- 5 -
Deutsch
Funktionalität
(Zeichnung 1, 10, 11)
8. Wochenplan mit der Möglichkeit, 3 Zeitzonen während des Tages
festzulegen - nur mit der Anwendung für mobile Geräte.
10. „Ferien” – schnelle Möglichkeit die Geräteeinstellung auf den
niedrigsten Wert zu senken.
5. Trockner. Temperaturregulation von Heizmedium mit Taste „+” und
- START/ STOP Timer - nach bis zu 4 Stunden Ausschaltung,
4. Die lokale Einstellung der Temperatur inm Raum auf dem Gerät ist in
o
Abschnitten von 1 C realisiert, während mithilde der Anwendung in
o
Abschnitten von 0,1 C. Lokale Visualisierung auf dem Gerät, der in der
o
Anwendung vorgenommenen Einstellungen auf dem Gerät wird zu 1 C
aufgerundet.
o
„-”: 4 Niveau im Bereich von 30-60 C.
7. Heizung bei geöffnetem Fenster ausschalten. Funktionalität ist möglich
in Konfiguration von dem Gerät mit externem geöffnete Fenstersensor.
- TURBO Timer - nach bis zu 4 Stunden automatische Rückkehr zur
zuvor eingestelleten Temperatur,
11. „Elterliche Kontolle” - besteht darin, die Tasten auf dem Gerät von der
Ebene der Anwendung für mobile Geräte aus zu sperren.
- VERZÖGERTER START Timer - Einschalten der Heizung mit einer
Verzögerung von bis zu 8 Stunden für bis zu 4 Stunden.
6. Raumheizung. Temperaturregulation im Raum mit Taste „+” und
9. Trocknerfunktion mit drei Möglichkeiten, die Temperatur in Echtzeit zu
ändern:
o
„-”: 8 Stufe im Bereich von 17-24 C. Funktionalität ist möglich in
Konfiguration mit externem Temperatursensor.
13. Intelligente Betriebzustand Visualisation: Heizen, Einstellung, Timer,
Ausfall – bunte LED-Technologie.
15. Intelligente Arbeitskontrolle Mikroprozessorsteuerung.
14. Die Fähigkeit den Controller zu drehen von 0˚ bis 330˚.
16. Versicherung von dem Heizmediumerfrieren – Antifreeze Funtion.
- Der Regler lässt die Temperatur über 60°C steigen nicht,
18. Die dritte Stufe des Wärmeschutzes gegen Trockenlauf –Software
Absicherung.
17. 2-stufiger Wärmeschutz:
- Die Thermosicherung trennt die Stromversorgung zum Zeitpunkt
eines unkontrollierten Temperaturanstiegs bei Beschädigung des
Reglers oder des Temperatursensors.
19. Niedriger Stromverbrauch während „der Arbeit” dank forgeschrittener
Elektronik und während Standby Modus dank aussetzung der
Verwendung von Elektronik in Ultra-Low-Power Technologie.
12. Energieverbrauchsmesser – nur mit der Anwendung auf mobile Geräte.
3. Die lokale Einstellung der Temperatur in Heizkörper auf dem Gerät ist in
o
Abschnitten von 10 C realisiert, während mithilde der Anwendung in
o
Abschnitten von 1 C. Lokale Visualisierung auf dem Gerät, der in der
o
Anwendung vorgenommenen Einstellungen auf dem Gerät wird zu 10 C
aufgerundet.
1. Das Gerät kann sowohl lokal mithilfe den Taste und Signalisierung auf
diesem Gerät als auch mithilfe der Anwendung auf mobile Geräte wie
Smartphone, iPhone in entsprechenden Geschäften verfügbar. NEX APP
Anwendung (Zeichnung 10) ist kostenlos.
2. Lokale Zeiteinstellungen werden in Abschnitten von 1 Stunde realisiert,
während mithilfe der Anwendung in Abschnitten von 1 Minute. Die
Ausnahme ist die Einstellung der Verzögerterzeit in Anschnitten von 2
Stunden realisiert. Lokale Visualisierung auf dem Gerät, der in der
Anwendung vorgenommenen Einstellungen auf dem Gerät wird auf
volle Stunden aufgerundet.
- START/ STOP Timer - nach bis zu 4 Stunden (1, 2, 3 oder 4 Stunden)
Ausschaltung,
- TURBO Timer - nach bis zu 4 Stunden (1, 2, 3 oder 4 Stunden)
automatische Rückkehr zur zuvor eingestelleten Temperatur,
- VERZÖGERTER START Timer - Einschalten der Heizung mit einer
Verzögerung von bis zu 8 Stunden (2, 4, 6 oder 8 Stunden) für bis zu 4
Stunden (1, 2, 3 oder 4 Stunden).
4. Trocknerfunktion mit 3 Betriebsarten mit die Möglichkeit die Temperatur
in Echtzeit zu ändern.
8. Versicherung von dem Heizmediumerfrieren – Antifreeze Funtion.
- Die Thermosicherung trennt die Stromversorgung zum Zeitpunkt
eines unkontrollierten Temperaturanstiegs bei Beschädigung des
Reglers oder des Temperatursensors.
10. Die dritte Stufe des Wärmeschutzes gegen Trockenlauf –Software
Absicherung.
- Der Regler lässt die Temperatur über 60°C steigen nicht.
7. Intelligente Arbeitskontrolle Mikroprozessorsteuerung.
11. Niedriger Stromverbrauch während „der Arbeit” dank forgeschrittener
Elektronik und während Standby Modus dank aussetzung der
Verwendung von Elektronik in Ultra-Low-Power Technologie.
6. Die Fähigkeit den Controller zu drehen von 0˚ bis 330˚.
9. 2-stufiger Wärmeschutz.
5. Inteligente Betriebsart Visualisierung: Heizung, Einstellung, Timer,
Ausfall - Farb LED Technologie.
LED indication Heater operating status
LED1 – red, steady ON The heater heats to the target
temperature indicated by other LEDs.
LED2 – red, steady ON
LED1 – blue, steady ON Antifreeze on.
LED1 – blue, steady ON
LED2 to 5 – red, steady ON,
dimmed
Heating target temperature.
LED1 – red, steady ON
LED2 to 5 – red, coming ON
in the order of numbering
The heater is increasing temperature
to the target setting. LEDs 2 to 5 come
ON steady as the heater reaches the
successive temperature levels. When
the actual temperature meets the
target setting, all LEDs are steady ON.
LED2 to 5 – red, turned OFF
in the reverse order of
numbering
LED1 – red, steady ON The heater is cooling down; the target
temperature is below the actual
temperature.
LED1 – alternates between
red and blue
Temperature sensor reading error:
Fault.
LED1 – purple, steady ON 2h Back timer running, the max
temperature dryer mode is ON.
LED1 – purple, flashing 2h Off timer running, the max
temperature dryer mode is ON.
(Zeichnung 1, 10, 11)
Bedienung
2. Um zu der Regler NEX1.0 mit externem Sensoren zu koppeln, haltet
man für 5 Sekunden die Taste „S1” und „S2” gedrückt bis LED „L4”
startet pulsieren. In der Zeit von 30 Sekunden legt man die Batterien
ein und drückt die Taste zwischen Batterien im externen
Temperatursensor – blaue LED Anzeige leuchtet für einen Moment auf.
1. Der Regler NEX hat ein eingebaute und immer aktiv Bluetooth Low
Energy Kommunikationsmodul. Das Modul dient zur Fernbedienung des
Heizstabs mithilfe mobile Geräte -Smartphone und iPhone, sowohl mit
Android als auch iOS. Für andere Geräte mit Bluetooth der Regler ist
als NEX1.0 sichtbar. Beim Koppeln von Geräten es ist nötig die Taste
„S2” auf dem Regler ( beim Koppeln beleuchtet) zu drücken.
3. Durch Drücken der Taste "Ein / Aus" wird der Heizstab ein- und
ausgeschaltet.
Removing the electric heater
1. Turn off the heater and unplug the power cord.
3. Isolate the supply and return stop valves of the central heating radiator.
Drain the heating medium from the radiator.
2. Remove the standalone electric radiator with the electric heater installed
and turn the radiator with the heater up. The heating medium does not
have to be drained.
4. Use a 22 mm flat wrench to remove the electric heater. Do not unscrew
/ screw in the electric heater by holding it by the enclosure. Otherwise
the heater will be damaged.
S2 – Ermäβigung der Einstellung,
Timer Einschalten
S3 – die Erhöhung der Einstellung,
Timer Einschalten
1. Heizelement
Aufbau (Zeichnung 1)
2. Controller-Gehäuse
3. Netzkabel
S1 – Einschalten/ Ausschalten
Bevor Sie mit der Montage beginnen, stellen Sie sicher, dass der Heizstab
nicht das Netz angeschlossen ist. Der Heizstab darf nicht „trocken”
eingeschaltet werden – Verbrennungsgehfahr und Beschädigung der
thermischen Sicherung möglich. Prüfen Sie, ob der Heizkörper mit Wasser
(oder mit anderem Heizmedium) aufgefüllt ist, bevor Sie den Heizstab
einschalten.
Montage
(Zeichnung 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9)
1. Drehen Sie den Heizstab in die untere Öffnung im Heizkörper oder über
ein früher eingeschraubtes Ventil / T-Stück ein. Beim Eindrehen des
Heizstabs darf sie nicht am Gehäuse gehalten werden.
2. Ziehen Sie den Heizstab mit einem 22-mm-Gabelschlüssel so stark an,
dass entsprechende Dichtheit gewährleistet wird.
3. Drehen Sie den Heizstab in die entsprechende Richtung so um, dass die
Frontseite der Steuereinheit für Benutzer günstig platziert werden kann –
o
die Steuereinheit kann um 330 gedreht werden. Die Drehung wird durch
einen spürbaren Anschlag eingeschränkt – haben Sie es nicht geschafft,
die Steuereinheit günstig zu platzieren, nachdem Sie sie in die jeweilige
Richtung gedreht haben, versuchen Sie sie in die Gegenrichtung zu
drehen.
c) Gelb-grüne Leiterisolierung – Schutzleiter (Erdung) (PE)
5. Der Heizkörper darf nicht mit einem Heizmedium mit einer Temperatur
o
von mehr als 82 C aufgefüllt werden – dadurch kann die thermische
Sicherung beschädigt werden. Der Heizstab hat die thermische
Sicherung, die nur einmalig angesprochen werden kann (ist nicht
wiederholbar), falls eine im Rohr am Heizelement angebrachte thermische
o
Sicherung eine Temperatur von mehr als 82 C erreicht. Infolgedessen
wird die Steuereinheit der Heizvorrichtung funktionieren, aber der
Heizstab wird nicht heizen. Um eine vollständige Funktionsfähigkeit des
Gerätes wiederherzustellen, muss ein Servicetechniker des Herstellers
eingreifen.
8. Der Heizkörper einschließlich einem Heizstab, der an eine
Zentralheizungsinstallation angeschlossen sind, muss zwei Absperrventile
- in der Vor- und in der Rücklaufleitung – haben, um eine eventuelle
Demontage zu ermöglichen.
7. Beim Anschließen des Gerätes an die Elektroinstallation ist Folgendes zu
berücksichtigen:
Denken Sie daran, dass der Heizkörper nicht in 100% aufgefüllt wird. Zu
viel Heizmedium und seine hohe Temperatur in einem geschlossenen
Heizkörper können zur Folge haben, dass der Druck die durch den
Hersteller des Heizkörpers vorgegebenen Druckwerte überschreitet. Solch
ein Zustand kann eine Gefahr für Gesundheit, Leben oder Vermögen
bedeuten. Der maximale Druck in einem Heizstab darf 10 atm betragen.
4. Füllen Sie den Heizkörper mit dem Heizmedium soweit nach, bis ein durch
den Hersteller des Heizkörpers vorgegebener Füllstand erreicht wird. In
einem elektrischen Heizkörper sichern Sie ein Luftkissen und in einem an
die Zentralheizungsinstallation angeschlossenen Heizkörper lassen Sie ein
Ventil offen, um die Druckerhöhung infolge einer Wärmeausdehnung des
Heizmediums zu verhindern.
6. Nachdem Sie feststellen, dass die Dichtheit gewährleistet ist, können Sie
den Heizstab an das Stromnetz anschließen – prüfen Sie dabei, ob die
Spannung in der Elektroinstallation im Haus dem auf dem Leistungsschild
des Produkts angegebenen Spannungswert entspricht. Schließen Sie den
Heizstab ausschließlich an eine Steckdose mit einem Schutzbolzen (PE-
Stromkreis) ein. Darüber hinaus ist zu prüfen, ob das Gerät nicht
beschädigt ist – dies betrifft vor allem elektrische Komponenten wie
Leiterisolierungen, Stecker u. dgl.
b) Blaue Leiterisolierung – Neutralleiter (N),
a) Braune Leiterisolierung – Phasenleiter (L),
L5 – Kommunikation mit NEX
L2 – Temperatur- und Zeiteinstellung
– 4 oder 8 Stufe
L4 – Kommunikation mie externen
Geräten
L3 – Timer wird eingeschaltet
S4 – koppeln mit NEX
L1 – Betriebszustand
Zustand der
LED-Anzeige
Betriebsart des
Heizstabs
LED1 – leuchtet andauernd
rot
Der Heizstab heist so wie dies übrige
Leuchtdioden darstellen.
LED1 – leuchtet andauernd
blau
LED2 – leuchtet andauernd
rot
ANTIFREEZE-Funktion.
Externe Temperatursensor: Mit 2xAAA Batterien betrieben
Typ des elektrischen Anschlusses: Y (Das Speisekabel darf nicht vom
Benutzer ausgewechselt werden – das Speisekabel darf
ausschließlich durch den Hersteller ausgewechselt
werden)
Das Gerät ist an die Elektroinstallation fest \
angeschlossen.
Gewindeanschluss: 1/2"
