HeatQ ASTA User manual

ASTA
Français
English
Deutsch
Polski 9
7
5
3

4
12
3
- -2
5
6

- 3 -
Bedienungsanleitung
Wir gratulieren Ihnen, dass Sie sich für die Produkte von HeatQ Technology
Sp. z o.o. entschieden haben. Unsere Produkte wurden in Übereinstimmung
mit den geltenden Normen entwickelt und hergestellt.
I. Elektrischer Handtuchwärmer
II. Sicherheitsanforderungen
4. Jede Art von Installation, an die das Gerät angeschlossen wird, sollte den
geltenden Vorschriften und Normen entsprechen.
8. Der Handtuchwärmer muss gemäß den Vorgaben von dessen Hersteller an der
Wand installiert werden.
2. Das Gerät muss gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen des
Herstellers installiert werden - Abschnitt II, VI.
3. Das Gerät darf nur von einem Installateur mit entsprechenden Berechtigungen
montiert werden, der das Gerät nur an eine ordnungsgemäß ausgeführte
elektrische Installation anschließt - überprüfen Sie die Nennwerte des Geräts.
6. Verwenden Sie keine Adapter oder Verlängerungskabel, um das Gerät mit
Strom zu versorgen.
der festen Elektroinstallation gemäß den für diese Installation geltenden
Vorschriften installiert werden.
1. Wenn ein Produkt gekauft wird, dessen Verpackung Anzeichen von
mechanischer Beschädigung oder Wasserschäden aufweist, sollte der Käufer
dies dem Verkäufer melden. Eine Beschädigung der Verpackung kann zu einer
Beschädigung des Produkts führen, die eine Gefahr für den Benutzer darstellen
kann.
ACHTUNG: Die Norm IEC 60364 legt den zulässigen Installationsort und den
Abstand zu nassen Bereichen - einschließlich Waschbecken, Duschen,
Badewannen - zum Schutz vor Stromschlägen fest (Abb. 5).
5. Vergewissern Sie sich, dass der Stromkreis der elektrischen Installation, an die
das Gerät angeschlossen ist, mit einem Überstrom- und
Fehlerstromschutzschalter mit einer Empfindlichkeit von 30 mA ausgestattet ist.
7. Wenn das Gerät nicht mit einem Stecker am Netzkabel oder einer Vorrichtung
zur Trennung von der Stromversorgung ausgestattet ist, die an allen Polen
Kontaktunterbrechungen aufweist, um eine vollständige Trennung zu
gewährleisten, muss ein solcher Schalter in
B. Verwendung des Handtuchwärmers
1. Das Produkt darf nur für den Zweck verwendet werden, für den es vom
Hersteller vorgesehen ist.
7. Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten sowie
von Personen, die keine Erfahrung mit dem Gerät haben, benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Geräts
eingewiesen werden, so dass sie die damit verbundenen Risiken verstehen.
Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Unbeaufsichtigte Kinder sollten
keine Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät durchführen.
6. Der Handtuchwärmer darf nicht überflutet werden.
3. Das Gerät ist regelmäßig zu überprüfen, um seine sichere Verwendung zu
gewährleisten (siehe Punkt VII).
8. Reinigen Sie das Gerät nur, wenn die Stromversorgung unterbrochen ist.
10. Das Netzkabel, soweit vorhanden, darf nicht überdehnt oder geknickt
werden, und es dürfen keine schweren Gegenstände darauf gestellt
werden.
9. Handtuchwärmer kann heiß werden - seien Sie vorsichtig beim Umgang mit
dem Gerät.
2. Das Gerät ist kein Spielzeug.
4. Wenn das nicht trennbare Netzkabel beschädigt wird, sollte es vom
Hersteller oder einem Servicetechniker oder einer qualifizierten Person
ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
5. Der Hersteller haftet nicht für Folgen, die durch Eingriffe in das Innere des
Gerätes oder durch bauliche Veränderungen am Gerät durch Unbefugte
entstehen.
C. Vorgehensweise in Notsituationen
III. Bestimmung (Abbildung 2)
· Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn dies gefahrlos möglich ist.
· Im Falle eines Brandes die zuständigen Dienste benachrichtigen oder die
unter Punkt II.C.3 beschriebenen Löschmittel verwenden.
· Ziehen Sie einen qualifizierten Installateur hinzu, um das Gerät zu
demontieren.
· Entzündung oder Rauchen des Gerätes,
1. Eine "Notsituation" liegt vor, wenn:
· Nach einer Notsituation darf das Gerät nicht wieder an das Stromnetz
angeschlossen werden.
· Das Auftreten von elektrischer Spannung an der Oberfläche des
Handtuchwärmers
2. Im Falle einer Notsituation ist folgendermaßen vorzugehen:
· Einen sicheren Abstand einhalten
· Wenn die Notsituation nicht durch das Verschulden des Benutzers oder
des Installateurs eingetreten ist, wenden Sie sich an den HeatQ
Technology Service:
3. Zulässige Löschmittel
Gerätebrände können mit Feuerlöschmitteln gelöscht werden, die in der
Lage sind, Brände an elektrischen Geräten mit einer Spannung von bis zu
1000 V zu löschen.
Es wird empfohlen, einen mit Kohlendioxid gefüllten Feuerlöscher –
einen Schneelöscher - zu verwenden.
Tel. (PL, EN | 7:00–15:00 CET): [phone]
E-mail: [e-mail]
IV. Technische Daten (Abbildungen 1, 6)
Lesen Sie die Anleitung, um einen störungsfreien
Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Bewahren Sie die
Anleitung auf oder laden Sie sie jederzeit von der
Website des Herstellers herunter: www.heatq.com
Achten Sie besonders auf die in diesem Abschnitt
enthaltenen Informationen. Die Nichtbeachtung der
Sicherheitsbestimmungen kann Leben, Gesundheit oder
Eigentum gefährden.
A. Sichere Installation des Handtuchwärmers
(Abbildungen 2, 3, 4, 5)
Ein ordnungsgemäß installiertes Gerät wird zum Trocknen/Wärmen von
Handtüchern in Räumen wie Badezimmern, Duschräumen, Küchen usw.
verwendet. Das Gerät ist in Räumen mit normaler Luftfeuchtigkeit zu
installieren, in denen es keine Faktoren gibt, die eine beschleunigte
Korrosion verursachen.
Tabelle 1. Technische Daten
Typ
Abmessungen (Abb. 1)
Nennspannung
Leistung
Schutzklasse
Produkt erfüllt die
Anforderungen von:
Anschlusstyp
IP-Schutzart
Herstellungsjahr
Asta Short
85x915x92[mm]
~230V, 50Hz
20W
Klasse I - das bedeutet, dass die Anschlussdose
oder das Anschlusskabel über einen Schutzleiter
verfügt. Es ist notwendig (zwingend erforderlich),
das Gerät an eine Anlage oder Steckdose
anzuschließen, die mit einer geeigneten
Schutzleiterklemme ausgestattet ist.
- Richtlinie 2014/35/EU (LVD)
- Richtlinie 2011/65/EU (RoHS II)
X - (Versorgungskabel nicht trennbar, kann von einem
qualifizierten Installateur ersetzt werden) - Asta A
Gerät an die Elektroinstallation fest angeschlossen
- Asta C
IPX4
Siehe erste 2 Ziffern der Seriennummer (Abb. 6)
Asta Long
85x1515x92[mm]
35W
V. Aufbau (Abbildung 3)
9. Gerätekopf-Halterung, montiert an der Wand oder Anschlussdose
5. Montage-Stelle des Stromversorgungskabels
12. Gerätekopf
3. LED-Anzeige
8. Aufhänger-Halterung – 1 St. (Asta Short) oder 2 St. (Asta Long)
11. Externes Anschlusskabel (optionales Zubehör)
7. Schraube zur Befestigung von Aufhänger oder Gerätekopf zur jeweiligen
Halterung
1. Rohr
2. Aufhänger – 1 St. (Asta Short) oder 2 St. (Asta Long)
6. Schrauben zur Befestigung der Halterungen von Aufhänger oder
Gerätekopf an der Wand
10. Netzanschluss-Klemmen
4. Ein/Aus Schalter
11. Vergewissern Sie sich beim Trocknen von Handtüchern oder Kleidungsstücken,
dass die verwendeten Waschmittel und die zu trocknenden Sachen keine
Gegenanzeigen für das Trocknen bei hohen Temperaturen aufweisen.
Deutsch

1. Der Handtuchwärmer darf nur an eine Steckdose/Elektroinstallation
angeschlossen werden, die mit einem PE-Schutzleiteranschluss
ausgestattet ist.
2. Bei direkter Stromzufuhr aus der Elektroinstallation ist sicherzustellen,
dass die Stromversorgung unterbrochen wurde.
3. Schrauben Sie die mitgelieferte Trocknerhalterungen an die Wand (Abb.
3.8, 3.9).
6. Setzen Sie die Aufhänger (Abb. 3.2) und den Gerätekopf (Abb. 3.12)
auf die an die Wand geschraubten Halterungen (Abb. 3.8, 3.9) und
sichern Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben (Abb. 3.7).
4. Schließen Sie die Adern des Stromversorgungskabels oder der
Elektroinstallation an die Klemmen an (Abb. 3.10).
5. Beim festen Anschluss des Geräts an die Elektroinstallation sind die
folgenden Regeln zu beachten (Abb. 4):
b) blaue Kabelisolierung - Neutralleiter (N),
c) gelb-grüne Kabelisolierung - Schutzleiter (Erdung) (PE).
7. Vor der Inbetriebnahme des Handtuchwärmers ist dessen Zustand zu
überprüfen, siehe Punkt VII.
a) braune Kabelisolierung - Phasenleiter (L),
VII. Überprüfung des Zustands des Geräts
(Abbildung 3)
Das Gerät sollte vor der Inbetriebnahme und regelmäßig während des
Gebrauchs einer Sichtprüfung unterzogen werden. Es wird empfohlen, den
technischen Zustand anhand der folgenden Liste zu überprüfen:
· Zustand der Isolierung des Stromkabels (keine sichtbaren Schäden an
der Isolierung - tiefe Kratzer, Risse)
· Anschluss des Kabels an das Gerät (das Kabel muss fest am
Handtuchwärmer angeschlossen sein)
1. Der Zustand der Befestigungen an der Wand
Stellen Sie sicher, dass die Montagehalterungen (Abb. 3.8) und der
Gerätekopf (Abb. 3.12) kein Spiel haben. Um eine sichere Nutzung zu
gewährleisten, muss der Handtuchwärmer fest an der Wand befestigt
sein.
2. Zustand des elektrischen Anschlusses (im Handtuchwärmer mit
Netzkabel)
Zu prüfen ist:
Etwa 30 Minuten nach dem Einschalten des Handtuchwärmers sollten
Sie spüren, dass es merklich erwärmt ist.
· Zustand des Steckers (keine Risse, keine losen Anschlussbolzen,
festes Kabel)
3. Richtiges Aufheizen des Handtuchwärmers
ACHTUNG: Stellen Sie vor der Montage sicher, dass der
Handtuchwärmer nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.
Achten Sie besonders auf die in diesem Abschnitt
enthaltenen Informationen. Die Nichtbeachtung der
Sicherheitsbestimmungen kann eine Gefahr für Leben,
Gesundheit oder Eigentum darstellen.
- 4 -
VIII. Funktionsweise
2. Die Temperatur an der Oberfläche überschreitet 60°C nicht.
1. Der Handtuchwärmer ist für den Dauerbetrieb ausgelegt.
4. Die maximale Temperatur der Oberfläche – ohne Handtuch oder
Bademantel – beträgt 50°C.
5. Die minimale Temperatur der Oberfläche – ohne Handtuch oder
Bademantel – beträgt 40°C.
3. Die maximale Temperatur der mit einem Handtuch oder Bademantel
bedeckten Bberfläche beträgt 55 °C.
IX. Bedienung (Abbildung 3)
1. Auf der Oberseite des Geräts befindet sich ein Schalter (Abb. 3.4), mit
dem der Handtuchwärmer ein- und ausgeschaltet werden kann.
3. Der Handtuchwärmer ist mit Aufhängern (Abb. 3.2) zum Aufhängen von
Handtüchern und Kleidung ausgestattet.
2. Der Betrieb (Heizung) des Handtuchwärmers wird durch das Aufleuchten
der blauen LED im oberen Teil des Geräts signalisiert (Abb. 3.3)
X. Demontage des Handtuchwärmers (Abbildung 3)
1. Schalten Sie den Handtuchwärmer mit der Taste aus und:
a) bei einem Gerät mit einem Netzkabel - ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose.
b) bei einem Gerät mit Kabelabdeckung die Stromzufuhr zum Gerät mit dem in
Punkt II.A.7. beschriebenen Schalter unterbrechen.
2. Lösen Sie die Befestigungsschrauben an den Halterungen und der Abdeckung
(Abb. 3.7) und ziehen Sie den Gerätekopf (Abb. 3.12) von der Wand weg,
dann trennen Sie die Adern von den Anschlussklemmen (Abb. 3.10).
3. Lösen Sie den Handtuchwärmer von den Befestigungen an der Wand
(Abb. 3.8, 3.9).
Die Demontage des Geräts darf nur von einem
entsprechend qualifizierten Installateur durchgeführt
werden.
XI. Wartung
Reinigungsmittel gereinigt werden.
Es wird empfohlen, für die Reinigung weiche Tücher oder Schwämme zu
verwenden. Verwenden Sie auf keinen Fall ätzende oder scheuernde
Reinigungsmittel oder scharfe Gegenstände - so vermeiden Sie Schäden an
der dekorativen Beschichtung.
Reinigungsmitteln gereinigt werden.
· Lackierte Oberflächen sollten mit warmem Wasser und milden
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie
Wartungsarbeiten durchführen.
· Chromoberflächen sollten mit einem für diesen Zweck geeigneten
XII. Transport- und Lagerbedingungen
Das Gerät sollte während des Transports und der Lagerung folgenden
Bedingungen nicht ausgesetzt werden:
2. Temperaturen außerhalb des Bereichs von 5°C bis 35°C
1. Direktem Kontakt mit Wasser
3. Einer Luftfeuchtigkeit von mehr als 70%
4. Erheblichen Kräften und Überlastungen, welche die Elektronik
beschädigen könnten
XIII. Entsorgung
Nach dem Gebrauch darf das Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Das Gerät unterliegt besonderen Anforderungen an die Entsorgung von Elektro-
und Elektronik-Altgeräten. Bringen Sie das Gerät zu einer Sammel- und
Recyclingstelle für elektrische und elektronische Geräte. Ihre Verkaufsstelle oder
der Hersteller gibt Ihnen Auskunft über die richtige Entsorgungsstelle für Ihr
Altgerät.
Indem Sie die Grundsätze der ordnungsgemäßen Entsorgungeinhalten,
leisten Sie Ihren eigenen Beitrag zum Umweltschutz.
XIV. Garantiebedingungen (Abbildung 6)
Trakt Św. Wojciecha 223/225
HeatQ Technology Sp. z o.o.
Tel.: [phone]
4. Der Kunde, der das Gerät beim Kauf in Empfang nimmt, bestätigt dessen
Vollwertigkeit. Erhebt der Kunde keine Beanstandungen an dem Produkt -
insbesondere an der Qualität der dekorativen Oberflächen - so wird davon
ausgegangen, dass das Produkt ohne Mängel geliefert worden ist.
5. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße
Installation/Demontage oder fehlerhaften Gebrauch des Geräts verursacht
wurden. Bitte lesen Sie diese Anleitung, die Bestandteil der Garantie ist, bevor
Sie das Gerät benutzen.
Hersteller:
6. Der Hersteller verfügt über eine Frist von 14 Arbeitstagen ab dem Datum der
Anlieferung des fehlerhaften Produkts beim Hersteller, um das fehlerhafte
Produkt zu untersuchen und zu reparieren.
80-017 Gdańsk
www.heatq.com
1. Gegenstand der Garantie ist das von HeatQ Technology Sp. z o.o. hergestellte
und in dieser Anleitung beschriebene Produkt.
E-mail: [e-mail]
7. Ist eine Reparatur nicht möglich, verpflichtet sich der Hersteller, ein neues
Produkt mit den gleichen Parametern zu liefern.
3. Grundlage für Gewährleistungsansprüche ist der Kaufbeleg für das Produkt. Das
Fehlen dieses Nachweises berechtigt den Hersteller, den Anspruch abzulehnen.
2. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab dem Kaufdatum, jedoch nicht länger als
36 Monate ab dem Herstellungsdatum. Das Herstellungsdatum kann anhand
der Seriennummer auf der Rückseite des Gehäuses festgestellt werden.
Herstellungsjahr: die ersten 2 Ziffern der Seriennummer - 23 =2023 (Abb. 6)
VI. Montage (Abbildungen 2, 3, 4, 5)
Achten Sie besonders auf die in diesem Abschnitt
enthaltenen Informationen. Die Nichtbeachtung der
Sicherheitsbestimmungen kann eine Gefahr für Leben,
Gesundheit oder Eigentum darstellen.
Deutsch

- 5 -
User manual
Congratulations on choosing HeatQ Technology Sp. z o.o. products. Our
products have been designed and manufactured in accordance with the
applicable standards.
I. Electric dryer
II. Safety requirements
2. Install the appliance in accordance with the manufacturer's instructions
in this manual – paragraph II, VI.
1. If a product has been purchased and the packaging shows signs of
mechanical damage or flooding, the buyer should claim this to the
seller. A damaged packaging may result in damage to the product,
which may be dangerous for the user.
ATTENTION! IEC 60364 specifies the allowed location and distance
from wet areas - including sinks, showers, bathtubs - to protect against
electric shock. (Fig.5).
7. If the appliance is not equipped with a plug on the power supply cord or
with a means of disconnecting from the power supply having contact
breaks at all poles to ensure complete disconnection, such a switch
shall be installed in the fixed electrical installation in accordance with
the regulations applicable to such installation.
5. It must be ensured that the circuit in the electrical installation supplying
the appliance is equipped with an overcurrent and residual current
circuit breaker with a sensitivity of 30mA.
3. Installation of the appliance may only be carried out by a duly
authorised installer and connected to a correctly installed electrical
system - check the rating of the appliance.
8. The dryer must be mounted on the wall in accordance with the
manufacturer's guidelines.
6. Do not use any adaptors or extension cords to power the appliance.
4. Any type of installation to which the appliance is connected should
comply with current regulations and standards.
B. Operation of the dryer
10. The power cable, if present, must not be overstretched or bent, and
heavy objects must not be placed on it.
11. When drying towels and/or clothes, make sure that the washing agents
used and the material being dried do not have any contraindications to
be dried at high temperatures.
9. Electric dryer can reach high temperatures - be careful when using the
appliance.
7. This equipment may be used by children of at least 8 years of age and
by people with reduced physical and mental capabilities and without
experience or knowledge of the equipment, if supervision or instruction
is provided on how to use the equipment safely so that the risks are
understood. Children should not play with the equipment. Unsupervised
children should not carry out cleaning or maintenance of the equipment.
8. Only carry out cleaning of the appliance when the electricity supply is
disconnected.
1. The product should only be used for the purpose for which it was
intended by the manufacturer.
2. The appliance is not a toy.
4. If the non-detachable supply cord becomes damaged, it should be
replaced by a qualified person in order to avoid any danger.
3. Carry out regular inspection of the equipment to ensure its safe use (see
point VII)
5. The manufacturer is not responsible for any consequences resulting from
unauthorised interference inside the controller or constructional changes
made to the appliance by unauthorised persons.
6. Do not allow flooding of the electric dryer.
C. Dealing with emergency situations
III. Purpose (Figure 2)
· Appearance of electrical voltage on the dryers surface
· Contact a suitably qualified installer to remove the appliance.
1. An "emergency situation" is understood to mean:
2. During an emergency situation, you should:
3. Permitted fire fighting agents
Appliance fires can be extinguished using fire fighting agents suitable
for electrical equipment fires with a voltage of up to 1000V.
The use of a carbon dioxide-filled extinguisher - a snow extinguisher -
is recommended.
· Keep a safe distance
· Disconnect the appliance from the power supply, if this can be done
safely
· It is forbidden to reconnect the device to the power supply after an
emergency situation has occurred
· If the emergency did not occur by the fault of the user or the installer,
contact the HeatQ Technology service:
Tel. (PL, EN | 7:00–15:00 CET): [phone]
E-mail: [email protected]
· Appliance is burning or emitting smoke
· In the case of fire, contact the relevant emergency services or use the
fire-fighting measures described in point II.C.3.
IV. Technical data (Figures 1, 6)
Read the manual to enjoy fault-free operation. Keep the
manual or download it from the manufacturer's website
at any time: www.heatq.com
Pay particular attention to the information contained in
this section. Not following the safety rules may
endanger life, health or property.
A. Safe installation of the electric dryer (Figures 2,
3, 4, 5)
A properly installed appliance is used for drying/warming towels in
rooms such as bathrooms, shower rooms, kitchens, etc. The appliance
should be installed in rooms with normal humidity, where there are no
factors causing faster corrosion.
Table 1. Technical data
Type
Dimensions (fig 1)
Power supply
Power
Insulation class
The product complies
with
Type of connection
Housing protection
rating
Year of production
Asta Short
85x915x92[mm]
~230V, 50Hz
20W
Class I - this means that the connection
socket or connection cable has a protective
earthing cable. It is necessary (required) to
connect the appliance to an installation or
socket fitted with a proper protective
terminal.
- Directive 2014/35/UE (LVD)
- Directive 2011/65/UE (RoHS II)
X – (the supply cord can only be replaced by
a qualified installer) – Asta A
Permanently connected appliance – Asta C
IPX4
See first 2 digits of the serial number (fig. 6)
Asta Long
85x1515x92[mm]
35W
V. Structure (Figure 3)
2. Hanger – 1 pc (Asta Short) or 2 pcs (Asta Long)
3. LED indicator
4. Switch - on/off
6. Screws for fixing hanger bases and head to the wall
5. Place of power cord mounting
7. Grub screws fixing the head or hanger to the base
8. Hanger base – 1 pc (Asta Short) or 2 pcs (Asta Long)
9. Head base fixed to wall or installation box
10. Mains connection terminals
11. External supply cord (optional equipment)
12. Dryer head
1. Dryer collector
VI. Installation (Figures 2, 3, 4, 5)
Pay particular attention to the information contained in
this section. Not following the safety rules may
endanger life, health or property.
English

3. Screw the dryer mounts included in the kit to the wall (Fig. 3.8, 3.9)
4. Connect the wires of the power supply cord or the electrical installation
to the terminal blocks (Fig. 3.10)
5. Follow the guidelines when connecting the appliance permanently to
the installation (Fig. 4):
a) Brown wire insulation - phase circuit (L),
1. The appliance may only be connected to an power socket equipped with
a PE protective circuit connection.
2. When supplying power directly from the electrical installation, ensure
that the power supply is disconnected
c) Yellow-green wire insulation - protective (earthing) circuit (PE).
6. Put the hangers (Fig. 3.2) and the head (Fig. 3.12) on the dryer
mounts screwed to the wall (Figs. 3.8, 3.9) and lock them in place
using the grub screws (Fig. 3.7) included in the kit.
b) Blue wire insulation - neutral circuit (N),
7. Before starting the electric heating element for the first time, its
condition must be verified, see point VII.
VII. Verification of device condition (Figure 3)
1. Condition of the dryer mounting to the wall
3. Proper heating up of the dryer
Approximately 30 minutes after start-up, the dryer should be noticeably
warmed up.
The appliance should be visually inspected before first start-up, and
periodically during usage. Condition inspection is recommended
according to the list below:
2. Condition of the electrical supply connection (in dryers equipped with
a supply cord)
To be verified:
· condition of the power supply cord insulation (no visible damage to
the insulation - deep scratches, cracks)
Ensure that there is no loose fitting at the mounting brackets (Fig. 3.8)
and the head (Fig. 3.12). The dryer must be securely fixed to the wall
to ensure safe use.
· connection of the cord to the device (the cord must be tightly and
securely fixed)
· condition of the plug (no cracks, no loose connection pins, a tightly
fixed cable)
ATTENTION! Before installation, make sure that the dryer is not
connected to the electrical system
Pay particular attention to the information contained in
this section. Not following the safety rules may
endanger life, health or property.
- 6 -
VIII. Functionality
1. The dryer is designed for continuous operation
4. The maximum surface temperature of an uncovered dryer - without a
towel or bathrobe - is 50°C.
2. The temperature on the surface of the dryer does not exceed 60°C
3. The maximum temperature of the dryer surface covered by hanging a
towel or bathrobe is 55°C.
5. The minimum surface temperature of an uncovered dryer - without a
towel or bathrobe - is 40°C.
IX. Operation (Figure 3)
3. The dryer is equipped with hangers (Fig. 3.2) for hanging towels and
clothes.
1. At the top of the appliance, there is a pushbutton switch (Fig. 3.4) that
allows to switch the dryer on and off.
2. The operation (heating) of the dryer is indicated by the illumination of the
blue LED in the upper part of the device (Fig. 3.3)
X. Demounting the dryer (Figure 3)
1. Switch the dryer off using the pushbutton and:
a) for an appliance equipped with a power cord - remove the plug from the
power supply socket.
b) If the appliance is equipped with a masking cable, disconnect the power
supply to the appliance using the switch described in point II.A.7.
2. Loosen the grub screws on the mounting brackets and masking cover
(Fig. 3.7) and pull the head (Fig. 3.12) away from the wall, then
disconnect the wires from the connection terminals (Fig. 3.10).
3. Remove the dryer from the brackets fixed to the wall (Fig. 3.8, 3.9)
Demounting of the appliance may only be carried out
by an installer with the appropriate qualifications.
XI. Maintenance
We recommend using a soft cloth or sponge for cleaning. Under no
circumstances should corrosive or abrasive cleaning agents or sharp
objects be used - this will prevent damage to the decorative finish.
· Chrome surfaces should be cleaned with a cleaning agent designed for
this purpose.
· Clean painted surfaces with warm water and soft cleaning agents.
Make sure the appliance is cooled down before carrying out maintenance.
XII. Transport and storage conditions
During transport and storage, the device should not be exposed to:
1. Direct contact with water
2. Tempeatures outside the range of 5°C to 35°C
3. Air humidity exceeding 70%
Exposure of the device to the above-mentioned factors may result in
damage to the electronics
4. Exposure to significant forces and overloads that can damage electronics
XIII. Disposal
By acting in accordance with the principles of proper disposal,
you are making your own contribution to the protection of the
environment
After use, the product must not be disposed of as municipal waste. The
device is subject to special requirements concerning the management of
electrical and electronic waste. Take the appliance to a collection and
recycling centre for electrical and electronic equipment. Information on
the correct disposal point for used appliances will be provided by your
sales agent or the manufacturer.
XIV. Warranty conditions (Figure 6)
www: heatq.com
5. The warranty does not cover damage caused by incorrect
assembly/disassembly and incorrect use of the appliance. Please, read this
manual, which forms an integral part of the warranty, before using.
HeatQ Technology Sp. z o.o.
1. The product manufactured by HeatQ Technology Sp. z o.o. described in this
manual is the subject of the guarantee.
80-017 Gdańsk
3. The basis for warranty claims is the proof of purchase of the product. The
absence of this proof entitles the manufacturer to reject the claim.
6. The manufacturer have 14 working days from the date of delivery of the faulty
product to the manufacturer's factory for the expertise and repair of the faulty
product.
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
2. The warranty period is 24 months from the date of purchase, but no longer
than 36 months from the date of production. Identification of the date of
production is possible with the serial number on the back of the housing. Year
of manufacture: first two digits of the serial number - 23 = 2023 (Fig. 6)
Manufacturer:
Trakt Św. Wojciecha 223/225
4. By receiving the appliance at the time of purchase, the customer confirms its
completeness. If the customer does not raise any objections to the product - in
particular to the quality of the decorative surfaces - it is assumed that the
product has been delivered without defects.
7. If repair is not possible, the manufacturer undertakes to supply a new product
with the same parameters.
English

- 7 -
Manuel d'utilisation
Nous vous félicitons d'avoir choisi les produits HeatQ Technology Sp. z o.o..
Nos produits sont conçus et fabriqués conformément aux normes en
vigueur.
I. Sèche-serviettes électrique
II. Exigences de sécurité
5. Assurez-vous que le circuit de l'installation électrique alimentant le
dispositif est équipé d'un disjoncteur de surintensité et d'un disjoncteur
différentiel d'une sensibilité de 30mA.
2. Le dispositif doit être installé conformément aux instructions du fabricant
figurant dans le présent manuel - sections II, VI.
3. L'installation du dispositif ne peut être effectuée que par un installateur
dûment qualifié. Le dispositif doit être raccordé à un système électrique
correctement installé - vérifiez les caractéristiques nominales du dispositif.
ATTENTION ! La norme CEI 60364 définit l'emplacement et la distance autorisés
par rapport aux zones humides - y compris les lavabos, les douches et les
baignoires - pour se protéger contre les électrocutions (fig. 5).
4. Tout type d'installation à laquelle le dispositif est raccordé doit être
conforme aux réglementations et normes en vigueur.
8. Le sèche-serviettes doit être installé sur le mur conformément aux
instructions du fabricant.
6. Aucun adaptateur ou rallonge ne doit être utilisé pour alimenter le
dispositif.
7. Si le dispositif n'est pas équipé d'une fiche sur le câble d'alimentation ou
de moyens de mise hors tension comportant des ruptures de contact sur
tous les pôles pour assurer la mise hors tension complète, un tel
interrupteur doit être installé dans l'installation électrique fixe
conformément aux réglementations régissant cette installation.
1. Si vous avez acheté un produit dont l'emballage présente des signes de
dommages mécaniques ou d'inondation, il faut le signaler au vendeur.
L'endommagement de la boîte peut entraîner une détérioration du
produit, ce qui peut présenter un risque pour l'utilisateur.
B. Utilisation du sèche-serviettes
11. Lorsque vous séchez des serviettes ou des vêtements, assurez-vous que
les détergents utilisés et les articles à sécher ne présentent aucune
contre-indication au séchage à haute température.
4. Si le câble d'alimentation non détachable est endommagé il devrait être
alors remplacé par une personne qualifiée afin d'éviter tous dangers.
5. Le fabricant n'est pas responsable des conséquences résultant d'une
intervention non autorisée dans la structure du sèche-serviettes
apportées par des personnes non autorisées.
7. Le présent dispositif peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8
ans et par des personnes avec des capacités physiques et intellectuelles
réduites ou par des personnes sans expérience et connaissance de
l'équipement si une surveillance ou une formation en ce qui concerne
l'utilisation de l'équipement de façon sûre et l'explication compréhensible
des dangers possibles qui y sont liés sont assurés. Les enfants ne
devraient pas jouer avec l'équipement. Les enfants sans surveillance ne
devraient pas effectuer le nettoyage et la maintenance de l'équipement.
10. Le câble d'alimentation, si présent, ne doit pas être étiré de manière
excessive ou plié et aucun objet lourd ne doit être placé dessus.
1. Le produit ne doit être utilisé qu'aux fins pour lesquelles il a été conçu
par le fabricant.
8. Le nettoyage du dispositif ne doit être effectué que lorsque l'alimentation
électrique est coupée.
9. Le sèche-serviettes peut devenir très chaud - soyez prudent lorsque vous
manipulez l'équipement.
6. Ne pas immerger le sèche-serviettes.
2. Le dispositif n'est pas un jouet.
3. Procéder à des inspections régulières du dispositif afin de garantir une
utilisation sûre (voir la section VII)
C. Procédure dans les situations d'urgence
III. Application (figure 2)
· Apparition d'une tension électrique à la surface du sèche-serviettes
· Gardez une distance de sécurité.
· Allumage ou enfumage de l'appareil
1. On entend par « situation d'urgence » :
2. En cas de situation d'urgence, il faut :
· Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique, si cela peut être fait
en toute sécurité.
· En cas d'incendie, appelez les services compétents ou utilisez les
agents extincteurs décrits à la section II.C.3
· Appelez un installateur qualifié pour démonter l'appareil
· Si l'urgence n'est pas due à une faute de l'utilisateur ou de
l'installateur, contactez le service après-vente de HeatQ Technology :
Tél. (PL, EN | 7:00–15:00 CET): [phone]
E-mail: [email protected]
· Il est interdit de rebrancher l'appareil à l'alimentation électrique après
une situation d'urgence.
3. Moyens d'extinction autorisés
Les incendies du dispositif peuvent être éteints à l'aide de moyens
d'extinction capables d'éteindre des incendies sur des appareils
électriques d'une tension allant jusqu'à 1000V.
L'utilisation d'un extincteur rempli de dioxyde de carbone est
recommandée.
IV. Caractéristiques techniques (figures 1, 6)
Lisez le manuel pour assurer un fonctionnement sans
problème. Conservez le manuel ou téléchargez-le à tout
moment sur le site web du fabricant : www.heatq.com
Prêtez une attention particulière aux informations
contenues dans cette section. Le non-respect des
consignes de sécurité peut constituer un risque pour la
vie, la santé ou les biens.
A. Montage sécurisé du sèche-serviettes
(figures 2, 3, 4, 5)
Un appareil correctement installé est utilisé pour sécher/chauffer les
serviettes dans des pièces telles que les salles de bains, les salles
d'eau, les cuisines, etc. L'appareil doit être installé dans des pièces où
l'humidité est normale et où il n'y a pas de facteurs de corrosion
accélérée.
Tableau 1. Caractéristiques techniques
Type
Dimensions (fig. 1)
Alimentation
Puissance
Classe d'isolation
Produit conforme à
Type de connexion
Niveau de protection
du boîtier
Année de fabrication
Asta Short
85x915x92[mm]
~230V, 50Hz
20W
Classe I - signifie que la prise de raccordement ou
le câble de raccordement est équipé d'un
conducteur de protection. Il est nécessaire
(obligatoire) de raccorder l'appareil à une
installation ou à une prise reliée à la terre.
- Directive 2014/35/UE (LVD)
- Directive 2011/65/UE (RoHS II)
X - (câble d'alimentation non amovible, peut être
remplacé par un installateur qualifié) - Asta A
Appareil raccordé en permanence - Asta C
IPX4
Voir les 2 premiers chiffres du numéro de
série (fig. 6)
Asta Long
85x1515x92[mm]
35W
V. Structure (figure 3)
2. Barre – 1 unité (Asta Short) ou 2 unités (Asta Long)
3. Voyant LED
4. Interrupteur marche/arrêt
5. Emplacement du câble d'alimentation
7. Vis de pression fixant la tête ou la barre à la base
11. Câble de raccordement externe (option)
12. Tête de sèche-serviettes
8. Base de crochet - 1 unité (Asta Short) ou 2 unités (Asta Long)
10. Bornes de raccordement au réseau
1. Collecteur de sèche-serviettes
6. Vis pour fixer les bases des barres et la tête au mur
9. Base de tête fixée au mur ou à la boîte d'installation
VI. Montage (figures 2, 3, 4, 5)
Prêtez une attention particulière aux informations
contenues dans cette section. Le non-respect des
consignes de sécurité peut constituer un risque pour la
vie, la santé ou les biens.
Français

1. Le sèche-serviettes ne peut être branché qu'à une prise ou une
installation équipée d'un raccord du circuit de protection PE.
b) Isolation du fil bleu - circuit neutre (N),
a) Isolation du fil marron - circuit de phase (L),
6. Placer les barres (fig. 3.2) et la tête (fig. 3.12) sur les supports du
sèche-serviettes vissés au mur (fig. 3.8, 3.9), et les bloquer à l'aide des
vis de pression (fig. 3.7) fournies.
c) Isolation du fil jaune-vert - circuit de protection (terre) (PE).
5. Suivez les instructions pour raccorder la résistance de manière
permanente à l'installation (fig. 4) :
2. En cas d'alimentation directe à partir de l'installation électrique,
s'assurer que l'alimentation a été débranchée.
3. Visser le support du sèche-serviettes fourni au mur (fig. 3.8, 3.9).
4. Brancher les fils du câble d'alimentation ou de l'installation électrique
aux borniers (fig. 3.10).
7. Avant la première mise en service, vérifiez l'état du sèche-serviettes,
voir la section VII.
VII. Vérification de l'état de l'appareil (figure 3)
Le dispositif doit faire l'objet d'un contrôle visuel avant sa mise en service et
régulièrement au cours de son utilisation. Il est recommandé de procéder à
une inspection de l'état du dispositif conformément à la liste suivante:
S'assurer qu'il n'y a pas de jeu au niveau des supports de montage (fig.
3.8) et de la tête (fig. 3.12). Le sèche-serviettes doit être solidement
fixé au mur pour garantir une utilisation sûre.
2. État de la connexion électrique (pour les sèche-serviettes équipés d'un
câble d'alimentation) À vérifier :
· l'état de l'isolation du câble d'alimentation (pas de dommages visibles
sur l'isolation - rayures profondes, fissures)
· l'état de la fiche (pas de fissures, pas de broches de connexion
desserrées, câble solidement fixé)
3. Chauffage correct du dispositif
Environ 30 minutes après le démarrage, le sèche-serviettes doit se
réchauffer de manière perceptible.
· raccordement du câble à l'appareil (le câble doit être solidement fixé
au sèche-serviettes)
1. État des fixations du sèche-serviettes au mur
ATTENTION! Avant le montage, assurez-vous que le sèche-
serviettes n'est pas branchée au système électrique.
Prêtez une attention particulière aux informations
contenues dans cette section. Le non-respect des
consignes de sécurité peut constituer un risque pour la
vie, la santé ou les biens.
- 8 -
VIII. Fonctionnalité
4. La température maximale de surface du sèche-serviettes non couvert -
sans serviette ni peignoir - est de 50°C.
1. Le sèche-serviettes est conçu pour fonctionner en continu.
2. La température à la surface du sèche-serviettes ne dépasse pas 60°C
3. La température maximale de la surface du sèche-serviettes couverte par
une serviette ou un peignoir est de 55°C.
5. La température de surface minimale du sèche-serviettes non couvert -
sans serviette ni peignoir - est de 40°C.
IX. Utilisation (figure 3)
2. Le fonctionnement (chauffage) du sèche-serviettes est signalé par
l'allumage du voyant LED bleu dans la partie supérieure de l'appareil
(fig. 3.3).
1. Sur le dessus de l'appareil, un interrupteur (fig. 3.4) permet d'allumer
et d'éteindre le sèche-serviettes.
3. Le sèche-serviettes est équipé de barres (fig. 3.2) pour suspendre les
serviettes et les vêtements.
X. Démontage du sèche-serviettes (figure 3)
a) pour l'appareil équipé d'un câble de raccordement - retirer la fiche de la
prise de courant.
3. Retirez le sèche-serviettes des fixations au mur (fig. 3.8, 3.9)
b) pour l'appareil équipé d'un système de cache-câble, couper l'alimentation
électrique de l'appareil à l'aide de l'interrupteur décrit à la section II.A.7.
2. Desserrer les vis de fixation des supports de montage et du système de
cache-câble (fig. 3.7 ) et éloigner la tête (fig. 3.12) du mur, puis
débrancher les fils des borniers (fig. 3.10).
1. Éteignez le sèche-serviettes à l'aide du bouton et:
Seul un installateur qualifié peut démonter le sèche-
serviettes.
XI. Maintenance
Assurez-vous que l'appareil est refroidi avant l'entretien.
· Nettoyer les surfaces chromées avec des produits de nettoyage
appropriés.
Il est recommandé d'utiliser des chiffons doux ou des éponges pour le
nettoyage. Il ne faut en aucun cas utiliser des produits de nettoyage
caustiques ou abrasifs ou des objets pointus, afin d'éviter d'endommager le
revêtement décoratif.
· Laver les surfaces peintes avec de l'eau chaude et des détergents doux.
XII. Conditions de transport et de stockage
1. Contact direct avec des liquides
3. Humidité de l'air supérieure à 70%
2. Températures en dehors de la plage de 5°C à 35°C
4. Exposition à des forces importantes et à des surcharges susceptibles
d'endommager les composants électroniques
Pendant le transport et le stockage, le dispositif ne doit pas être exposé à:
XIII. Élimination
À la fin de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé comme un
déchet municipal. Le dispositif est soumis à des exigences particulières
concernant la gestion des déchets électriques et électroniques. Amenez le
dispositif à un point de collecte et de recyclage des équipements électriques
et électroniques. Pour obtenir de plus amples informations sur les points de
collecte appropriés, adressez-vous au point de vente ou au fabricant.
En agissant conformément aux principes de l'élimination, vous
contribuez à la protection de l'environnement
XIV. Conditions de garantie (figure 6)
Trakt Św. Wojciecha 223/225
3. La base des réclamations au titre de la garantie est la preuve d'achat du
produit. L'absence de cette preuve autorise le fabricant à rejeter la
demande.
5. La garantie ne couvre pas les dommages causés par un
montage/démontage incorrect ou une utilisation incorrecte du dispositif.
Veuillez lire ce manuel qui fait partie intégrante de la garantie, avant toute
utilisation.
E-mail: [e-mail]
1. Le produit fabriqué par HeatQ Technology Sp. z o.o. décrit dans ce manuel
fait l'objet de la garantie.
2. La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat, mais
pas plus de 36 mois à compter de la date de fabrication. L'identification de
la date de fabrication est possible grâce au numéro de série figurant au
dos du boîtier. Année de fabrication : deux premiers chiffres du numéro de
série - 23 = 2023 (fig. 6).
4. En retirant le produit au moment de l'achat, le client confirme qu'il est
complet. Si le client n'émet aucune objection sur le produit - en particulier
sur la qualité des surfaces décoratives - il est constaté que le produit a été
livré sans défaut.
80-017 Gdańsk
HeatQ Technology Sp. z o.o.
Fabricant :
6. Le fabricant dispose de 14 jours ouvrables à compter de la date de
livraison du produit défectueux dans ses locaux pour expertiser et réparer
le produit défectueux.
www.heatq.com
7. Si la réparation n'est pas possible, le fabricant s'engage à fournir un
nouveau produit avec les mêmes paramètres.
Tél. [phone]
Français

- 9 -
Instrukcja obsługi
Gratulujemy wyboru produktów HeatQ Technology Sp. z o.o. Nasze wyroby
zostały zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z obowiązującymi
normami.
I. Suszarka elektryczna
II. Wymagania bezpieczeństwa
1. W przypadku zakupienia produktu, którego opakowanie nosi ślady
uszkodzeń mechanicznych lub zalania, kupujący powinien zgłosić to
sprzedającemu. Uszkodzenie pudełka może wiązać się z uszkodzeniem
produktu, co może stwarzać zagrożenie dla użytkownika.
3. Montaż urządzenia może wykonać wyłącznie instalator z właściwymi
uprawnieniami podłączając urządzenie tylko do prawidłowo wykonanej
instalacji elektrycznej – sprawdź dane znamionowe urządzenia.
7. Jeżeli urządzenie nie jest wyposażone we wtyczkę na przewodzie
zasilającym lub środki umożliwiające odłączenie od źródła zasilania
mające przerwy stykowe na wszystkich biegunach zapewniające pełne
odłączenie, należy zainstalować taki wyłącznik w stałej instalacji
elektrycznej zgodnie z przepisami dotyczącymi takiej instalacji.
5. Należy zapewnić, aby obwód w instalacji elektrycznej zasilający
urządzenie, był wyposażony w wyłącznik nadmiarowo-prądowy oraz
różnicowo-prądowy o czułości 30mA.
4. Każdy rodzaj instalacji, do której podłączone jest urządzenie, powinien
być zgodny z obowiązującymi przepisami i normami.
6. Do zasilania urządzenia nie wolno używać żadnych adapterów oraz
przedłużaczy.
UWAGA! Norma IEC 60364 określa dopuszczalną lokalizację oraz
odległość od miejsc mokrych – w tym od umywalki, prysznica, wanny –
w celu ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym (rys. 5).
8. Suszarka musi zostać zainstalowana na ścianie zgodnie z wytycznymi
producenta.
2. Urządzenie należy zamontować zgodnie z wytycznymi producenta
zawartymi w niniejszej instrukcji – pkt II, VI.
B. Użytkowanie suszarki
2. Urządzenie nie jest zabawką.
4. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien
on być wymieniony przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia
zagrożenia.
5. Producent nie bierze odpowiedzialności za skutki powstałe w wyniku
samowolnych ingerencji w konstrukcję suszarki, dokonanych przez
osoby niepowołane.
6. Nie dopuszczaj do zalania suszarki.
1. Z produktu należy korzystać wyłącznie w celu do jakiego został
przewidziany przez producenta.
3. Przeprowadzaj regularną inspekcję urządzenia w celu zapewnienia jego
bezpiecznego użytkowania (patrz pkt. VII)
8. Czyszczenie urządzenia wykonuj tylko przy odłączonym zasilaniu
elektrycznym.
10. Przewód zasilający, jeśli występuje, nie może być nadmiernie naciągany
ani zginany, a także nie można stawiać na nim ciężkich przedmiotów.
9. Suszarka może nagrzewać się do wysokich temperatur – zachowaj
ostrożność przy kontakcie z urządzeniem.
11. W przypadku suszenia ręczników lub ubrań upewnij się, że użyte środki
piorące oraz suszone rzeczy nie posiadają przeciwwskazań do suszenia
w wysokich temperaturach.
7. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej
8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i
osoby bez doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w
bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenie było zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
C. Postępowanie w sytuacjach awaryjnych
III. Przeznaczenie (Rysunek 2)
· Odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli jest to możliwe do wykonania w
bezpieczny sposób
· W przypadku pożaru zawiadomić odpowiednie służby, lub skorzystać
ze środków gaśniczych opisanych w punkcie II.C.3
· Zabronione jest ponowne podłączanie urządzenia do zasilania po
wystąpieniu sytuacji awaryjnej
· Wystąpienie napięcia elektrycznego na powierzchni suszarki
· Zachować bezpieczną odległość
· Wezwać instalatora posiadającego odpowiednie uprawnienia, aby
dokonał demontażu urządzenia
3. Dozwolone środki gaśnicze
Pożary urządzenia można gasić za pomocą środków gaśniczych,
umożliwiających gaszenie pożarów urządzeń elektrycznych pod
napięciem do 1000V.
Zalecane jest użycie gaśnicy wypełnionej dwutlenkiem węgla – gaśnica
śniegowa.
· Zapłon lub dymienie urządzenia
2. W przypadku wystąpienia sytuacji awaryjnej należy:
· Jeśli sytuacja awaryjna nie pojawiła się z winy użytkownika lub
instalatora, należy skontaktować się z serwisem HeatQ Technology:
Tel. (PL, EN | 7:00–15:00 CET): [phone]
E-mail: [email protected]
1. Przez „sytuację awaryjną” rozumie się:
IV. Dane techniczne (Rysunek 1, 6)
Zapoznaj się z instrukcją, aby cieszyć się bezawaryjną
pracą urządzenia. Zachowaj instrukcję lub w dowolnej
chwili pobierz ją ze strony producenta: www.heatq.com
Zwróć szczególną uwagę na informacje zawarte w tym
punkcie. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa może
stanowić zagrożenie dla życia, zdrowia lub mienia.
A. Bezpieczna instalacja suszarki (Rysunek 2, 3, 4, 5)
Odpowiednio zainstalowane urządzenie służy do suszenia/podgrzewania
ręczników w takich pomieszczeniach jak łazienka, pokój kąpielowy, kuchnia,
itp. Urządzenie należy instalować w pomieszczeniach o normalnej
wilgotności powietrza, w której nie występują czynniki powodujące
przyspieszoną korozję.
Tabela 1. Dane techniczne
Typ
Wymiary (rys. 1)
Zasilanie
Moc
Klasa izolacji
Produkt zgodny z
Typ przyłącza
Stopień ochrony
obudowy
Rok produkcji
Asta Short
85x915x92[mm]
~230V, 50Hz
20W
Klasa I – oznacza to, że gniazdo przyłączeniowe
lub przewód przyłączeniowy, posiada żyłę
ochronną uziemiającą. Konieczne (wymagane) jest
aby przyłączyć urządzenie do instalacji lub gniazda
wyposażonych w odpowiedni zacisk ochronny.
- Dyrektywa 2014/35/UE (LVD)
- Dyrektywa 2011/65/UE (RoHS II)
X – (przewód zasilający nieodłączalny, może być
wymieniony przez wykwalifikowanego instalatora) – Asta A
Urządzenie podłączone na stałe do instalacji – Asta C
IPX4
Patrz 2 pierwsze cyfry numeru seryjnego
(rys. 6)
Asta Long
85x1515x92[mm]
35W
V. Budowa (Rysunek 3)
10. Zaciski przyłączeniowe do sieci zasilającej
1. Kolektor suszarki
5. Miejsce montażu kabla zasilającego
7. Wkręt dociskowy mocujący głowicę lub wieszak do podstawy
3. Wskaźnik LED
9. Podstawa głowicy mocowana do ściany lub puszki instalacyjnej
11. Zewnętrzny kabel przyłączeniowy (wyposażenie opcjonalne)
6. Wkręty mocujące podstawy wieszaków i głowicy do ściany
12. Głowica suszarki
2. Wieszak – 1 szt. (Asta Short) lub 2 szt. (Asta Long)
4. Przełącznik – wł./wył.
8. Podstawa wieszaka – 1 szt. (Asta Short) lub 2 szt. (Asta Long)
VI. Montaż (Rysunek 2, 3, 4, 5)
Zwróć szczególną uwagę na informacje zawarte w tym
punkcie. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa może
stanowić zagrożenie dla życia, zdrowia lub mienia.
Polski

c) Żółto-zielona izolacja przewodu – obwód ochronny (uziemienie) (PE).
2. W przypadku zasilania bezpośrednio z instalacji elektrycznej, upewnij
się że zasilanie zostało odłączone
6. Nałóż wieszaki (rys. 3.2) i głowicę (rys. 3.12) na mocowania suszarki
przykręcone do ściany (rys. 3.8, 3.9), a następnie zablokuj je za
pomocą wkrętów dociskowych (rys. 3.7) dołączonych do zestawu.
a) Brązowa izolacja przewodu – obwód fazowy (L),
7. Przed pierwszym uruchomieniem suszarki należy zweryfikować jej stan,
patrz pkt VII.
3. Przykręć do ściany mocowania suszarki dołączone do zestawu (rys. 3.8,
3.9)
5. Podłączając urządzenie na stałe do instalacji stosuj się do wytycznych
(rys. 4):
1. Suszarka może zostać podłączona wyłącznie do gniazdka/instalacji
wyposażonej w przyłącze obwodu ochronnego PE.
4. Podłącz przewody kabla zasilającego, lub instalacji elektrycznej do
kostek przyłączeniowych (rys. 3.10)
b) Niebieska izolacja przewodu – obwód neutralny (N),
VII. Weryfikacja stanu urządzenia (Rysunek 3)
· stan wtyczki (brak pęknięć, luźnych bolców przyłączeniowych, mocno
trzymający się kabel)
2. Stan przyłącza elektrycznego (w suszarkach wyposażonych w kabel
zasilający)
Należy zweryfikować:
Upewnij się, że nie występują luzy przy uchwytach montażowych (rys.
3.8) i głowicy (rys. 3.12). Suszarka musi pewnie trzymać się ściany, aby
zapewnić bezpieczeństwo użytkowania.
Urządzenie powinno być poddawane oględzinom przed pierwszym
uruchomieniem, oraz regularnie w trakcie użytkowania. Inspekcję stanu
technicznego zaleca się przeprowadzać zgodnie z poniższą listą:
· stan izolacji kabla zasilającego (brak widocznych uszkodzeń izolacji –
głębokich zadrapań, pęknięć)
· połączenie kabla z urządzeniem (kabel musi być mocno przytwierdzony
do suszarki)
3. Poprawne rozgrzewanie się suszarki
Po około 30 minutach od uruchomienia powinno być wyczuwalne wyraźne
rozgrzanie się suszarki.
1. Stan mocowań suszarki do ściany
UWAGA! Przed montażem upewnij się, że suszarka nie jest
podłączona do instalacji elektrycznej.
Zwróć szczególną uwagę na informacje zawarte w tym
punkcie. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa może
stanowić zagrożenie dla życia, zdrowia lub mienia.
- 10 -
VIII. Funkcjonalność
1. Suszarka przystosowana jest do pracy ciągłej,
2. Temperatura na powierzchni suszarki nie przekracza 60°C
3. Temperatura maksymalna powierzchni suszarki zakrytej w wyniku
powieszenia ręcznika lub płaszcza kąpielowego wynosi 55°C.
4. Temperatura maksymalna powierzchni suszarki odkrytej - bez ręcznika
lub płaszcza kąpielowego – wynosi 50°C.
5. Temperatura minimalna powierzchni suszarki odkrytej - bez ręcznika lub
płaszcza kąpielowego – wynosi 40°C.
IX. Obsługa (Rysunek 3)
2. Praca (grzanie) suszarki jest sygnalizowana przez świecenie niebieskiej
diody LED w górnej części urządzenia (rys. 3.3)
1. W górnej części urządzenia, znajduje się przełącznik (rys 3.4)
umożliwiający włączenie i wyłączenie suszarki.
3. Suszarka wyposażona jest w wieszaki (rys. 3.2) umożliwiające wieszanie
ręczników i ubrań.
X. Demontaż suszarki (Rysunek 3)
1. Wyłącz suszarkę przyciskiem oraz:
b) w przypadku urządzenia wyposażonego w maskownicę kabla – odłącz
zasilanie urządzenia za pomocą wyłącznika opisanego w pkt. II.A.7.
3. Zdejmij suszarkę z mocowań przytwierdzonych do ściany (rys. 3.8, 3.9)
a) w przypadku urządzenia wyposażonego w kabel przyłączeniowy – wyjmij
wtyczkę z gniazda zasilania sieciowego.
2. Poluzuj śruby blokujące na uchwytach montażowych oraz maskownicy
(rys. 3.7) i odsuń głowicę (rys. 3.12) od ściany, po czym odłącz
przewody od kostek przyłączeniowych (Rys 3.10).
Demontaż urządzenia może wykonać wyłącznie
instalator z właściwymi uprawnieniami.
XI. Konserwacja
· Powierzchnie lakierowane zmywać ciepłą wodą z dodatkiem delikatnych
środków czyszczących.
Przed przystąpieniem do konserwacji upewnij się, że urządzenie jest
wystudzone.
· Powierzchnie chromowane czyścić przy pomocy środków do tego
przeznaczonych.
Do czyszczenia zaleca się stosować miękkie ściereczki lub gąbki. W
żadnym wypadku nie stosować żrących i ściernych środków czyszczących
oraz ostrych przedmiotów – uchroni to przed zniszczeniem powłoki
dekoracyjnej.
XII. Warunki transportu i przechowywania
Urządzenie podczas transportu i przechowywania nie powinno być
narażone na:
1. Bezpośrednie działanie wody
4. Działanie znacznych sił i przeciążeń, mogących doprowadzić do
uszkodzenia elektroniki.
2. Temperatury wykraczające poza zakres od 5°C do 35°C
3. Wilgotność powietrza przekraczającą 70%
XIII. Utylizacja
Po zakończeniu użytkowania nie wolno wyrzucać produktu jako odpadu
komunalnego. Urządzenie podlega specjalnym wymaganiom, dotyczącym
gospodarowania odpadami elektrycznymi i elektronicznymi. Oddaj
urządzenie do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych
i elektronicznych. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych
urządzeń udzieli Państwu punkt sprzedaży lub producent.
Działając zgodnie z zasadami prawidłowej utylizacji masz własny
wkład w ochronę środowiska
XIV. Warunki gwarancji (Rysunek 6)
5. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek nieprawidłowego
montażu/demontażu oraz błędnego użytkowania urządzenia. Proszę,
zapoznaj się z niniejszą instrukcją, która stanowi integralną część
gwarancji przed przystąpieniem do użytkowania.
Producent:
3. Podstawą do roszczeń gwarancyjnych jest dowód zakupu produktu. Brak
tego dowodu upoważnia producenta do odrzucenia reklamacji.
2. Okres gwarancji obejmuje 24 miesiące od daty zakupu, ale nie dłużej niż
36 miesięcy od daty produkcji. Identyfikacja daty produkcji możliwa jest
po numerze seryjnym znajdującym się na tylnej części obudowy. Rok
produkcji: dwie pierwsze cyfry numeru seryjnego - 23 = 2023 (rys. 6)
1. Przedmiotem gwarancji jest produkt wyprodukowany przez HeatQ
Technology Sp. z o.o. opisany w niniejszej instrukcji.
4. Klient odbierając urządzenie przy zakupie potwierdza jego
pełnowartościowość. Jeżeli Klient nie zgłosi zastrzeżeń do produktu – w
szczególności jakości powierzchni dekoracyjnych – przyjmuje się, że
produkt został wydany bez wad.
6. Producent ma 14 dni roboczych od daty dostarczenia wadliwego produktu
do siedziby producenta na ekspertyzę oraz naprawę wadliwego produktu.
HeatQ Technology Sp. z o.o.
Trakt Św. Wojciecha 223/225
7. W przypadku braku możliwości wykonania naprawy producent zobowiązuje
się do dostarczenia nowego produktu o tych samych parametrach.
80-017 Gdańsk
E-mail: [e-mail]
www.heatq.com
Tel.: [phone]
Polski

- 11 -

- 12 - AS_001