Polar patterns: Omnidirectional
Frequency response: 20 Hz - 20 kHz
Sensitivity: -36 dBV/Pa@1kHz
Maximum SPL: 100 dB SPL (1kHz @ 1m) dBu
Dynamic range: 86 dB
Bit depth: 16 bit
Sample rate with ENC off: 48 kHz
Sample rate with ENC on: 16 kHz
Microphone: 11.2 g / 0.025 lbs
Dongle: 6 g / 0.013 lbs
Charging case: 47.4 g / 0.104 lbs
Microphone battery type: Lithium-ion polymer (130 mAh / 3.85V)
Charging case battery type: Lithium-ion polymer (550 mAh / 3.7 V)
Charging time: 2 hrs from empty
Recording time (ENC on/off): Up to 6 hrs
Equivalent noise (dBA): 22 dBA
2.4GHz Wireless transmitter frequency range: 2.406 GHz - 2.474 GHz
2.4GHz Wireless transmitter modulation: GFSK
2.4GHz Wireless transmitter power: < 10 dBm (EIRP)
Maximum operation temperature: 45°C
IPX4

FR DA
001 CONTENU DE LA BOÎTE
Microphone, récepteur 2,4 GHz, boîtier de charge, bonnette, câble de charge USB,
GDR | Carte de garantie | Carte d’avertissement
002 COMMENT LE PORTER
Attachez lemicrophone à la positionsouhaitée pour capturerle son de toutesles
directions;Installezla bonnette pour réduirele bruit du vent pendant l’enregistrement.
003 PREMIÈRE UTILISATION
004 ALLUMAGE ET CONNEXION
005 CHARGE ET ENREGISTREMENT
USB TYPE-C, Chargez votre appareil pendant l’enregistrement (appareil mobile
uniquement).
006 PREMIÈRE CONFIGURATION SUR PC OU MAC
Pour congurer votre appareil sur PC, allez dans « Sound Settings (Paramètres
audio) -> Sound Control Panel (Panneau de conguration du son) ».
Sélectionnez ensuite « JBL Quantum Stream Wireless » comme périphérique par
défaut dans l’onglet « Recording » (Enregistrement).
Pour congurer votre appareil sur Mac, allez dans « System Preferences
(Préférences Système) -> Sound (Son) -> Input (Entrée) ». Sélectionnez ensuite
« JBL Quantum Stream Wireless » pour l’entrée audio.
007 COMMANDES DES BOUTONS
jumelage manuel, PRESSION, MAINTIEN
008 ARRÊT
009 PLUS DE POSSIBILITÉS AVEC L’APPLICATION
010 CHARGE
011 SIGNIFICATIONS DES TÉMOINS
Batterie faible, charge, charge complète, jumelage 2,4 GHz, connecté en 2,4 GHz
(ENC inactif), connecté en 2,4 GHz (ENC actif ), microphone coupé
001 HVAD ER DER I ÆSKEN
Mikrofon; 2,4 GHz-modtager; Opladningsetui; Vindhætte; USB-opladerkabel;
Lynguide | Garantikort | Advarselskort
002 SÅDAN BÆRES DE
Sæt mikrofonen fast i den ønskede position for at optage lyd fra alle retninger;
Monter vindhætten for at reducere vindstøj under optagelsen.
003 Opsætning første gang
004 Tænd og forbind
005 Opladning og optagelse
USB Type-C; Oplad din enhed, mens du optager (kun mobile enheder).
006 Førstegangsopsætning på PC eller Mac
For at opsætte din enhed på pc’en skal du gå til“Sound Settings -> Sound
Control Panel”.Vælg derefter“JBL Quantum Stream Wireless”som standardenhed
under fanen“Recording”.
For at kongurere din enhed på Mac skal du gå til “System Preferences ->
Sound -> Input “. Vælg derefter“JBL Quantum Stream Wireless”som lydindgang.
007 Knapkontrol
manuel parring; TRYK; HOLD
008 SLUK
009 GØR MERE MED APPEN
010 Opladning
011 Lys-symboler
Lavt batteri; Oplader; fuldt opladet; 2,4 GHz parring; 2,4 GHz forbundet (ENC
slukket); 2,4 GHz forbundet (ENC tændt); mikrofon slået fra
012 SPÉC. TECHNIQUES
Modèle : QUANTUM STREAMWIRELESS
Alimentation électrique : 5 V 1 A
Type : Microphone à condensateur
Directivité : Omnidirectionnel
Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz
Sensibilité : -36 dBV/Pa à 1 kHz
Pression sonore max. : 100 dB SPL (1kHz à 1 m) dBu
Plage dynamique : 86 dB
Profondeur de bits : 16 bits
Échantillonnage avec ENC inactif : 48 kHz
Échantillonnage avec ENC actif : 16 kHz
Microphone : 11,2 g / 0,025 lbs
Dongle: 6 g / 0,013 lbs
Boîtier chargeur : 47,4 g / 0,104 lbs
Type de batterie du microphone : Polymère lithium-ion (130 mAh /
3,85 V)
Type de batterie du boîtier chargeur : Polymèrelithium-ion (550 mAh / 3,7V)
Temps de charge : 2 heures complètes
Autonomie d’enregistrement (ENC
actif / inactif) : Jusqu'à 6 heures
Bruit équivalent (dBA) : 22 dBA
Plage de fréquences du transmetteur
radio 2,4 GHz : 2,406 GHz - 2,474 GHz
Modulation du transmetteur radio 2,4 GHz : GFSK
Puissance de l’émetteur sans l 2,4 GHz : < 10 dBm (PIRE)
Températuredefonctionnement maximale : 45 °C

012 TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Model: QUANTUM STREAMWIRELESS
Strømforsyning: 5V 1 A
Type: Kondensator-mikrofon
Karakteristik: Omnidirektionel
Frekvensområde: 20 Hz - 20 kHz
Følsomhed: -36 dBV/Pa ved 1 kHz
Maksimal SPL: 100 dB SPL (1 kHz ved 1 m) dBu
Dynamikområde: 86 dB
Bit-dybde: 16 bit
Samplerate med ENC slukket: 48 kHz
Samplerate med ENC tændt: 16 kHz
Mikrofon: 11,2 g
Dongle: 6 g
Lade-etui: 47,4 g
Batteritype for mikrofon: Litium-ion-polymer(130mAh/3,85V)
Batteritype til lade-etui: Litium-ion-polymer (550 mAh / 3,7 V)
Opladningstid: 2 timer fra tom
Optagetid (ENC tændt/slukket): Op til 6 timer
Tilsvarende støj (dBA): 22 dBA
2,4 GHz trådløs senderfrekvensområde: 2,406 GHz - 2,474 GHz
2,4 GHz trådløs sendermodulation: GFSK
2,4 GHz trådløs sendeeekt: < 10 dBm (EIRP)
Maksimal driftstemperatur: 45°C
DE
001 VERPACKUNGSINHALT
Mikrofon; 2,4-GHz-Empfänger; Ladebox;Windschutz; USB-Ladekabel;
Kurzanleitung | Garantiekarte | Warnhinweiskarte
002 TRAGEMÖGLICHKEITEN
Bringe das Mikrofon an der gewünschten Position an, um denTon aus allen
Richtungen aufzunehmen. Installiere den Windschutz, um Windgeräusche
während der Aufnahme zu reduzieren.
003 ERSTMALIGE VERWENDUNG
004 EINSCHALTEN UND VERBINDEN
005 AUFLADEN UND AUFZEICHNEN
USB-C; Lade dein Gerät auch während der Aufnahme auf (nur bei Mobilgeräten).
006 ERSTMALIGE EINRICHTUNG AUF DEM PC ODER MAC
Rufe zum Einrichten deines Geräts auf dem PC die„Sound Settings“ (Sound-
Einstellungen önen) ->„Sound Control Panel“ (Sound-Systemsteuerung)
auf.Wähle dann„JBL Quantum StreamWireless“ als Standardgerät in der
Registerkarte„Recording“ (Aufnahme) aus.
Rufe zum Einrichten deines Geräts auf dem Mac die„System Preferences
(Systemeinstellungen) -> Sound (Ton) -> Input (Eingabe)“. Wähle dann„JBL
Quantum Stream Wireless“ als Toneingang.
007 TASTEN-BEDIENELEMENTE
Manuelle Kopplung; DRÜCKEN; GEDRÜCKT HALTEN
008 AUSSCHALTEN
009 NOCH MEHR MIT DER APP MACHEN
010 AUFLADEN
011 LED-VERHALTEN
Niedriger Akkustand;Wirdaufgeladen; Vollständig aufgeladen; 2,4-GHzwird gekoppelt;
2,4-GHz verbunden(ENCaus);2,4-GHz verbunden(ENC ein); Mikrofonstumm
012 TECHN. DATEN
Modell: QUANTUM STREAMWIRELESS
Energieversorgung: 5 V 1 A
Typ: Kondensatormikrofon
Richtcharakteristika: Omnidirektional
Frequenzbereich: 20 Hz – 20 kHz
Empndlichkeit: -36 dBV/Pa bei 1 kHz
Maximaler Schalldruckpegel: 100 dB SPL (1 kHz bei 1 m) dBu
Dynamischer Bereich: 86 dB
Bit-Tiefe: 16 bit
Abtastrate bei ENC aus: 48 kHz
Abtastrate bei ENC ein: 16 kHz
Mikrofon: 11,2 g
Dongle: 6 g
Ladebox: 47,4 g
Ohrhörer-Akkutyp: Lithium-Ionen-Akku(130 mAh /3,85V)
Ladebox-Akkutyp: Lithium-Ionen-Akku(550 mAh / 3,7 V)
Ladezeit: 2 Std. ab leerem Akku
Aufnahmezeit (ENC ein/aus): Bis zu 6 Std.
Äquivalenter Schalldruck (dBA): 22 dBA
2,4-GHz-WLAN-Sendefrequenzbereich: 2,406 GHz–2,474 GHz
2,4-GHz-WLAN-Sendemodulation: GFSK
2,4-GHz-WLAN-Sendeleistung: < 10 dBm (EIRP)
Maximale Betriebstemperatur: 45 °C

EL es
001ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ
Μικρόφωνο, έκτη 2,4GHz, Θήκη φόρτιση, Αντιανεικό, Καλώδιο φόρτιση
USB, QSG | Κάρτα εγγύηση | Κάρτα προειδοποιήσεων
002 ΠΩΣ ΝΑΤΟ ΦΟΡΕΣΕΤΕ
Στερεώστε το ικρόφωνο στην επιθυητή θέση για να καταγράφετε ήχο από όλε
τι κατευθύνσει.Εγκαταστήστε το αντιανεικό για να ειώσετε το θόρυβο του
ανέου κατά την ηχογράφηση.
003 ΧΡΉΣΉ ΓΙΑ ΠΡΩΤΉ ΦΟΡΑ
004 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΣΉ & ΣΥΝΔΕΣΉ
005 ΦΟΡΤΙΣΉ & ΕΓΓΡΑΦΉ
USB TYPE-C, Φορτίστε τη συσκευή σα κατά τη διάρκεια τη εγγραφή (όνο
για κινητέ συσκευέ).
006 ΠΡΩΤΉ ΦΟΡΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉ ΣΕ PC Ή MAC
Για να ρυθίσετε τη συσκευή σα στον υπολογιστή, εταβείτε στο “Sound Settings
(Ρυθίσει ήχου) -> Sound Control Panel (Πίνακα ελέγχου ήχου)”. Στη συνέχεια,
επιλέξτε το“JBL Quantum Stream Wireless”ω προεπιλεγένη συσκευή στην
καρτέλα“Recording”(Εγγραφή).
Για να ρυθίσετε τη συσκευή σα σε Mac, εταβείτε στι “System Preferences
(Προτιήσει συστήατο) -> Sound (Ήχο) -> Input (Είσοδο)”. Στη συνέχεια,
επιλέξτε“JBL Quantum StreamWireless”για είσοδο ήχου.
007 ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
χειροκίνητη ζεύξη, ΠΑΤΗΣΤΕ, ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΑ
008 ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΣΉ
009 ΚΑΝΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΕ ΤΉΝ ΕΦΑΡΜΟΓΉ
010 ΦΟΡΤΙΣΉ
011 ΑΝΤΙΔΡΑΣΉ LED
Χαηλή παταρία, φόρτιση, πλήρω φορτισένη, ζεύξη 2,4GHz,σύνδεση 2,4GHz (ENC
απενεργοποιηένο), σύνδεση 2,4GHz (ENC ενεργοποιηένο), σίγαση ικροφώνου
001 CONTENIDO DE LA CAJA
Micrófono; Receptor de 2,4 GHz; Estuche de carga; Cubierta; Cable de carga USB;
Guía de inicio rápido | Tarjeta de garantía | Tarjeta de advertencias
002 CÓMO SE LLEVA
Coloca el micrófono en la posición que preeras para capturar el sonido desde todas
direcciones; Instala la cubierta para reducir el ruido del viento mientras grabas.
003 USO POR PRIMERA VEZ
004 ENCENDIDO Y CONEXIÓN
005 CARGA Y GRABACIÓN
USB TIPO-C; Carga tu dispositivo al grabar (solo dispositivo móvil).
006 PRIMERA CONFIGURACIÓN EN PC O MAC
Para congurar tu dispositivo en el PC, ve a “Sound Settings (Ajustes de
sonido) -> Sound Control Panel (Panel de control de sonido)”. A continuación,
selecciona“JBL Quantum Stream Wireless” como dispositivo predeterminado en
la pestaña“Recording”(Grabación).
Para congurar tu dispositivo en el Mac, ve a “System Preferences (Preferencias
del sistema) -> Sound (Sonido) -> Input (Entrada)”. Luego selecciona“JBL
Quantum Stream Wireless”para la entrada de sonido.
007 CONTROLES MEDIANTE BOTONES
Emparejamiento manual; PULSA; MANTÉN PULSADO
008 APAGAR
009 CONSIGUE MÁS CON LA APLICACIÓN
010 CARGA
011 COMPORTAMIENTOS DE LOS LED
Batería baja; Cargando;Totalmente cargada; Emparejamiento 2,4 GHz; 2,4 GHz
conectado (ENC apagado); 2,4 GHz conectado (ENC encendido); Micrófono silenciado
012 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΉΡΙΣΤΙΚΑ
Μοντέλο: QUANTUM STREAM WIRELESS
Τροφοδοσία: 5V 1 A
Τύπο: Πυκνωτικό ικρόφωνο
Πρότυπα πολικότητα: Omnidirectional
Συχνότητα απόκριση: 20 Hz - 20 kHz
Ευαισθησία: -36 dBV/Pa@1kHz
Μέγιστο SPL: 100 dB SPL (1kHz @ 1m) dBu
υναικό εύρο: 86 dB
Βάθο bit: 16 bit
Ρυθό δειγατοληψία ε
απενεργοποιηένο ENC: 48 kHz
Ρυθό δειγατοληψία ε
ενεργοποιηένο ENC: 16 kHz
Μικρόφωνο: 11,2 g/0,025 lbs
Dongle: 6 g/0,013 lbs
Θήκη φόρτιση: 47,4 g/0,104 lbs
Τύπο παταρία ικροφώνου: Πολυερή ιόντα λιθίου
(130 mAh / 3,85 V)
Τύπο παταρία θήκη φόρτιση: Πολυερήιόνταλιθίου (550 mAh / 3,7V)
Χρόνο φόρτιση: 2 ώρε όταν είναι άδεια
Χρόνο εγγραφή (ENC ενεργ./απενεργ.): Έω 6 ώρε
Ισοδύναο θόρυβο (dBA): 22 dBA
2,4GHz Εύρο συχνοτήτων ασύρατου
ποπού: 2,406 GHz - 2,474 GHz
2,4GHz ιαόρφωση ασύρατου ποπού: GFSK
Ισχύ ασύρατου ποπού 2,4 GHz: < 10 dBm (EIRP)
Μέγιστη θεροκρασία λειτουργία: 45°C

012 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: QUANTUM STREAMWIRELESS
Fuente de alimentación: 5 V 1 A
Tipo: Micrófono de condensador
Patrones polares: Omnidireccional
Intervalo de frecuencias: 20 Hz - 20 kHz
Sensibilidad: -36 dBV/Pa a 1 kHz
SPL máximo: 100 dB SPL (1kHz a 1 m) dBu
Intervalo dinámico: 86 dB
Profundidad de bits: 16 bits
Tasa de muestreo con ENC apagado: 48 kHz
Tasa de muestreo con ENC encendido: 16 kHz
Micrófono: 11,2 g
Dongle: 6 g
Funda de carga: 47,4 g
Tipo de batería del micrófono: Polimérica de iones de litio
(130 mAh/3,85 V)
Tipo de batería de la funda de carga: Polimérica de iones de litio
(550 mAh/3,7 V)
Tiempo de carga: 2 horas desde carga agotada
Tiempo de grabación (ENC encendido/
apagado): Hasta 6 horas
Ruido equivalente (dBA): 22 dBA
Intervalo de frecuencias del transmisor
de 2,4 GHz: 2,406 GHz - 2,474 GHz
Modulación del transmisor inalámbrico
de 2,4 GHz: GFSK
Potenciadel transmisor inalámbrico 2,4 GHz: <10 dBm (EIRP)
Temperatura máxima de funcionamiento: 45 ºC
FI
001 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
Mikrofoni; 2,4 GHz:n vastaanotin; latauskotelo; tuulisuoja; USB-latauskaapeli;
QSG | takuukortti | varoituskorttI
002 KÄYTTÖOHJE
Kiinnitä mikrofoni haluamaasi kohtaan, jotta voit tallentaa ääntä kaikista
suunnista; Asenna tuulisuoja vähentämään tuulen suhinaa äänityksen aikana.
003 Ensimmäinen Käyttökerta
004 Virta päälle ja yhdistä
005 Lataa ja tallenna
USB TYPE-C; Lataa laite tallennuksen aikana (vain mobiililaite).
006 Ensimmäistä kertaa PC:llä tai Macilla tapahtuva asennus
Jos haluat määrittää laitteen tietokoneella, siirry kohtaan“Sound Settings
(Ääniasetukset) -> Sound Control Panel (Äänen ohjauspaneeli)”. Valitse sitten “JBL
Quantum Stream Wireless”oletuslaitteeksi“Recording”(tallennus) -välilehdeltä.
Voit määrittää laitteen Macissa valitsemalla“System Preferences
(Järjestelmäasetukset) -> Sound (Ääni) -> Input (Tulo)”.Valitse sitten
äänituloksi”JBL Quantum Stream Wireless”.
007 Painikekomennot
manuaalinen pariliitos; PAINA; PIDÄ PAINETTUNA
008 VIRRANKATKAISU
009 LISÄÄ SOVELLUKSEN KÄYTÖN MAHDOLLISUUKSIA
010 Lataus
011 Ledien toiminta
Akku vähissä; lataus; täyteen ladattu; 2,4 GHz:n pariliitos; 2,4 GHz:n yhteys (ENC
pois päältä); 2,4 GHz:n yhteys (ENC päällä); mikrofoni mykistetty
012 TEKNISET TIEDOT
Malli: QUANTUM STREAMWIRELESS
Virransyöttö: 5V 1 A
Tyyppi: Kondensaattorimikrofoni
Suuntakuvio: Pallomainen
Taajuusvaste: 20 Hz - 20 kHz
Herkkyys: -36 dBV/Pa@1kHz
Maksimi SPL: 100 dB SPL (1kHz @ 1m) dBu
Dynaamiikka: 86 dB
Bittisyvyys: 16 bittiä
Näytteenottotaajuus ENC:n ollessa
pois päältä: 48 kHz
Näytteenottotaajuus ENC:n ollessa päällä: 16 kHz
Mikrofoni: 11,2 g / 0,025 paunaa
Dongle: 6 g / 0,013 paunaa
Latauskotelo: 47,4 g / 0,104 paunaa
Mikrofonin akun tyyppi: Litium-ioni polymeeri (130 mAh, 3,85V)
Latauskotelon akun tyyppi: Litium-ionipolymeeri (550 mAh, 3,7V)
Latausaika: 2 tuntia tyhjästä
Tallennusaika (ENC päällä/pois päältä): Jopa 6 tuntia
Ekvivalenttimelu (dBA): 22 dBA
Langattoman 2,4 GHz-lähettimen
taajuusalue: 2,406 GHz - 2,474 GHz
Langattoman 2,4 GHz-lähettimen
modulaatio: GFSK
Langattoman 2,4 GHz-lähettimen
lähetysteho: < 10 dBm (EIRP)
Maksimi käyttölämpötila: 45°C

hu it
001 A DOBOZ TARTALMA
Mikrofon; 2,4 GHz-es vevő;Töltőtok; Szélvédő; USB töltőkábel; QSG | Jótállási
jegy | Figyelmeztető kártya
002 A HASZNÁLAT MÓDJA
Csíptesse a mikrofon a kívánt pozícióba, hogy minden irányból vegye a hangot;
Szerelje fel a szélvédőt, hogy csökkentse a szélzajt felvétel közben.
003 Első használat
004 Bekapcsolás és csatlakozás
005 Töltés és felvétel
USB C TÍPUS; Eszköz feltöltése felvétel közben (csak mobileszköz).
006 Első telepítés PC vagy Mac
Az eszköz PC-n történő beállításához menjen a„Sound Settings”
(Hangbeállítások) ->„Sound Control Panel” (Hangvezérlő panel) menüpontra.
Ezután válassza ki a„JBL Quantum Stream Wireless”eszközt alapértelmezett
eszközként a„Recording”(Felvétel) fülön.
Az eszköz Macen történő beállításához menjen a„System Preferences
(Rendszerbeállítások) -> Sound (Hang) -> Input (Bemenet)”menüpontra.
Ezután válassza a„JBL Quantum Stream Wireless”hangbemenetet.
007 Gombvezérlők
manuális párosítás; NYOMÁS;TARTÁS
008 KIKAPCSOLÁS
009 TEGYEN TÖBBET AZ ALKALMAZÁSSAL
010 Töltés
011 A led viselkedése
Alacsony akkumulátortöltöttség;Töltés; teljesen feltöltve; 2,4 GHz párosítás;
2,4 GHz csatlakoztatva (ENC ki); 2,4 GHz csatlakoztatva (ENC be); mikrofon némítva
001 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Microfono; ricevitore 2.4 GHz; custodia di ricarica; paravento; cavo di ricarica USB;
QSG | scheda di garanzia | scheda di avvertenza
002 COME INDOSSARLO
Agganciare il microfono nella posizione desiderata per catturare il suono da
tutte le direzioni; Installare il paravento per ridurre il rumore del vento durante
la registrazione.
003 Al primo utilizzo
004 Accensione e collegamento
005 Ricarica e registrazione
USBTYPE C;Ricaricail tuodispositivo durante la registrazione (solo dispositivo mobile).
006 Configurazione al primo utilizzo su PC o Mac
Per congurare il dispositivo sul PC, vai in “Impostazioni audio -> Pannello
di controllo audio”. Quindi seleziona“JBL Quantum Stream Wireless”come
dispositivo predenito nella scheda“Registrazione”.
Per congurare il dispositivo sul Mac, vai in“Preferenze di sistema -> Suono ->
Ingresso”. Quindi seleziona“JBL Quantum Stream Wireless”per l’ingresso audio.
007 Pulsanti dei comandi
abbinamento manuale; PREMERE; TENERE PREMUTO
008 SPEGNIMENTO
009 FAI DI PIÙ CON L’APP
010 Ricarica
011 Comportamento del led
Batteria scarica; in carica; ricarica completa; abbinamenti a 2.4 GHz; 2.4 GHz
connesso (ENC disattivata); 2.4 GHz connesso (ENC attiva); microfono disattivato
012 TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓK
Modell: QUANTUM STREAMWIRELESS
Tápellátás: 5 V 1 A
Típus: Kondenzátor mikrofon
Karakterisztikák: Többirányú
Frekvenciaválasz: 20 Hz - 20 kHz
Érzékenység: -36 dBV/Pa 1 kHz-en
Maximális SPL: 100 dB SPL (1 kHz 1 m-en) dBu
Dinamikus tartomány: 86 dB
Bit mélység: 16 bit
Mintavételi frekvencia kikapcsolt ENC-nél: 48 kHz
Mintavételi frekvencia bekapcsolt ENC-nél: 16 kHz
Mikrofon: 11,2 g / 0,025 font
Hardverkulcs: 6 g / 0,013 font
Töltőtok: 47,4 g / 0,104 font
Mikrofon akkumulátor típusa: Lítium-ion polimer (130 mAh / 3,85 V)
Töltőtok akkumulátorának típusa: Lítium-ion polimer (550 mAh / 3,7 V)
Töltési idő: 2 óra teljesen lemerült állapotból
Felvételi idő (ENC be/ki): Akár 6 óra
Egyenértékű zaj (dBA): 22 dBA
Vezeték nélküli 2,4 GHz adó
frekvenciatartománya: 2,406 GHz - 2,474 GHz
Vezeték nélküli 2,4 GHz adó modulációja: GFSK
Vezeték nélküli 2,4 GHz adó teljesítménye: < 10 dBm (EIRP)
Maximális üzemi hőmérséklet: 45°C

012 SPECIFICHE TECNICHE
Modello: QUANTUM STREAMWIRELESS
Alimentazione: 5V 1 A
Tipo: Microfono a condensatore
Diagrammi polari: Omnidirezionale
Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz
Sensibilità: -36 dBV/Pa@1kHz
SPL massimo: 100 dB SPL (1kHz @ 1m) dBu
Gamma dinamica: 86 dB
Profondità in bit: 16 bit
Frequenza di campionamento con ENC
disattivata: 48 kHz
Frequenzadi campionamento con ENC attiva: 16 kHz
Microfono: 11,2 g / 0,025 lbs
Dongle: 6 g / 0,013 lbs
Custodia di ricarica: 47,4 g / 0,104 lbs
Tipo di batteria del microfono: Polimero agli ioni di litio
(130 mAh/ 3,85 V)
Tipo di batteria custodia di ricarica: Polimero agli ioni di litio
(550 mAh/ 3,7 V)
Tempo di ricarica: 2 ore da scariche
Tempo di registrazione (ENC attivato/
disattivato): Fino a 6 ore
Rumore equivalente (dBA): 22 dBA
Intervallo di frequenza del trasmettitore
wireless 2.4 GHz: 2.406 GHz - 2.474 GHz
Modulazione del trasmettitore wireless
2.4 GHz: GFSK
Potenza del trasmettitore wireless 2.4 GHz: < 10 dBm (EIRP)
Temperatura d'esercizio massima: 45°C
nl
001 VERPAKKINGSINHOUD
Microfoon; 2,4GHz-ontvanger; oplader; windscherm; USB-oplaadkabel; QSG |
Garantiekaart | Waarschuwingskaart
002 HET APPARAAT GEBRUIKEN
Klem de microfoonop de gewenstepositie om geluid uitalle richtingen op tevangen.
Installeerhet windscherm om windruis tijdens het opnemen teverminderen.
003 Eerste keer gebruiken
004 Inschakelen & aansluiten
005 Opladen en opnemen
USB TYPE-C; Laad je apparaat op tijdens het opnemen (alleen mobiel apparaat).
006 Eerste keer installeren op PC of Mac
Om je apparaat in te stellen op de PC, ga je naar“Sound Settings
(Geluidsinstellingen) -> Sound Control Panel (Geluidsbedieningspaneel)”.
Selecteer vervolgens “JBL Quantum Stream Wireless”als standaardapparaat op
het tabblad“Recording”(Opname).
Om je apparaat op de Mac in te stellen, ga je naar“System Preferences
(Systeemvoorkeuren) -> Sound (Geluid) -> Input (Invoer)”. Selecteer vervolgens
“JBL Quantum Stream Wireless”voor geluidsinvoer.
007 Knopbediening
Handmatig koppelen; DRUKKEN; INGEDRUKT HOUDEN
008 UITSCHAKELEN
009 MEER DOEN MET DE APP
010 Opladen
011 Led-functies
Batterij bijna leeg; wordt opgeladen; volledig opgeladen; 2,4GHz koppeling;
2,4GHz verbonden (ENC uit); 2,4GHz verbonden (ENC aan); microfoon gedempt
012 TECHNISCHE SPECIFICATIES
Model: QUANTUM STREAMWIRELESS
Voeding: 5V 1 A
Type: Condensatormicrofoon
Polaire patronen: Omnidirectioneel
Frequentierespons: 20 Hz - 20 kHz
Gevoeligheid: -36 dBV/Pa@1kHz
Maximaal SPL: 100 dB SPL (1kHz @ 1m) dBu
Dynamisch bereik: 86 dB
Bitdiepte: 16 bit
Samplefrequentie met ENC uit: 48 kHz
Samplefrequentie met ENC aan: 16 kHz
Microfoon: 11,2 g / 0.025 lbs
Dongle: 6 g / 0.013 lbs
Oplaadetui: 47,4 g / 0.104 lbs
Type microfoonbatterij: Lithium-ion-polymeer
(130 mAh / 3,85 V)
Batterijtype oplaadetui: Lithium-ion-polymeer
(550 mAh / 3,7 V)
Oplaadtijd: 2 uur wanneer leeg
Opnametijd (ENC aan/uit): Tot 6 uur
Equivalent ruis (dBA): 22 dBA
2,4 GHz frequentiebereik draadloze zender: 2,406 GHz - 2,474 GHz
2,4 GHz draadloze zendermodulatie: GFSK
2,4 GHz draadloze zendervermogen: < 10 dBm (EIRP)
Maximale bedrijfstemperatuur: 45 °C