Haworth T_up User manual

Instruções de Montagem | português | válido desde 29.04.2011
AssemblyInstructions | english | applicable from29.04.2011
T_up

33
T_up
desks
meeting tables
range overview
structures
tops
desk accessories
2
1| Secretárias
1| Desks
1 - MONTAGEM DAS ESTRUTURAS
1 - STRUCTURES ASSEMBLY
PATAT FIXA
FIXEDT LEG
PATA BENCH
BENCH LEG
Base de PataT |T Leg Base Part
Mênsula | Bracket
Prumo de Pata | Column for Leg
Column for Freestanding LegPrumo de Pata Independent |
Mênsula | Bracket
Base de PataT |T Leg Base Part
Parafusos | Screws
Prumo de Pata | Column for Leg
Viga(s) | Beam(s)
Viga(s) | Beam(s)
Base para Pata Bench| Bench Leg Base Part
Mênsula | Bracket
Peça de Ligação de Mênsulas | Bracket’s Connection Part
Parafusos | Screws
Mênsula | Bracket
Prumo de Pata | Column for Leg
Base para Pata Bench| Bench Leg Base Part
Prumo de Pata | Column for Leg

33
T_up
desks
meeting tables
range overview
structures
tops
desk accessories
2
1| Secretárias
1| Desks
1 - MONTAGEM DAS ESTRUTURAS
1 - STRUCTURES ASSEMBLY
PATAT FIXA
FIXEDT LEG
PATA BENCH
BENCH LEG
Base de PataT |T Leg Base Part
Mênsula | Bracket
Prumo de Pata | Column for Leg
Column for Freestanding LegPrumo de Pata Independent |
Mênsula | Bracket
Base de PataT |T Leg Base Part
Parafusos | Screws
Prumo de Pata | Column for Leg
Viga(s) | Beam(s)
Viga(s) | Beam(s)
Base para Pata Bench| Bench Leg Base Part
Mênsula | Bracket
Peça de Ligação de Mênsulas | Bracket’s Connection Part
Parafusos | Screws
Mênsula | Bracket
Prumo de Pata | Column for Leg
Base para Pata Bench| Bench Leg Base Part
Prumo de Pata | Column for Leg

PATAT AJUSTÁVEL
HEIGHT ADJUSTABLE LEG
PATA BENCH
BENCH LEG
5
T_up
desks
meeting tables
range overview
structures
tops
desk accessories
AplicarTemporariamente Fita Bi-Adesiva ou Cola
Apply Tape or GlueTemporarily
a
c
b
b
b
a
a
4
PATAT FIXA
FIXEDT LEG
1| Secretárias
1| Desks
PATAT INDEPENDENTE
FREESTANDING T LEG
PATA PRUMO
COLUMN LEG
1 - MONTAGEM DAS ESTRUTURAS
1 - STRUCTURES ASSEMBLY
b
a
b
b
b
b
b- Nivelador | Levelling Glide
a- M6x55 DIN 912
c- M8x20 DIN 7991
a
b

PATAT AJUSTÁVEL
HEIGHT ADJUSTABLE LEG
PATA BENCH
BENCH LEG
5
T_up
desks
meeting tables
range overview
structures
tops
desk accessories
AplicarTemporariamente Fita Bi-Adesiva ou Cola
Apply Tape or GlueTemporarily
a
c
b
b
b
a
a
4
PATAT FIXA
FIXEDT LEG
1| Secretárias
1| Desks
PATAT INDEPENDENTE
FREESTANDING T LEG
PATA PRUMO
COLUMN LEG
1 - MONTAGEM DAS ESTRUTURAS
1 - STRUCTURES ASSEMBLY
b
a
b
b
b
b
b- Nivelador | Levelling Glide
a- M6x55 DIN 912
c- M8x20 DIN 7991
a
b

MONTAGEM DAVIGA DE ALA
RETURN BEAM ASSEMBLY
7
MONTAGEM DAS MÊNSULAS
BRACKET ASSEMBLY
MONTAGEM DO SUPORTE DETAMPO
TOP SUPPORT ASSEMBLY
e
d
T_up
desks
meeting tables
range overview
structures
tops
desk accessories
ATENÇÃO: Apontar os parafusos manualmente, apertando
em seguida de forma alternada.
WARNING: Manually point the bolts, then tight them in
cross way.
1| Secretárias
1| Desks
1 - MONTAGEM DAS ESTRUTURAS (cont.)
1 - STRUCTURES ASSEMBLY (cont.)
6
UNIÃOVIGA-PATAT
BEAM-T LEG ASSEMBLY
e- M6x16 DIN 912
UNIÃOVIGA-PATA BENCH (Exterior)
BEAM-BENCH LEG ASSEMBLY (External)
UNIÃOVIGA-PATA (Central | Partilhada)
BEAM- LEG ASSEMBLY (Central | Shared)
- M6x50 DIN 912
d
a
a- M6x55 DIN 912
a
a
Atenção
Attention
Lado do Utilizador
User Side

MONTAGEM DAVIGA DE ALA
RETURN BEAM ASSEMBLY
7
MONTAGEM DAS MÊNSULAS
BRACKET ASSEMBLY
MONTAGEM DO SUPORTE DETAMPO
TOP SUPPORT ASSEMBLY
e
d
T_up
desks
meeting tables
range overview
structures
tops
desk accessories
ATENÇÃO: Apontar os parafusos manualmente, apertando
em seguida de forma alternada.
WARNING: Manually point the bolts, then tight them in
cross way.
1| Secretárias
1| Desks
1 - MONTAGEM DAS ESTRUTURAS (cont.)
1 - STRUCTURES ASSEMBLY (cont.)
6
UNIÃOVIGA-PATAT
BEAM-T LEG ASSEMBLY
e- M6x16 DIN 912
UNIÃOVIGA-PATA BENCH (Exterior)
BEAM-BENCH LEG ASSEMBLY (External)
UNIÃOVIGA-PATA (Central | Partilhada)
BEAM- LEG ASSEMBLY (Central | Shared)
- M6x50 DIN 912
d
a
a- M6x55 DIN 912
a
a
Atenção
Attention
Lado do Utilizador
User Side

9
MONTAGEM DOTRAVAMENTO DETAMPO
TOP’S LOCKING DEVICE ASSEMBLY
T_up
desks
meeting tables
range overview
structures
tops
desk accessories
f- Euroscrew
g- Deslizador | Glide
1| Secretárias
1| Desks
2 - MONTAGEM DOSTAMPOS
2 -TOPS ASSEMBLY
8
f
g
f
Puxar para Soltar oTampo
Push to Unlock the Top

9
MONTAGEM DOTRAVAMENTO DETAMPO
TOP’S LOCKING DEVICE ASSEMBLY
T_up
desks
meeting tables
range overview
structures
tops
desk accessories
f- Euroscrew
g- Deslizador | Glide
1| Secretárias
1| Desks
2 - MONTAGEM DOSTAMPOS
2 -TOPS ASSEMBLY
8
f
g
f
Puxar para Soltar oTampo
Push to Unlock the Top

T_up
desks
meeting tables
range overview
structures
tops
desk accessories
2 - MONTAGEM DOSTAMPOS (cont.)
2 -TOPS ASSEMBLY (cont.)
1110
1| Secretárias
1| Desks
LIGAÇÃO PATAT INDEPENDENTE & PATA-PRUMO
COLUMN & FREESTANDING LEG ASSEMBLY
MONTAGEM DO SUPORTE DETAMPO DE ALA
RETURNTOP SUPPORT ASSEMBLY
e
e
- M6x16 DIN 912
e- 5X20 PCL 232
II

T_up
desks
meeting tables
range overview
structures
tops
desk accessories
2 - MONTAGEM DOSTAMPOS
2 -TOPS ASSEMBLY
1110
1| Secretárias
1| Desks
LIGAÇÃO PATAT INDEPENDENTE & PATA-PRUMO
COLUMN & FREESTANDING LEG ASSEMBLY
MONTAGEM DO SUPORTE DETAMPO DE ALA
RETURNTOP SUPPORT ASSEMBLY
e
e
- M6x16 DIN 912
e- 5X20 PCL 232
II

3 - MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS
3 - ACCESSOIRES ASSEMBLY
1| Secretárias
1| Desks
CALHA PASSA-CABOS HORIZONTAL SIMPLES (ARAME)
SIMPLE HORIZONTAL CABLE TRAY (WIRE)
12 13
T_up
desks
meeting tables
range overview
structures
tops
desk accessories
h
i
h
kj
i- 5x20 PCL 232
h- M6x12 DIN 912
k- Porca M6 DIN 934 | M6 DIN 934 Nut
j- Anilha M6 | M6 Washer
h
h

3 - MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS
3 - ACCESSOIRES ASSEMBLY
1| Secretárias
1| Desks
CALHA PASSA-CABOS HORIZONTAL SIMPLES (ARAME)
SIMPLE HORIZONTAL CABLE TRAY (WIRE)
12 13
T_up
desks
meeting tables
range overview
structures
tops
desk accessories
h
i
h
kj
i- 5x20 PCL 232
h- M6x12 DIN 912
k- Porca M6 DIN 934 | M6 DIN 934 Nut
j- Anilha M6 | M6 Washer
h
h

CALHA PASSA-CABOS HORIZONTAL (HEXAGON)
HORIZONTAL CABLE TRAY (XEXAGON)
3 - MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS (cont.)
3 - ACCESSOIRES ASSEMBLY (cont.)
1| Secretárias
1| Desks
1514
T_up
desks
meeting tables
range overview
structures
tops
desk accessories
m
k
j
n
n- 5x35 PCL 232
m- M6x30 DIN 912
k- Porca M6 DIN 934 | M6 DIN 934 Nut
j- Anilha M6 | M6Washer
m
k
j
m

CALHA PASSA-CABOS HORIZONTAL (HEXAGON)
HORIZONTAL CABLE TRAY (XEXAGON)
3 - MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS (cont.)
3 - ACCESSOIRES ASSEMBLY (cont.)
1| Secretárias
1| Desks
1514
T_up
desks
meeting tables
range overview
structures
tops
desk accessories
m
k
j
n
n- 5x35 PCL 232
m- M6x30 DIN 912
k- Porca M6 DIN 934 | M6 DIN 934 Nut
j- Anilha M6 | M6Washer
m
k
j
m

1| Secretárias
1| Desks
PASSA-CABOS VERTICAL (METAL)
VERTICAL CABLE DUCT (METAL)
CALHA PASSA-CABOS HORIZONTAL DUPLA (ARAME)
DOUBLE HORIZONTAL CABLE TRAY (WIRE)
17
SUPORTE DE CPU
CPU SUSPENSION KIT
PROTECÇÃO DE CABLAGEM (CHAPA PERFURADA)
PROTECTION CABLE TRAY (PERFORATED STEEL PLATE)
16
3 - MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS (cont.)
3 - ACCESSOIRES ASSEMBLY (cont.)
T_up
desks
meeting tables
range overview
structures
tops
desk accessories
d- M6x50 DIN 912
k- Porca M6 DIN 934 | M6 DIN 934 Nut
j- Anilha M6 | M6Washer
h- M6x12 DIN 912
h
k
j
j
d
d1
d2
d1>d2

1| Secretárias
1| Desks
PASSA-CABOS VERTICAL (METAL)
VERTICAL CABLE DUCT (METAL)
CALHA PASSA-CABOS HORIZONTAL DUPLA (ARAME)
DOUBLE HORIZONTAL CABLE TRAY (WIRE)
17
SUPORTE DE CPU
CPU SUSPENSION KIT
PROTECÇÃO DE CABLAGEM (CHAPA PERFURADA)
PROTECTION CABLE TRAY (PERFORATED STEEL PLATE)
16
3 - MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS (cont.)
3 - ACCESSOIRES ASSEMBLY (cont.)
T_up
desks
meeting tables
range overview
structures
tops
desk accessories
d- M6x50 DIN 912
k- Porca M6 DIN 934 | M6 DIN 934 Nut
j- Anilha M6 | M6Washer
h- M6x12 DIN 912
h
k
j
j
d
d1
d2
d1>d2

1| Secretárias
1| Desks
PAINEL FRONTAL
MODESTY PANEL KIT DE FIXAÇÃO DA SECRETÁRIA A BLOCOS DESK - PEDESTAL UNION KIT
1918
3 - MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS (cont.)
3 - ACCESSOIRES ASSEMBLY (cont.)
T_up
desks
meeting tables
range overview
structures
tops
desk accessories
e- M6x16 DIN 912
b- M6x50 DIN 912
i- 5x20 PCL 232
h- M6x12 DIN 912
k- Porca M6 DIN 934 | M6 DIN 934 Nut
j- Anilha M6 | M6 Washer
h
k
j
k
b
j
e

1| Secretárias
1| Desks
PAINEL FRONTAL
MODESTY PANEL KIT DE FIXAÇÃO DA SECRETÁRIA A BLOCOS DESK - PEDESTAL UNION KIT
1918
3 - MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS (cont.)
3 - ACCESSOIRES ASSEMBLY (cont.)
T_up
desks
meeting tables
range overview
structures
tops
desk accessories
e- M6x16 DIN 912
b- M6x50 DIN 912
i- 5x20 PCL 232
h- M6x12 DIN 912
k- Porca M6 DIN 934 | M6 DIN 934 Nut
j- Anilha M6 | M6 Washer
h
k
j
k
b
j
e

2| Mesas de Reunião
2| MeetingTables
1 - MONTAGEM DAS ESTRUTURAS ETAMPOS
1- STRUCTURES ANDTOPS ASSEMBLY
MESA DE REUNIÃO 2200X1200
MEETINGTABLE 2200X1200
d- M6x50 DIN 912
b- Nivelador | Levelling Glide
a- M6x55 DIN 912
20 21
b
b
a
a
d
T_up
desks
meeting tables
range overview
structures & tops
accessories
a