Heinner HBL-HS1000XMC User manual

STAND BLENDER
Model: HBL-HS1000XMC
www.heinner.com
•Stand blender
•Power: 1000W
•Color: black with stainless steel decoration

www.heinner.com 1000W, 220-240V~50/60Hz
1
Thank you for chosing this product!
Please read this instruction manual carefully before using it and kee it for later information
This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using
and maintenance of the machine. For a correctly and safely use of the machine, please, read
this manual before instalation and using.
I. INTRODUCTION
II. PACKAGE CONTENTS
➢Stand blender
➢Big to-go cup
➢Instruction Manual
➢Warranty card

www.heinner.com 1000W, 220-240V~50/60Hz
2
1. Centre cap
2. Blender cover
3. Blender jar
4. Blender jar
5. Main body
6. Cup handle
7. Upper lid
8. Cup cover
9. Big to-go cup
III. PRODUCT DESCRIPTION
Control manner instructions
The unit is under off status when the rotate switch at speed “0”.
Please adjust the unit from speed “1”to speed “7”when blending the food.
Rotate to speed “P”for immediate high blending effect, and the rotate switch will
back to speed “0”automatically when release the switch.

www.heinner.com 1000W, 220-240V~50/60Hz
IV. SAFETY MEASURES
Carefully read all instructions before operating and save for future reference.
1. Please confirm the voltage which is marked on the label is consistent with the local
supply voltage.
2. Do not connect the appliance with a timer machine, to avoid a hazard.
3. If the supply cord、plug or another parts are damaged, do not use the appliance.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agency or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
5. Do not place the appliance where the children can reach.
6. Do not operate the appliance without any guard.
7. Please always turn the control button to the 0 in order to turn off the power of the
appliance.
8. Unplug when it is not in use.
9. Do not immerse motor base in water, neither rinse it under tap water.
10. Do not push food with fingers, or other objects (like knives), always use the
enclosed pusher for feeding food.
11. Be extremely careful when handling blades and inserts, especially while
assembling and disassembling, and cleaning after use. Blades are very sharp.
12. Please always unplug the power cable before you put your finger or other objects
(like knives) in the bowl or blender.
13. Please wait till all the components stop running before unplugging the power cord
and taking off the processing bowl.
14. Do not use the parts which are produced by other manufacturer or without our
company recommend, if you use it, the warranty of the product will be invalidation.
15. Ensure the capacities shown in the Specifications section are not exceeded.
16. About the appropriate process time, please refer to the chart of the instruction
manual.
17. Please clean the parts which will touch the food thoroughly, before you use the
appliance at first time.
18. An alternative format of this instruction manual is available upon request to the
Carrefour Customer Service.
19. Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl
during cleaning.
20. Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories
or approaching parts that move in use.
21. Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before
assembling, disassembling or cleaning.

www.heinner.com 1000W, 220-240V~50/60Hz
.
V. HOW TO USE THE APPLIANCE
1. Put the main body onto the stable with dry surface.
2. Clean the blender jar well. Cut the fruit into 15*15*15mm and put them into the jar
with some water (Do not exceed the maximum capacity). See picture 1.
3. Assemble well the cover and centre lid onto the jar as picture 2 and picture 3 shows.
4. Put the assembled jar into the main body as picture 4 shows.
5. Rotate the switch to speed 0 and plug the unit.
6. Choose the related speed to start the unit with running time 1-3 minutes then rotate
back to speed 0. Standard operation period ≤10 minutes.
7. Take off the jar and lid. Pouring the drinking into cups.
8. Disconnect the plug and clean the blender jar after using.
22. WARNINGS: Risks or injuries if you don’t use this appliance correctly
23. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach
of children.
24. Appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been give supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
25. Children shall not play with the appliance.
26. Regarding the operating times and speed setting, thanks to refer to the section
“Operating times/Use of the appliance”.

www.heinner.com 1000W, 220-240V~50/60Hz
1. Put the main body onto the stable and dry surface.
2. Clean the blender jar well. Cut the fruit into 15*15*15mm and put them into the jar
with some water (Do not exceed the maximum capacity). See picture 5.
3. Rotate the base assembly at clockwise as picture 6&7 shows.
4. Put the assembled the base assembly and cup into the main body as picture 8
shows.
5. Rotate the switch to speed 0 and plug the unit.
6. Choose the related speed to start the unit with running time 1-3 minutes then
rotate back to speed 0. Standard operation period ≤5 minutes.
7. Take off the cup and rotate the base assembly anti-clockwise direction and pour the
drinking into small cups or drink directly with the to-go cup.
8. Disconnect the plug and clean the cup after using.
VI. TO-GO CUP USAGE INSTRUCTIONS

www.heinner.com 1000W, 220-240V~50/60Hz
Go-cup Carrying Usage Instructions
1. Rotate the base assembly at anti-clockwise direction after blending as picture 9
shows.
2. Rotate the cup lid at clockwise direction onto the cup as picture 10 & 11 shows
then it can be easily carried in and out.
Open the cover as picture 12& 13 shows. The cup is suitable for drinking directly or
pouring out when the upper cover release to the end position.

www.heinner.com 1000W, 220-240V~50/60Hz
1. Blender base assembling: put the assistant tool into the base tray and rotate clockwise
or anti-clockwise to screw down or loosen the base assembly. See below picture.
2. Blade assembling: See below picture, put the assistant tool into the two holes.
Rotate at clockwise to tight the tool, otherwise to loosen the tool.
VIII. BLENDER BASE ASSEMBLING INSTRUCTIONS
Slot position for
assembling the blender
base
Holes for assembling the
blade

www.heinner.com 1000W, 220-240V~50/60Hz
TROUBLESHOOTING
Problem
Solution
Machine does not work
Ensure correct assembly.
Make sure power plug is plugged in properly. Check if the
mains have tripped, or if there is a power outage.
Machine stops running suddenly
Processing bowl may loosen during vigorous processing.
Please re-install the bowl cover.
Motor is running, while
components do not run.
Make sure the driver is installed correctly.
1. Switch the rotary switch (1) to 0 position.
2. Unplug the unit.
3. Please unplug the power cord to protect from electric shock while cleaning the
machine. Do not immerse motor base and power cord in water.
4. Clean all removable parts in water except motor base. You can use warm water and
detergent for easy cleaning.
5. Always place the machine in dry and flow place.
6. Note: Do not use hard detergent to avoid scratching the product.
7. Warnings: Do not immerse the motor base and power cord in water.
IX. CLEANING AND MAINTENANCE

www.heinner.com 1000W, 220-240V~50/60Hz
Rated voltage
220-240 V
Rated frequency
50/60Hz
Power
1000W
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to
an appropriate waste disposal center.
HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product
names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
This product is in conformity with norms and standards of European Community
Importer: Network One Distribution
Marcel Iancu Street, no 3-5, Bucharest, Romania
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro
X. TECHNICAL FICHE

www.heinner.com 1000W, 220-240V~50/60Hz
BLENDER DE MASĂ
Model: HBL-HS1000XMC
www.heinner.com
•Blender de masă
•Putere: 1000W
•Culoare: negru cu ornamente din inox

www.heinner.com 1000W, 220-240V~50/60Hz
Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs!
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l
pentru consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului. Pentru utilizarea corectă și în siguranță a
aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni, înainte de instalare și
utilizare.
I. INTRODUCERE
II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
➢Blender de masă
➢Pahar de voiaj de dimensiuni mari
➢Manual de instrucțiuni
➢Certificat de garanție

www.heinner.com 1000W, 220-240V~50/60Hz
1. Capac central
2. Capac cană blender
3. Cana blenderului
4. Buton rotativ
5. Unitate principală
6. Agățătoare pahar
7. Sistem de închidere
8. Capac pahar de voiaj
9. Pahar de voiaj de dimensiuni mari
III. DESCRIEREA PRODUSULUI
Funcțiile butonului rotativ
Atunci când butonul rotativ este în poziția „0”, aparatul este oprit.
Pentru procesarea alimentelor, reglați viteza de la „1” la „7”. Rotiți butonul la poziția
„P” pentru o procesare rapidă. Butonul rotativ va reveni automat la poziția „0”
atunci când îl eliberați.

www.heinner.com 1000W, 220-240V~50/60Hz
IV. MĂSURI DE SIGURANȚĂ
Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni înainte de utilizare și să le păstrați pentru
consultări ulterioare.
1. Vă rugăm să vă asigurați că tensiunea specificată pe eticheta cu date tehnice
corespunde celei disponibile în locuința dumneavoastră.
2. Pentru evitarea pericolelor, nu conectați aparatul la sursa de alimentare prin
intermediul unei prize programabile.
3. În cazul în care cablul de alimentare, ștecărul sau alte componente ale aparatului
prezintă deteriorări, nu utilizați aparatul.
4. Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de
persoane cu o calificare similară.
5. Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.
6. Nu utilizați aparatul în lipsa mijloacelor de protecție.
7. Rotiți întotdeauna butonul de comandă la poziția „0” pentru a opri aparatul.
8. Scoateți ștecărul din priză atunci când nu utilizați aparatul.
9. Nu introduceți unitatea motorului în apă și nu o clătiți sub jet de apă.
10. Nu împingeți alimentele în blender cu degetele sau cu alte obiecte.
11. Acordați atenție deosebită în timpul manevrării lamelor și accesoriilor, în special în
timpul asamblării și dezasamblării în vederea curățării după utilizare. Lamele sunt
foarte ascuțite.
12. Vă rugăm să scoateți întotdeauna ștecărul din priză înainte de a introduce degetele
sau alte obiecte în cana blenderului.
13. Vă rugăm să așteptați până la oprirea tuturor componentelor aflate în mișcare
înainte de a deconecta ștecărul de la sursa de alimentare și de a scoate cana de
procesare.
14. Nu utilizați componente și accesorii provenite de la alți producători sau
nerecomandate de către producătorul aparatului. În caz contrar, garanția își va pierde
valabilitatea.
15. Asigurați-vă că nu sunt depășite capacitățile specificate în fișa tehnică a
produsului.
16. Pentru informații cu privire la duratele de procesare, vă rugăm să consultați
secțiunea referitoare la utilizarea aparatului.
17. Înainte de prima utilizare a aparatului, curățați bine componentele care vor intra în
contact cu alimentele.
18. Pentru informații suplimentare cu privire la caracteristicile produsului, vă rugăm să
contactați distribuitorul.
19. Manevrarea lamelor ascuțite, golirea recipientului blenderului și operațiile de
curățare trebuie realizate cu grijă.
20. Opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare cu energie electrică
înainte de a schimba accesorii sau de a vă apropia de piesele care se mișcă în timpul
funcționării.
21. Dacă aparatul este lăsat nesupravegheat și înainte de montare, demontare sau
curățare, deconectați-l întotdeauna de la sursa de alimentare.

www.heinner.com 1000W, 220-240V~50/60Hz
.
V. UTILIZAREA APARATULUI
1. Puneți unitatea principală pe o suprafață uscată și stabilă.
2. Curățați bine cana blenderului. Tăiați fructele în bucăți de 15 x 15 x 15 mm și
introduceți-le în cana blenderului împreună cu puțină apă (nu depășiți capacitatea
maximă). Consultați figura 1.
3. Montați capacul cănii blenderului și capacul central pe cana blenderului, așa cum
este indicat în figurile 2 și 3.
4. Puneți cana blenderului pe unitatea principală, așa cum este indicat în figura 4.
5. Rotiți butonul de comandă în poziția 0 și conectați ștecărul la sursa de alimentare.
6. Selectați viteza dorită pentru a pune blenderul în funcțiune timp de 1-3 minute, apoi
rotiți butonul de comandă la poziția „0”. Durata de funcționare standard nu trebuie să
depășească 10 minute.
7. Scoateți cana blenderului și capacul acesteia. Vărsați conținutul în pahare.
8. Deconectați ștecărul de la sursa de alimentare și curățați cana blenderului după
utilizare.
22. AVERTISMENTE: Risc de vătămare în cazul utilizării incorecte a acestui aparat!
23. Acest aparat nu trebuie utilizat de către copii. Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la
îndemâna copiilor.
24. Aparatul poate fi utilizat de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale
reduse, cu lipsă de experiență sau cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau
instruite în ceea ce privește utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe
care le implică utilizarea.
25. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.
26. Pentru informații cu o privire la duratele de funcționare și la setarea vitezei de procesare,
consultați secțiunea referitoare la utilizarea aparatului.

www.heinner.com 1000W, 220-240V~50/60Hz
1. Puneți unitate principală pe o suprafață uscată și stabilă.
2. Curățați bine paharul. Tăiați fructele în bucăți de 15 x 15 x 15 mm și introduceți-le în
pahar împreună cu puțină apă (nu depășiți capacitatea maximă). Consultați figura 5.
3. Rotiți ansamblul bazei în sensul acelor de ceasornic, așa cum este indicat în figurile
6 și 7.
4. Puneți ansamblul bazei și paharul pe unitatea principală, așa cum este indicat în
figura 8.
5. Rotiți butonul de comandă în poziția 0 și conectați ștecărul la sursa de alimentare.
6. Selectați viteza dorită pentru a pune blenderul în funcțiune timp de 1-3 minute,
apoi rotiți butonul de comandă la poziția „0”. Durata de funcționare standard nu trebuie
să depășească 5 minute.
7. Scoateți paharul și rotiți ansamblul bazei în sens contrar acelor de ceasornic, apoi
vărsați conținutul în pahare mici sau beți direct din paharul de voiaj.
8. Deconectați ștecărul de la sursa de alimentare și curățați paharul după utilizare.
VI. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE A BLENDERULUI CU PAHARUL DE VOIAJ

www.heinner.com 1000W, 220-240V~50/60Hz
Instrucțiuni de utilizare a paharului de voiaj
1. După procesare, rotiți ansamblul bazei în sens contrar acelor de ceasornic, așa cum
este indicat în figura 9.
2. Rotiți capacul paharului în sensul acelor de ceasornic, înșurubându-l pe pahar, așa
cum este indicat în figurile 10 și 11.
Deschideți capacul așa cum este indicat în figurile 12 și 13. Paharul poate fi utilizat
pentru a bea direct din acesta sau pentru a vărsa conținutul acestuia în alte recipiente.

www.heinner.com 1000W, 220-240V~50/60Hz
1. Puneți instrumentul ajutător în bază și rotiți în sensul acelor de ceasornic sau în sens
contrar acelor de ceasornic pentru a înșuruba sau a deșuruba ansamblul bazei.
Consultați figura de mai jos.
2. Montarea lamei: Introduceți instrumentul ajutător în cele două orificii, așa cum este
indicat în figura de mai jos. Rotiți în sensul acelor de ceasornic pentru a strânge și în sens
contrar acelor de ceasornic pentru a slăbi.
VII. INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE A BAZEI BLENDERULUI
Poziția locașului pentru
montarea bazei
blenderului
Orificii pentru montarea
lamei

www.heinner.com 1000W, 220-240V~50/60Hz
DEPANARE
Problemă
Soluție
Aparatul nu funcționează
Asigurați-vă că aparatul a fost asamblat corect.
Asigurați-vă că ștecărul este conectat corect la sursa de
alimentare. Verificați siguranța instalației electrice și
asigurați-vă că alimentarea cu energie electrică a locuinței
este în funcțiune.
Aparatul se oprește brusc
Cana se poate slăbi în timpul procesării. Remontați
corespunzător cana blenderului.
Motorul funcționează, dar
componentele nu se rotesc.
Asigurați-vă că ați montat bine componentele.
1. Rotiți butonul de comandă la poziția „0”.
2. Scoateți aparatul din priză.
3. Vă rugăm să deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte de efectuarea
operațiilor de curățare, pentru a vă proteja împotriva pericolului de electrocutare. Nu
introduceți în apă unitatea motorului sau cablul de alimentare.
4. Toate componentele (cu excepția unității motorului) pot fi curățate cu apă. Pentru o
curățare facilă, puteți utiliza apă caldă și detergent.
5. Depozitați aparatul într-un loc curat și uscat.
6. Notă: Pentru evitarea deteriorării suprafețelor produsului, vă rugăm să nu utilizați
detergenți abrazivi.
7. Avertisment: Nu introduceți în apă unitatea motorului sau cablul de alimentare.
VIII. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

www.heinner.com 1000W, 220-240V~50/60Hz
Tensiune nominală:
220-240 V
Frecvență nominală:
50/60Hz
Putere:
1000W
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și
denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor
deținători.
Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată
pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul
prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro
IX. FIȘĂ TEHNICĂ