Hatco MDW Series User manual
k3F5AADBAD3F;A@
"7<77A>:/G,/@;3@
",(3@73A
<AB/::/B7=</<2$>3@/B7<5"/<C/:
=@ /<2#=< "=23:A
'%
$;@;4G887FI3D?7D
$A67>D77=E7@$.
3@6>7;6;@9HAAD @EF3>>3F;77@76;7@;@9
%
'357AB@33@=<:7<3
$;@;53>7@F36AD67J:;4;5;`@
*7D;7E$.
$3@G3>67 @EF3>35;`@K&B7D35;`@
%
d'35UAB@3A33<:U<3/
$;@;);E53>63FAD7B7DEBAE;FAD;
*7D;7$.
$3@G3>7B7D>;@EF3>>3L;A@77>GEA
%
'357AB@/B3D7=<:7<3
$;@;.3D?:3>F7H;FD;@7
*7D;7@$.
@EF3>>3F;A@EG@676;7@G@9E:3@64G5:
%
'357AB@73@3<(73A716=<:7<3
$;@;'DWE7@FA;D:3G883@F
*WD;7E$.
$3@G7>6;@EF3>>3F;A@7F6GF;>;E3F;A@
%
(7<A1@7@33<:75<3
'357AB3@$<:7<3
A33>/53
www.hatcocorp.com
AD?%A$.$
$#)#)(
+:;E ?3@G3> BDAH;67E F:7 ;@EF3>>3F;A@ E387FK 3@6 AB7D3F;@9
;@EFDG5F;A@E8AD$;@;;EB>3K.3D?7DE3F5AD75A??7@6E3>>
;@EF3>>3F;A@AB7D3F;@93@6E387FK;@EFDG5F;A@E3BB73D;@9;@F:;E
?3@G3>47D736BD;ADFA;@EF3>>3F;A@ADAB7D3F;A@A8F:7G@;F
*387FK;@8AD?3F;A@F:3F3BB73DE;@F:;E?3@G3>;E;67@F;8;764K
F:78A>>AI;@9E;9@3>IAD6B3@7>E
,'## 7<271/B3A / 6/H/@2=CA A7BC/B7=< E6716 74 <=B
/D=72321=C:2@3AC:B7<23/B6=@A3@7=CA7<8C@G
*)$# 7<271/B3A / 6/H/@2=CA A7BC/B7=< E6716 74 <=B
/D=72321=C:2@3AC:B7<;7<=@=@;=23@/B37<8C@G
#$)7ACA32B=/22@3AA>@/1B713A<=B@3:/B32B=>3@A=</:
7<8C@G
WARNING
NOTICE
CAUTION
#)'$*)$#
+:73F5A$;@;;EB>3K.3D?7D;E67E;9@76FA:A>6BD7B3D76
8AA6E8ADBDA>A@976B7D;A6EA8F;?7I:;>7?3;@F3;@;@9F:3Fs<GEF
?367tCG3>;FK$;@;;EB>3K.3D?7D534;@7FEBDAH;67F:747EF
7@H;DA@?7@F8ADBDA6G5FE>;=7E3@6I;5:7E5AA=;7EBD7FL7>E
?G88;@E3@667EE7DFE4KD79G>3F;@9F:73;DF7?B7D3FGD7
+:7 $;@; ;EB>3K .3D?7D 3;D 8>AI B3FF7D@ ;E 67E;9@76 FA
?3;@F3;@5A@E;EF7@F534;@7FF7?B7D3FGD7+:7 :73F EAGD57E
5D73F73 s4>3@=7Ft78875F3DAG@6F:7 8AA6+:7 3;D8>AID3F7
7@34>7E F:7 534;@7F FA D3B;6>K D75AH7D F7?B7D3FGD7 38F7D
AB7@;@93@65>AE;@9F:76AADA@8;9GD34>73557EE6AADE3@6
?39@7F;5 36<GEF34>7 E:7>H7E ?3=7 F:7 3F5A $;@; ;EB>3K
.3D?7DB7D875F8AD3@K8AA6E7DH;573BB>;53F;A@
3F5A$;@;;EB>3K.3D?7DE3D7BDA6G5FEA87JF7@E;H7D7E73D5:
3@6 8;7>6 F7EF;@9 +:7 ?3F7D;3>E GE76 I7D7 E7>75F76 8AD
?3J;?G? 6GD34;>;FK 3FFD35F;H7 3BB73D3@57 3@6 ABF;?G?
B7D8AD?3@57H7DKG@;F;E;@EB75F763@6F7EF76F:ADAG9:>K
BD;ADFAE:;B?7@F
;>=@B/<B$E<3@<4=@;/B7=<
<B@=2C1B7=<
;>=@B/<B(/43BG<4=@;/B7=<
"=23:3A1@7>B7=<
"=23:3A75</B7=<
(>317471/B7=<A
'>G9A@8;9GD3F;A@E
>75FD;53>)3F;@9:3DF
;?7@E;A@E
<AB/::/B7=<
7@7D3>
)7H7DE;4>7557EEAAD
A@8;9GD34>7557EEAAD
$>3@/B7=<
7@7D3>
"/7<B3</<13
7@7D3>
>73@;@9
;EB>3K#;9:FG>4)7B>357?7@F
)@=C0:3A6==B7<5C723
$>B7=<A/<2113AA=@73A
<B3@</B7=</:!7;7B32,/@@/<BG
(3@D713<4=@;/B7=<
"%$')#)$,#'#$'")$#
)75AD6F:7?A67>@G?47DE7D;3>@G?47D>A53F76A@F:7E;67
A8F:7G@;F@73DF:7BAI7D5AD6HA>F3973@6BGD5:3E763F7A8
F:7 G@;F ;@ F:7 EB357E 47>AI '>73E7 :3H7 F:;E ;@8AD?3F;A@
3H3;>34>7I:7@53>>;@93F5A8ADE7DH;573EE;EF3@57
$A67>%A 2222222222222222222222222222222222222222
*7D;3>%A 2222222222222222222222222222222222222222
-A>F397 222222222222222222222222222222222222222222
3F7A8'GD5:3E7 2222222222222222222222222222222222
'357AB3@G=C@C<7B
A?B>7F;@9A@>;@7I3DD3@FKD79;EFD3F;A@I;>>BD7H7@F67>3K;@
A4F3;@;@9I3DD3@FK5AH7D397557EEF:73F5AI74E;F73F
EEE6/B1=1=@>1=;E7>75FF:7Parts & Service BG>>6AI@
?7@G3@65>;5=A@s.3DD3@FK)79;EFD3F;A@t
GE;@7EE $ FA'$
AGDE 7@FD3>*F3@63D6+;?7*+
*G??7DAGDE!G@7FA*7BF7?47Dr
$ FA'$ *+
$A@63KF:DAG9:+:GDE63K
$ FA'$ *+D;63K
+7>7B:A@7
?3;> B3DFE3@6E7DH;57:3F5A5ADB5A?
3J '3DFE3@6*7DH;57
66;F;A@3>;@8AD?3F;A@53@478AG@64KH;E;F;@9AGDI74E;F73F
EEE6/B1=1=@>1=;
"%$')#)()-#$'")$#
"/93AC@3/::=>3@/B=@A6/D3033<7<AB@C1B32=<B63A/43
/<2>@=>3@CA3=4B63C<7B
)67AC<7B7A<=B7<B3<2324=@CA30G167:2@3<=@>3@A=<A
E7B6 @32C132 >6GA71/: A3<A=@G =@ ;3<B/: 1/>/07:7B73A
<AC@3>@=>3@AC>3@D7A7=<=4167:2@3</<2933>B63;/E/G
4@=;B63C<7B
/B1==@>=@/B7=<7A<=B@3A>=<A70:34=@B63/1BC/:4==2
>@=2C1BA3@D7<5B3;>3@/BC@3B7AB63@3A>=<A707:7BG=4B63
CA3@B=3<AC@3B6/BB634==2>@=2C1B7A63:2/<2A3@D32/B
/A/43B3;>3@/BC@3
"/93AC@34==2 >@=2C1B6/A033<63/B32B=B63>@=>3@
4==2A/43B3;>3@/BC@3034=@3>:/17<57<C<7B/7:C@3B=63/B
4==2>@=2C1B>@=>3@:G;/G@3AC:B7<A3@7=CA63/:B6@7A9A
)67AC<7B7A4=@6=:27<5>@363/B324==2>@=2C1B=<:G
)67A C<7B 6/A <= gCA3@A3@D713/0:3h >/@BA 4 A3@D713 7A
@3?C7@32=<B67AC<7B1=<B/1B/<CB6=@7H32/B1=(3@D713
53<B =@ 1=<B/1B B63 /B1= (3@D713 3>/@B;3<B /B
4/F
*'#.'(=;33FB3@7=@AC@4/13A=<B63C<7BE7::53B
6=B*A31/CB7=<E63<B=C167<5B63A3/@3/A
!=1/B3 C<7B 7< /< /@3/ B6/B 7A 1=<D3<73<B 4=@ CA3 )63
:=1/B7=<A6=C:203:3D3:/<2AB@=<53<=C56B=AC>>=@BB63
E3756B=4B63C<7B/<21=<B3<BA
)@/<A>=@BC<7B7<C>@756B>=A7B7=<=<:G/7:C@3B=2=A=;/G
@3AC:B7<2/;/53B=C<7B=@>3@A=</:7<8C@G
=<=B:/GC<7B=<B634@=<B=@0/19A723/;/53B=B63
C<7B1=C:2=11C@
*A3<=</0@/A7D31:3/<3@A=<:G0@/A7D31:3/<3@A1=C:2
A1@/B16B6347<7A6=4B63C<7B;/@@7<57BA/>>3/@/<13/<2
;/97<57BACA13>B70:3B=A=7:/11C;C:/B7=<
:3/< C<7B 2/7:G B= /D=72 ;/:4C<1B7=<A /<2 ;/7<B/7<
A/<7B/@G=>3@/B7=<
)67AC<7B7A7<B3<2324=@1=;;3@17/:CA3=<:Gf#$)4=@
6=CA36=:2CA3
WARNING
NOTICE
CAUTION
!)'($ .'
b %:C5C<7B7<B=/>@=>3@:G5@=C<2323:31B@71/:@313>B/1:3
=4B631=@@31BD=:B/53A7H3/<2>:C51=<475C@/B7=<4
>:C5/<2@313>B/1:32=<=B;/B161=<B/1B/?C/:74732
3:31B@717/<B=23B3@;7<3/<27<AB/::B63>@=>3@D=:B/53
/<2A7H33:31B@71/:@313>B/1:3
b )C@<$>=E3@AE7B16C<>:C5>=E3@1=@2/<2/::=E
C<7B B= 1==: 034=@3 >3@4=@;7<5 /<G 1:3/<7<5
/28CAB;3<BA=@;/7<B3</<13
b $#$)AC0;3@53=@A/BC@/B3E7B6E/B3@*<7B7A<=B
E/B3@>@==4=<=B=>3@/B374C<7B6/A033<AC0;3@532
=@A/BC@/B32E7B6E/B3@
b *<7B7A<=BE3/B63@>@==4!=1/B3C<7B7<2==@AE63@3
/;073<B/7@B3;>3@/BC@37A/;7<7;C;=4aa
/<2/;/F7;C;=4aa
b =<=BAB3/;1:3/<=@CA33F13AA7D3E/B3@=<C<7B
b )67AC<7B7A<=Bg83B>@==4h1=<AB@C1B7=<=<=BCA383B
1:3/<A>@/GB=1:3/<B67AC<7B
b =<=B>C::C<7B0G>=E3@1=@2
b 7A1=<B7<C3CA374>=E3@1=@27A4@/G32=@E=@<
b =<=B/BB3;>BB=@3>/7@=@@3>:/13/2/;/532>=E3@
1=@2=@2;CAB03@3>:/1320G/B1=/<CB6=@7H32
/B1= (3@D713 53<B =@ / >3@A=< E7B6 A7;7:/@
?C/:7471/B7=<A
b =<=B1:3/<C<7BE63<7B7A3<3@57H32=@6=B
b =<=B/::=E:7?C72AB=A>7::7<B=B63C<7B
b )67AC<7B;CAB03A3@D71320G?C/:74732>3@A=<<3:=<:G
(3@D7130GC<?C/:74732>3@A=<<3:;/G:3/2B=3:31B@71
A6=19=@0C@<
b *A3 =<:G 3<C7<3 /B1= '3>:/13;3<B %/@BA E63<
A3@D713 7A @3?C7@32 /7:C@3 B= CA3 3<C7<3 /B1=
'3>:/13;3<B %/@BA E7:: D=72 /:: E/@@/<B73A /<2 ;/G
AC0831B =>3@/B=@A =4 B63 3?C7>;3<B B= 6/H/@2=CA
3:31B@71/:D=:B/53@3AC:B7<57<3:31B@71/:A6=19=@0C@<
3<C7<3 /B1= '3>:/13;3<B %/@BA /@3 A>3174732 B=
=>3@/B3A/43:G7<B633<D7@=<;3<BA7<E6716B63G/@3
CA32(=;3/4B3@;/@93B=@53<3@71@3>:/13;3<B>/@BA
2=<=B6/D3B6316/@/1B3@7AB71AB6/BE7::/::=EB63;B=
=>3@/B3A/43:G7</B1=3?C7>;3<B
'.'!=1/B3C<7B/;7<7;C;=4;;p4@=;
1=;0CAB70:3E/::A/<2;/B3@7/:A4A/4327AB/<13A/@3<=B
;/7<B/7<3227A1=:=@/B7=<=@1=;0CAB7=<1=C:2=11C@
*A3 =<:G :756B 0C:0A B6/B ;33B =@ 3F1332 #/B7=</:
(/<7B/B7=<=C<2/B7=<#(AB/<2/@2A/<2/@3A>317471/::G
23A75<324=@4==26=:27<5/@3/A@3/9/53=4:756B0C:0A
<=BA>317/::G1=/B321=C:2@3AC:B7<>3@A=</:7<8C@G/<2=@
4==21=<B/;7</B7=<
WARNING
'3/2B634=::=E7<57;>=@B/<BA/43BG7<4=@;/B7=<034=@3CA7<5B67A3?C7>;3<BB=/D=72A3@7=CA7<8C@G=@23/B6/<2
B=/D=722/;/53B=3?C7>;3<B=@>@=>3@BG
AD?%A$.$
"$!('%)$#
::"=23:A
$;@;;EB>3K.3D?7DE3D7BAI67D5A3F76B3;@F76EF77>3@6
873FGD7F7?B7D769>3EEE;67B3@7>E+:73557EE6AADE53@47
:;@976>78FADD;9:F3@6?AG@F76A@3@KE;67A8F:7G@;F+IA
6AADG@;FE53@475A@8;9GD76FA3>>AIsB3EEF:DAG9:t8DA?7;F:7D
F:7E;67ADF:7435=A8F:7G@;FFAF:7E7DH;573D73+:7534;@7F
;@F7D;ADFAB3@64AFFA?3D7?367A873EKFA5>73@EF3;@>7EE
EF77>+:7G@;FuE6DK:73FEKEF7?;EEG;F34>78AD3>>4AJ76AD
ID3BB76 8AA6 BDA6G5FE 3E I7>> 3E G@ID3BB76 ?G88;@E
FGD@AH7DE3@667EE7DFE
+:D77?39@7F;53>>K36<GEF34>7E:7>H7E8AD:AD;LA@F3>ADE>3@F76
6;EB>3KEBDAH;678>7J;4;>;FK8AD3H3D;7FKA8BDA6G5F5:A;57E*:7>8
:7;9:F;E3>EA36<GEF34>7FA355A??A63F73H3D;7FKA88AA6
B35=397E;L7E+:7G@;F:3E;@53@67E57@F>;9:F;@9FA:7;9:F7@
BDA6G5F3I3D7@7EE
+:73F5A$;@;;EB>3K.3D?7D=77BE8AA63FE387E7DH;@9
F7?B7D3FGD7E 4K 5;D5G>3F;@9 :AF 3;D F:DAG9:AGF F:7 7@F;D7
534;@7F '7D875F 8AD 5A@H7@;7@57 EFAD7E D7EF3GD3@FE
D75D73F;A@3> 835;>;F;7E F:7?7 B3D=E 3@6 3@KI:7D7 F:7D7 ;E
>;?;F765AG@F7DEB357
+:7 $;@; ;EB>3K .3D?7D ;E 3H3;>34>7 ;@ E7H7D3> 7E;9@7D
5A>ADE
NOTE: The hood of the Mini Display Warmer is always black.
;9GD7$A67>$./
"$!(#)$#
M D W - 1 X
Mini
Warmer
Display Quantity Of Doors
No Revolving Display
;9GD7$A67>7E;9@3F;A@
AD?%A$.$
"=23: +=:B/53 ,/BBA ;>A %:C5=<475C@/B7=< (67>>7<5,3756B
$./ %$' =9>4E
*5:G=A** =9>4E
$./ %$' =9>4E
*5:G=A** =9>4E
(%)$#(
:31B@71/:'/B7<56/@B
+:7E:36763D73E5A@F3;@7>75FD;53>;@8AD?3F;A@8AD<B3@</B7=</:;=23:A=<:G
NOTE: Shipping weight includes packaging.
AD?%A$.$
%:C5=<475C@/B7=<A
,@;FE3D7EGBB>;768DA?F:7835FADKI;F:3@7>75FD;53>5AD63@6
B>G9;@EF3>>76'>G9E3D7EGBB>;76355AD6;@9FAF:73BB>;53F;A@
!)' ($ .' %:C5 C<7B 7<B= / >@=>3@:G
5@=C<2323:31B@71/:@313>B/1:3=4B631=@@31BD=:B/53A7H3
/<2 >:C5 1=<475C@/B7=< 4 >:C5 /<2 @313>B/1:3 2= <=B
;/B16 1=<B/1B / ?C/:74732 3:31B@717/< B= 23B3@;7<3 /<2
7<AB/::B63>@=>3@D=:B/53/<2A7H33:31B@71/:@313>B/1:3
WARNING
;9GD7'>G9A@8;9GD3F;A@E
NOTE: eceptacle not supplied by Hatco.
NEMA 5-15P CEE 7/7 Schuko
BS-1363
AS 3112
7;3<A7=<A
400 mm
(15-3/4″)
Square Base
465 mm
(18-5/16″)
2 Doors
432 mm
(17″)
1 Door
359 mm
(14-1/8″)
Square Footprint
637 mm
(25-1/8″) 407 mm
(16″)
Front View Side View
;9GD7;?7@E;A@E
#()!!)$#
AD?%A$.$
3<3@/:
+:7$;@;;EB>3K.3D?7D;EE:;BB76I;F:?AEF5A?BA@7@FE
;@EF3>>76 3@6 D736K 8AD AB7D3F;A@+:7 8A>>AI;@9 ;@EF3>>3F;A@
;@EFDG5F;A@E?GEF47B7D8AD?76478AD7B>G99;@9;@3@6AB7D3F;@9
F:7G@;F
!)' ($ .' *<7B 7A <=B E3/B63@>@==4
!=1/B3C<7B7<2==@AE63@3/;073<B/7@B3;>3@/BC@37A/
;7<7;C;=4aa/<2/;/F7;C;=4aa
'.'!=1/B3C<7B/;7<7;C;=4;;p4@=;
1=;0CAB70:3E/::A/<2;/B3@7/:A4A/4327AB/<13A/@3<=B
;/7<B/7<3227A1=:=@/B7=<=@1=;0CAB7=<1=C:2=11C@
!=1/B3 C<7B 7< /< /@3/ B6/B 7A 1=<D3<73<B 4=@ CA3 )63
:=1/B7=<A6=C:203:3D3:/<2AB@=<53<=C56B=AC>>=@BB63
E3756B=4B63C<7B/<21=<B3<BA
)@/<A>=@BC<7B7<C>@756B>=A7B7=<=<:G/7:C@3B=2=A=;/G
@3AC:B7<2/;/53B=C<7B=@>3@A=</:7<8C@G
=<=B:/GC<7B=<B63A723E7B6B631=<B@=:>/<3:=@2/;/53
B=B63C<7B1=C:2=11C@
WARNING
CAUTION
NOTICE
)7?AH7F:7G@;F8DA?F:7E:;BB;@953DFA@
NOTE: To prevent delay in obtaining warranty coverage,
complete online warranty registration. See the
$'&)+%+ &.%) %&)$+ &% section for
details.
)7?AH7F3B73@6BDAF75F;H7B35=39;@98DA?3>>EGD8357EA8
G@;F
i +:7EF3;@>7EEEF77>8>AAD;@3>>G@;FE;EBDAF75F766GD;@9
E:;BB;@9I;F: 3 E:77F A8 5ADDG93F7653D64A3D6+:;E
BDAF75F;A@?GEF47D7?AH76BD;ADFA534;@7FAB7D3F;A@
i +:7 E:7>H7E :3H7 B35=;@9 ?3F7D;3> 3@6 53D64A3D6
3FF35:768ADBDAF75F;A@6GD;@9E:;BB;@9+:;EBDAF75F;A@
?GEF47D7?AH76BD;ADFA534;@7FAB7D3F;A@
'AE;F;A@F:7E:7>H7E3F367CG3F7:7;9:FEFA355A??A63F7
BDA6G5F +:7 E:7>H7E ?3K 47 ;@E7DF76 :AD;LA@F3>>K AD
;@5>;@76I;F:F:7BDA6G5FEFABEFAI3D6F:7E7DH;573D73
3557EE
NOTE: If the unit is equipped with an optional Hood with
Backlit Sign Cutout and the Merchandising Graphic
Image has not been installed, see the &'+ &%*%
**&) * section for installation instructions.
NOTE: The unit must be transported in the upright position. If
laid on its side, all glass surfaces must be secured with
tape.
Product Stop
Magnet
Shelves may be
inserted horizontally
or inclined.
;9GD7*:7>H7E
AD?%A$.$
#()!!)$#
'3D3@A70:3113AA==@
557EE6AADE?3K47:;@976A@7;F:7DF:7>78FADD;9:FE;678AD
5A@H7@;7@57,E7F:78A>>AI;@9BDA576GD7FAD7H7DE7F:73557EE
6AAD
)7?AH7F:7FAB:;@97B;@E5D7IF:3FE75GD7EF:76AADFA
F:76AAD4D35=7F3@6E3H7
3D78G>>K >;8F F:7 6AAD A88 A8 F:7 4AFFA? :;@97 B;@>EA
D7?AH7F:7@K>A@I3E:7D8DA?F:7:;@97B;@3@6E3H7
)7?AH7F:7E5D7IE:A>6;@9F:76AAD4D35=7FFAF:7G@;F
)7?AH7F:7E5D7IE:A>6;@9F:79>3EE4D35=7FFAF:7G@;F
@EF3>>F:79>3EE4D35=7FA@F:7E;67A8F:7534;@7FI:7D7
F:76AAD4D35=7FI3E?AG@F76BD7H;AGE>K
@EF3>>F:76AAD4D35=7FA@F:7E;67A8F:7534;@7FI:7D7
F:79>3EE4D35=7FI3E?AG@F76BD7H;AGE>K
$AH7F:7:;@9753BA@F:74AFFA?A8F:76AAD4D35=7F8DA?
I:3F;E@AIF:7;@@7D:;@97B;@FAF:7AGF7D:;@97B;@
'>357F:7@K>A@I3E:7DAH7DF:7;@@7D:;@97B;@
3D78G>>KDAF3F7F:76AADh3@6B>357F:76AAD3EE7?4>K
A@FAF:7;@@7D:;@97B;@?3=7EGD7F:7@K>A@I3E:7D;E;@
B>357
+;BF;>FF:76AAD3EE7?4>KFAI3D6EF:7534;@7F3@63>;9@F:7
FABA8F:76AADI;F:F:7FAB:;@97 @EF3>>F:7FAB:;@97B;@
E5D7I F:DAG9: F:7 :;@97 3@6 ;@FA F:7 6AAD +;9:F7@
E75GD7>K
=<475C@/0:3113AA==@
6AAD 53@ 47 7J5:3@976 I;F: 3@K 9>3EE B3@7> FA EG;F F:7
;@EF3>>3F;A@E;F7
)7?AH7F:76AAD3EE7?4>K3@6F:76AAD4D35=7F
3 )7?AH7F:7FAB:;@97B;@E5D7IF:3FE75GD7EF:76AAD
FAF:76AAD4D35=7F3@6E3H7
4 3D78G>>K>;8FF:76AADA88A8F:74AFFA?:;@97B;@>EA
D7?AH7F:7@K>A@I3E:7D8DA?F:7:;@97B;@3@6E3H7
5 )7?AH7F:7E5D7IE:A>6;@9F:76AAD4D35=7FFAG@;F
)7?AH7F:79>3EEB3@7>3@6F:79>3EE4D35=7F
NOTE: Make sure to remove only the glass bracket that will be
replaced with the door bracket (the side that the door
hinge will be located on).
3 .:;>7 :A>6;@9 F:7 9>3EE B3@7> E75GD7>K D7?AH7 F:7
E5D7IE :A>6;@9 F:7 9>3EE 4D35=7F FA F:7 G@;F "77B
:3D6I3D7
4 3D78G>>K>;8FF:79>3EEB3@7>A88F:7G@;F3@6E7F;@3E387
B>357
@EF3>>F:76AAD3EE7?4>K3@6F:76AAD4D35=7F
3 $3=7 EGD7 F:7 :;@97 53B A@ F:7 4AFFA? A8 F:7 6AAD
4D35=7F;E;@EF3>>76A@F:7AGF7D:;@97B;@
4 '>357F:7@K>A@I3E:7DAH7DF:7;@@7D:;@97B;@
5 '>357F:76AAD3EE7?4>KA@FAF:7;@@7D:;@97B;@?3=7
EGD7F:7@K>A@I3E:7D;E;@B>357
6 +;BF;>FF:76AAD3EE7?4>KFAI3D6EF:7534;@7F3@63>;9@
F:7FABA8F:76AADI;F:F:7FAB:;@97 @EF3>>F:7FAB
:;@97B;@E5D7IF:DAG9:F:7:;@973@6;@FAF:76AAD
+;9:F7@E75GD7>K
*>;67F:79>3EEB3@7>;@FAF:79DAAH7A8F:7;@EF3>>769>3EE
4D35=7F
.:;>7 :A>6;@9 F:7 9>3EE B3@7> E75GD7>K ;@EF3>> F:7
D7?3;@;@99>3EE4D35=7FFAF:7G@;FFAE75GD7F:79>3EE
B3@7>;@B>357
;9GD7)7H7DE;4>7557EEAAD3@6;J76>3EE'3@7>
Bottom of Door Bracket
(mounted on left side of opening)
Glass
Bracket
Hinge
Pin
Screw
Hinge
Cap
Outer
Pin
Nylon
Washer
Inner
Pin
Screw
Door
Bracket
AD?%A$.$
$%')$#
3<3@/:
,E7F:78A>>AI;@9BDA576GD7EFAAB7D3F73$;@;;EB>3K.3D?7D
'3/2 /:: A/43BG ;3AA/53A 7< B63 "%$')#) ()-
#$'")$# A31B7=<034=@3=>3@/B7<5B67A3?C7>;3<B
(B/@BC>
'>G9F:7G@;F;@FA3@7>75FD;53>AGF>7FA8F:75ADD75FHA>F397
E;L73@6B>G95A@8;9GD3F;A@*77F:7*' + &%*
E75F;A@8AD67F3;>E
$AH7F:7'AI7D&@&88 &EI;F5:FAF:7&@ BAE;F;A@
+:7EI;F5:I;>>;>>G?;@3F7
*'#.'(=;33FB3@7=@AC@4/13A=<B63C<7BE7::53B
6=B*A31/CB7=<E63<B=C167<5B63A3/@3/A
*7FF:7+7?B7D3FGD7A@FDA>FAF:767E;D76>7H7>47FI77@
$ %3@6$/
>>AI ?;@GF7E FA BD7:73F 5:75= F:7 ;@F7D;AD
F:7D?A?7F7D 3@6 36<GEF F:7 +7?B7D3FGD7 A@FDA> ;8
@757EE3DK
NOTE: Temperature settings may vary depending upon product
make-up and consistency. The interior thermometer
displays temperature inside of the cabinet, not the food
product temperature.
(6CB2=E<
$AH7F:7'AI7D&@&88 &EI;F5:FAF:7&88&BAE;F;A@
,@B>G9F:7BAI7D5AD63@63>>AIF:7G@;FFA5AA>478AD7
B7D8AD?;@93@K5>73@;@9AD?3;@F7@3@57
WARNING
CAUTION
;9GD7A@FDA>'3@7>
Power Switch
Temperature
Control
Interior
Thermometer
AD?%A$.$
"#)##
3<3@/:
+:7 3F5A $;@; ;EB>3K .3D?7D ;E 67E;9@76 8AD ?3J;?G?
6GD34;>;FK3@6B7D8AD?3@57I;F:?;@;?G??3;@F7@3@57
!)'($ .'
b )C@<$>=E3@AE7B16C<>:C5>=E3@1=@2/<2/::=E
C<7B B= 1==: 034=@3 >3@4=@;7<5 /<G 1:3/<7<5
/28CAB;3<BA=@;/7<B3</<13
b $#$)AC0;3@53=@A/BC@/B3E7B6E/B3@*<7B7A<=B
E/B3@>@==4=<=B=>3@/B374C<7B6/A033<AC0;3@532
=@A/BC@/B32E7B6E/B3@
b =<=BAB3/;1:3/<=@CA33F13AA7D3E/B3@=<C<7B
b )67AC<7B7A<=Bg83B>@==4h1=<AB@C1B7=<=<=BCA383B
1:3/<A>@/GB=1:3/<B67AC<7B
b =<=B1:3/<C<7BE63<7B7A3<3@57H32=@6=B
)67A C<7B 6/A <= gCA3@A3@D713/0:3h >/@BA 4 A3@D713 7A
@3?C7@32=<B67AC<7B1=<B/1B/<CB6=@7H32/B1=(3@D713
53<B =@ 1=<B/1B B63 /B1= (3@D713 3>/@B;3<B /B
4/F
:3/<7<5
+A BD7E7DH7 F:7 8;@;E: A8 F:7 G@;F 3E I7>> 3E ?3;@F3;@
B7D8AD?3@57;F;ED75A??7@676F:3FF:7G@;F475>73@7663;>K
+GD@A88F:7G@;FG@B>G9F:7BAI7D5AD63@63>>AIF:7G@;F
FA5AA>
)7?AH73@6I3E:3>>8AA6B3@E
*A3<=</0@/A7D31:3/<3@A=<:G0@/A7D31:3/<3@A1=C:2
A1@/B16B6347<7A6=4B63C<7B;/@@7<57BA/>>3/@/<13/<2
;/97<57BACA13>B70:3B=A=7:/11C;C:/B7=<
.;B76AI@3>>;@F7D;AD3@67JF7D;AD?7F3>EGD8357EI;F:3
63?B5>AF:*FG44AD@EF3;@E?3K47D7?AH76I;F:39AA6
@A@34D3E;H75>73@7D>73@:3D6FAD735:3D73EGE;@93
E?3>>4DGE:3@6?;>6EA3B
>73@ F:7 9>3EE E;67 B3@7>E 3@6 6AAD B3@7>E GE;@9
AD6;@3DK9>3EE5>73@7D3@6363?BEA8F5>AF:ADB3B7DFAI7>
+:7 E;67 B3@7>E 3D7 D7?AH34>7 8AD 67F3;>76 5>73@;@9 ;8
@757EE3DK )787D FA F:7 s)7?AH;@9 3 >3EE '3@7>t
BDA576GD7;@F:;EE75F;A@8ADD7?AH3>
WARNING
NOTICE
'3;=D7<5/:/AA%/<3:
.:;>7:A>6;@9F:79>3EEB3@7>E75GD7>KD7?AH7F:7E5D7IE
:A>6;@9A@7A8F:79>3EE4D35=7FEFAF:7G@;F
3D78G>>K>;8FF:79>3EEB3@7>A88F:7G@;F3@6E7F;@3E387
B>357I;F:F:7E5D7IE
<AB/::7<5/:/AA%/<3:
*>;67F:79>3EEB3@7>;@FAF:79DAAH7A8F:7;@EF3>>769>3EE
4D35=7F
.:;>7 :A>6;@9 F:7 9>3EE B3@7> E75GD7>K D7;@EF3>> F:7
D7?AH769>3EE4D35=7FFAF:7G@;F
;9GD7>3EE'3@7>)7?AH3>
Screw
Glass Bracket
Glass Panel
AD?%A$.$
"#)##
7A>:/G!756BC:0'3>:/13;3<B
+:76;EB>3K>;9:F;E3@;@53@67E57@F4G>4F:3F;>>G?;@3F7EF:7
I3D?;@93D73+:;E4G>4:3E3EB75;3>5A3F;@9FA9G3D6393;@EF
;@<GDK3@68AA65A@F3?;@3F;A@;@F:77H7@FA84D73=397
*A3 =<:G :756B 0C:0A B6/B ;33B =@ 3F1332 #/B7=</:
(/<7B/B7=<=C<2/B7=<#(AB/<2/@2A/<2/@3A>317471/::G
23A75<324=@4==26=:27<5/@3/A@3/9/53=4:756B0C:0A
<=BA>317/::G1=/B321=C:2@3AC:B7<>3@A=</:7<8C@G/<2=@
4==21=<B/;7</B7=<
*A3=<:G3<C7<3/B1='3>:/13;3<B%/@BAE63<A3@D713
7A@3?C7@32 /7:C@3 B=CA33<C7<3/B1= '3>:/13;3<B
%/@BAE7::D=72/::E/@@/<B73A/<2;/GAC0831B=>3@/B=@A=4
B633?C7>;3<BB=6/H/@2=CA3:31B@71/:D=:B/53@3AC:B7<57<
3:31B@71/:A6=19=@0C@<3<C7<3/B1='3>:/13;3<B%/@BA
/@3A>3174732B==>3@/B3A/43:G7<B633<D7@=<;3<BA7<E6716
B63G/@3CA32(=;3/4B3@;/@93B=@53<3@71@3>:/13;3<B
>/@BA2=<=B6/D3B6316/@/1B3@7AB71AB6/BE7::/::=EB63;B=
=>3@/B3A/43:G7</B1=3?C7>;3<B
WARNING
;E5A@@75FF:7BAI7DEGBB>K3@6I3;FG@F;>F:7G@;F:3E
5AA>76
,@E5D7I3@6D7?AH7F:7F:D7367653B8DA?F:7F:7:AA6
)7?AH7F:7:AA68DA?F:7534;@7F
)7?AH7A@7:AA68;>>7DB3@7>+IAE5D7IE@776FA47
D7?AH76FAD7?AH7F:7:AA68;>>7DB3@7>
,@E5D7IF:74G>48DA?F:7G@;F3@6D7B>357;FI;F:3@7I
EB75;3>>K5A3F76 ;@53@67E57@F 4G>4 6;EB>3K >;9:F 4G>4E
:3H73F:D7367643E7
NOTE: Hatco shatter-resistant bulbs meet NSF standards for
food holding and display areas. For 120 V applications,
use Hatco P/N 02.30.043.00. For 230 V applications,
use Hatco P/N 02.30.058.00.
)7;@EF3>>F:7:AA68;>>7DB3@7>
*75GD7>KB>357F:7:AA6435=A@FAF:7534;@7F
)7;@EF3>>F:7F:D7367653BFAE75GD7F:7:AA6
;9GD7G>4)7B>357?7@F
Threaded Cap
Hood
Hood Filler Panel
Light Bulb
(G;>B=; %@=0/0:3/CA3 =@@31B7D31B7=<
#;9:F4G>4@AFIAD=;@9 #;9:F4G>467875F;H7 )7B>357 >;9:F 4G>4 )787D FA F:7
$ %+%%E75F;A@
,@;F@AFFGD@76A@ $AH7'AI7D&@&88 &EI;F5:FAF:7&@
BAE;F;A@
,@;FFAA:AF +7?B7D3FGD7A@FDA>E7FFAA:;9: 6<GEF F:7 +7?B7D3FGD7 A@FDA> FA 3 >AI7D
E7FF;@9
,@;F5A@@75F76FA;@5ADD75FBAI7DEGBB>K -7D;8K I;F: CG3>;8;76 B7DEA@@7> F:3F BAI7D
EGBB>K?3F5:7EG@;FEB75;8;53F;A@
+7?B7D3FGD7A@FDA>;E67875F;H7 A@F35F3@GF:AD;L763F5A*7DH;5797@FAD
3F5A8AD3EE;EF3@57
%A:73F4GF>;9:FIAD=E +7?B7D3FGD7A@FDA>E7FFAA>AI 6<GEF+7?B7D3FGD7A@FDA>FA3:;9:7DE7FF;@9
73F;@97>7?7@FE@AFIAD=;@9 A@F35F3@GF:AD;L763F5A*7DH;5797@FAD
3F5A8AD3EE;EF3@57
+7?B7D3FGD7A@FDA>;E67875F;H7 A@F35F3@GF:AD;L763F5A*7DH;5797@FAD
3F5A8AD3EE;EF3@57
,@;F@AF:AF7@AG9: ,@;F@AF3>>AI767@AG9:F;?7FABD7:73F >>AI G@;F ?;@GF7E FA D735: AB7D3F;@9
F7?B7D3FGD7
+7?B7D3FGD7A@FDA>E7FFAA>AI 6<GEF F:7 +7?B7D3FGD7 A@FDA> FA 3 :;9:7D
E7FF;@9
AADE@AF5>AE765A?B>7F7>K $3=7EGD73>>6AADE3D75>AE765A?B>7F7>K
;D5;D5G>3F;@983@@AFIAD=;@9BDAB7D>K A@F35F3@GF:AD;L763F5A*7DH;5797@FAD
3F5A8AD3EE;EF3@57
73F;@97>7?7@FE@AFIAD=;@9 A@F35F3@GF:AD;L763F5A*7DH;5797@FAD
3F5A8AD3EE;EF3@57
+7?B7D3FGD7A@FDA>;E67875F;H7 A@F35F3@GF:AD;L763F5A*7DH;5797@FAD
3F5A8AD3EE;EF3@57
,@;F@AFIAD=;@93F3>> ,@;F@AFB>G9976;@ '>G9G@;F;@FABDAB7DBAI7DEGBB>K
,@;F@AFFGD@76A@ $AH7'AI7D&@&88 &EI;F5:FAF:7&@
BAE;F;A@
;D5G;F4D73=7DFD;BB76 )7E7F 5;D5G;F 4D73=7D 8 5;D5G;F 4D73=7D
5A@F;@G7EFAFD;B5A@F35F3@GF:AD;L763F5A
*7DH;5797@FAD3F5A8AD3EE;EF3@57
'AI7D&@&88 &EI;F5:67875F;H7 A@F35F3@GF:AD;L763F5A*7DH;5797@FAD
3F5A8AD3EE;EF3@57
AD?%A$.$
)'$*!($$)#*
)67AC<7B;CAB03A3@D71320G?C/:74732>3@A=<<3:=<:G
(3@D713 0G C<?C/:74732 >3@A=<<3: ;/G :3/2 B= 3:31B@71
A6=19=@0C@<
WARNING
!)' ($ .' )C@< $ >=E3@ AE7B16
C<>:C5 >=E3@ 1=@2 /<2 /::=E C<7B B= 1==: 034=@3
>3@4=@;7<5/<G1:3/<7<5/28CAB;3<BA=@;/7<B3</<13
WARNING
AD?%A$.$
$%)$#(#(($'(
==2E7B6/19:7B(75<CB=CB
@ABF;A@3>:AA6I;F:3435=>;FE;9@5GFAGF;E3H3;>34>78AD3>>
?A67>E+:7:AA63@6E;9@53@47DAF3F76FA83573@KE;67A8
F:7G@;F
<AB/::7<5/@/>671;/53
,E7F:78A>>AI;@9BDA576GD7FA3BB>K39D3B:;5;?397FAF:7
9D3B:;5B3@7>8ADB>357?7@F;@F:7:AA6A8F:7G@;F
;E5A@@75FF:7BAI7DEGBB>K3@63>>AIF:7G@;FFA5AA>
,@E5D7I3@6D7?AH7F:7F:D7367653B8DA?F:7:AA6
)7?AH7F:7:AA6
)7?AH7F:79D3B:;5B3@7>8DA?F:7:AA68D3?7
BB>KF:79D3B:;5;?397
i 8F:79D3B:;5;?397;E36753> B77>A88F:7435=;@9
B3B7D8DA?F:79D3B:;56753>3@63BB>KF:76753>FAF:7
9D3B:;5B3@7>
i 8F:79D3B:;5;?397;E@A@36:7E;H7FD;?F:7;?397FA
F:7E:3B7A8F:79D3B:;5B3@7>>73H;@9@A?AD7F:3@3@
??}93B47FI77@F:7;?3973@6F:77697A8F:7
B3@7>+:7@F3B7F:7;?397FAF:7;@E;678357A8F:7
9D3B:;5B3@7>$3=7EGD7FAF3B73DAG@6F:77@F;D77697
A8F:7;?397EAF:3F;F6A7E@AF:3@9>AAE7
@EF3>>F:79D3B:;5B3@7>I;F:F:7F34EA@F:7B3@7>D7EF;@9
;@F:75AD@7D@AF5:7EA8F:7:AA68D3?7
*75GD7>KB>357F:7:AA6435=A@FAF:7534;@7F$3=7EGD7
F:75GFAGF;@F:7:AA6;EAH7DF:79D3B:;5B3@7>
)7;@EF3>>F:7F:D7367653BFAE75GD7F:7:AA6FAF:7G@;F
'3:=1/B7<5B63@/>671%/<3:
,E7F:78A>>AI;@9BDA576GD7FA5:3@97F:7>A53F;A@A8F:7435=>;F
E;9@A@F:7G@;F
;E5A@@75FF:7BAI7DEGBB>K3@63>>AIF:7G@;FFA5AA>
,@E5D7I3@6D7?AH7F:7F:D7367653B8DA?F:7:AA6
)7?AH7F:7:AA6
)7?AH7F:79D3B:;5B3@7>8DA?;FE7J;EF;@9>A53F;A@;@F:7
:AA68D3?7
)7?AH7 F:7 :AA6 8;>>7D B3@7> 8DA? F:7 E;67 I:7D7 F:7
9D3B:;5B3@7>@776EFA47;@EF3>>76+IAE5D7IE@776FA
47D7?AH76FAD7?AH7F:7:AA68;>>7DB3@7>
@EF3>>F:7:AA68;>>7DB3@7>A@FAF:7E;67I:7D7F:79D3B:;5
B3@7>I3EAD;9;@3>>K>A53F76$3=7EGD7F:7FAB>;BA8F:7
:AA68;>>7DB3@7>8;FEAH7DF:77697A8F:7:AA68D3?73@6
F:7FIAE5D7IE3D7;@EF3>>76
@EF3>>F:79D3B:;5B3@7>;@FAF:7@7IBAE;F;A@I;F:F:7F34E
A@F:79D3B:;5B3@7>D7EF;@9;@F:75AD@7D@AF5:7EA8F:7
:AA68D3?7
*75GD7>KB>357F:7:AA6435=A@FAF:7534;@7F$3=7EGD7
F:75GFAGF;@F:7:AA6;EAH7DF:79D3B:;5B3@7>
)7;@EF3>>F:7F:D7367653BFAE75GD7F:7:AA6
Graphic Panel
Graphic Image
Tab
Threaded Cap
Hood
Frame
Hood Filler Panel
Corner
Notch
Hood with
Backlit Sign Cutout
;9GD7$7D5:3@6;E;@9;EB>3K*;9@
AD?%A$.$
#)'#)$#!!"),''#)-
%'$*),''#)-
3F5A I3DD3@FE F:7 BDA6G5FE F:3F ;F ?3@G835FGD7E F:7
s'DA6G5FEt FA 47 8D77 8DA? 67875FE ;@ ?3F7D;3>E 3@6
IAD=?3@E:;BG@67D@AD?3>GE73@6E7DH;578AD3B7D;A6A8A@7
K73D 8DA? F:7 63F7 A8 BGD5:3E7 I:7@ ;@EF3>>76 3@6
?3;@F3;@76;@355AD63@57I;F:3F5AuEID;FF7@;@EFDG5F;A@EAD
?A@F:E 8DA? F:7 63F7 A8 E:;B?7@F 8DA? 3F5A GK7D ?GEF
7EF34>;E:F:7'DA6G5FuEBGD5:3E763F74K?73@EE3F;E835FADKFA
3F5A;@;FEEA>76;E5D7F;A@
3F5AI3DD3@FEF:78A>>AI;@9'DA6G5F5A?BA@7@FEFA478D77
8DA?67875FE;@?3F7D;3>E3@6IAD=?3@E:;B8DA?F:763F7A8
BGD5:3E7EG4<75FFAF:78AD79A;@95A@6;F;A@E8ADF:7B7D;A6E
A8F;?73@6A@F:75A@6;F;A@E>;EF7647>AI
/ )E=-3/@%/@BA,/@@/<BG
A@H7KAD+A3EF7D>7?7@FE?7F3>E:73F:76
D3I7D.3D?7D>7?7@FE?7F3>E:73F:76
D3I7D.3D?7DD3I7D)A>>7DE3@6*>;67E
AA6.3D?7D>7?7@FE?7F3>E:73F:76
;EB>3K.3D?7D>7?7@FE?7F3>E:73F:763;D:73F;@9
A>6;@934;@7F>7?7@FE?7F3>E:73F:763;D:73F;@9
G;>F @73F76.7>>>7?7@FEr .3@6. *7D;7E
?7F3>E:73F:76
0 $<3-3/@%/@BA%!*(=C@-3/@A%/@BA
,/@@/<BG=<>@=@/B32B3@;AB6/B/B1=E7::3F>:/7<
/BCG3@iA@3?C3AB
*3@6)+3@=E
1 )3<-3/@%/@BA,/@@/<BG
>75FD;5AAEF7D73F7D+3@=E
3EAAEF7D73F7D+3@=E
2 #7<3BG/G%/@BA,/@@/<BG
)7B>357?7@F'3DFE
+&)& %.))%+ *)/#,* -% %
# , & %0 &+) .))%+0 /')** &)
$'# %#, %,+%&+# $ ++&%0 $'#
.))%+0&$)%+ # +0&) +%**&)
')+ ,#) ',)'&* &) '+%+ &) &+)
%+##+,#')&')+0) + %) %$%+.;F:AGF
>;?;F;@9F:797@7D3>;FKA8F:78AD79A;@9*,.))%+ *
&%&+&-)A3F76;@53@67E57@F>;9:F4G>4E8>GAD7E57@F
>;9:FE:73F>3?B4G>4E5A3F76:3>A97@>;9:F4G>4E:3>A97@:73F
>3?B4G>4E9>3EE5A?BA@7@FE3@68GE7E'DA6G5F83;>GD7;@
4AAEF7DF3@=8;@FG47:73F7J5:3@97DADAF:7DI3F7D:73F;@9
7CG;B?7@F53GE764K>;?;@9E76;?7@F4G;>6GB5:7?;53>3FF35=
AD8D77L;@9AD'DA6G5F?;EGE7F3?B7D;@9AD?;E3BB>;53F;A@
;?BDAB7D;@EF3>>3F;A@AD3BB>;53F;A@A8;?BDAB7DHA>F397
!"))$#$'"(#"(
3F5AuE>;34;>;FK3@6GK7DuE7J5>GE;H7D7?76K:7D7G@67DI;>>47
>;?;F76EA>7>KFAD7B>357?7@FA8B3DFAD'DA6G5FGE;@93F3F5AuE
ABF;A@@7IADD78GD4;E:76B3DFEAD'DA6G5F4K3F5AAD33F5A
3GF:AD;L76E7DH;57397@5KI;F:D7EB75FFA3@K5>3;??367I;F:;@
F:73BB>;534>7I3DD3@FKB7D;A6D787DD76FA34AH73F5AD7E7DH7E
F:7D;9:FFA3557BFADD7<75F3@KEG5:5>3;?;@I:A>7AD;@B3DF
@F:75A@F7JFA8F:;E#;?;F76.3DD3@FKsD78GD4;E:76t?73@E3
B3DF AD 'DA6G5F F:3F :3E 477@ D7FGD@76 FA ;FE AD;9;@3>
EB75;8;53F;A@E4K3F5AAD33F5A3GF:AD;L76E7DH;57397@5K
3F5AI;>>@AF3557BFF:7D7FGD@A83@K'DA6G5FI;F:AGFBD;AD
ID;FF7@3BBDAH3>8DA?3F5A3@63>>EG5:3BBDAH76D7FGD@EE:3>>
47 ?367 3F GK7DuE EA>7 7JB7@E7 +& . ## %&+
# # ,%) %0 ),$*+%* &)
&%*(,%+ #&) % %+#$* %#, %
,+%&+# $ ++&#&)&*+*&)#&*+')& +*
)*,#+ %)&$+,*&&) % # +0+&,*+
')&,+* &) )&$ + ')&,+* %
%&)'&)+ % &) &$ % &$'&%%+ &
%0&+)')&,+&)&&*
('+#$'")$#
+:7I3DD3@FKA@3F5A$;@;;EB>3K.3D?7DE;E8ADA@7K73D
8DA?63F7A8BGD5:3E7AD7;9:F77@?A@F:E8DA?63F7A8E:;BB;@9
8DA?3F5AI:;5:7H7DA55GDE8;DEF
8KAG7JB7D;7@573BDA4>7?I;F:3$;@;;EB>3K.3D?7D6GD;@9
F:7I3DD3@FKB7D;A6B>73E76AF:78A>>AI;@9
=<B/1B!=1/:/B1=3/:3@
.:7@ 5A@F35F;@9 F:7 3F5A 673>7D 8AD E7DH;57 3EE;EF3@57
B>73E7EGBB>KF:7673>7DI;F:F:78A>>AI;@9;@8AD?3F;A@FA7@EGD7
BDA?BFBDA57EE;@9
i $A67>A8G@;F
i *7D;3>@G?47D>A53F76A@F:7435=A8F:7G@;F
i *B75;8;5BDA4>7?I;F:F:7G@;F
i 3F7A8BGD5:3E7
i %3?7A84GE;@7EE
i *:;BB;@9366D7EE
i A@F35F@3?73@6B:A@7@G?47D
+:73F5A673>7DI;>>6AF:78A>>AI;@9
i 'DAH;67D7B>357?7@FB3DFE3ED7CG;D76
i *G4?;FI3DD3@FK5>3;?FA3F5A8ADBDA57EE;@9
#=<,/@@/<BG%@=0:3;A
8 KAG 7JB7D;7@57 3 @A@I3DD3@FK BDA4>7? F:3F D7CG;D7E
3EE;EF3@57 B>73E7 5A@F35F F:7 @73D7EF GF:AD;L76 3F5A
*7DH;5797@5K
+A>A53F7F:7@73D7EF*7DH;5797@5K
i 3557EEAGDI74E;F73FEEE6/B1=1=@>1=; E7>75FF:7
esources BG>>6AI@?7@G3@65>;5=A@s;@6*7DH;57
97@F;EFD;4GFADt
i 53>>3F5A*7DH;573F
i 7?3;>3F5A*7DH;573FB3DFE3@6E7DH;57:3F5A5ADB5A?
AD?%D$.$
#!)
3F5A7?B8;7:>F3>>7;@6;7E7?3@64G5:7@F:3>F7@7@;@43G
*;5:7D:7;FEG@676;7@G@9E3@I7;EG@97@HAD67D @EF3>>3F;A@
G@6 @47FD;74@3:?7LG>7E7@
*;5:7D:7;FE:;@I7;E7 E;@6 ;@ 6;7E7? 3@64G5: 6GD5: 7;@
.3D@EK?4A>?;F67@8A>97@67@*;9@3>IcDF7D@97=7@@L7;5:@7F
,'#*# 0323CB3B 2/AA 37<3 34/6@ A16E3@3@ =23@
B\2:7163@+3@:3BHC<53<03AB36BE3<<273(7BC/B7=<<716B
D3@;7323<E7@2
+$'() 0323CB3B 2/AA 37<3 34/6@ :3716B3@ =23@
;7BB3:A16E3@3@+3@:3BHC<53<03AB36BE3<<273(7BC/B7=<
<716BD3@;7323<E7@2
#,( 0323CB3B 2/AA 37<3 34/6@ D=< 3@PB3 =23@
(/16A16P23<03AB36B
HINWEIS
VORSICHT
WARNUNG
#!)*#
;7$;@;.3D?:3>F7H;FD;@7HA@3F5A6;7@FLGD.3D?:3>FG@9
HA@*B7;E7@g47D7;@7@>U@97D7@17;FD3G?EA63EE6;7E7EF7FE
I;7v8D;E5:LG47D7;F7FsE5:?75=7@;7$;@;.3D?:3>F7H;FD;@7
4;7F7F 6GD5: )79G>;7DG@9 67D #G8FF7?B7D3FGD 7;@7 ABF;?3>7
,?974G@98gD#747@E?;FF7>I;7*3@6I;5:7E74U5=D7L7@
"G5:7@G@6%35:EB7;E7@
;7#G8FL;D=G>3F;A@;@67D$;@;.3D?:3>F7H;FD;@7EAD9F8gD7;@7
=A@EF3@F7 +7?B7D3FGD ;@ 67D -;FD;@7 ;7 .UD?7CG7>>7@
7DL7G97@7;@7DFv75=7@7887=FsG?6;7 #747@E?;FF7> 7D
#G8FEFDA? 7D?c9>;5:F 7E 6;7 +7?B7D3FGD @35: P88@7@ G@6
*5:>;7j7@67D+gDE5:@7>>I;767D3G863EGE93@9E@;H73GLG
4D;@97@3@=;:D7D=A@8;9GD;7D43D7@1G93@9EFgD7@G@6;:D7D
H7DEF7>>43D7@?;F$39@7F7@H7DE7:7@7@4>397@;EF6;7$;@;
.3D?:3>F7H;FD;@7 HA@ 3F5A ;673> 8gD 3>>7 93EFDA@A?;E5:7@
@I7@6G@97@
$;@;.3D?:3>F7H;FD;@7HA@3F5A43E;7D7@3G8G?83@9D7;5:7D
ADE5:G@9G@6BD3=F;E5:7@+7EFE;7H7DI7@67F7@.7D=EFA887
IGD67@ 97IU:>F G? ABF;?3>7 3G7D:38F;9=7;F 3FFD3=F;H7E
GEE7:7@G@6ABF;?3>7#7;EFG@9LG97IU:D>7;EF7@!767E7DUF
I;D6HAD67DGE>;787DG@99Dg@6>;5:;@EB;L;7DFG@697F7EF7F
;7E7E 3@64G5: 7@F:U>F 6;7 ;@43G *;5:7D:7;FE G@6
7FD;74E3@I7;EG@97@8gD6;7$;@;.3D?:3>F7H;FD;@7HA@3F5A
,716B753<4=@;/B7=<3<4`@23<3<CBH3@
7<:37BC<5
,716B753(7163@637BA67<E37A3
"=23::03A16@370C<5
"=23::03H3716<C<5
)316<7A163/B3<
*F75=7D=A@8;9GD3F;A@7@
+347>>767D7>7=FD;E5:7@@E5:>gEE7
4?7EEG@97@
C4AB3::3<23A3@PB
>>97?7;@7E
,?=7:D43D71G93@9EFgD
"A@8;9GD;7D43D71G93@9EFgD
3B@730
>>97?7;@7E
,/@BC<5
>>97?7;@7E
)7;@;9G@9
GEF3GE5:7@67D>g:>3?B7
'716B:7<73<HC@(B\@C<5A03A37B75C<5
$>B7=<3<C<2.C036\@
<B3@</B7=</:33A16@P<9B3/@/<B73
7<E37A3HC@/@/<B73:37ABC<5
,)#$'")$##M'##*).'
*5:D7;47@*;76;7$A67>>47L7;5:@G@96;7*7D;7@@G??7D3@
67D*7;F767D-;FD;@7;@67D%U:767E%7FL=347>E6;7*B3@@G@9
G@663E"3G863FG?;@6;78A>97@67@17;>7@347@*;74;FF7
6;7E @8AD?3F;A@ LGD 3@6 I7@@ *;7 3F5A I797@ 7;@7D
*7DH;57,@F7DEFgFLG@93@DG87@
$A67>>47L7;5:@G@9 2222222222222222222222222222
*7D;7@@G??7D 22222222222222222222222222222222
*B3@@G@9 222222222222222222222222222222222222
"3G863FG? 222222222222222222222222222222222222
'357AB@73@3<(736@3@PB
.7@@ *;7 6;7 &@>;@73D3@F;7D79;EFD;7DG@9 3GE8g>>7@
H7D?7;67F 63E -7DLc97DG@97@ 47;? D:3>F 67D
3D3@F;7675=G@9 )G87@ *;7 6;7 3F5A .74E;F7 G@F7D
EEE6/B1=1=@>1=; 3G8IU:>7@*;763E'G>>6AI@$7@g
v'3DFE*7DH;57sDE3FLF7;>7G@6.3DFG@93GEG@6=>;5=7@
*;73G8v.3DD3@FK)79;EFD3F;A@s3D3@F;7D79;EDF;7DG@9
7E5:U8FEL7;F7@ ,:D4;E,:D
7@FD3>*F3@63D6+;?7*+
;?*A??7D!G@;4;E*7BF7?47Dq
,:D4;E,:D*+
$A@F394;EA@@7DEF39
,:D4;E,:D*+D7;F39
+7>78A@
?3;> B3DFE3@6E7DH;57:3F5A5ADB5A?
3J DE3FLF7;>7G@6*7DH;57
.7;F7D7 @8AD?3F;A@7@8;@67@*;73G8G@E7D7D.74E;F7G@F7D
EEE6/B1=1=@>1=;
AD?%D$.$
,)(')(#,(
+3@E3<23<(73<C@:`6:/;>3<27323<3AB7;;C<53<
23@#(#/B7=</:(/<7B/B7=<=C<2/B7=<3<BA>@3163<C<2
A>3H73:: 4`@ 3@37163 03AB7;;B A7<2 7< 23<3< (>37A3<
03@37B536/:B3< E3@23< .C @C16 5363<23 :`6:/;>3<
=6<3(>3H7/:03A16716BC<59\<<B3<HC+3@:3BHC<53<D=<
%3@A=<3<C<2HC@ =<B/;7</B7=<23@(>37A3<4`6@3<
(7163@AB3::3< 2/AA 2/A #/6@C<5A;7BB3:>@=2C9B /C4 273
9=@@39B3)3;>3@/BC@4`@A7163@3< =<AC;3@EP@;BEC@23
03D=@3A7<23<,P@;3@53AB3::BE7@2,3<<273(>37A3<
<716B 9=@@39B 3@EP@;B E3@23< 03AB363< A16E3@3
3AC<2637BA@7A793<73A3A3@PB273<B<C@HC;/:B3<D=<
D=@53EP@;B3<(>37A3>@=2C9B3<
73A3A3@PB7AB<716B4`@23<30@/C162C@16 7<23@=23@
%3@A=<3<;7B37<53A16@P<9B3<9\@>3@:7163<A3<A=@7A163<
=23@ 537AB753< P675937B3< D=@53A363< `@ 37<3
=@2<C<5A53;Pc3 3/C4A716B75C<5 D=< 7<23@< A=@53<
C<2273A3D=<23;3@PB43@<6/:B3<
(7163@AB3::3< 2/AA /::3 3273<3@ 7; A7163@3< C<2
4/1653@316B3<30@/C1623A3@PBA53A16C:BA7<2
'3>/@/BC@3</;2/A3@PB2`@43<<C@D=<?C/:747H73@B3;
%3@A=</: 2C@16534`6@B E3@23< +=< C<?C/:747H73@B3;
%3@A=</: 2C@16534`6@B3 '3>/@/BC@3< 9\<<3< HC
:39B@=A16=19A=23@+3@0@3<<C<53<4`6@3<
/::A37<3'3>/@/BC@273A3A3@PBA3@4=@23@:716A37<A=::B3
E3<23< (73 A716 /< 6@3< /CB=@7A73@B3< /B1=
(3@D71303B@730=23@/<273/B1=(3@D713/0B37:C<5C<B3@
)3:34=<=23@/F
+''##*#(' 7<753 Cc3<4:P163< 23A
3@PBA E3@23< 637c 37; 3@`6@3< 273A3@ :P163<
+=@A716BE/:B3<:/AA3<
(B3::3< (73 2/A 3@PB C<B3@ 7<6/:BC<5 23@ @716B753<
)6393<6\63 /< 37<3@ 53375<3B3< (B3::3 /C4 3@
C4AB3::C<5A=@B A=::B3 303< A37< C; D3@A363<B:7163A
*;97>>3< 23A 3@PBA 0HE 3@/CA4/::3< 23A <6/:BA HC
D3@67<23@< C<2 AB/<243AB 53<C5 C; 2/A 3E716B D=<
3@PBC<2(>37A3<HCB@/53<
/A 3@PB <C@ 7< /C4@316B3@ %=A7B7=< B@/<A>=@B73@3<
<23@<4/::A9\<<B32/A3@PB03A16P275BC<23A9\<<B3<
+3@:3BHC<53<D3@C@A/16BE3@23<
/A 3@PB <716B /C4 273 +=@23@ =23@ '`19A37B3 :353<
/2C@169\<<B32/A3@PB03A16P275BE3@23<
+3@E3<23< (73 <C@ <716BA163C3@<23 '37<75C<5A;7BB3:
(163C3@<23'37<75C<5A;7BB3:9\<<3<273$03@4:P16323A
3@PBAD3@9@/BH3<C<23A2/;7BC</<A36<:716C<2/<4P::75
4`@2/A3ABA3BH3<D=<+3@C<@37<75C<53<;/163<
'37<753< (73 2/A 3@PB BP5:716 C; 36:4C<9B7=<3< HC
D3@;3723< C<2 37<3< 6G573<7A16 A/C03@3< 3B@730
/C4@316BHC3@6/:B3<
73A3A 3@PB 7AB /CAA16:73c:716 4`@ 273 53E3@0:7163
#CBHC<5D=@53A363<e#)4`@23</CA6/:BA530@/C16
HINWEIS
VORSICHT
WARNUNG
'+$#! )'$($ (
b /A 3@PB ;CAA /< 37<3 =@2<C<5A53;Pc 533@23B3
(B3192=A3 ;7B 23@ @716B753< (>/<<C<5 @\c3 C<2
(B3193@9=<475C@/B7=< /<53A16:=AA3< E3@23< ,3<<
(B3193@C<2(B3192=A3<716B`03@37<AB7;;3<E3<23<
(73 A716 /< 37<3< ?C/:747H73@B3< :39B@793@ C; 273
@716B753#3BHA>/<<C<5C<2(B3193@/@BHC3@;7BB3:<C<2
2739=@@39B3(B3192=A3HC7<AB/::73@3<
b 3D=@ (73 ;7B 23; '37<753< 23; (3BC> 0HE
,/@BC<5A/@037B3< 0357<<3< A16/:B3< (73 23<
#3BHA16/:B3@ /CA H7363< 23< #3BHAB3193@ /CA 23@
(B3192=A3C<2:/AA3<2/A3@PB/CA9`6:3<
b )/C163<(732/A3@PB#)7<,/AA3@C<2@37<753<
(732/A3@PB#);7B`03@;Pc75D73:,/AA3@/A
3@PB 7AB <716B E/AA3@2716B A 2/@4 <716B 03B@7303<
E3@23< E3<< 3A 7< ,/AA3@ 53B/C16B =23@ ;7B
`03@;Pc75D73:,/AA3@53@37<75BEC@23
b /A3@PB7AB<716BE3BB3@03ABP<275(B3::3<(732/A
3@PB 7< 37<3; <<3<03@3716 /C4 7< 23; 273
*;530C<5A:C4BB3;>3@/BC@ ;7<23AB3<A a a
C<26\16AB3<Aaa03B@P5B
b '37<753<(732/A3@PB<716B;7B/;>4=23@`03@;Pc75
D73:,/AA3@
b 73A3A3@PB7AB<716B4`@27@39B3A0A>@`63<;7B37<3;
,/AA3@AB@/6: 53375<3B A 2/@4 <716B ;7B 37<3;
(>@`6AB@/6:53@37<75BE3@23<
b .7363<(732/A3@PB<716B/; /03:
b 3B@3703< (73 2/A 3@PB <716B E3<< 2/A #3BH9/03:
2C@1653A163C3@B=23@/053<CBHB7AB
b +3@AC163<(73<716B37<03A16P275B3A#3BH9/03:HC
@3>/@73@3<=23@HC 3@A3BH3< /A /03:;CAA 2C@16
/B1=37<3</CB=@7A73@B3<(3@D71303B@730=23@37<3<
?C/:747H73@B3<)316<793@3@A3BHBE3@23<
b '37<753<(732/A3@PB<716BE3<<3AA7167<3B@730
0347<23B=23@637c7AB
b 16B3< (73 2/@/C4 2/AA 937<3 :`AA75937B3< 7< 2/A
3@PB53A16`BB3BE3@23<
b +3@E3<23<(7303723@'3>/@/BC@D=</B1=3@PB3<
/CAA16:73c:716 /B1= @A/BHB37:3 ,3<< (73 937<3
$@757</:/B1=@A/BHB37:3 D3@E3<23< E3@23< /::3
/@/<B73<C<5`:B75C<2(73 A3BH3< 273 3273<3@ 23@
3@PB3 ;\5:7163@E37A3 534P6@:7163< 3:39B@7A163<
(>/<<C<53< /CA E3:163 HC (B@=;A16:/5 =23@
+3@0@3<<C<53< 4`6@3< 9\<<3< $@757</:/B1=
@A/BHB37:3 A7<2 4`@ 23< A7163@3< 3B@730 C<B3@ 23<
535303<3< 7<A/BH0327<5C<53< /CA53:35B "/<163
@A/BHB37:3 /<23@3@ 3@AB3::3@ =23@ #/160/CB37:3
D3@4`53<<716B`03@273534=@23@B3<753<A16/4B3<C<2
4C<9B7=<73@3<<716BA7163@7</B1=3@PB3<
'#' (B3::3< (73 2/A 3@PB ;7B ;7<23AB3<A
;;0AB/<2HC3<B4:/;;0/@3<,P<23<=23@"/B3@7/:3<
/C4 ,3<< 273A3@ (7163@637BA/0AB/<2 <716B 37<536/:B3<
E7@2 9\<<3< +3@4P@0C<53< 3<BAB363< C<2 0@3<<0/@3
(B=4439\<<3<A7163<BH`<23<
WARNUNG
+=@23@<E3<2C<5273A3@CA@`ABC<5:3A3<(732734=:53<23<E716B753<(7163@637BA7<4=@;/B7=<3<C;3@<AB3
+3@:3BHC<5=23@)=2HCD3@;3723<C<2(16/23<23@CA@`ABC<5=23@23A753<BC;AHCD3@;3723<
AD?%D$.$
"$!!('*#
::3"=23::3
;7$;@;.3D?:3>F7H;FD;@747EF7:F3GEBG>H7D47E5:;5:F7F7?
>35=;7DF7?*F3:>G@6H7D8g9Fg47D*7;F7@B>3FF7@3GE3DF9>3E
;7 1G93@9EFgD7@ =c@@7@ 7@FI767D >;@=E A67D D75:FE
7;@97:U@9F G@6 3@ 7;@7D 47>;74;97@ *7;F7 67E 7DUFE
3@974D35:F I7D67@ 7DUF7 ?;F LI7; +gD7@ =c@@7@ EA
=A@8;9GD;7DF I7D67@ 63EE 7@FI767D E7;F>;5: A67D 3@ 67D
)g5=E7;F767E7DUFE7;@7vGD5:D7;5:7sLGD76;7@G@9EE7;F7
97E5:3887@ I;D6 ,@F7D G@6 &47DE7;F7 ;? -;FD;@7@;@@7D7@
47EF7:7@ 3GE 7;@835: LG D7;@;97@67? 67>EF3:> 3E
+DA5=7@IUD?7EKEF7? 67E 7DUFE 7;9@7F E;5: 8gD 3>>7
H7DB35=F7@ #747@E?;FF7> EAI;7 G@H7DB35=F7 "G5:7@
+7;9F3E5:7@G@6%35:EB7;E7@
;76D7;g47D$39@7F7@H7DEF7>>43D7@4>397@6;77@FI767D
97D367A67DE5:DU97;@97E7FLFI7D67@=c@@7@7D?c9>;5:7@
7;@7 8>7J;4>7 GE>397 67D G@F7DE5:;76>;5:EF7@ .3D7@ ;7
4>397@:c:7 =3@@ LG67? 3@ G@F7DE5:;76>;5:7
-7DB35=G@9E9Dcj7@3@97B3EEFI7D67@3E7DUFH7D8g9Fg47D
7;@77>7G5:FG@9G?6;7.3D7@47EE7DLGD*5:3GLGEF7>>7@
;7$;@;.3D?:3>F7H;FD;@7HA@3F5A:U>F#747@E?;FF7>?;F:;>87
I3D?7D#G8F6;76GD5:6;797E3?F7-;FD;@7L;D=G>;7DF3G87;@7D
E;5:7D7@*7DH;7DF7?B7D3FGD 673>8gD=>7;@7#747@E?;FF7>>U67@
)7EF3GD3@FE D7;L7;F7;@D;5:FG@97@ -7D9@g9G@9EB3D=E G@6
g47D3>>EA@EFIA@GD47E5:DU@=F7D+:7=7@B>3FLLGD-7D8g9G@9
EF7:F
;7 $;@;.3D?:3>F7H;FD;@7 ;EF ;@ ?7:D7D7@ 7E;9@7D83D47@
7D:U>F>;5:
ANME KUNG: Die Haube der Mini-Warmhaltevitrine ist
stets schwarz.
44;>6G@9$A67>>$./
"$!!.#*#
M D W - 1 X
Mini
Warmhalte
Vitrine Anzahl der Türen
Kein Drehdisplay
44;>6G@9$A67>>47L7;5:@G@9
"=23:: (>/<<C<5 ,/BBA ;>3@3 (B3193@9=<475C@/B7=< +3@A/<253E716B
$./ %$' =9>4E
*5:G=A** =9>4E
$./ %$' =9>4E
*5:G=A** =9>4E
AD?%D$.$
)#()#
)/03::33@:39B@7A163<<A16:`AA3
;77>7=FD;E5:7@3F7@;@67@E5:3FF;7DF7@7>67D@47FD7887@@GD<B3@</B7=</:3;=23::3
ANME KUNG : Das Versandgewicht ist einschließlich Verpackung angegeben.
400 mm
(15-3/4″)
Quadrat. Sockel
465 mm
(18-5/16″)
2 Türen
432 mm
(17″)
1 Tür
359 mm
(14-1/8″)
Quadrat. Stellfläche
637 mm
(25-1/8″) 407 mm
(16″)
Vorderansicht Seitenansicht
44;>6G@94?7EEG@97@
0;3AAC<53<
(B3193@9=<475C@/B7=<3<
7DUF7I7D67@34.7D=?;F7;@7?%7FL=347>G@6%7FLEF75=7D
97>;787DF;7*F75=7DE;@6<7@35:@I7@6G@93GE978g:DF
'+$#! )'$($ (/A3@PB;CAA/<
37<3=@2<C<5A53;Pc533@23B3(B3192=A3;7B23@@716B753<
(>/<<C<5 @\c3 C<2 (B3193@9=<475C@/B7=<
/<53A16:=AA3< E3@23< ,3<< (B3193@ C<2 (B3192=A3
<716B `03@37<AB7;;3< E3<23< (73 A716 /< 37<3<
?C/:747H73@B3<:39B@793@C;273@716B753#3BHA>/<<C<5C<2
(B3193@/@B HC 3@;7BB3:< C<2 273 9=@@39B3 (B3192=A3 HC
7<AB/::73@3<
ANME KUNG : Die Steckdose wird nicht von Hatco
bereitgestellt.
WARNUNG
44;>6G@9*F75=7D=A@8;9GD3F;A@7@
NEMA 5-15P CEE 7/7 Schuko
BS-1363
AS 3112
AD?%D$.$
*()!!#('I)
::53;37<3A
;7?7;EF7@"A?BA@7@F7@67D$;@;.3D?:3>F7H;FD;@7E;@6;?
#;787DLGEF3@647D7;FE;@EF3>>;7DFG@647FD;74E47D7;F;78A>97@67@
@EF3>>3F;A@EE5:D;FF7E;@66GD5:LG8g:D7@47HAD63E7DUF3@E
*FDA?@7FL3@97E5:>AEE7@G@6;@7FD;7497@A??7@I;D6
' +$# ! )'$($ (/A 3@PB 7AB <716B
E3BB3@03ABP<275 (B3::3< (73 2/A 3@PB 7< 37<3;
<<3<03@3716/C47<23;273*;530C<5A:C4BB3;>3@/BC@
;7<23AB3<A a a C<2 6\16AB3<A a a
03B@P5B
'#' (B3::3< (73 2/A 3@PB ;7B ;7<23AB3<A
;;0AB/<2HC3<B4:/;;0/@3<,P<23<=23@"/B3@7/:3<
/C4 ,3<< 273A3@ (7163@637BA/0AB/<2 <716B 37<536/:B3<
E7@29\<<3<+3@4P@0C<53<3<BAB363<C<20@3<<0/@3(B=443
9\<<3<A7163<BH`<23<
(B3::3< (73 2/A 3@PB C<B3@ 7<6/:BC<5 23@ @716B753<
)6393<6\63 /< 37<3@ 53375<3B3< (B3::3 /C4 3@
C4AB3::C<5A=@B A=::B3 303< A37< C; D3@A363<B:7163A
*;97>>3< 23A 3@PBA 0HE 3@/CA4/::3< 23A <6/:BA HC
D3@67<23@< C<2 AB/<243AB 53<C5 C; 2/A 3E716B D=<
3@PBC<2(>37A3<HCB@/53<
/A 3@PB <C@ 7< /C4@316B3@ %=A7B7=< B@/<A>=@B73@3<
<23@<4/::A9\<<B32/A3@PB03A16P275BC<23A9\<<B3<
+3@:3BHC<53<D3@C@A/16BE3@23<
/A 3@PB <716B /C4 273 +=@23@ =23@ '`19A37B3 :353<
/2C@169\<<B32/A3@PB03A16P275BE3@23<
WARNUNG
VORSICHT
HINWEIS
%7:?7@*;763E7DUF3GE67?-7DE3@647:U>F7D
ANME KUNG: Um Verzögerungen beim Garantiebeginn zu
vermeiden, führen Sie die Online-
Garantieregistrierung bitte sofort durch.
Einzelheiten dazu finden Sie unter . +
%&)$+ &%%.
@F87D@7@ *;7 ">74743@6 G@6 *5:GFL8A>;7@ HA@ 3>>7@
&47D8>U5:7@67E7DUFE
i 7D67>EF3:>4A67@;EF ;@3>>7@7DUF7@ LG?*5:GFL
IU:D7@6 67E +D3@EBADFE ?;F 7;@7? >3FF .7>>B3BB7
3GE97>79F ;7E7 *5:GFLH7DB35=G@9 ?GEE HAD
@47FD;74@3:?767D-;FD;@77@F87D@FI7D67@
i ;74>397@E;@6LG?*5:GFLIU:D7@667E+D3@EBADFE
;@-7DB35=G@9E?3F7D;3>G@6"3DFA@7;@97B35=F;7E7
*5:GFLH7DB35=G@9?GEEHAD @47FD;74@3:?767D-;FD;@7
7@F87D@FI7D67@
'>3FL;7D7@*;76;74>397@;@7;@7D8gD6;7<7I7;>;97.3D7
977;9@7F7@c:7;74>397@=c@@7@7@FI767D97D367
A67DE5:DU97;@97E7FLFI7D67@IA47;6;7@E5:>U97LGD
76;7@G@9EE7;F7:;@L7;97@
ANME KUNG: Wenn das Gerät mit einer optionalen Haube
mit von hinten beleuchteter Schildaussparung
ausgestattet ist und die Werbegrafik noch
nicht installiert wurde, lesen Sie die
Installationsanleitung im Abschnitt O'+ &%%
,%1,P).
ANME KUNG: Das Gerät muss aufrecht transportiert werden.
Wenn es auf die Seite gelegt wird, müssen
alle Glasflächen mit Klebeband gesichert
werden.
Anschlag
Magnet
Die Ablagen
können entweder
gerade oder schräg
eingesetzt werden.
44;>6G@94>397@
AD?%D$.$
*()!!#('I)
*;936@0/@3.C5/<5AB`@
;71G93@9EFgD7@=c@@7@@35:7>;747@7@FI767D>;@=EA67D
D75:FE 7;@97:U@9F I7D67@ ;7 1G93@9EFgD I;D6 I;7 8A>9F
G?976D7:F
@F87D@7@*;76;7*5:D3G473?A47D7@*5:3D@;7DEF;8F?;F
67D6;7+gD3@67D+gD>7;EF74787EF;9F;EFG@647I3:D7@*;7
E;73G8
747@*;76;7+gDHADE;5:F;9HA?G@F7D7@*5:3D@;7DEF;8F
I79@F87D@7@*;73G5:6;7%K>A@,@F7D>79E5:7;47HA?
*5:3D@;7DEF;8FG@647I3:D7@*;7E;73G8
@F87D@7@*;76;7*5:D3G47@?;F67@7@6;7+gD>7;EF73?
7DUF4787EF;9F;EF
@F87D@7@*;76;7*5:D3G47@?;F67@7@6;7>3E>7;EF73?
7DUF4787EF;9F;EF
D;@97@*;76;7>3E>7;EF73@67D*7;F767D-;FD;@73@3@
67DLGHAD6;7+gD>7;EF73@974D35:FI3D
D;@97@*;76;7+gD>7;EF73@67D*7;F767D-;FD;@73@3@
67DLGHAD6;7>3E>7;EF73@974D35:FI3D
@F87D@7@*;76;7*5:3D@;7D=3BB7G@F7@3@67D+gD>7;EF7
HA?@G@;@@7D7@*5:3D@;7DEF;8FG@6E7FL7@*;7E;73G867@
UGj7D7@*5:3D@;7DEF;8F
#797@*;76;7%K>A@,@F7D>79E5:7;47g47D67@;@@7D7@
*5:3D@;7DEF;8F
D7:7@*;76;7+gDHADE;5:F;9G?hG@6E7FL7@*;76;7
+gD7;@:7;F3G867@;@@7D7@*5:3D@;7DEF;8FEF7>>7@*;7E;5:7D
63EE6;7%K>A@,@F7D>79E5:7;477;@97>79F;EF
";BB7@*;76;7+gD7;@:7;FLGD-;FD;@7:;@G@6D;5:F7@*;7
6;7&47D=3@F767D+gD3?A47D7@*5:3D@;7D3GE*7FL7@
*;76;7*5:D3G4767EA47D7@*5:3D@;7DEF;8FE6GD5:63E
*5:3D@;7D;@6;7+gD7;@*;5:7D87EFL;7:7@
=<475C@73@0/@3.C5/<5AB`@
;7+gD=3@@<7@35:67@79747@:7;F7@67EG8EF7>>ADFE@35:
7>;747@9797@7;@7>3EB>3FF73GE97F3GE5:FI7D67@
3G7@*;76;7+gD7;@:7;FG@66;7+gD>7;EF73GE
3 @F87D@7@*;76;7*5:D3G473?A47D7@*5:3D@;7DEF;8F
?;F 67D 6;7 +gD 3@ 67D +gD>7;EF7 4787EF;9F ;EF G@6
47I3:D7@*;7E;73G8
4 747@*;76;7+gDHADE;5:F;9HA?G@F7D7@*5:3D@;7DEF;8F
I79@F87D@7@*;73G5:6;7%K>A@,@F7D>79E5:7;47HA?
*5:3D@;7DEF;8FG@647I3:D7@*;7E;73G8
5 @F87D@7@*;76;7*5:D3G47@?;F67@7@6;7+gD>7;EF73?
7DUF4787EF;9F;EF
3G7@*;76;7>3EB>3FF7G@66;7>3E>7;EF73GE
ANME KUNG: Bauen Sie nur die Glasleiste aus, die durch die
Türleiste ersetzt wird (die Seite, an der die
Türscharniere angebracht werden).
3 3>F7@*;76;7>3EB>3FF7E;5:7D87EFG@67@F87D@7@*;7
6;7 *5:D3G47@ ?;F 67@7@ 6;7 >3E>7;EF7 3? 7DUF
4787EF;9F;EF7I3:D7@*;73>>7+7;>73G8
4 747@*;76;7>3EB>3FF7HADE;5:F;9HA?7DUFG@6>797@
*;7E;73@7;@7?E;5:7D7@&DF34
3G7@*;76;7+gD7;@:7;FG@66;7+gD>7;EF77;@
3 *F7>>7@*;7E;5:7D63EE6;7*5:3D@;7D=3BB7G@F7@3@67D
+gD>7;EF73?UGj7D7@*5:3D@;7DEF;8F3@974D35:F;EF
4 #797@*;76;7%K>A@,@F7D>79E5:7;47g47D67@;@@7D7@
*5:3D@;7DEF;8F
5 *7FL7@*;76;7+gD7;@:7;F3G867@;@@7D7@*5:3D@;7DEF;8F
EF7>>7@ *;7 E;5:7D 63EE 6;7 %K>A@,@F7D>79E5:7;47
7;@97>79F;EF
6 ";BB7@*;76;7+gD7;@:7;FLGD-;FD;@7:;@G@6D;5:F7@*;7
6;7&47D=3@F767D+gD3?A47D7@*5:3D@;7D3GE*7FL7@
*;76;7*5:D3G4767EA47D7@*5:3D@;7DEF;8FE6GD5:63E
*5:3D@;7D;@6;7+gD7;@*;5:7D87EFL;7:7@
*5:;747@*;76;7>3EB>3FF7;@6;7%GF67D3@974D35:F7@
>3E>7;EF7
3>F7@*;76;7>3EB>3FF7E;5:7D87EFG@64787EF;97@*;767@
)7EF67D>3E>7;EF73?7DUFG?6;7>3EB>3FF7LG8;J;7D7@
44;>6G@9,?=7:D43D71G93@9EFgDG@687EF3@974D35:F7>3EB>3FF7
Unterer Teil der Türleiste
(montiert auf der linken Seite der Öffnung)
Glasleiste
Scharnierstift
Schraube
Scharnierkappe
Äußerer
Stift
Nylon-
Unterlegscheibe
Innerer
Stift
Schraube
Türleiste
AD?%D$.$
)'
::53;37<3A
7:7@*;7LGD @47FD;74@3:?767D$;@;.3D?:3>F7H;FD;@7I;7
8A>9FHAD
!3A3<(73/::3(7163@637BA67<E37A37;0A16<7BB ,)
(')(#,(03D=@(732/A3@PBD3@E3<23<
<03B@730</6;3
*5:>;7j7@*;763E7DUF3@7;@77>7=FD;E5:7*F75=6AE7?;F
67D =ADD7=F7@ *B3@@G@9 ;?7@E;A@;7DG@9 G@6
*F75=7D3GE8g:DG@93@;@L7>:7;F7@E;@667?4E5:@;FF
+% *+%LG7@F@7:?7@
%7FLE5:3>F7D&%&;@6;7'AE;F;A@&%;@EF7>>7@
+''##*#(' 7<753 Cc3<4:P163< 23A
3@PBA E3@23< 637c 37; 3@`6@3< 273A3@ :P163<
+=@A716BE/:B3<:/AA3<
*F7>>7@*;767@+7?B7D3FGDD79>7D3G86;797Ig@E5:F7*FG87
LI;E5:7@$ %G@6$/7;@
#3EE7@*;763E7DUF$;@GF7@3G8:7;L7@=A@FDA>>;7D7@
*;7 63E @@7@F:7D?A?7F7D G@6 B3EE7@ *;7 67@
+7?B7D3FGDD79>7D47;763D83@
ANME KUNG: Die Temperatureinstellungen können je nach
Produktbeschaffenheit und -konsistenz
variieren. Das Innenthermometer gibt die
Temperatur im Inneren der Vitrine an, nicht
die Temperatur der Lebensmittel.
0A16/:B3<
*5:3>F7@*;767@;@GEE5:3>F7D &3G8,*&
1;7:7@*;763E%7FL=347>3GE67D*F75=6AE7G@6>3EE7@
*;763E7DUF34=g:>7@47HAD*;77ED7;@;97@A67DI3DF7@
WARNUNG
VORSICHT
44;>6G@976;7@87>6
Ein-/Ausschalter
Temperaturregler
Innenthermometer
Other manuals for MDW Series
2
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Hatco Food Warmer manuals
Hatco
Hatco GR2BW-24 Application guide
Hatco
Hatco Palletti IWRM Series User manual
Hatco
Hatco GR2AHL-36 User manual
Hatco
Hatco SeRv-Rite SRB Series User manual
Hatco
Hatco Glo-Ray GRPWS Series User manual
Hatco
Hatco Glo-Ray GRKW-1 User manual
Hatco
Hatco MDX-2X User manual
Hatco
Hatco Glo-Ray GRPWS Series User manual
Hatco
Hatco Glo-Ray GRCSL-24 Application guide
Hatco
Hatco Glo-Ray GRSDH-24 User manual
Hatco
Hatco CDW-3N Series User manual
Hatco
Hatco GLO-RAY GR-18 Application guide
Hatco
Hatco GR2S-24 User manual
Hatco
Hatco GLO-RAY QW-6 Series User manual
Hatco
Hatco GRCMW-1 SERIES User manual
Hatco
Hatco Glo-Ray Infra-Black GRAIH Series User manual
Hatco
Hatco HWBLI-FUL User manual
Hatco
Hatco MACHO NACHO FST-1-MN Series Application guide
Hatco
Hatco GLOMAX GMFFL User manual
Hatco
Hatco DHWBI Series User manual
