Hauck 4007923643037 User manual

www.hauck.de
WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN
UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN!
D
Gebrauchsanweisung
GB
Instructions for use
NL
Gebruiksaanwijzing
F
Mode d‘emploi
E
Instrucciones de manejo
P
Instruções de uso
I
Istruzioni per l‘uso
DK
Brugsvejledning
FIN
Käyttöohje
S
Bruksanvisning
N
Bruksanvisning
RO
Instrucţiuni de utilizare
BIH
Upute za korištenje
TR
Kullanma talimatı
SK
Návod na použitie
CZ
Návod k použití
H
Használati utasítás
PL
Instrukcja użytkowania
EST
Kasutusjuhend
LV
Lietošanas pamācība
LT
Nudojimo instrukcija
SLO
Navodila za uporabo
HR
Upute za uporabu
SRB
Uputstva za upotrebu
GEO
instruqcia
GR
Οδηγίες χρήσης
RUS
Инструкция по эксплуатации
BG
Упътване за употреба
MK
Упатство за употреба
UA
Інструкція по експлуатації
AR
FA
CN
操作说明书
TW
操作說明書
2 IN 1 WALKER

2
GB IMPORTANT! READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
NL
BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN
BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING!
FIMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT
ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
FUTURE!
E¡IMPORTANTE!LEA ATENTAMENTE
Y CONSERVE PARA FUTURAS
CONSULTAS!
P
IMPORTANTE! LEIA COM ATENÇÃO E
CONSERVE PARA CONSULTAS FUTURAS!
IIMPORTANTE! LEGGERE ATTENTA-
MENTE E CONSERVARE PER FUTURO
RIFERIMENTO!
DK VIGTIGT! LÆS OMHYGGELIGT OG
GEM TIL FREMTIDIG BRUG!
FIN TÄRKEÄÄ! LUE HUOLELLISESTI JA
SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN!
SVIKTIGT! LÄS NOGA OCH FÖRVARA
FÖR FRAMTIDA BRUK!
NVIKTIG! LES NØYE FØR BRUK OG
OPPBEVAR FOR SENERE REFERANSE!
3
RO IMPORTANT! 


BIH 
KASNIJA PITANJA!
TR 

SK


CZ


HFONTOS! OLVASSA ÁT ALAPOSAN


PL 

EST
TÄHTIS! LUGEGE HOOLIKALT JA
HOIDKE ALLES EDASPIDISEKS
KASUTAMISEKS!
LV PIRMS LIETOŠANAS UZ




2
GB IMPORTANT! READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
NL
BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN
BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING!
FIMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT
ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
FUTURE!
E¡IMPORTANTE!LEA ATENTAMENTE
Y CONSERVE PARA FUTURAS
CONSULTAS!
P
IMPORTANTE! LEIA COM ATENÇÃO E
CONSERVE PARA CONSULTAS FUTURAS!
IIMPORTANTE! LEGGERE ATTENTA-
MENTE E CONSERVARE PER FUTURO
RIFERIMENTO!
DK VIGTIGT! LÆS OMHYGGELIGT OG
GEM TIL FREMTIDIG BRUG!
FIN TÄRKEÄÄ! LUE HUOLELLISESTI JA
SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN!
SVIKTIGT! LÄS NOGA OCH FÖRVARA
FÖR FRAMTIDA BRUK!
NVIKTIG! LES NØYE FØR BRUK OG
OPPBEVAR FOR SENERE REFERANSE!
3
RO IMPORTANT! 


BIH 
KASNIJA PITANJA!
TR 

SK


CZ


HFONTOS! OLVASSA ÁT ALAPOSAN


PL 

EST
TÄHTIS! LUGEGE HOOLIKALT JA
HOIDKE ALLES EDASPIDISEKS
KASUTAMISEKS!
LV PIRMS LIETOŠANAS UZ




4
LT SVARBU! ATIDŽIAI PERSKAITYKITE
IR IŠSAUGOKITE, KAD GALĖTUMĖTE
PASINAUDOTI VĖLIAU!
SLO
POMEMBNO! PRED UPORABO
POZORNO PREBERITE NAVODILA
IN JIH SHRANITE KOT NAPOTEK ZA
V PRIHODNJE!
HR VAŽNO!PAŽLJIVO PROČITAJTE I
ČUVAJTE ZA BUDUĆE POTREBE!
SRB
VAŽNO!PROČITAJTE PAŽLJI-
VO I SAČUVAJTE ZA KASNIJE
PODSEĆANJE!
GEO
მნიშვნელოვანი!შესაძლებელია
მომავალშიდაგებადოთ
შეკითხვები,ამიტომინსტრუქცია
კარგადშეინახეთ!
GR
ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ!
ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ!ΔΙΑΒΑΣΤΕ
ΠΡΌΣΕΚΤΙΚΑΚΑΙΚΡΑΤΗΣΤΕ
ΑΥΤΕΣΤΙΣΌΔΗΓΙΕΣΓΙΑΝΑΤΙΣ
ΣΥΜΒΌΥΛΕΥΕΣΤΕΣΤΌΜΕΛΛΌΝ!
RUS
ВАЖНО!
ВАЖНО!ИНСТРУКЦИЮ
СЛЕДУЕТСОХРАНИТЬДЛЯ
БУДУЩЕГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ!
5
BG 


MK 


UA 


AR 󰤫󰤩󰤙󰤴󰥼󰥟󰤓󰥘󰤕󰥴󰤏󰥩󰥍󰤒󰤏󰥥󰥵󰥡󰥍󰤙󰥠󰤯󰥘󰤏󰥬
󰥽󰤓󰥙󰤙󰤵󰥤󰤏󰥭󰥵󰥠󰥯󰤠󰤯󰥡󰥠󰤏󰥭󰤒󰥇󰥕󰤙󰤤
󰤏󰤒󰤏󰥬󰥟󰥥󰥍󰥠󰥯󰤙󰤴󰤏󰥕󰤙󰤴󰥟󰤓󰥘󰥣󰥭󰥤
󰤫󰛵󰥫󰚭󰥨󰤫󰥍󰤒󰥋󰤠󰤯󰥤󰤯󰤒󰤫󰛶󰥨󰥯󰤩󰤒󰤗󰥘
CN󲼘󲌿󴸧󱈍󳞉󲶔󴸤󲠾󱂖󱄕󱇯󱸶󲦕󲨕󵠵
TW󲼘󲌿󴳻󱈍󳞉󲶔󴳚󲠾󲤨󱄕󱇯󱸷󱆶󲨕󵟡
FA

4
LT SVARBU! ATIDŽIAI PERSKAITYKITE
IR IŠSAUGOKITE, KAD GALĖTUMĖTE
PASINAUDOTI VĖLIAU!
SLO
POMEMBNO! PRED UPORABO
POZORNO PREBERITE NAVODILA
IN JIH SHRANITE KOT NAPOTEK ZA
V PRIHODNJE!
HR VAŽNO!PAŽLJIVO PROČITAJTE I
ČUVAJTE ZA BUDUĆE POTREBE!
SRB
VAŽNO!PROČITAJTE PAŽLJI-
VO I SAČUVAJTE ZA KASNIJE
PODSEĆANJE!
GEO
მნიშვნელოვანი!შესაძლებელია
მომავალშიდაგებადოთ
შეკითხვები,ამიტომინსტრუქცია
კარგადშეინახეთ!
GR ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ!ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ!ΔΙΑΒΑΣΤΕ
ΠΡΌΣΕΚΤΙΚΑΚΑΙΚΡΑΤΗΣΤΕ
ΑΥΤΕΣΤΙΣΌΔΗΓΙΕΣΓΙΑΝΑΤΙΣ
ΣΥΜΒΌΥΛΕΥΕΣΤΕΣΤΌΜΕΛΛΌΝ!
RUS
ВАЖНО!ВАЖНО!ИНСТРУКЦИЮ
СЛЕДУЕТСОХРАНИТЬДЛЯ
БУДУЩЕГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ!
5
BG




MK




UA




AR 󰤫󰤩󰤙󰤴󰥼󰥟󰤓󰥘󰤕󰥴󰤏󰥩󰥍󰤒󰤏󰥥󰥵󰥡󰥍󰤙󰥠󰤯󰥘󰤏󰥬
󰥽󰤓󰥙󰤙󰤵󰥤󰤏󰥭󰥵󰥠󰥯󰤠󰤯󰥡󰥠󰤏󰥭󰤒󰥇󰥕󰤙󰤤
󰤏󰤒󰤏󰥬󰥟󰥥󰥍󰥠󰥯󰤙󰤴󰤏󰥕󰤙󰤴󰥟󰤓󰥘󰥣󰥭󰥤
󰤫󰛵󰥫󰚭󰥨󰤫󰥍󰤒󰥋󰤠󰤯󰥤󰤯󰤒󰤫󰛶󰥨󰥯󰤩󰤒󰤗󰥘
CN󲼘󲌿󴸧󱈍󳞉󲶔󴸤󲠾󱂖󱄕󱇯󱸶󲦕󲨕󵠵
TW󲼘󲌿󴳻󱈍󳞉󲶔󴳚󲠾󲤨󱄕󱇯󱸷󱆶󲨕󵟡
FA