Heinner HB-600UV User manual

BLENDER DE MANA
Model: HB-600UV
www.heinner.ro
Blender de mana
Putere: 600W, 50Hz, 220-240V
Culoare: Ultraviolet

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
1
Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.
Pentru a opera aparatul corect si in siguranta, va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni
cu atentie inainte de instalare si utilizare.
I. INTRODUCERE
II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRA
Blender de mana
Manual de utilizare
Certificat de garantie
Va multumim pentru alegerea acestui produs!

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
2
III. MASURI DE SIGURANTA
Inainte de a utiliza aparatul electric, trebuie respectate intotdeauna urmatoarele
masuri de precautie de baza:
1. Cititi toate instructiunile.
2. Inainte de a utiliza verificati ca tensiunea de priza de perete corespunde cu cea
indicata pe placuta.
3. Nu folositi nici un aparat cu cablul sau stecherul deteriorat, dupa functionarea
defectuoasa sau deteriorat in orice mod. Reveniti cu aparatul la cel mai apropiat atelier
de service autorizat pentru ajustarea, examinarea, repararea electrica sau mecanica a
produsului.
4. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie inlocuit de catre
producator sau de un agent de service autorizat sau un tehnician calificat, in scopul
evitarii unui pericol.
5. Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de alimentare daca este lasat
nesupravegheat si inainte de montarea, demontarea sau curatarea acestuia.
6. Nu lasati cablul sa atarne peste marginea mesei sau a unei suprafete fierbinti.
7. Nu introduceti partea superioara a blender-ului in apa; acest lucru ar produce un soc
electric.
8 . Este necesara supravegherea atenta atunci cand aparatul este folosit in apropierea
copiilor sau a persoanelor cu dizabilitati.
9 . Evitati contactul cu piesele in miscare.
10. In timpul functionarii aparatului nu introduceti mainile in vasul acestuia, pentru a
evita leziuni grave. Asigurati-va ca in vasul aparatului nu exista ustensile ce pot provoca
pagube aparatului.
11. Aparatul nu poate fi folosit pentru zdrobirea cuburilor de gheata sau amestecarea
alimentelor tari si uscate. In caz contrar lama se poate deteriora.
12. Pentru a reduce riscul de ranire, nu puneti ustensilele fara a adauga aparatului bolul
corespunzator.
13. Inainte de utilizarea tocatorului, asigurati-va ca acesta are capacul bine fixat.
14. Utilizarea altor tipuri de accesorii nu este recomandata de catre producator.
Acestea va pot cauza leziuni.
15 . Nu folositi aparatul pentru alte scopuri decat pentru cele prevazute in manual.
16. Acest aparat nu este destinat utilizarii de catre persoane (inclusiv copii) cu
capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experienta si cunostinte,
cu exceptia cazului in care acestea au fost supravegheate si instruite cu privire la
utilizarea aparatului de catre o persoana responsabila pentru siguranta lor .

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
3
17. Nu utilizati aparatul in aer liber.
18. Pastrati aceste instructiuni.
19. Acest aparat nu trebuie utilizat de catre copii. Nu lasati aparatul si cablul acestuia la
indemana copiilor.
20. A nu lasa la indemana copiilor.
IV. DESCRIEREA PRODUSULUI

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
4
V. FOLOSIREA APARATULUI

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
5
Inainte de prima utilizare, curatati aparatul in functie de sectiunea de "curatare rapida " .
Timpul de functionare al unitatii nu poate depasi 15 ani .
Important: lamele sunt foarte ascutite, manipulati cu grija. Asigurati-va ca aparatul este
deconectat de la priza inainte de a-l asambla sau de a scoate accesoriile acestuia .

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
6
Durata de functionare maxima nu poate depasi 1 minut. Durata de repaus intre cele
doua cicluri consecutive, trebuie sa fie de minim 3 minute.
1. Pentru a monta accesoriile detasabile cu unitatea aparatului, rotiti aparatul spre
dreapta pana ce acestea sunt bine fixate.
2. Conectati aparatul la priza.
3. Coborati usor blender-ul in vasul cu alimente. Apoi apasati si tineti apasat butonul
de viteza redusa pentru a incepe utilizarea acestuia. In acelasi timp, puteti selecta
viteza dorita apasand butonul de control al vitezei. Exista cinci trepte de viteza: 1, 2, 3,
4, 5 (de la viteza mica la viteza mare).
4. De asemenea, blender-ul poate functiona prin apasare si prin mentinereaa apasata
a butonului turbo. Aparatul va functiona tot timpul la viteza cea mai mare.
5. Pentru a opri blender-ul, eliberati butonul de viteza redusa sau butonul de mare
viteza.
Instructiuni pentru tocator
Durata de functionare maxima nu poate depasi 1 minut. Durata de repaus intre cele
doua cicluri consecutive, trebuie sa fie de minim 3 minute.
1. Asezati vasul pe o suprafata curata, plana.
2. Asamblati lama inoxidabila de tocare in bol, asa cum se arata in figura 1 .
3. Puneti alimentele in bol .
Nota: scoate osul din carne, taie bucati mici, apoi se pune carnea in bol, cantitatea
maxima de carne nu poate depasi 200 g din fiecare amestec .
4. Atasati capacul bolului si asigurati-va ca tuberculul de pe peretele interior al vasului
se alispre dreapta pana cand se fixeaza in pozitie. (Vezi fig.2) Pentru a detasa capacul,
rotiti in sens opus.
5. Introduceti unitatea in bol, si rotiti spre dreapta pentru a-l bloca. (Vezi fig.3)
6. Conectati aparatul la priza. Apoi apasati si tineti apasat butonul de viteza redusa
pentru a incepe utilizarea acestuia. In acelasi timp, puteti selecta viteza dorita apasand
butonul de control al vitezei. Exista cinci trepte de viteza: 1, 2, 3, 4, 5 (de la viteza mica
la viteza mare).
7. De asemenea, blender-ul poate functiona prin apasare si prin mentinereaa apasata
a butonului turbo. Aparatul va functiona tot timpul la viteza cea mai mare.
8. Pentru a opri aparatul, eliberati butonul de viteza redusa sau butonul de mare
viteza.
9. Dupa ce s-a terminat procesul de tocare, scoateti stecherul aparatului din priza de
alimentare, si apoi scoateti unitatea din capacul tocatorului rotindu-l spre stanga.
10. Deschideti capacul tocatorului rotindu-l spre stanga si scoateti alimentele tocate.
VI. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
7
VII. ATENTIE!
Pentru a reduce riscul de ranire, asigurati-va ca cutitul aparatului este pus corecpunzator in
vas.
Asigurati-va ca capacul tocatorului este bine fixat inainte de utilizarea acestuia.
In timpul functionarii sau dupa tocare, pentru siguranta, demontati in primul rand,
unitatea aparatului din capacul tocatorului; apoi scoateti capacul tocatorului.
Nu scoateti niciodata capacul tocatorului daca unitatea aparatului functioneaza.

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
8
Durata de functionare maxima nu poate depasi 2 minute. Durata de repaus intre cele doua
cicluri consecutive, trebuie sa fie de minim 3 minute.
1. Pentru a asambla aparatul, pentru a bate albusul de ou, rotiti spre stanga accesoriile
acestuia pana ce sunt bine fixate. Pentru a dezasambla, rotiti in sens opus.
2. Conectati blender-ul la priza.
3. Adaugati albusul oului in bol (in general, doua albusuri de ou sunt de ajuns).
4. Coborati blender-ul in vasul cu alimente. Apoi apasati si tineti apasat butonul de viteza
redusa pentru a incepe utilizarea acestuia. In acelasi timp, puteti selecta viteza dorita
apasand butonul de control al vitezei. Exista cinci trepte de viteza: 1, 2, 3, 4, 5 (de la viteza
mica la viteza mare).
4 . De asemenea, blender-ul poate functiona prin apasare si prin mentinereaa apasata a
butonului turbo. Aparatul va functiona tot timpul la viteza cea mai mare.
5. Pentru a opri aparatul, eliberati butonul de viteza redusa sau butonul de mare viteza.
VIII. INSTRUCTIUNI PENTRU A BATE ALBUSUL DE OU
IX. INTRETINERE SI CURATARE
1. Deconectati aparatul si scoateti piciorul detasabil.
2. Se spala piciorul detasabil sub jet de apa, fara utilizarea produselor de curatare abrazive
sau detergenti. Dupa ce ati terminat de curatat piciorul detasabil, puneti aparatul in pozitie
verticala, astfel incat sa se scurga de orice picatura de apa. Tulpina este componenta care se
poate spala in conditii de siguranta.

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
9
Putere
600 W
Alimentare
220-240V, 50Hz
Culoare
ultraviolet
3. Spalati paharul, bolul, batatorul si lama in apa calda cu detergent de vase. Nu se
recomanda ca bolul si batatorul sa se curete in masina de spalat vase; fiind materiale din
plastic se pot deteriora prin utilizarea indelungata a masinii de spalat vase.
4. Stergeti unitatea aparatului cu o carpa umeda. Nu scufundati aparatul in apa pentru
curatare; se poate produce un soc electric.
5. Uscati bine.
Atentie: lamele sunt foarte ascutite, manipulati cu grija.
6. Reasamblati blender-ul, apoi puneti-l in pozitie verticala sau inchideti-l pentru a
economisi spatiu.
Curatare rapida
Tineti blender-ul de mana in jumatate de pahar cu apa si porniti-l pentru cateva secunde.
X. FISA TEHNICA

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
10
MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI
Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia
mediului si regimul deseurilor:
- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase
pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora,
pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One
Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de” timbru verde” pentru fiecare Echipament Electric si
Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor
uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit
operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar,
sistemul “unul la unu “sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.
- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si
acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.
Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului
Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a
echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De
asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de
Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de
punere pe piata a bateriilor, avnd numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE
(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
11
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucuresti, Romania
Tel: [phone], www.heinner.ro , www.nod.ro
HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri,
denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători.
Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc, utilizata
pentru obtinerea unor derivate precum traduceri, transformari sau adaptari, fara permisiunea
prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat si realizat in conformitate cu standardele si normele Comunitatii Europene.

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
12
HAND BLENDER
Model: HB-600UV
www.heinner.ro
Hand blender
Power: 600W, 50Hz, 220-240V
Color: Ultraviolet

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
13
Thank you for purchasing this product!
I. INTRODUCTION
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before
installation and usage.
II. CONTENT OF YOUR PACKAGE
Hand blender
User manual
Warranty card

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
14
Before using the appliance, you must always follow these basic precautions:
01. Read all instructions.
02. Before use, check that the wall outlet voltage matches to that indicated on the
rating plate.
03. Do not use any appliance with damaged cord or plug, after the appliance
malfunctions or damaged in any way. Return the device to the nearest authorized
service facility for adjustment, examination, electrical or mechanical repair of the
product.
04. If the cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or an authorized
service agent or a qualified technician in order to avoid a hazard.
05. Always disconnect the appliance from the power supply if it is left unattended and
before installing, removing or cleaning it.
06. Do not let cord hang over edge of table or hot surfaces.
07. Do not insert the top of blender in water it would produce an electric shock.
08. Close supervision is necessary when appliance is used near children or people with
disabilities.
09. Avoid contact with the moving parts.
10. During operation, the device does not insert your hands into his bowl to avoid
serious injury. Make sure that there are no utensils flask that can cause damage to the
device.
11. The device can be used for crushing ice cubes or mixing hard and dry food.
Otherwise the blade may be damaged.
12. To reduce the risk of injury, do not put the bowl utensils properly without
additional device.
13. Before using the cutter, make sure that the cover is fixed.
14. Using other types of accessories is not recommended by the manufacturer. They
can cause injury.
15. Do not use the appliance for other purposes than those stipulated in the manual.
16. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical (including
children), sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
18. Do not use the appliance outdoors.
19. Keep these instructions.
20. This device should not be used by children. Never leave the appliance and its cord
away from children.
21. Keep out of the reach of children.
III. SAFETY PROTECTIONS

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
15
IV. DESCRIPTION

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
16
V. USING THE BLENDER

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
17
Before first use, clean the unit according to the section of "quick cleaning".
The operating time of the unit may not exceed 15 years.
Important: the blades are very sharp, handle with care. Make sure the appliance is
disconnected from the wall outlet before assembling or removing accessories.

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
18
Maximum uptime cannot exceed 1 minute. Idle time between two consecutive cycles
must be at least 3 minutes.
01. To mount accessories detachable camera unit , turn the camera to the right until
they are secure.
02. Connect the outlet .
03. Carefully lower the blender bowl with food. Then press and hold the button low
speed to start using it. Meanwhile, you can select the speed by pressing the speed
control button . There are five gears : 1, 2 , 3, 4 , 5 (from low speed to high speed ) .
04. Also, the blender can operate by touch and by mentinereaa turbo button pressed .
The device will always work to the highest speed .
05. To stop the blender, release the button low speed or high speed .
Instructions chopper
Maximum Uptime can not exceed 1 minute. Idle time between two consecutive cycles
must be at least 3 minutes.
01. Place the dish on a clean, flat surface.
02. Assemble the stainless-steel chopping blade in the bowl, as shown in Figure 1.
03. Place the food in the bowl.
Note: remove the bones from the meat, cut it in small pieces, then put the meat in the
bowl , the maximum amount of meat can not exceed 200 g of each mixture.
04. Attach the lid and make sure the tubercle on the inner wall of the vessel is on right
until it snaps into place (See Figure 2). To remove the lid, turn in the opposite
direction.
05. Insert the drive into the bowl , and turn to the right to lock it (See Figure 3).
06. Connect the outlet. Then press and hold the button low speed to start using it.
Meanwhile, you can select the speed by pressing the speed control button. There are
five gears: 1, 2 , 3, 4 , 5 (from low speed to high speed).
07. Also, the blender can operate by touch and by mentinereaa turbo button pressed.
The device will always work to the highest speed.
August. To stop the machine, release the button low speed or high speed.
September. After the grinding process is finished, remove the unit from the wall outlet
plug, and then remove the cutter unit cap by turning it to the left.
10. Open the cutter cover by turning it anticlockwise and remove chopped food.
VI. USING INSTRUCTIONS

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
19
VII. WARNING!
To reduce the risk of injury, make sure the device is placed property the knife in bowl
Ensure that the cover is securely chopper before use.
During operation and after chopping, safety, and first remove the unit from the
cover cutter device, then remove the cutter cover.
Never remove the cutter cover unit if the unit works.