Hauck ALPHA WOODEN TRAY User manual

ALPHA
WOODEN TRAY

2
3
Instructions for use
Gebrauchsanweisung
Mode d‘emploi
Instrucciones de manejo
Istruzioni per l‘uso
Instruções de uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsvejledning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instrukcja użytkowania
Návod k použití
Návod na použitie
Használati utasítás
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Upute za korištenje
Uputstva za upotrebu
Instruciuni de utilizare



Kullanma talimatı
Kasutusjuhend
Lietošanas pamācība
Nudojimo instrukcija

instruqcia

操作说明书
操作說明書

4
5
IMPORTANT  READ CAREFULLY
AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
WICHTIG  BITTE SORGFÄLTIG
LESEN UND FÜR SPÄTERES NACH
LESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
IMPORTANTÀLIREATTENTIVEMENT
ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE!
IMPORTANTE  LEER DETENIDAMEN
TE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS
CONSULTAS!
IMPORTANTE  LEIA CUIDADOSA
MENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA
FUTURA!
VIGTIGT  LÆS OMHYGGELIGT OG
GEM TIL SENERE BRUG!
BELANGRIJK  LEES ZORGVULDIG
EN BEWAR VOOR LATERE RAAD
PLEGING!
TÄRKEÄÄ  LUE HUOLELLISESTI JA
SÄILYTÄ VASTAISUUDEN VARALLE!
VIKTIGT  LÄS NOGGRANT OCH
SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK!
IMPORTANTE  LEGGERE ATTENTA
MENTE E CONSERVARE PER FUTURO
RIFERIMENTO!
VIKTIG  LES NØYE OG OPPBEVAR
FOR FREMTIDIG BRUK!
WAŻNE  PRZECZYTAJ UWAŻNIE I
ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO
ODNIESIENIE!
DŮLEŽITÉ  POKYNY SI POZORNĚ
PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO
POZDĚJŠÍ POUŽITÍ!
DÔLEŽITÉ  PRED POUŽITÍM PRE
ČÍTAJTE POZORNE TENTO NÁVOD
A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCU
POTREBU!
FONTOS  FIGYELMESEN OLVASSA
EL ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHA
SZNÁLÁS ESETÉRE!
POMEMBNO  PRED UPORABO
POZORNO PREBERITE NAVODILA IN
JIH SHRANITE KOT NAPOTEK ZA V
PRIHODNJE!
VAŽNO  SAČUVATI ZA SLU
ČAJPOTREBE!

6
7
VAŽNO  PROČITAJTE PAŽLJIVO I
SAČUVAJTE ZA KASNIJE PODSEĆANJE!
VAŽNO  UPUTA SAČUVATI ZA
KASNIJA PITANJA!
IMPORTANT  CITII CU ATENIE ŞI
PĂSTRAI ACEST DOCUMENT PENTRU
CONSULTARE ULTERIOARĂ!




   
     
    

ÖNEMLI  DIKKATLI BIR ŞEKILDE
OKUYUN VE ILERIDE BAŞVURMAK
ÜZERE SAKLAYIN!
TÄHTIS  LUGEGE HOOLIKALT JA
HOIDKE ALLES EDASPIDISEKS KASU
TAMISEKS!
SVARĪGI  PIRMS LIETOŠANAS
UZMANĪGI IZLASIET ŠO INSTRUKCIJU,
UN VĒLĀK TO TURIET PA ROKAI, LAI
BŪTU KUR IESKATĪTIES!
SVARBU  ATIDŽIAI PERSKAITY
KITE IR SAUGOKITE, KAD VĖLIAU
GALĖTUMĖTE PASISKAITYTI!
   
  

󰪀󰪁󰩽󰪍󰩺󰪁󰩹󰩿󰪂󰩺󰩵󰪁󰩽
󰪍󰩹󰪆󰩵󰪐󰩿󰩹󰩶󰩹󰩿󰩽󰩵 󰪀󰪂󰪀󰩵󰩺󰩵󰩿󰪍󰩽
󰩸󰩵󰩷󰩹󰩶󰩵󰩸󰪂󰩼 󰪍󰩹󰩾󰩽󰩼󰪓󰩺󰩹󰩶󰩽
󰩵󰪀󰩽󰪇󰪂󰪀󰩽󰪁󰪆󰪇󰪅󰪈󰪊󰪏󰩽󰩵󰩾󰩵󰪅󰩷󰩵󰩸
󰪍󰩹󰩽󰪁󰩵󰪓󰩹󰩼
   
  

󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰓶󰈉󰐑󰖹󰎙󰑡󰖭󰈓󰐺󰍜󰖘󰈛󰈓󰐠󰗎󰐊󰍜󰉅󰐃󰈉󰈇󰋦󰎙󰈉󰐘󰈓󰑐
󰓺󰖹󰎞󰉅󰌎󰐜󰈓󰑔󰒰󰐃󰈈󰍌󰔵󰊀󰋦󰐊󰐃󰈓󰑔󰈯󰍉󰎀󰉅󰊁󰈉󰑧
󰉚󰎙󰊶󰈓󰖘󰈉󰋔󰈓󰑐󰐑󰐠󰍜󰐃󰈉󰋔󰑸󰉅󰌃󰊶󰑠󰊶󰈓󰎀󰉅󰌃󰈉󰋕󰈉󰐑󰖹󰎙󰐤󰑔󰐜
󰋅󰖍󰋔󰈉󰊶󰑘󰏞󰐱󰒐󰋅󰍜󰖘󰍤󰊀󰋦󰐜󰒐󰈉󰋦󰈯󰑧󰋅󰗏󰐱󰈉󰑸󰊔󰖘
注意 – 请保留此说明书以便将来查
阅!
注意 – 請保留此說明書以便將來查
閱!

8
9
+
i 1
2

10
11
3
4
5
6

12
13
97
8

14
15
1 2
3
4 5
i

16
17
EN WARNINGS
WARNING
» Assembly must take place by an adult person only.
» Do not use the product if any parts are broken or missing.
IMPORTANT INFORMATION
» Please check on a regular basis that the connecting elements, belt systems and
seams are properly functional.
» Care for, clean and check this product regularly.
» Do not use any aggressive cleaning agents.
» Clean the product with a damp cloth.
ES PRECAUCIONES
ADVERTENCIA
» El montaje debe ser realizado exclusivamente por adultos.
» No use el producto si los componentes están dañados o perdidos.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
» Compruebe periódicamente que los elementos de unión, los sistemas de cinturones
y las suturas funcionan perfectamente y están en perfecto estado.
» Limpie, cuide y compruebe periódicamente este producto.
» No utilizar ningún agente de limpieza agresivo.
» Limpie el producto con un paño húmedo.
DE WARNHINWEISE
WARNING
» Montage nur durch Erwachsene.
» Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Teile beschädigt sind oder
fehlen.
IMPORTANT INFORMATION
» Bitte überprüfen Sie die Funktionalität von Verbindungselementen, Gurtsystemen
und Nähten regelmäßig.
» Reinigen, pegen und kontrollieren Sie dieses Produkt regelmäßig.
» Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel.
» Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten Lappen.
FR AVERTISSEMENTS
ATTENTION
» Montage par des adultes uniquement.
» N‘utilisez pas ce produit si des pièces sont endommagées ou perdues.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
» Veuillez vérier à intervalles réguliers le fonctionnement des éléments de jonction,
des systèmes de ceinture et des coutures.
» Nettoyez, entretenez et contrôlez ce produit à intervalles réguliers.
» N’utilisez pas de nettoyant corrosif.
» Nettoyez le produit avec un chion humide.
IT AVVERTENZE
ATTENZIONE
» Montaggio solo da parte di adulti.
» Non utilizzare il prodotto in caso di pezzi danneggiati o perduti.
CURA E MANUTENZIONE
» Controllare regolarmente la funzionalità di elementi di collegamento, sistema delle
cinghie e cuciture.
» Pulire, manutenere e controllare questo prodotto regolarmente.
» Non usare detergenti aggressivi.
» Pulire il prodotto con un panno umido.
PT ADVERTÊNCIAS
ATENÇÃO
» Montage par des adultes uniquement.
» N‘utilisez pas ce produit si des pièces sont endommagées ou perdues.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
» Veuillez vérier à intervalles réguliers le fonctionnement des éléments de jonction,
des systèmes de ceinture et des coutures.
» Nettoyez, entretenez et contrôlez ce produit à intervalles réguliers.
» N’utilisez pas de nettoyant corrosif.
» Nettoyez le produit avec un chion humide.

18
19
NL PRECAUCIONES
WAARSCHUWING
» Assembleren mag alleen door volwassenen gebeuren.
» Gebruik dit produkt niet wanneer er onderdelen beschadigt of weg
zijn.
ZORG EN ONDERHOUD
» Gelieve de functionaliteit van verbindingselementen, veiligheidsgordels en naden
regelmatig te controleren.
» Reinig, verzorg en controleer dit product regelmatig.
» Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen.
» Reinig het product met vochtige doek.
DA ADVARSELSHENVISNINGER
ADVARSEL
» Montering kun af en voksen.
» Produktet må ikke benyttes, hvis enkelte eller ere af dets
enkeltelementer er beskadiget eller gået tabt.
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
» Kontroller regelmæssigt funktionaliteten af forbindelseselementer, selesystemer og
søm.
» Rens, plej og kontroller produktet regelmæssigt.
» Anvend ingen kraftige rengøringsmidler.
» Rens produktet med en fugtig klud.
FI VAROITUKSIA
VAROITUS
» Asennuksen saa suorittaa vain aikuiset.
» Älä käytä tuotetta, jos rakennusosat ovat viallisia tai niitä on mennyt
hukkaan.
HOITO JA HUOLTO
» Tarkasta säännöllisesti liitososien, vöiden ja saumojen kunto.
» Puhdista, hoida ja tarkasta tuote säännöllisesti.
» Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita.
» Tuote puhdistetaan kostealla pyyhkeellä.
» Nettoyez le produit avec un chion humide.
SV VARNINGSANVISNINGAR
VARNING
» Montering endast genom vuxna.
» Använd inte produkten, om komponenterna är skadade eller
förlorade.
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
» Kontrollera regelbundet att förbindningsdetaljer, bältsystem och sömmar fungerar.
» Rengör, underhåll och kontrollera produkten regelbundet.
» Använd inga skarpa rengöringsmedel.
» Rengör produkten med fuktig trasa.
NO ADVARSLER
FORSIKTIG
» Montering kun av voksne.
» Ikke bruk produktet når komponenter er skadet eller mangler.
PLEIE OG VEDLIKEHOLD
» Kontroller regelmessig at forbindelseselementene, beltesystemene og sømmene
fungerer.
» Rengjøring, pleie og kontroll av dette produktet må utføres regelmessig.
» Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler.
» Produktet rengjøres med en fuktig duk.
PL WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZ
OSTRZEŻENIE
» Drobne części, montażu mogą dokonywać wyłącznie osoby dorosłe.
» Nie używać produktu, jeżeli któryś z elementów jest uszkodzony lub
został zgubiony.
PIELĘGNACJA I KONSERWACJA
» Prosimy regularnie sprawdzać działanie hamulców, kół, blokad, elementów
łączących, systemów pasów i szwów.
» Ten produkt należy regularnie czyścić, konserwować i kontrolować.
» Nie używać ostrych środków do czyszczenia.
» Produkt czyścić wilgotną ściereczką.

20
21
CZ VÝSTRAŽNÉ POKYNY
UPOZORNĚNÍ
» Obsahuje drobné součásti, montáž smějí provádět pouze dospělé
osoby.
» Výrobek nepoužívejte, jestliže jsou jeho části poškozeny, či ztraceny.
PÉČE A ÚDRŽBA
» Pravidelně prosím zkontrolujte funkčnost spojovacích prvků, popruhových systémů a
švů.
» Výrobek pravidelně čistěte, ošetřujte a kontrolujte.
» Nepoužívejte žádné ostré čisticí prostředky.
» Výrobek čistěte pouze vlhkým hadříkem.
SK VÝSTRAŽNÉ POKYNY
UPOZORNENIE
» Montáž smú vykonať len dospelé osoby.
» Výrobok nepoužívajte, ak sú jeho časti poškodené, či stratené.
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
» Pravidelne prosím skontrolujte funkčnosť spojovacích prvkov, popruhových systémov
a švíkov.
» Výrobok pravidelne čistite, ošetrujte a kontrolujte.
» Nepoužívajte žiadne ostré čistiace prostriedky.
» Výrobok čistite len vlhkou handrou.
HU FIGYELMEZTETÉSEK
FIGYELMEZTETÉS
» Apró részek, az összeszerelést csak felnőtt végezheti.
» Ne használja tovább a terméket, ha alkatrészei sérültek vagy elvesztek.
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
» Kérjük, rendszeresen ellenőrizze az összekötő elemek, övrendszerek és varrások
funkcionalitását.
» Rendszeresen tisztogassa, ápolja és ellenőrizze a terméket.
» Ne használjon erős tisztítószereket.
» A terméket nedves ruhával tisztítsa.
SL OPOZORILNA NAVODILA
OPOZORILO
» Montaža dovoljena le odraslim.
» Izdelka ne uporabljajte, če so deli poškodovani ali izgubljeni.
NEGA IN VZDRŽEVANJE
» Prosimo, redno preverite delovanje povezovalnih elementov, sistema pasov in šive.
» Ta izdelek redno čistite, negujte in kontrolirajte.
» Ne uporabljajte močnih čistilnih sredstev.
» Izdelek čistite z vlažno krpo.
HR UPUTE UPOZORENJA
UPOZORENJE
» Montaža samo od strane odrasle osobe.
» Nemojte koristiti ovaj proizvod ako su njegovi dijelovi oštećeni ili
izgubljeni.
NJEGA I ODRŽAVANJE
» Molimo Vas redovito provjeravajte funkcionalnost poveznih elemenata, remenih
sustava i šavova.
» Redovito čistite, njegujte i kontrolirajte ovaj proizvod.
» Ne koristite jaka sredstva za čišćenje.
» Proizvod čistite vlažnom krpom.
BS UPOZORENJA
UPOZORENJE
» Montaža samo od strane odrasle osobe.
» Ne koristite ovaj proizvod ako mu je neki dio oštećen ili izgubljen.
NJEGA I ODRŽAVANJE
» Provjerite redovito funkcionalnost spojnih elemenata, kajšnog sistema i kroja.
» Redovno čistite, njegujte i kontrolirajte ovaj proizvod.
» Nemojte koristiti jaka sredstva za čišćenje.
» Proizvod čistite vlažnom krpom.

22
23
SR UPUTSTVA UPOZORENJA
UPOZORENJE
» Montaža samo od strane odrasle osobe.
» Ne koristite ovaj proizvod ako mu je neki deo oštećen ili izgubljen.
NEGA I ODRŽAVANJE
» Molimo Vas redovno proveravajte funkcionalnost poveznih elemenata, pojasnih
sistema i šavova.
» Redovno čistite, negujte i kontrolišite ovaj proizvod.
» Ne koristite jaka sredstva za čišćenje.
» Proizvod čistite vlažnom krpom.
RO INDICAŢII DE AVERTIZARE
ATENŢIE
» Montarea se va face numai de către aduli.
» Nu utilizai produsul, dacă unele componente sunt deteriorate sau au
fost pierdute.
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
» Vă rugăm să vericai în mod regulat funcionalitatea elementelor de legătură, a
sistemelor de centură şi a cusăturilor.
» Curăai, îngrijii şi controlai acest produs în mod regulat.
» Nu utilizai substane de curăare agresive.
» Curăai produsul cu o lavetă umedă.
MK 

»
»


»

»
»
»
»
BG 

»
»

»

»
»
»
EL 

»
»


»

»
»
»
TR İKAZ BILGILERI
UYARI
» Montajı sadece yetişkinler tarafından yapılmalı.
» Parçaları hasarlı ya da kayıp olduğu durumlarda ürünü kullanmayın.
KORUYUCU BAKIM VE TEMIZLIK
» Lütfen bağlantı elemanlarının, kemer sistemlerinin ve dikişlerin fonksiyonunu düzenli
olarak kontrol ediniz.
» Bu ürünü düzenli olarak temizleyiniz, bakımını yapınız ve kontrol ediniz.
» Herhangi aşırı asitli temizlik deterjanları kullanmayınız.
» Ürünü nemli bir bezle temizleyiniz.

24
25
ET OHUINFO
HOIATUS
» Pisidetailid, montaaži tuleb teostada ainult koos
lapsevanemaga / täiskasvanuga.
» Ärge kasutage toodet, kui selle osad on katki või kaduma läinud.
HOOLDAMINE JA KORRASHOID
» Kontrollige regulaarselt ühenduselementide, turvarihmade ja õmbluste korrasolekut.
» Toodet on vaja korrapäraselt puhastada, hooldada ja kontrollida.
» Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid.
» Puhastage toodet niiske lapiga.
LV BRĪDINĀJUMA NORĀDES
BRĪDINĀJUMS
» Mazas detaas, montāža tikai kopā ar pieaugušo.
» Neizmantot izstrādājumu, ja tā daas ir bojātas vai nozaudētas.
KOPŠANA UN APKOPE
» Lūdzu regulāri pārbaudiet savienojošo elementu, drošības jostu sistēmu, šuvju
funkcionalitāti.
» Regulāri tīriet, kopiet un pārbaudiet šo izstrādājumu.
» Neizmantojiet asus tīrīšanas līdzekus.
» Produktu tīra ar mitru drānu.
LT ĮSPĖJAMOSIOS NUORODOS
ĮSPĖJIMAS
» Surinkti galima tik kartu su suaugusiuoju.
» Nenaudokite produkto, jei jo dalys yra pažeistos arba jų nėra.
PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS
» Prašom reguliariai tikrinti jungiamųjų elementų, saugos diržų sistemų ir siūlių
funkcionavimą.
» Šį produktą reguliariai valykite, prižiūrėkite ir tikrinkite.
» Nenaudokite jokių stiprių valymo priemonių.
» Valykite gaminį drėgna šluoste.
UK 

»
»


»

»
»
»
KA 󰩇󰩅󰩐󰩅󰩙󰩕󰩌󰩣󰩍󰩏󰩉󰩆󰩉󰩏󰩍󰩐󰩍󰩌󰩍󰩌󰩉󰩆󰩉󰩆󰩍
󰩇󰩅󰩙󰩕󰩌󰩣󰩍󰩏󰩉󰩆󰩅
»󰪱󰪮󰪹󰪻󰪺󰫀󰪮󰫍󰪲󰪯󰪮󰪹󰫌󰪻󰪸󰪻󰪱󰫁󰫂󰪾󰪻󰪿󰪲󰪯󰪶󰪿󰪹󰪶󰪲󰪾
»󰪺󰫁󰪰󰪮󰪹󰪻󰪶󰫅󰪲󰪺󰪲󰪯󰪵󰫆󰪲󰪴󰪸󰪻󰪺󰪰󰪿󰪵󰫁󰪹󰪮󰪿󰪺󰪮󰫊󰪶󰪸󰪲󰪯󰪶󰪱󰪮󰪷󰪮󰪾󰪰󰫁󰪸󰪶󰪮󰪺󰪱󰪮󰪴󰪶󰪮󰪺󰪲󰪯󰫁󰪸󰪶
󰪮󰫃󰪳󰪿
󰩐󰩒󰩊󰩏󰩅󰩈󰩅󰩗󰩉󰩚󰩑󰩍󰩎󰩘󰩕󰩍󰩇󰩅󰩈󰩅󰩐󰩒󰩡󰩐󰩉󰩆󰩅
»󰪰󰪵󰫌󰪻󰪳󰪵󰪰󰪮󰪱󰪮󰪮󰪹󰪻󰫊󰪹󰪻󰪵󰪮󰪾󰪶󰪿󰪵󰫁󰪮󰪾󰪮󰪰󰪮󰪱󰪮󰪯󰪹󰪶󰪿󰪲󰪸󰪲󰪹󰪲󰪺󰫀󰪲󰪯󰪶󰫃󰪮󰪹󰪾󰪶󰪿󰪿󰪶󰪿󰫀󰪲󰪹󰪮
󰪱󰪮󰪺󰪮󰪷󰪲󰪾󰪲󰪯󰪶󰪹󰫊󰫅󰪻󰪯󰪾󰫆󰪶
»󰪲󰪿󰪺󰪶󰪳󰪵󰪶󰪿󰪮󰫋󰪶󰪾󰪻󰪲󰪰󰪿󰪾󰪲󰪰󰫁󰪸󰪮󰪾󰫁󰪸󰫊󰪹󰪲󰪺󰪱󰪮󰪿󰪹󰪻󰪳󰪸󰪮󰪿󰪱󰪮󰪼󰪻󰪺󰫀󰪾󰪻󰪸󰪿
»󰪮󰪾󰪰󰪮󰪹󰪻󰪶󰫅󰪲󰪺󰪻󰪵󰪹󰫊󰪳󰪮󰪳󰪲󰪰󰪮󰪹󰫊󰪹󰪲󰪺󰪱󰪶󰪺󰪶󰪳󰪵󰪶󰪲󰪾󰪲󰪯󰪲󰪯󰪶
»󰪿󰪷󰪮󰪹󰪹󰪮󰪰󰪶󰪱󰪶󰪿󰪱󰪮󰪿󰪮󰪿󰫁󰫂󰪵󰪮󰪳󰪲󰪯󰪸󰪮󰪱󰪰󰪮󰪹󰪻󰪶󰫅󰪲󰪺󰪲󰪵󰪺󰪮󰪹󰪶󰪮󰪺󰪶󰫀󰪶󰪸󰪻
RU 

»
»


»

»
»
»

26
27
AR 󰑡󰖌󰔢󰒟󰋆󰊓󰈰󰈛󰈉󰊶󰈓󰌄󰋔󰈉
󰑠󰈓󰖹󰘍󰐱󰈉
«
󰡱󰢟
󰣖󰏆󰑬󰉼󰘢󰑬󰉲󰑺󰘢󰐂󰒬󰒅󰎱󰐇󰏟󰏍󰒉󰋻󰊙«
󰓅󰌟󰓡󰐇󰏩󰒅󰓐󰉰󰓅󰌽󰓡󰍷󰐹󰒅󰊄󰉼󰒚󰓡󰐹󰒅󰓷󰉰󰋃󰒚󰉼󰜉󰉲󰌠󰉱󰌍󰊮󰒣󰒉󰑬󰉲󰒁󰌮󰋽󰊮󰍷󰙅󰕟
󰑡󰐱󰈓󰗎󰌰󰐃󰈉󰑧󰑡󰖭󰈓󰐺󰍜󰐃󰈉
«󰌎󰔙󰋼󰎓󰑺󰜝󰍸󰛇󰑺󰒉󰏅󰊙󰊄󰉲󰌾󰌽󰌮󰑬󰉲󰓐󰒁󰉲󰍐󰋼󰑬󰉲󰓊󰒉󰎮󰒚󰉰󰓐󰑺󰘷󰎓󰓡󰊮󰑬󰉲󰣏󰉼󰒣󰎽󰒑󰉰󰒬󰒅󰒍󰎮󰊮󰒣󰒅󰑺󰜝󰍸󰛇󰐌󰐇󰋼󰊮󰑬󰉲 󰢞 󰣚󰍏󰔈 «
󰓁󰎙󰋼󰏟󰓐󰓁󰏩󰘷󰎮󰒣󰊙󰓐󰓷󰌽󰓐󰌟󰑺󰜝󰍸󰛇󰌍󰊮󰒣󰒉󰑬󰉼󰘁󰕃󰉼󰒣󰊮󰎽󰕟󰉲 󰢞
󰣚󰍏󰔈 «
󰓊󰘷󰒚󰉲󰓐󰌮󰏅󰑬󰉲󰏳󰘷󰎮󰒣󰊮󰑬󰉲󰑺󰒅󰉲󰓡󰎽󰓷󰉰󰒁󰌮󰋽󰊮󰍷󰙅󰕟 «
󰓊󰑳󰑳󰘢󰒅󰍢󰉼󰒉󰐂󰓊󰏅󰎭󰐇󰘁󰌍󰊮󰒣󰒉󰑬󰉲󰏳󰎮󰒚
FA 󰋔󰈉󰋅󰌏󰑐
󰑘󰊀󰑸󰈰
«
󰒑󰕟󰉼󰍷󰐳󰌽󰍐󰊘󰎱󰍬󰓡󰊙󰎱󰐇󰏟󰍆󰉼󰊮󰒚󰓡󰒅«
󰌮󰘸󰒣󰑁󰒚󰓉󰌟󰉼󰏩󰊮󰍬󰉲󰑥󰓡󰎙󰋼󰒅󰌾󰉲󰌮󰒣󰍭󰉼󰘁󰓉󰌮󰍭󰒍󰜗󰉼󰘗󰓁󰊮󰍷󰑁󰍭󰕃󰉲󰍐󰋩󰉲󰍏󰜿󰉲
󰒐󰋔󰈉󰋅󰑔󰏞󰐱󰑧󰉚󰖹󰎙󰈉󰋦󰐜
«
󰌮󰒚󰌽󰉲󰌟󰓹󰌟󰍏󰝍󰑳󰒉󰎽 󰡲
󰣘󰍬󰌽󰌟󰓁󰘁󰉼󰒹󰌾󰌽󰌟󰓐󰌮󰒣󰗠󰖋󰒉󰜑󰓹󰉼󰒹󰒍󰊮󰍷󰛾󰍬󰑥󰉼󰎙󰊙󰉲󰣏󰉼󰒣󰎽󰓁󰐭󰌮󰘸󰒣󰐭󰣜󰌽󰍏󰊘󰒍󰎮󰒣󰒅󰌽󰓡󰎩󰓁󰘁󰉼󰏩󰎭󰑬 «
󰒍󰎮󰒣󰒅󰌽󰓡󰎩󰓁󰘁󰑥󰓡󰎙󰋼󰒅󰒬󰔊󰉲󰣜󰌽󰍏󰊘󰓐󰒑󰌟󰍏󰐭 󰡱󰢟
󰣌󰒉󰊙󰋃󰘢󰐂󰉲󰍏󰒅 «
󰌮󰘸󰒣󰑁󰒚󰓉󰌟󰉼󰏩󰊮󰍬󰉲󰣯󰋩󰉼󰒽󰊙󰓉󰌮󰒣󰒣󰐭 󰡱󰢟
󰣌󰒉󰊙󰌟󰉲󰓡󰒅󰌾󰉲 «
󰌮󰘸󰒣󰐭 󰡱󰢟
󰣌󰒉󰊙󰊃󰓡󰎩󰍏󰒅󰓁󰋱󰌽󰉼󰘄󰑕󰘗󰉼󰘁󰉲󰌽󰑥󰓡󰎙󰋼󰒅
CN 警告及注意事项
警告
»请由成人组装 .
»当产品有任何损坏或零件缺落, 请不要再使用此产品.
保养
»确定骨架的稳定性, 螺丝的紧固度, 安全带功能及注意座布有没有脱线情况.
»请定期清洁及检查产品。
»请勿使用侵蚀性的清洁剂.
»用干净湿布清洁产品.
TW 警告及注意事項
警告
»請由成人組裝 .
»當產品有任何損壞或零件缺落, 請不要再使用此產品.
保養
»确定车架的稳定性，螺丝的紧固度及安全锁功能情况。
»請定期清潔及檢查產品。
»請勿使用侵蝕性的清潔劑.
»用乾淨濕布清潔產品.

28
IM_Alpha Wooden Tray_V1
hauck GmbH & Co. KG
Frohnlacher Str. 8
96242 Sonnefeld
Germany
phone: [phone]-0
fax: [phone]
mail: inf[email protected]
web: www.hauck.de
hauck UK Ltd
Ash Road South
Wrexham Industrial Estate
Wrexham, LL13 9UG, UK
phone: [phone]
fax: [phone]
mail: [email protected]