Hatco GLOMAX GMFFL User manual

Rampes Chauffantes Portables atco GLO"-
GMFFL
Manuel d'installation et d'utilisation
%
Tragbare Speisenwärmer atco GLO"-
GMFFL
Installations- und Bedienungshandbuch
%
Gli Scaldavivande portatili GLO"-
GMFFL
Manuale per l'installazione e l'uso
%
Calentadores de Alimentos atco GLO"-
GMFFL
Manual de Instalación y Operación
%
GLO"- Draagbare Voedselverwarmers
GMFFL
andleiding voor Installatie en Bediening
%
© 2010 atco Corporation
GLO"-e
%>AC01;4>>3F0A<4A
"!
=BC0;;0C8>=0=3$?4A0C8=6"0=D0;
>A 0=3#>= ">34;B
I&W #07.05.197.00
'468BC4AH>DAD=8C>=;8=4
See IMPORTANT OWNER INFORMATION
section for details.

Form No. GMFFLCEM-0810
2
$#)#)(
Safety information that appears in this manual is identified by
the following signal word panels:
,'## 8=3820C4B 0 70I0A3>DB B8CD0C8>= F7827 85 =>C
0E>83432>D;3A4BD;C8=340C7>AB4A8>DB8=9DAH
*)$# 8=3820C4B 0 70I0A3>DB B8CD0C8>= F7827 85 =>C
0E>83432>D;3A4BD;C8=<8=>A>A<>34A0C48=9DAH
#$)8BDB43C>033A4BB?A02C824B=>CA4;0C43C>?4AB>=0;
8=9DAH
WARNING
NOTICE
CAUTION
#)'$*)$#
atco GLO"-®Portable Foodwarmers are designed to
provide ideal heat patterns with precise temperature control to
ensure food quality and safety. Pre-focused heat patterns
prevent foods from overcooking in the middle or cooling off
around the edges by concentrating higher temperatures to the
outer edges of holding surfaces where heat loss is the greatest.
Pre-focused heat patterns also maximize food holding and
minimize the risk of food-borne illnesses. atco Portable
Foodwarmers safely maintain peak serving temperatures
longer without continuing to cook the food.
The GLO"- Portable Foodwarmers include incandescent
lights to illuminate the warming area.
This manual provides the installation, safety, and operating
instructions for GLO"- Portable Foodwarmers. atco
recommends all installation, operating, and safety instructions
appearing in this manual be read prior to installation or
operation of a Portable Foodwarmer.
<?>AC0=C$F=4A=5>A<0C8>= 
=CA>3D2C8>=
<?>AC0=C(054CH=BCAD2C8>=B
">34;4B86=0C8>=
">34;4B2A8?C8>=
(?4285820C8>=B
Plug Configurations .........................................................5
Electrical Rating Chart.....................................................5
Dimensions......................................................................5
=BC0;;0C8>=
General............................................................................6
$?4A0C8>=
General............................................................................7
"08=C4=0=24 
General............................................................................8
Daily Cleaning .................................................................8
Replacing A Display Light................................................8
)A>D1;4B7>>C8=6D834 
$?C8>=B0=3224BB>A84B
=C4A=0C8>=0;!8<8C43,0AA0=CH
(4AE824=5>A<0C8>= 
"%$')#)$,#'#$'")$#
Record the model number, serial number (specification label
located on the back of the unit), voltage, and purchase date of
the unit in the spaces below. Please have this information
available when calling atco for service assistance.
Model No. ____________________________________
Serial No. ____________________________________
Voltage ______________________________________
Date of Purchase ______________________________
'468BC4AH>DAD=8C
Completing online warranty registration will prevent delay in
obtaining warranty coverage. Access the atco website at
FFF70C2>2>A?2><, select the Parts & Service pull-down
menu, and click on “Warranty Registration”.
Business 8:00 AM to 5:00 PM
ours: Central Standard Time (C.S.T.)
(Summer ours: June to September –
8:00 AM to 5:00 PM C.S.T.
Monday through Thursday
8:00 AM to 2:30 PM C.S.T. Friday)
Telephone: [phone]
E-mail: part[email protected]
Fax: [phone] (Parts and Service)
Additional information can be found by visiting our web site at
FFF70C2>2>A?2><.

Form No. GMFFLCEM-0810 3
"%$')#)().#$'")$#
*B4 >=;H ;867C 1D;1B C70C <44C >A 4G2443 #0C8>=0;
(0=8C0C8>=>D=30C8>=#(BC0=30A3B0=30A4B?4285820;;H
34B86=435>A5>>37>;38=60A40BA40:064>5;867C1D;1B
=>CB?4280;;H2>0C432>D;3A4BD;C8=?4AB>=0;8=9DAH0=3>A
5>>32>=C0<8=0C8>=
"0:4BDA40;;>?4A0C>AB70E4144=8=BCAD2C43>=C74B054
0=3?A>?4ADB4>5C74D=8C
)78BD=8C8B=>C8=C4=3435>ADB41H278;3A4=>A?4AB>=B
F8C7 A43D243 ?7HB820; B4=B>AH >A <4=C0; 20?018;8C84B
=BDA4?A>?4ABD?4AE8B8>=>5278;3A4=0=3:44?C74<0F0H
5A><C74D=8C
)78B D=8C 70B => gDB4AB4AE82401;4h ?0ACB 5 B4AE824 8B
A4@D8A43>=C78BD=8C2>=C02C0=DC7>A8I430C2>(4AE824
64=C>A2>=C02CC740C2>(4AE8244?0AC<4=C0C
50G
*'#/'(><44GC4A8>ABDA5024B>=C74D=8CF8;;64C
7>C*B420DC8>=F74=C>D278=6C74B40A40B
!>20C4C74D=8C0CC74?A>?4A2>D=C4A74867C8=0=0A40C70C
8B 2>=E4=84=C 5>A DB4 )74 ;>20C8>= B7>D;3 14 ;4E4; C>
?A4E4=CC74D=8C>A8CB2>=C4=CB5A><50;;8=6022834=C0;;H0=3
BCA>=6 4=>D67 C> BD??>AC C74 F4867C >5 C74 D=8C 0=3
2>=C4=CB
>=>C<>E4>AA4;>20C4D=8CF74=8C2>=C08=B5>>3?A>3D2C
)DA= >55 D=8C A4<>E4 5>>3 ?A>3D2C 0=3 0;;>F C> 2>>;
2><?;4C4;H145>A4<>E8=6>A2;40=8=6
(C0=30A30=30??A>E43<0=D502CDA8=6>8;B<0HB<>:4D?
C><8=DC4B3DA8=68=8C80;BC0ACD?)78B8B0C4<?>A0AH
2>=38C8>=$?4A0C4D=8CF8C7>DC5>>3?A>3D2CD=C8;B<>:4
38BB8?0C4B
)78BD=8C8B34B86=430=3A42><<4=3435>ADB4>=<4C0;;82
2>D=C4AC>?B0<064C>=>=<4C0;;822>D=C4AC>?<0C4A80;8B
=>C 2>E4A43 D=34A C74 0C2> F0AA0=CH >A >C74A
2>D=C4AC>?<0C4A80;E4A85HF8C7<0=D502CDA4AC70C<0C4A80;
8BBD8C01;45>AC4<?4A0CDA4BD?C>bb
*B4=>=01A0B8E42;40=4AB>=;H1A0B8E42;40=4AB2>D;3
B2A0C27C7458=8B7>5C74D=8C<0AA8=68CB0??40A0=240=3
<0:8=68CBDB24?C81;4C>B>8;022D<D;0C8>=
;40= D=8C 308;H C> 0E>83 <0;5D=2C8>=B 0=3 <08=C08=
B0=8C0AH>?4A0C8>=
WARNING
NOTICE
CAUTION
!)'($ /'
c %;D6D=8C8=C>0?A>?4A;H6A>D=3434;42CA820;>DC;4C>5
C742>AA42CE>;C064B8I40=3?;D62>=586DA0C8>=5C74
?;D60=3A424?C02;43>=>C<0C272>=C02C0@D0;85843
4;42CA8280=C>34C4A<8=40=38=BC0;;C74?A>?4AE>;C064
0=3B8I44;42CA820;>DC;4C
c )DA=?>F4ABF8C27$D=?;D6?>F4A2>A30=30;;>F
D=8C C> 2>>; 145>A4 ?4A5>A<8=6 0=H <08=C4=0=24 >A
2;40=8=6
c $#$)BD1<4A64>AB0CDA0C4F8C7F0C4A*=8C8B=>C
F0C4A?A>>5>=>C>?4A0C485D=8C70B144=BD1<4A643
>AB0CDA0C43F8C7F0C4A
c *=8C8B=>CF40C74A?A>>5!>20C4C74D=8C8=3>>ABF74A4
C74 0<184=C 08A C4<?4A0CDA4 8B 0 <8=8<D< >5 b
b
c >=>CBC40<2;40=>ADB44G24BB8E4F0C4A>=C74D=8C
c )78BD=8C8B=>Cg94C?A>>5h2>=BCAD2C8>=>=>CDB494C
2;40=B?A0HC>2;40=C78BD=8C
c #4E4A>E4A;>034GC4=B8>=2>A354GC4=B8>=2>A3544;B
7>CCDA=>55D=8C8<<4380C4;H0=3A4?;024F8C72>A3C70C
70B;0A64A2DAA4=C20AAH8=620?028CH
c >=>C?D;;D=8C1H?>F4A2>A3
c 8B2>=C8=D4DB485?>F4A2>A38B5A0H43>AF>A=
c >=>C0CC4<?CC>A4?08A>AA4?;024030<0643?>F4A
2>A3)742>A3<DBC14A4?;02431H0C2>0=DC7>A8I43
0C2> (4AE824 64=C >A 0 ?4AB>= F8C7 B8<8;0A
@D0;85820C8>=B
c *B4 >=;H 4=D8=4 0C2> '4?;024<4=C %0ACB F74=
B4AE824 8B A4@D8A43 08;DA4 C> DB4 4=D8=4 0C2>
'4?;024<4=C %0ACB F8;; E>83 0;; F0AA0=C84B 0=3 <0H
BD1942C >?4A0C>AB >5 C74 4@D8?<4=C C> 70I0A3>DB
4;42CA820;E>;C064A4BD;C8=68=4;42CA820;B7>2:>A1DA=
4=D8=4 0C2> '4?;024<4=C %0ACB 0A4 B?4285843 C>
>?4A0C4B054;H8=C744=E8A>=<4=CB8=F7827C74H0A4
DB43(><405C4A<0A:4C>A64=4A82A4?;024<4=C?0ACB
3>=>C70E4C74270A02C4A8BC82BC70CF8;;0;;>FC74<C>
>?4A0C4B054;H8=0C2>4@D8?<4=C
'/'
c !>20C4 C74 D=8C 0 <8=8<D< >5  << p 5A><
2><1DBC81;4F0;;B0=3<0C4A80;B5B05438BC0=24B0A4
=>C <08=C08=43 2><1DBC8>= >A 38B2>;>A0C8>= 2>D;3
>22DA
c 0B4<DBC14B42DA43C>C>?7>DB8=6145>A4CDA=8=6>=
?>F4A
WARNING
'403C745>;;>F8=68<?>AC0=CB054CH8=5>A<0C8>=145>A4DB8=6C78B4@D8?<4=CC>0E>83B4A8>DB8=9DAH>A340C70=3
C>0E>8330<064C>4@D8?<4=C>A?A>?4ACH

The GLO"- Portable Foodwarmer has a painted steel
housing equipped with a metal-sheathed infrared heating
element, Power On/Off (I/O) switch, and a standard 1829 mm
(6′) cord and plug. The GMFFL model has incandescent lights
and a display sign holder (sign not included).
Figure 2. GMFFL Model
Power On/Off
(I/O) Switch
Display Sign Holder
"$!(#)$#
G M F F L Incandescent Light
French Fry
GLOMAX®
Figure 1. Model Designation
"$!('%)$#
4Form No. GMFFLCEM-0810

%;D6>=586DA0C8>=B
Units are supplied from the factory with an electrical cord and
plug installed. Plugs are supplied according to the application.
!)' ($  /' %;D6 D=8C 8=C> 0 ?A>?4A;H
6A>D=3434;42CA820;>DC;4C>5C742>AA42CE>;C064B8I40=3
?;D62>=586DA0C8>=5C74?;D60=3A424?C02;43>=>C<0C27
2>=C02C0@D0;858434;42CA8280=C>34C4A<8=40=38=BC0;;C74
?A>?4AE>;C0640=3B8I44;42CA820;>DC;4C
WARNING
Figure 3. Plug Configurations
NOTE: Receptacle not supplied by Hatco.
CEE 7/7 Schuko
BS-1363
AS 3112 NEMA 5-15P
">34; +>;C064 ,0CCB <?B %;D6>=586DA0C8>= (78??8=6,4867C
GMFFL 120 620 5.2 NEMA 5-15P 9 kg (20 lbs.)
GMFFL 230 (CE) 610 2.7 BS-1363, CEE 7/7 Schuko, or AS 3112 9 kg (20 lbs.)
;42CA820;'0C8=670AC
NOTE: Shipping weight includes packaging.
8<4=B8>=B
,83C7 4?C7 4867C 4?C7 4867C >>C?A8=C >>C?A8=C
">34;      ,83C7 4?C7
GMFFL 329 mm 644 mm 445 mm 583 mm 265 mm 327 mm 577 mm
(13″) (25-3/8″) (17-1/2″) (23″) (10-1/2″) (12-7/8″) (22-3/4″)
Figure 4. Dimensions
B
C
E
A
D
FG
(%)$#(
5
Form No. GMFFLCEM-0810

4=4A0;
Use the following procedure to install a atco GLO"-®
Portable Foodwarmer. Care should be taken when unpacking
shipping carton to avoid damage to unit and the components
enclosed.
!)' ($  /' *=8C 8B =>C F40C74A?A>>5
!>20C4D=8C8=3>>ABF74A40<184=C08AC4<?4A0CDA48B0
<8=8<D<>5bb
'/'!>20C4D=8C0<8=8<D<>5<<h5A><
2><1DBC81;4F0;;B0=3<0C4A80;B5B05438BC0=24B0A4=>C
<08=C08=4338B2>;>A0C8>=>A2><1DBC8>=2>D;3>22DA
!>20C4D=8C0CC74?A>?4A2>D=C4A74867C8=0=0A40C70C8B
2>=E4=84=C5>ADB4)74;>20C8>=B7>D;314;4E4;C>?A4E4=C
C74D=8C>A8CB2>=C4=CB5A><50;;8=6022834=C0;;H0=3BCA>=6
4=>D67C>BD??>ACC74F4867C>5C74D=8C0=32>=C4=CB
> =>C <>E4 >A A4;>20C4 D=8C F74= 8C 2>=C08=B 5>>3
?A>3D2C)DA=>55D=8CA4<>E45>>3?A>3D2C0=30;;>FC>
2>>;2><?;4C4;H145>A4<>E8=6>A2;40=8=6
1. Remove the unit from the carton.
2. Remove the information packet.
3. Remove tape and protective packaging from all surfaces of
the unit and any accessories.
4. Attach the leg brackets to the top housing.
• Position the top housing, element side up, on a non-
scratch surface.
• Using the four screws provided, attach both leg brackets
to the top housing.
Figure 5. Assembly of Top ousing and Leg Brackets
Leg Bracket
Top Housing
Phillips Screw
WARNING
CAUTION
5. Secure the top housing to the base unit using the screws
provided.
Figure 6. Assembly of Top ousing to Base Unit
6. Place the unit in the desired location.
• Locate the unit in an area where the ambient air
temperature is constant and a minimum of 21°C
(70° F). Avoid areas that may be subject to active air
movements or currents (i.e., near exhaust fans/hoods
and air conditioning ducts).
• Make sure the unit is at the proper counter height in an
area convenient for use.
• Make sure the countertop is level and strong enough to
support the weight of the unit and food product.
• Make sure all the feet on the bottom of the unit are
positioned securely on the countertop.
7. Install any options or accessories that came with the unit.
Refer to the OPTIONS AND ACCESSORIES section for
details.
Base Unit
Phillips Screw
Top Housing
#()!!)$#
Form No. GMFFLCEM-0810
6

(7DC3>F=
1. Move the Power On/Off (I/O) switch to the Off (O) position
and allow the unit to cool.
*'#/'(><44GC4A8>ABDA5024B>=D=8CF8;;64C
7>C*B420DC8>=F74=C>D278=6C74B40A40B
2. Perform the “Cleaning” procedure in the MAINTENANCE
section of this manual.
CAUTION
4=4A0;
GLO"- Portable Foodwarmers are designed for ease of
operation. Perform the following procedure to operate the unit.
'403 0;; B054CH <4BB064B 8= C74 "%$')#) ().
#$'")$# B42C8>=145>A4>?4A0C8=6C78B4@D8?<4=C
(C0=30A30=30??A>E43<0=D502CDA8=6>8;B<0HB<>:4D?
C><8=DC4B3DA8=68=8C80;BC0ACD?)78B8B0C4<?>A0AH
2>=38C8>=$?4A0C4D=8CF8C7>DC5>>3?A>3D2CD=C8;B<>:4
38BB8?0C4B
)78BD=8C8B34B86=430=3A42><<4=3435>ADB4>=<4C0;;82
2>D=C4AC>?B0<064C>=>=<4C0;;822>D=C4AC>?<0C4A80;
8B =>C 2>E4A43 D=34A C74 0C2> F0AA0=CH >A >C74A
2>D=C4AC>?<0C4A80;E4A85HF8C7<0=D502CDA4AC70C<0C4A80;
8BBD8C01;45>AC4<?4A0CDA4BD?C>bb
(C0ACD?
1. Plug the unit into a properly grounded electrical receptacle
of the correct voltage, size, and plug configuration. See the
SPECIFICATIONS section for details.
2. Move the Power On/Off (I/O) switch to the On (I) position
(the switch is located on the side of the top housing).
NOTE: Allow 15-20 minutes to reach operating temperature.
Figure 7. Controls
Power On/Off
(I/O) Switch
NOTICE
CAUTION
WARNING
$%')$#
7
Form No. GMFFLCEM-0810

4=4A0;
atco GLO"-®Portable Foodwarmer units are designed for
maximum durability and performance with minimum
maintenance.
!)'($ /'
c )DA=?>F4ABF8C27$D=?;D6?>F4A2>A30=30;;>F
D=8C C> 2>>; 145>A4 ?4A5>A<8=6 0=H <08=C4=0=24 >A
2;40=8=6
c $#$)BD1<4A64>AB0CDA0C4F8C7F0C4A*=8C8B=>C
F0C4A?A>>5>=>C>?4A0C485D=8C70B144=BD1<4A643
>AB0CDA0C43F8C7F0C4A
c >=>CBC40<2;40=>ADB44G24BB8E4F0C4A>=D=8C
c )78BD=8C8B=>Cg94C?A>>5h2>=BCAD2C8>=>=>CDB494C
2;40=B?A0HC>2;40=C78BD=8C
)78B D=8C 70B => gDB4AB4AE82401;4h ?0ACB 5 B4AE824 8B
A4@D8A43>=C78BD=8C2>=C02C0=DC7>A8I430C2>(4AE824
64=C >A 2>=C02C C74 0C2> (4AE824 4?0AC<4=C 0C
=C4A=0C8>=0;50G
*B4>=;H4=D8=40C2>'4?;024<4=C%0ACBF74=B4AE824
8BA4@D8A4308;DA4C>DB44=D8=40C2>'4?;024<4=C
%0ACBF8;;E>830;;F0AA0=C84B0=3<0HBD1942C>?4A0C>AB>5
C744@D8?<4=CC>70I0A3>DB4;42CA820;E>;C064A4BD;C8=68=
4;42CA820;B7>2:>A1DA=4=D8=40C2>'4?;024<4=C%0ACB
0A4 B?4285843 C> >?4A0C4 B054;H 8= C74 4=E8A>=<4=CB 8=
F7827 C74H 0A4 DB43 (><4 05C4A<0A:4C >A 64=4A82
A4?;024<4=C?0ACB3>=>C70E4C74270A02C4A8BC82BC70CF8;;
0;;>FC74<C>>?4A0C4B054;H8=0C2>4@D8?<4=C
;40= D=8C 308;H C> 0E>83 <0;5D=2C8>=B 0=3 <08=C08=
B0=8C0AH>?4A0C8>=
NOTICE
WARNING
08;H;40=8=6
To preserve the bright finish of the unit it is recommended that
the exterior surfaces be cleaned daily.
*B4=>=01A0B8E42;40=4AB>=;H1A0B8E42;40=4AB2>D;3
B2A0C2758=8B7>5D=8C<0AA8=68CB0??40A0=240=3<0:8=6
8CBDB24?C81;4C>B>8;022D<D;0C8>=
1. Turn off the unit, unplug the power cord, and allow the unit
to cool.
2. Remove food pans and any accessories for proper
cleaning in a dishwasher or wash sink.
3. Wipe down all metal surfaces using a soft, damp cloth.
Stubborn stains may be removed with a good non-abrasive
cleaner. ard to reach areas should be cleaned with a
small brush and mild soap.
'4?;028=68B?;0H!867C
*B4 >=;H ;867C 1D;1B C70C <44C >A 4G2443 #0C8>=0;
(0=8C0C8>=>D=30C8>=#(BC0=30A3B0=30A4B?4285820;;H
34B86=435>A5>>37>;38=60A40BA40:064>5;867C1D;1B
=>CB?4280;;H2>0C432>D;3A4BD;C8=?4AB>=0;8=9DAH0=3>A
5>>32>=C0<8=0C8>=
The display lights are incandescent light bulbs that illuminate
the warming area. The bulbs have a special coating to guard
against injury and food contamination in the event of breakage.
Use the following procedure to replace a bulb.
1. Turn off the unit, unplug the power cord, and allow the unit
to cool.
2. Unscrew the light bulb(s) from the unit and replace with a
new specially-coated incandescent light bulb(s).
NOTE: For 120 Volt applications, use Hatco P/N 02.30.043.00.
For 230 Volt applications, use Hatco P/N 02.30.058.00.
WARNING
NOTICE
"#)##
Form No. GMFFLCEM-0810
8

Figure 8. Sign older
Sign Holder
Polycarbonate
Shield
Grooves
(86=>;34A
The unit comes with a sign holder attached to the front of the
base unit. The sign holder accommodates a 325 mm x 131 mm
(12.8″ x 5.2″) sign (sign not included). A polycarbonate shield is
supplied to place over the sign for protection.
(86==BC0;;0C8>=
1. Place the sign into the curved area of the sign holder
• If necessary, bend the sign slightly to fit the top and
bottom edges of the sign into the top and bottom
grooves of the sign holder.
2. Bend the polycarbonate shield slightly to fit the top and
bottom edges of the shield into the top and bottom grooves
of the sign holder.
)'$*!($$)#*
$%)$#(#(($'(
Form No. GMFFLCEM-0810 9
(H<?C>< %A>101;40DB4 >AA42C8E42C8>=
Display light not working. Light bulb loose or defective. Re-install or replace incandescent light bulb.
Unit is plugged in, but nothing
works.
No power to unit. Check electrical receptacle and verify that
power supply matches specifications on unit. If
receptacle is not working, check circuit
breaker and reset, or plug unit into a different
known working receptacle.
Power cord connections are loose or
disconnected.
Contact an Authorized atco Service Agent or
atco for assistance.
Power cord is damaged. Contact an Authorized atco Service Agent or
atco for assistance.
Defective Power On/Off (I/O) switch. Contact an Authorized atco Service Agent or
atco for assistance.
Power On/Off (I/O) switch in the Off (O)
position.
Move the Power On/Off (I/O) switch to the On
(I) position.
Unit turns on, but there is no
heat.
eating element not working. Contact an Authorized atco Service Agent or
atco for assistance.
)78B D=8C <DBC 14 B4AE8243 1H CA08=43 0=3 @D0;85843
?4AB>==4;>=;H(4AE8241HD=@D0;85843?4AB>==4;<0H;403
C>4;42CA82B7>2:>A1DA=
WARNING
!)' ($  /' )DA= ?>F4A BF8C27 $
D=?;D6 ?>F4A 2>A3 0=3 0;;>F D=8C C> 2>>; 145>A4
?4A5>A<8=60=H<08=C4=0=24>A2;40=8=6
WARNING

 %'$*),''#).
atco warrants the products that it manufactures (the
“Products”) to be free from defects in materials and
workmanship, under normal use and service, for a period of
one (1) year from the date of purchase when installed and
maintained in accordance with atco’s written instructions or
18 months from the date of shipment from atco. Buyer must
establish the Product’s purchase date by means satisfactory to
atco in its sole discretion.
atco warrants the following Product components to be free
from defects in materials and workmanship from the date of
purchase (subject to the foregoing conditions) for the period(s)
of time and on the conditions listed below:
0 )F>.40A%0ACB,0AA0=CH
Conveyor Toaster Elements (metal sheathed)
Drawer Warmer Elements (metal sheathed)
Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides
Food Warmer Elements (metal sheathed)
Display Warmer Elements (metal sheathed air heating)
olding Cabinet Elements (metal sheathed air heating)
Built-In eated Well Elements —
WB and WBI Series (metal sheathed)
1 $=4.40A%0ACB%!*(>DA.40AB%0ACB
,0AA0=CH>=?A>A0C43C4A<BC70C0C2>F8;;4G?;08=0C
DH4AiBA4@D4BC
3CS and FR Tanks
2 )4=.40A%0ACB,0AA0=CH
Electric Booster eater Tanks
Gas Booster eater Tanks
3 #8=4CH0H%0ACB,0AA0=CH
Replacement Parts
T E FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN
LIEU OF ANY OT ER WARRANTY, EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED
WARRANTY OF MERC ANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE OR PATENT OR OT ER
INTELLECTUAL PROPERTY RIG T INFRINGEMENT.
Without limiting the generality of the foregoing, SUC
WARRANTIES DO NOT COVER: Coated incandescent light
bulbs, fluorescent lights, heat lamp bulbs, coated halogen light
bulbs, halogen heat lamp bulbs, glass components, and fuses;
Product failure in booster tank, fin tube heat exchanger, or other
water heating equipment caused by liming, sediment buildup,
chemical attack, or freezing; or Product misuse, tampering or
misapplication, improper installation, or application of improper
voltage.
 !"))$#$'"(#"(
atco’s liability and Buyer’s exclusive remedy hereunder will be
limited solely to replacement of part or Product using, at atco’s
option, new or refurbished parts or Product by atco or a atco-
authorized service agency with respect to any claim made
within the applicable warranty period referred to above. atco
reserves the right to accept or reject any such claim in whole or
in part. In the context of this Limited Warranty, “refurbished”
means a part or Product that has been returned to its original
specifications by atco or a atco-authorized service agency.
atco will not accept the return of any Product without prior
written approval from atco, and all such approved returns shall
be made at Buyer’s sole expense. ATCO WILL NOT BE
LIABLE, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, FOR
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO LABOR COSTS OR LOST PROFITS
RESULTING FROM T E USE OF OR INABILITY TO USE T E
PRODUCTS OR FROM T E PRODUCTS BEING
INCORPORATED IN OR BECOMING A COMPONENT OF
ANY OT ER PRODUCT OR GOODS.
#)'#)$#!!"),''#).
Form No. GMFFLCEM-0810
10
('+#$'")$#
The warranty on atco GLO"-ePortable Foodwarmers is for
one year from date of purchase or eighteen months from date
of shipping from atco, whichever occurs first.
If you experience a problem with a Foodwarmer during the
warranty period, please do the following:
>=C02C!>20;0C2>40;4A
When contacting the atco dealer for service assistance,
please supply the dealer with the following information to
ensure prompt processing:
• Model of unit
• Serial number (located on the back of the unit)
• Specific problem with the unit
• Date of purchase
• Name of business
• Shipping address
• Contact name and phone number
The atco dealer will do the following:
• Provide replacement part(s) as required
• Submit warranty claim to atco for processing
#>=,0AA0=CH%A>1;4<B
If you experience a non-warranty problem that requires
assistance, please contact the nearest Authorized atco
Service Agency.
To locate the nearest Service Agency:
• access our website at FFF70C2>2>A?2><, select the
Resources pull-down menu, and click on “Find Service
Agent/Distributor”
• call atco Service at 414-671-6350
• e-mail atco Service at [e-mail]

Form-Nr. GMFFLCEM-0810 11
#!)
Sicherheitshinweise sind in diesem andbuch durch ein
Warnsymbol mit den folgenden Signalwörtern gekennzeichnet:
,'#*# 1434DC4C 30BB 48=4 4507A B27F4A4A >34A
C^3;8274A+4A;4CID=64=14BC47CF4==384(8CD0C8>==827C
E4A<8434=F8A3
+$'() 1434DC4C 30BB 48=4 4507A ;4827C4A >34A
<8CC4;B27F4A4A+4A;4CID=64=14BC47CF4==384(8CD0C8>=
=827CE4A<8434=F8A3
#,( 1434DC4C 30BB 48=4 4507A E>= 4AQC4 >34A
(027B27Q34=14BC47C
HINWEIS
VORSICHT
WARNUNG
#!)*#
Tragbare Speisenwärmer atco GLO"-®liefern die ideale
Wärmeverteilung mit exakter Temperaturregelung, damit
Speisen mit guter Qualität und sicher warmgehalten werden.
Voreingestellte Wärmeverteilungsmuster verhindern, dass
Speisen in der Mitte zu stark gekocht werden und an den
Rändern abkühlen, indem die höheren Temperaturen an den
Außenkanten der altefläche konzentriert werden, an denen
der Wärmeverlust am größten ist. Diese
Wärmeverteilungsmuster optimieren das Warmhalten von
Speisen und minimieren das Risiko von Krankheiten, die
durch Speisen verursacht werden. Die tragbaren
Speisenwärmer von atco halten die Speisen sicher auf
Serviertemperatur ohne die Speisen weiter zu kochen.
Die Speisenwärmer GLO"- sind mit Glühlampen
ausgestattet, die den Warmhaltebereich beleuchten.
Diese Anleitung enthält die Sicherheitsinformationen,
Installations- und Betriebsverfahren für tragbare GLO"-
Speisenwärmer. Wir empfehlen, dass alle Installations-,
Betriebs- und Sicherheitsanweisungen in dieser Anleitung vor
der Installation und dem Betrieb des des tragbaren
Speisenwärmers gelesen werden.
,827C864=5>A<0C8>=4=5aA34=4=DCI4A 
8=;48CD=6
,827C864(8274A748CB78=F48B4 
">34;;14I4827=D=6 
">34;;14B27A481D=6
)427=8B2740C4= 
Steckerkonfigurationen ..................................................14
Tabelle der elektrischen Anschlüsse .............................14
Abmessungen................................................................14
D5BC4;;4=34B4AQC
Allgemeines ...................................................................15
4CA841 
Allgemeines ...................................................................16
,0ACD=6 
Allgemeines ...................................................................17
Tägliche Reinigung........................................................17
Austauschen einer Auslagenleuchte .............................17
'827C;8=84=IDA(C^AD=6B14B48C86D=6
$?C8>=4=D=3/D147^A
=C4A=0C8>=0;44B27AQ=:C40A0=C84
8=F48B4IDA0A0=C84;48BCD=6 
,)#$'")$##N'##*)/'
Schreiben Sie die Modellbezeichnung, die Seriennummer
(Rückseite des Gerätes), die Spannung und das Kaufdatum in
die folgenden Zeilen. aben Sie bitte dies Information zur
and, wenn Sie atco wegen einer Service-Unterstützung
anrufen.
Modellbezeichnung ____________________________
Seriennummer ________________________________
Spannung ____________________________________
Kaufdatum ____________________________________
'468BCA84A4=(847A4AQC
Wenn Sie die Online-Garantieregistrierung ausfüllen,
vermeidet das Verzögerungen beim Erhalt der
Garantiedeckung. Rufen Sie die atco Website unter
www.hatcocorp.com auf, wählen Sie das Pulldown-Menü
„Parts & Service“ (Ersatzteile und Wartung) aus und klicken
Sie auf „Warranty Registration“ (Garantieregisrtierung).
Geschäftszeiten:
8.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Central Standard Time (CST)
(im Sommer: Juni bis September –
8.00 Uhr bis 17.00 Uhr (CST)
Montag bis Donnerstag
8.00 Uhr bis 14.30 Uhr (CST) Freitag)
Telefon: [phone]
E-mail: part[email protected]
Fax: [phone] (Ersatzteile und Service)
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter
FFF70C2>2>A?2><.

Form-Nr. GMFFLCEM-0810
12
,)(')(#,(
-%!$($#('!064A=>34AE4AF4=34=(84F434A
4=I8= =>27 0=34A4 4=C5;0<<10A4 Q<?54 >34A
;aBB86:48C4= 8= 34A #Q74 384B4B 4AQCB >34A 0=34A4A
0DB70;CB64AQC4
#DA;a7;0<?4=14=DCI4=384384#((C0=30A3B4A5a;;4=
D=3B?4I84;;5aA#07AD=6B<8CC4;F0A<70;CD=6E>A64B474=
B8=3 48< AD27 E>= ;a7;0<?4= 384 =827C <8C 48=4A
(?4I80;14B27827CD=6E4AB474=B8=3:^==4=+4A;4CID=64=
D=3>34A 48=4 >=C0<8=84AD=6 34A (?48B4= E4ADAB027C
F4A34=
(8274ABC4;;4= 30BB 0;;4 4384=4A 8< B8274A4= D=3
502764A427C4=41A0D2734B4AQCB64B27D;CB8=3
84B4B4AQC8BC=827C5aA34=41A0D273DA27 8=34A>34A
%4AB>=4=<8C48=64B27AQ=:C4=:^A?4A;8274=B4=B>A8B274=
>34A 648BC864= Q786:48C4= E>A64B474= aA 48=4
>A3=D=6B64<Qd440D5B827C86D=6E>= 8=34A=B>A64=D=3
384B4E>=34<4AQC54A=70;C4=
0;;B48=4'4?0A0CDA384B4B4AQCB4A5>A34A;827B48=B>;;C4
F4=34=(84B8270=7A4=0DC>A8B84AC4=0C2>(4AE82414CA841
>34A0=3840C2>(4AE82401C48;D=6D=C4A
)4;45>=>34A0G
+''##*#('8=864Dd4=5;Q274=34B4AQCB
F4A34=748d48<4Aa7A4=384B4A;Q274=+>AB827CF0;C4=
;0BB4=
(C4;;4= (84 30B 4AQC D=C4A 8=70;CD=6 34A A827C864=
)74:4=7^74 0= 48=4A 64486=4C4= (C4;;4 0D5 4A
D5BC4;;D=6B>AC B>;;C4 414= B48= D< E4AB474=C;8274B
*<:8??4= 34B 4AQCB 1IF 4A0DB50;;4= 34B =70;CB ID
E4A78=34A= D=3 BC0=354BC 64=D6 D< 30B 4F827C E>=
4AQCD=3(?48B4=IDCA064=
#827C E4AB278414= >34A D<BC4;;4= F4== 30B 4AQC
(?48B4=?A>3D:C44=C7Q;C0B4AQC01B270;C4=384(?48B4=
74A0DB=47<4=D=330B4AQC:><?;4CC01:a7;4=;0BB4=
14E>A4BE4AB27>14=>34A64A48=86CF8A3
(C0=30A3<Qd864D=3ID64;0BB4=44AC86D=6B^;4A0D274=
14834A0=5Q=6;8274==14CA841=07<418BID"8=DC4=;0=6
0B8BC48=E>Aa14A6474=34A/DBC0=3/DA4FQ7A;48BCD=6
34B B8274A4= 4CA841B <DBB 30B 4AQC B>;0=64 >7=4
(?48B4=14CA8414=F4A34=18B:48='0D27<47A4=CBC47C
0B4AQC8BC5aA34=8=B0CI0D5<4C0;;4=4=)8B275;Q274=
E>A64B474= (27Q34= 8= =827C 0DB "4C0;; 14BC474=34=
A148CB5;Q274=B8=3E>=34A0C2>0A0=C84=827C64342:C
48 0=34A4= )8B27F4A:BC>554= <DBB 148< 4ABC4;;4A
=027645A06CF4A34=>134A,4A:BC>555aA)4<?4A0CDA4=18B
IDbb64486=4C8BC
+4AF4=34= (84 =DA =827CB274D4A=34 '48=86D=6B<8CC4;
(274D4A=34'48=86D=6B<8CC4;:^==4=384$14A5;Q27434B
4AQCBE4A:A0CI4=D=34B30<8CD=0=B47=;827D=30=5Q;;86
5aA30B4BCB4CI4=E>=+4AD=A48=86D=64=<0274=
0B4AQCCQ6;827A48=864=D<47;5D=:C8>=4=IDE4A<4834=
D=37H684=8B27B0D14A4=4CA841148ID1470;C4=
WARNING
HINWEIS
VORSICHT
'+$#! )'$($ (
c 0B 4AQC <DBB 0= 48=4 >A3=D=6B64<Qd 644A34C4
(C42:3>B4 <8C 34A A827C864= (?0==D=6 A^d4 D=3
(C42:4A:>=586DA0C8>= 0=64B27;>BB4= F4A34= ,4==
(C42:4AD=3(C42:3>B4=827Ca14A48=BC8<<4=F4=34=
(84B8270=48=4=@D0;858I84AC4=;4:CA8:4AD<384A827C864
#4CIB?0==D=6 D=3 (C42:4A0AC ID 4A<8CC4;= D=3 384
:>AA4:C4(C42:3>B4ID8=BC0;;84A4=
c 4= #4CIB270;C4A *((!)# 30B #4CI:014;
01I8474= D=3 30B 4AQC 01:a7;4= ;0BB4= 14E>A
,0ACD=6B D=3 '48=86D=6B0A148C4= 3DA27645a7AC
F4A34=
c )0D274=(8430B4AQC#)8=,0BB4AD=3A48=864=(84
30B4AQC#)<8Ca14A<Qd86E84;,0BB4A0B4AQC
8BC=827CF0BB4A3827CB30A5=827C14CA8414=F4A34=
F4==4B8=,0BB4A64C0D27C>34A<8Ca14A<Qd86E84;
,0BB4A64A48=86CFDA34
c 0B4AQC8BC=827CF8CC4AD=6B54BC(C4;;4=(8430B4AQC
8= 48=4< '0D< 0= 48=4A (C4;;4 0D5 0= 34A 384
*<641D=6BC4<?4A0CDA<8=34BC4=Bb14CAQ6C
c '48=864=(8430B4AQC=827C<8C0<?5>34Aa14A<Qd86
E84;,0BB4A
c 84B4B4AQC8BC=827C5aA38A4:C4B1B?Aa74=<8C48=4<
,0BB4ABCA07; 64486=4C B 30A5 =827C <8C 48=4<
(?Aa7BCA07;64A48=86CF4A34=
c 0B +4A;Q=64AD=6B:014; =84 a14A;0BC4= ,4== 30B
+4A;Q=64AD=6B:014;748d8BC30B4AQCB>5>AC01B270;C4=
D=330B+4A;Q=64AD=6B:014;3DA2748=4B<8C7^74A4A
<?4A4I07;4AB4CI4=
c /8474=(8430B4AQC=827C0< 014;
c 4CA4814= (84 30B 4AQC =827C F4== 30B #4CI:014;
3DA2764B274D4AC>34A0164=DCIC8BC
c +4ABD274= (84 =827C 48= 14B27Q386C4B #4CI:014; ID
A4?0A84A4= >34A ID 4AB4CI4= 0B 014; <DBB 3DA27
0C2> 48=4= 0DC>A8B84AC4= (4AE82414CA841 >34A 48=4=
@D0;858I84AC4=)427=8:4A4AB4CICF4A34=
c +4AF4=34= (84 148 34A '4?0A0CDA E>= 0C2> 4AQC4=
0DBB27;84d;827 0C2> AB0CIC48;4 ,4== (84 :48=4
$A868=0;0C2>AB0CIC48;4 E4AF4=34= F4A34= 0;;4
0A0=C84= D=6a;C86 D=3 (84 B4CI4= 384 4384=4A 34A
4AQC4 <^6;8274AF48B4 645Q7A;8274= 4;4:CA8B274=
(?0==D=64= 0DB F4;274 ID (CA><B27;06 >34A
+4A1A4==D=64= 5a7A4= :^==4= $A868=0;0C2>
AB0CIC48;4 B8=3 5aA 34= B8274A4= 4CA841 D=C4A 34=
646414=4= 8=B0CI1438=6D=64= 0DB64;46C "0=274
AB0CIC48;4 0=34A4A 4ABC4;;4A >34A #02710DC48;4
E4A5a64==827Ca14A384645>A34AC4=864=B2705C4=D=3
5D=:C8>=84A4==827CB8274A8=0C2>4AQC4=
'#'
c (C4;;4=(8430B4AQC<8C<8=34BC4=B<<1BC0=3ID
4=C5;0<<10A4= ,Q=34= >34A "0C4A80;4= 0D5 ,4==
384B4A (8274A748CB01BC0=3 =827C 48=6470;C4= F8A3
:^==4=+4A5QA1D=64=4=CBC474=D=31A4==10A4(C>554
:^==4=B8274=CIa=34=
c +>A8=B270;C4=34A(?0==D=6BE4AB>A6D=6<DBB34A
(>2:4;0<>14A4=47QDB464B8274ACB48=
WARNUNG
+>A34A=F4=3D=6384B4ADBAaBCD=6;4B4=(843845>;64=34=F827C864=(8274A748CB8=5>A<0C8>=4=D<4A=BC4
+4A;4CID=6>34A)>3IDE4A<4834=D=3(27034=34ADBAaBCD=6>34A34B864=CD<BIDE4A<4834=

Form-Nr. GMFFLCEM-0810 13
"$!!/#*#
Der tragbare Speisenwärmer atco GLO"- verfügt über ein
lackiertes Edelstahlgehäuse mit einem IR-
Metallmantelheizelement, einem EIN/AUS-Kippschalter und
einem standardmäßig verdrahteten 1829 mm (6 Fuß) langen
Kabel mit Stecker. Das Modell GMFFL verfügt über
Glühlampen-Beleuchtung und einen Anzeige-Schildhalter
(Schild nicht mitgeliefert).
Abbildung 2. Modell GMFFL
EIN/AUS-
Kippschalter
Schildhalter
"$!!('*#
G M F F L Glühlampen-Beleuchtung
Pommes Frittes
GLOMAX®
Abbildung 1. Modellbezeichnung

Form-Nr. GMFFLCEM-0810
14
)#()#
)014;;44A;4:CA8B274==B27;aBB4
(C42:4A:>=586DA0C8>=4=
Geräte werden werkseitig mit einem Netzkabel mit
angebrachtem Stecker ausgerüstet. Die gelieferten Stecker
entsprechen der jeweiligen Anwendung.
'+$#! )'$($ (0B4AQC<DBB0=
48=4>A3=D=6B64<Qd644A34C4(C42:3>B4<8C34AA827C864=
(?0==D=6 A^d4 D=3 (C42:4A:>=586DA0C8>=
0=64B27;>BB4= F4A34= ,4== (C42:4A D=3 (C42:3>B4
=827C a14A48=BC8<<4= F4=34= (84 B827 0= 48=4=
@D0;858I84AC4=;4:CA8:4AD<384A827C864#4CIB?0==D=6D=3
(C42:4A0AC ID 4A<8CC4;= D=3 384 :>AA4:C4 (C42:3>B4 ID
8=BC0;;84A4=
WARNUNG
Abbildung 3. Steckerkonfigurationen
ANMERK NG: Die Steckdose wird nicht von Hatco
bereitgestellt.
CEE 7/7 Schuko
BS-1363
AS 3112 NEMA 5-15P
ANMERK NG : Das Versandgewicht ist einschließlich Verpackung angegeben.
">34;; (?0==D=6 ,0CCB <?4A4 (C42:4A:>=586DA0C8>= +4AB0=364F827C
GMFFL 120 620 5.2 NEMA 5-15P 9 kg (20 lbs.)
GMFFL 230 (CE) 610 2.7 BS-1363, CEE 7/7 Schuko, AS 3112 9 kg (20 lbs.)
1<4BBD=64=
A48C4 )8454 ^74 )8454 ^74 A48C4IF8B274= )8454IF8B274=
">34;;      ad4= ad4=
GMFFL 329 mm 644 mm 445 mm 583 mm 265 mm 327 mm 577 mm
(13″) (25-3/8″) (17-1/2″) (23″) (10-1/2″) (12-7/8″) (22-3/4″)
Abbildung 4. Abmessungen
B
C
E
A
D
FG

Form-Nr. GMFFLCEM-0810 15
*()!!#('J)(
;;64<48=4B
Den tragbaren Speisenwärmer atco GLO"-®wie folgt
installieren. Beim Auspacken des Versandkartons vorsichtig
sein, um Schäden am Gerät und den beiliegenden
Komponenten zu verhüten.
'+$#! )'$($ (0B4AQC 8BC=827C
F8CC4AD=6B54BC(C4;;4=(8430B4AQC8=48=4<'0D<0=
48=4A (C4;;4 0D5 0= 34A 384 *<641D=6BC4<?4A0CDA
<8=34BC4=Bb14CAQ6C
'#'(C4;;4=(8430B4AQC<8C<8=34BC4=B
<<1BC0=3ID4=C5;0<<10A4=,Q=34=>34A"0C4A80;4=
0D5 ,4== 384B4A (8274A748CB01BC0=3 =827C 48=6470;C4=
F8A3 :^==4= +4A5QA1D=64= 4=CBC474= D=3 1A4==10A4
(C>554:^==4=B8274=CIa=34=
(C4;;4= (84 30B 4AQC D=C4A 8=70;CD=6 34A A827C864=
)74:4=7^74 0= 48=4A 64486=4C4= (C4;;4 0D5 4A
D5BC4;;D=6B>AC B>;;C4 414= B48= D< E4AB474=C;8274B
*<:8??4=34B4AQCB1IF4A0DB50;;4=34B=70;CBID
E4A78=34A=D=3BC0=354BC64=D6D<30B4F827CE>=
4AQCD=3(?48B4=IDCA064=
#827C E4AB278414= >34A D<BC4;;4= F4== 30B 4AQC
(?48B4=?A>3D:C4 4=C7Q;C 0B 4AQC 01B270;C4= 384
(?48B4=74A0DB=47<4=D=330B4AQC:><?;4CC01:a7;4=
;0BB4=14E>A4BE4AB27>14=>34A64A48=86CF8A3
1. Nehmen Sie das Gerät aus dem Versandbehälter.
2. Entnehmen Sie das Informationspaket.
3. Entfernen Sie Klebeband und Schutzfolien von allen
Oberflächen des Geräts.
4. Die altestäbe am oberen Gehäuse anbringen.
• Das obere Gehäuse mit dem eizelement nach oben
auf einer kratzfesten Oberfläche absetzen.
• Beide altestäbe mit den vier mitgelieferten Schrauben
am oberen Gehäuse befestigen.
Abbildung 5. Montage von oberem Gehäuse und altestab
VORSICHT
Haltestab
Oberes Gehäuse
Kreuzkopfschrauben
WARNUNG
5. Das obere Gehäuse mit den mitgelieferten Schrauben am
Sockel befestigen.
Abbildung 6. Montage von oberem Gehäuse am Sockel
6. Stellen Sie das Gerät am gewünschten Ort auf.
• Wählen Sie einen Ort mit der richtigen Thekenhöhe und
bequemem Zugang.
• Stellen Sie sicher, dass der Aufstellungsort eben und
standfest genug ist, um das Gewicht von Gerät und
Speisen zu tragen.
• Achten Sie darauf, dass alle Füße an der Unterseite des
Geräts fest auf der Theke stehen.
7. Alle im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Zubehörteile
installieren. Für Details siehe Abschnitt OPTIONEN UND
ZUBE ÖR.
Sockel
Kreuzkopfschrauben
Oberes Gehäuse

Form-Nr. GMFFLCEM-0810
16
)'
;;64<48=4B
Tragbare Speisenwärmer GLO"- wurden für einfache
Bedienung konstruiert. Verwenden Sie das folgende Verfahren
für die Bedienung des Geräts.
!4B4=(840;;4(8274A748CB78=F48B48<1B27=8CC ,)
(')(#,(14E>A(8430B4AQCE4AF4=34=
(C0=30A3<Qd864D=3ID64;0BB4=44AC86D=6B^;4A0D274=
14834A0=5Q=6;8274==14CA841=07<418BID"8=DC4=;0=6
0B8BC48=E>Aa14A6474=34A/DBC0=3/DA4FQ7A;48BCD=6
34B B8274A4= 4CA841B <DBB 30B 4AQC B>;0=64 >7=4
(?48B4=14CA8414=F4A34=18B:48='0D27<47A4=CBC47C
0B4AQC8BC5aA34=8=B0CI0D5<4C0;;4=4=)8B275;Q274=
E>A64B474= (27Q34= 8= =827C 0DB "4C0;; 14BC474=34=
A148CB5;Q274=B8=3E>=34A0C2>0A0=C84=827C64342:C
48 0=34A4= )8B27F4A:BC>554= <DBB 148< 4ABC4;;4A
=027645A06CF4A34=>134A,4A:BC>555aA)4<?4A0CDA4=
18BIDbb64486=4C8BC
=14CA841=07<4
1. Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose mit korrekter
Spannungsversorgung und passender Ausführung
angeschlossen werden. Details sind unter TEC NISC E
DATEN zu finden.
2. Den Netzschalter (I/O) EIN (I) stellen (der Schalter befindet
an der Seite am oberen Gehäuse).
ANMERK NG : 15–20 Minuten lang warten, bis das Gerät
die Betriebstemperatur erreicht hat.
Abbildung 7. Bedienungselemente
EIN/AUS-Kippschalter
HINWEIS
VORSICHT
WARNUNG
1B270;C4=
1. Netzschalter (I/O) auf AUS (O) stellen und das Gerät
abkühlen lassen.
+''##*#(' 8=864 Dd4=5;Q274= 34B
4AQCB F4A34= 748d 48< 4Aa7A4= 384B4A ;Q274=
+>AB827CF0;C4=;0BB4=
2. Das Verfahren unter „Reinigung“ im Abschnitt WARTUNG
in diesem andbuch durchführen.
VORSICHT

Form-Nr. GMFFLCEM-0810 17
,')*#
;;64<48=4B
Tragbare Speisenwärmer atco GLO"- sind für maximale
Dauerhaftigkeit und Leistung bei minimaler Wartung ausgelegt.
'+$#! )'$($ (
c /8474=(8434=(C42:4A34B)>0BC4AB0DB34A(C42:3>B4
D=3 ;0BB4= (84 30B 4AQC 01:a7;4= 14E>A (84
,0ACD=6B>34A'48=86D=6B0A148C4=3DA275a7A4=>34A
E4ABD274=48=4E4A:;4<<C4)>0BCB274814ID;^B4=
c )0D274=(8430B4AQC#)8=,0BB4AD=3A48=864=
(8430B4AQC#)<8Ca14A<Qd86E84;,0BB4A0B
4AQC 8BC =827C F0BB4A3827C B 30A5 =827C 14CA8414=
F4A34= F4== 4B 8= ,0BB4A 64C0D27C >34A <8C
a14A<Qd86E84;,0BB4A64A48=86CFDA34
c '48=864=(8430B4AQC=827C<8C0<?5>34Aa14A<Qd86
E84;,0BB4A
c 84B4B4AQC8BC=827C5aA38A4:C4B1B?Aa74=<8C48=4<
,0BB4ABCA07; 64486=4C B 30A5 =827C <8C 48=4<
(?Aa7BCA07;64A48=86CF4A34=
0;;B48=4'4?0A0CDA384B4B4AQCB4A5>A34A;827B48=B>;;C4
F4=34= (84 B827 0= 7A4= 0DC>A8B84AC4= 0C2>
(4AE82414CA841>34A0=3840C2>(4AE82401C48;D=6D=C4A
)4;45>=>34A0G
+4AF4=34= (84 148 34A '4?0A0CDA E>= 0C2> 4AQC4=
0DBB27;84d;8270C2>AB0CIC48;4,4==(84:48=4$A868=0;
0C2>AB0CIC48;4 E4AF4=34= F4A34= 0;;4 0A0=C84=
D=6a;C86 D=3 (84 B4CI4= 384 4384=4A 34A 4AQC4
<^6;8274AF48B4 645Q7A;8274= 4;4:CA8B274= (?0==D=64=
0DBF4;274ID(CA><B27;06>34A+4A1A4==D=64=5a7A4=
:^==4=$A868=0;0C2>AB0CIC48;4B8=35aA34=B8274A4=
4CA841 D=C4A 34= 646414=4= 8=B0CI1438=6D=64=
0DB64;46C "0=274 AB0CIC48;4 0=34A4A 4ABC4;;4A >34A
#02710DC48;4 E4A5a64= =827C a14A 384 645>A34AC4=
864=B2705C4= D=3 5D=:C8>=84A4= =827C B8274A 8= 0C2>
4AQC4=
0B4AQCCQ6;827A48=864=D<47;5D=:C8>=4=IDE4A<4834=
D=37H684=8B27B0D14A4=4CA841148ID1470;C4=
HINWEIS
WARNUNG
)Q6;8274'48=86D=6
Um die Oberfläche des Geräts zu präservieren und die
Leistungsfähigkeit zu erhalten, sollte das Gerät täglich gereinigt
werden.
+4AF4=34= (84 =DA =827CB274D4A=34 '48=86D=6B<8CC4;
(274D4A=34'48=86D=6B<8CC4;:^==4=384$14A5;Q27434B
4AQCBE4A:A0CI4=D=34B30<8CD=0=B47=;827D=30=5Q;;86
5aA30B4BCB4CI4=E>=+4AD=A48=86D=64=<0274=
1. Das Gerät abschalten, das Netzkabel abziehen und das
Gerät abkühlen lassen.
2. Die Speisewannen und etwaige Zubehörteile
herausnehmen, damit diese in einer Spülmaschine oder
Spüle gereinigt werden können.
3. Alle Metallflächen mit einem weichen, feuchten Tuch
abwischen. artnäckige Flecken können mit einem guten,
nicht-scheuernden Reiniger entfernt werden. Schwer
erreichbare Stellen können mit einer kleinen Bürste und
milder Seife gereinigt werden.
DBC0DB274=48=4ADB;064=;4D27C4
#DA;a7;0<?4=14=DCI4=384384#((C0=30A3B4A5a;;4=
D=3B?4I84;;5aA#07AD=6B<8CC4;F0A<70;CD=6E>A64B474=
B8=3 48< AD27 E>= ;a7;0<?4= 384 =827C <8C 48=4A
(?4I80;14B27827CD=6E4AB474=B8=3:^==4=+4A;4CID=64=
D=3>34A 48=4 >=C0<8=84AD=6 34A (?48B4= E4ADAB027C
F4A34=
Die Auslagenleuchten sind Glühlampen, die den
Warmhaltebereich beleuchten. Die Glühlampen sind mit einer
Spezialbeschichtung versehen, die bei einem Bruch der
Glühlampe Verletzungen und eine Kontaminierung der Speisen
verhindern. Verwenden Sie das folgende Verfahren zum
Austauschen einer Glühlampe.
1. Das Gerät abschalten, das Netzkabel aus der Steckdose
ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
2. Die Glühlampe(n) abschrauben und durch neue
Glühlampe(n) mit Spezialbeschichtung ersetzen.
ANMERK NG : Bei 120-V-Versorgung Hatco Teilenr.
02.30.043.00, bei 230-V-Versorgung Hatco
Teilenr. 02.30.058.00 benutzen.
HINWEIS
WARNING

Form-Nr. GMFFLCEM-0810
18
')!##/*'()M'*#(()*#
$%)$##*#/*M'
%A>1;4< "^6;8274*AB0274 178;54<0BB=07<4
Auslagenleuchte funktioniert
nicht.
Glühlampe locker oder defekt. Glühlampe neu anbringen oder austauschen.
Gerät ist angeschlossen, aber
funktionsunfähig.
Keine Stromversorgung zum Gerät. An der Steckdose prüfen, ob die
Stromversorgung den Angaben am Gerät
entspricht. Wenn die Steckdose nicht
funktioniert, den Trennschalter prüfen und
zurücksetzen, oder das Gerät an eine andere,
erwiesenermaßen funktionstüchtige Steckdose
anschließen.
Netzkabelverbindungen sind lose oder
unterbochen.
Wenden Sie sich an Ihren atco ändler vor
Ort oder an den Kundendienst von atco.
Netzkabel ist beschädigt. Wenden Sie sich an Ihren atco ändler vor
Ort oder an den Kundendienst von atco.
Netzschalter (I/O) ist defekt. Wenden Sie sich an Ihren atco ändler vor
Ort oder an den Kundendienst von atco.
Netzschalter (I/O) in der Position AUS (O). Den Netzschalter Ein/Aus (I/O) auf EIN (I)
stellen.
Gerät schaltet sich ein, wärmt
aber nicht..
eizelement funktioniert nicht. Wenden Sie sich an Ihren atco ändler vor
Ort oder an den Kundendienst von atco.
'4?0A0CDA4=0<30B4AQC3aA54==DAE>=@D0;858I84AC4<
%4AB>=0; 3DA27645a7AC F4A34= +>= D=@D0;858I84AC4<
%4AB>=0; 3DA27645a7AC4 '4?0A0CDA4= :^==4= ID
;4:CA>B27>2:B>34A+4A1A4==D=64=5a7A4=
WARNUNG
' +$# ! )'$($ ( 0B #4CI:014;
01I8474= >34A 384 (CA><E4AB>A6D=6 0<
)A4==B270;C4A*=C4A1A4274A*((!)#D=3F0AC4=
18B 30B 4AQC 0164:a7;C 8BC 14E>A ,0ACD=6B D=3
'48=86D=6B0A148C4=3DA27645a7ACF4A34=
WARNUNG
Abbildung 8. Schildhalter
Schildhalter
Polycarbonatblende
Rille
(278;370;C4A
Das Gerät wird mit einem Schildhalter geliefert, der vorne am
Sockel montiert ist. Der Schildhalter kann ein Schild mit den
Abmessungen 325 mm x 131 mm (13 x 5,1 Zoll) aufnehmen.
(Schild nicht inbegriffen.) Das Schild ist mit einer
Polycarbonatblende geschützt.
=1A8=64=34B(278;3B
1. Das Schild in den gekrümmten Bereich des Schildhalters
einsetzen.
• Das Schild nach Bedarf ein wenig biegen, damit die
Ober- und Unterkanten des Schildes in die obere und
untere Rille des Schildhalters passen.
2. Die Polycarbonatblende nach Bedarf ein wenig biegen,
damit die Ober- und Unterkanten der Blende in die obere
und untere Rille des Schildhalters passen.

Form-Nr. GMFFLCEM-0810 19
#)'#)$#!('J# )'#)
%'$* )'#)
atco gewährleistet, dass die von ihr hergestellten Produkte
(die "Produkte") bei normalem Gebrauch und Einsatz für einen
Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem Kaufdatum keinerlei
Materialfehler aufweisen werden, vorausgesetzt, dass sie
gemäß der schriftlichen Anleitung von atco installiert und
gewartet wurden, bzw. für einen Zeitraum von 18 Monaten ab
dem Datum der Lieferung durch atco. Der Käufer muss das
Kaufdatum des Produkts durch Einsendung der atco-
Garantiekarte oder auf eine andere Weise nachweisen, die von
atco in deren alleinigem Ermessen als ausreichend erachtet
wird.
atco garantiert, dass die folgende Produktteile ab dem
Kaufdatum (gemäß den obigen Bedingungen) für folgenden
Zeitabschnitte und unter folgenden Bedingungen frei von
Materialfehlern sind:
0 4B27AQ=:C4/F48907A4B0A0=C840D5)48;4
Durchlauftoaster-Elemente (Metallmantel)
Metall-ummantelte Wärme-Elemente der Lade
Ladenrollen und -bahnen der Wärme-Lade
Metall-ummantelte Wärme-Elemente für Nahrungsmittel
Metall-ummantelte Luft-Wärme-Elemente für Schaukästen
Metall-ummantelte Luft-Wärme-Elemente für
Aufbewahrungskästen
Eingebaute, metallummantelte eizschachtelemente —
Serien WB und WBI
1 8=07A0D5)48;4%!*(E84A07A4=DA0D5)48;4
0=C48;B<Qd865aA0=C48;B<Qd864438=6D=64=3840C2>
34< QD54A0D5=5A0644A;QDC4AC
3CS- und FR-Tanks
2 /47=07A40A0=C840D5)48;4
Elektrische Booster- eiztanks
Booster-Gasheiztanks
3 #4D=I86)0640A0=C840D5)48;4
Ersatzteile
DIE OBIGEN GARANTIEBEDINGUNGEN GELTEN ALLEIN
UND AUSSC LIESSLIC E ANSTELLE ALLER ANDEREN
GARANTIEBEDINGUNGEN, AUSDRÜCKLIC ODER
IMPLIZIT, INKLUSIVE, ABER NIC T DARAUF
EINGESC RÄNKT, JEDER IMPLIZIERTEN GARANTIE AUF
VERWERTBARKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK ODER PATENT ODER VERLETZUNG
EINES ANDEREN REC TS AUF GEISTIGES EIGENTUM.
Ohne die Allgemeingültigkeit der obigen Bedingungen
einzuschränken, GELTEN SOLC E GARANTIEN NIC T FÜR:
Beschichtete Glühlampen, Leuchtstoffröhren, Leuchtenwärmer-
eizlampen, beschichtete alogenleuchten,
alogenheizleuchten, Glaskomponenten und Sicherungen;
Produktausfälle im Durchlauferhitzer-Tank,
Lamellenwärmetauscher oder andere Wasserheizvorrichtungen,
verursacht durch Verkalkung, Sedimentablagerung, chemischen
Angriff oder Frieren, Produktmissbrauch, Manipulation oder
falsche Anwendung, unsachgemäße Installation oder Anlegen
einer falschen Stromspannung.
#('J# *#''()/!()*#*#(
(#'()/(
Die aftung seitens atco und das ausschließliche Rechtsmittel
des Käufers ist nach Ermessen von atco oder einer von atco
autorisierten Serviceagentur nur der Ersatz des von der Garantie
geschützten Teils oder Produktes, sofern die oben angeführten
Garantiefristen eingehalten wurden. atco behält sich das Recht
vor, Garantieansprüche zur Gänze oder teilweise abzulehnen.
Im Sinne dieser beschränkten Garantie bezieht sich der Begriff
„überholt“ auf ein Teil oder Produkt, dessen ursprüngliche
technische Daten von atco oder einem von atco autorisierten
Reparaturdienst wieder hergestellt wurden. Die Kosten jeder
bewilligten Rücksendungen hat ausschließlich der Käufer zu
tragen. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN IST ATCO FÜR
FOLGE- ODER WEITERE SC ÄDEN, INKLUSIVE, ABER
NIC T DARAUF BESC RÄNKT, KOSTEN DER ARBEITSZEIT
ODER ENTGANGENER GEWINNE, WELC E AUS DER
VERWENDUNG ODER NIC T MÖGLIC EN VERWENDUNG
DER PRODUKTE ODER DEM EINBAU ODER DEM EINSATZ
ALS TEIL EINES ANDEREN PRODUKTS ODER WARE
ENTSTE EN, AFTBAR.
#,(/*''#)!()*#
Die Garantie für die tragbaren atco Speisenwärmer gilt ein
Jahr ab dem Kaufdatum oder achtzehn Monate ab der
Auslieferung von atco, je nachdem, was zuerst eintritt.
Falls während der Garantielaufzeit ein Problem an einem
Speisenwärmer auftritt, bitte Folgendes machen:
(4CI4=(84B827<8C7A4<0C2>Q=3;4AE>A$AC8=
+4A18=3D=6
Bei der Kontaktaufnahme mit einem atco- ändler zur
Anforderung von Kundendienstleistungen halten Sie bitte
folgende Informationen bereit, um eine umgehende
Bearbeitung zu gewährleisten:
• Modellbezeichnung des Geräts
• Seriennummer (unter dem Gerät)
• Beschreibung des am Geräts auftretenden Problems
• Kaufdatum
• Name Ihres Unternehmens
• Versandadresse
• Kontaktperson und Telefonnummer
Der atco- ändler Dealer wird:
• Nach Bedarf Ersatzteil(e) bereitstellen
• Den Garantieanspruch zur Bearbeitung an atco
weiterleiten
#827C0A0=C84%A>1;4<4
Falls ein nicht von der Garantie gedecktes Problem auftritt, für
das Unterstützung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an die
nächste von atco autorisierte Serviceagentur.
Aufsuchen der nächsten Serviceagentur:
• Rufen Sie unsere Website unter www.hatcocorp.com auf,
wählen Sie das Pulldown-Menü „Resources“ (Ressourcen)
aus und klicken Sie auf „Find Service Agent/Distributor“
(Serviceagentur/Vertriebsgesellschaft suchen)
• Rufen Sie atco-Service unter der Rufnummer
[phone] an
• Senden Sie eine E-Mail an atco Service:
part[email protected]

La información de seguridad que aparece en este manual se
identifica a través de los siguientes paneles con señales y
palabras:
+')#8=3820D=0B8CD028[=?4;86A>B0@D44=20B>
34=>4E8C0AB4?D434A4BD;C0A4=;4B8>=4B6A0E4B48=2;DB>
;0<D4AC4
)#m#8=3820D=0B8CD028[=?4;86A>B0@D44=20B>34
=> 4E8C0AB4 ?D434 A4BD;C0A 4= ;4B8>=4B <4=>A4B >
<>34A030B
+($ B4 DB0 ?0A0 01>A30A ?AO2C820B @D4 => 4BCO=
A4;028>=030B2>=;4B8>=4B?4AB>=0;4B
AVISO
ATENCIÓN
ADVERTENCIA
#)'$*m#
Los calentadores de alimentos atco GLO"-®están
diseñados para ofrecer unos estándares de calentado ideales
con un control de temperatura preciso para garantizar la
calidad y salubridad de los alimentos. Los estándares de calor
precentrados impiden que los alimentos se requemen en su
interior y que se enfríen en los bordes concentrando las
temperaturas más altas en los bordes exteriores de las
superficies contenedores en las que la pérdida de calor es
máxima. Los estándares de calor precentrados también
maximizan la conservación de los alimentos y minimizan los
riesgos sanitarios de transmisión alimentaria. Los calentadores
de alimentos portátiles de atco mantienen con seguridad
picos de temperaturas de administración más largos sin
prolongar el cocinado de la comida.
Los calentadores de alimentos GLO"- incluyen luces
incandescentes para iluminar la zona de calentado.
Este manual incluye las instrucciones de instalación, seguridad
y funcionamiento para los calentadores de alimentos portátiles
GLO"-. Se recomienda leer la totalidad de las instrucciones
de instalación, funcionamiento y seguridad antes instalar o
hacer funcionar su calentador de alimentos portátil.
=5>A<028[=<?>AC0=C4?0A04;%A>?84C0A8>
=CA>3D228[= 
=5>A<028[=<?>AC0=C434(46DA8303
4=><8=028[=34;">34;> 
4B2A8?28[=34;">34;> 
B?428582028>=4B
Configuraciones del Enchufe ........................................23
Cuadro de Clasificación Eléctrica..................................23
Dimensiones..................................................................23
=BC0;028[= 
Generalidades ...............................................................24
$?4A028[= 
Generalidades ...............................................................25
"0=C4=8<84=C> 
Generalidades ...............................................................26
Limpieza ........................................................................26
Sustitución de la bombilla de la luz de display .............26
DW034'4B>;D28[=34%A>1;4<0B 
$?28>=4BH224B>A8>B 
0A0=CW0=C4A=028>=0;!8<8C030
=5>A<028[=34;(4AE828>340A0=CW0
#$'"m#"%$')#)%'!%'$%)'$
Anote el número de modelo, número de serie (ubicado en la
parte posterior de la unidad), voltaje y fecha de compra de su
unidad en los espacios a continuación. Por favor, tenga esta
información disponible cuando llame a atco para recibir
asistencia técnica.
Modelo No.____________________________________
Serie No. ____________________________________
Voltaje________________________________________
Fecha de compra ______________________________
f#>>;E834A468BCA0ABD0?0A0C>
Registre la garantía en nuestro sitio web para evitar retrasos
en la obtención de la cobertura de la garantía. Visite el sitio
web de atco: FFF70C2>2>A?2><, seleccione el menú
desplegable “Piezas & Mantenimiento” (Parts & Service) y
haga clic en “Registrar la Garantía” (Warranty Registration).
orario de atención:
8:00 AM to 5:00 PM
orario de la zona central
( orario de verano: junio a septiembre
8:00 AM to 5:00 PM horario de la
zona central, lunes a jueves
8:00 AM a 2:30 PM horario de la
zona central, viernes)
Teléfono: [phone]
Correo
Electrónico: part[email protected]
Fax: [phone] (Piezas y servicio)
Puede encontrar información adicional si visita nuestro sitio
Web en FFF70C2>2>A?2><.
$#)#$
20 Nº de formulario. GMFFLCEM-0810