Heinner HSB-350SS User manual

SPORT BLENDER
Model: HSB-350SS
www.heinner.com
•Sport blender
•Power: 350 W
•Stainless steel

www.heinner.com 350W, 220-240V~50/60Hz
1
Thank you for chosing this product!
Please read this instruction manual carefully before using it and kee it for later information
This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using
and maintenance of the machine. For a correctly and safely use of the machine, please, read
this manual before instalation and using.
I. INTRODUCTION
II. PACKAGE CONTENTS
➢Sport blender
➢Instruction Manual
➢Warranty card

www.heinner.com 350W, 220-240V~50/60Hz
2
III. IMPORTANT SAFEGURADS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed,
including the following:
•To disconnect, grasp plug and unplug cord form electrical outlet.
•To protect against risk of electrical shock, do not immerse the cord, plug or motor
base in water or any other liquids.
•Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces.
•Never leave appliance unattended when in use.
•Close supervision is necessary when used by or near children.
•Avoid contact with moving parts. Keep hands and utensils out of sport bottle while
blending to prevent personal injury or damage to the blender.
•The blade is sharp. Handle with care.
•To reduce the risk of injury, never place cutter-assembly blades on base without sport
bottle properly attached.
•Do not attempt to bypass the interlock system that powers the unit on.
•Do not blend hot liquids in the blender.
•Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return the appliance to the
nearest Service Center for examination, repair or electrical mechanical adjustment.
•Do not use outdoors or for commercial purposes; this appliance is for household use
only.
•Always operate on a flat surface.
•Unplug the blender when not in use, before taking off or putting on parts and before
cleaning.
•Use this appliance for its intended use as described in this manual. The use of
attachments not made by the manufacturer, including canning or ordinary jar and
processing assembly parts, is not recommended by us and may cause a risk to people.

www.heinner.com 350W, 220-240V~50/60Hz
3
IV. PRODUCT DESCRIPTION

www.heinner.com 350W, 220-240V~50/60Hz
4
V. POWER CORD INSTRUCTIONS
Please follow the instructions below to ensure the safe use of the power cord.
•This appliance is equipped with a polarized plug. This type of plug has one blade that is
wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only one way. This is a safety
feature intended to help reduce the risk of electrical shock. If you are unable to insert the
plug into the outlet, reverse the plug and try again. If it still does not fit, contact a qualified
electrician to replace the obsolete outlet. Do not attempt to defeat the safety purpose of
the polarized plug by modifying the plug in any way.
•You may use an extension cord, if necessary, but be certain to follow these guidelines:
-The extension must be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop,
will not be within the reach of children, and will not be tripped over.
-Do not pull, twist or otherwise abuse the power cord.
This appliance comes with a thermal resettable fuse feature to prevent damage to the
motor in the case of extreme overload. Should the unit shut off unexpectedly, unplug it
and let it cool for at least 15 minutes before continuing.
VI. USING THE APPLIANCE
TIP: After you’ve consumed your blended beverage, wash out the sport bottle and reuse it
throughout the day for water or other cold liquids.
Note: For optimal performance, place desired ingredients in the Sport Bottle according to the
following order: Liquids, fresh ingredients, frozen fruit, yogurt and ice cream.
Blending Tips
•Put liquids in the cup first, unless a recipe says otherwise.
•Cut all firm fruits and vegetables into into pieces no larger than ¾ inch(1.8cm) to 1
inch(2.5cm).
•Don’t overload sport bottle. If the motor stalls, turn the blender off immediately, unplug the
unit and let it cool for at least 15 minutes. Then, remove a portion of the food and continue.
•This blender will not mash potators, whip egg whites or substitute dairy toppings, mix stiff
dough or grind raw meat.

www.heinner.com 350W, 220-240V~50/60Hz
5
VII. CLEANING AND MAINTENANCE
Cleaning and Storing Your Blender
IMPORTANT: UNPLUG BEFORE CLEANING.DO NOT IMMERSE THE BLENDER BASE IN
WATER OR ANY OTHER LIQUID. Use a damp, soft sponge with mild detergent to clean
the outside of the blender base. All parts except for the blender base are
dishwasher-safe. You can also wash the parts, except the blender base, in warm, soapy
water. Rinse well and dry.
Storing Your Blender
After cleaning, reassemble blade assembly to open end of the sport bottle and then
place in the blender base. Snap the drinking lid on the other end of the sport bottle.
Clean blender according to the instructions in the “Cleaning and Storing Your
Bledner” section.
1. Place the sport bottle on a flat surface with the open end facing up. Fill the
sport bottle with your favorite ingredients. Be sure not to fill ingredients past
the MAX marking.
2. Fasten the blade assembly on the open end of the sport bottle. Turn the sport
bottle upside down, line up arrows on the blade assembly to the arrows on the
base, and place the sport bottle in the base. With one simple touch blending
by pressing the button on the housing. To lock the sport bottle in the base for
hands free operation, simply turn the sport bottle clockwise in the base.
Blending will stop once you lose the button lock. If you do not lock the bottle
on the right position, the button will not on.
3. Turn the sport bottle over and place on a flat surface. Replace the blade
assembly with the drinking lid. Take the sport bottle with you throughout the
day to stay hydrated.
1 2 3

www.heinner.com 350W, 220-240V~50/60Hz
6
Power
350 W
Voltage
220-240V; 50/60Hz
Noise level
＜85dB
Capacity
600 ml
VIII. TECHNICAL FICHE

www.heinner.com 350W, 220-240V~50/60Hz
7
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to
an appropriate waste disposal center.
HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product
names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. All rights reserved.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
This product is in conformity with norms and standards of European Community
Importer: Network One Distribution
Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 350W, 220-240V~50/60Hz
8
BLENDER SPORT
Model: HSB-350SS
www.heinner.com
•Blender Sport
•Putere: 350 W
•Material: inox

www.heinner.com 350W, 220-240V~50/60Hz
9
Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs!
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l
pentru consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului. Pentru utilizarea corectă și în siguranță a
aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni, înainte de instalare și
utilizare.
I. INTRODUCERE
II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
➢Blender Sport
➢Manual de instrucțiuni
➢Certificat de garanție

www.heinner.com 350W, 220-240V~50/60Hz
10
III. MĂSURI DE PRECAUȚIE IMPORTANTE
Atunci când utilizați aparate electrice, respectați măsurile de precauție de bază, inclusiv
următoarele:
• Pentru deconectare de la sursa de alimentare, prindeți ștecărul și scoateți-l din priză.
• Pentru a vă proteja împotriva riscului de electrocutare, nu introduceți cablul de
alimentare, ștecărul sau unitatea motorului în apă sau în alte lichide.
• Nu lăsați cablul electric să atârne pe marginea mesei, nici să intre în contact cu
suprafețe fierbinți.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este în funcțiune.
• Atunci când aparatele electrocasnice sunt utilizate de către copii sau în preajma
acestora, este necesară o supraveghere atentă.
• Evitați atingerea pieselor mobile. Nu introduceți mâinile sau ustensile în recipientul
blenderului în timpul utilizării, pentru a preveni vătămările corporale sau deteriorarea
blenderului.
• Lama este ascuțită. Manevrați-o cu grijă.
• Pentru reducerea riscului de vătămare corporală, nu montați ansamblul cu lame pe
baza aparatului fără ca recipientul să fie montat corect.
• Nu încercați să anulați sistemul de protecție prin care aparatul este pus în funcțiune.
• Nu procesați lichide fierbinți în blender.
• Nu folosiți niciun aparat electrocasnic care are cablul de alimentare sau ștecărul
deteriorat sau dacă prezintă defecțiuni, a fost scăpat pe jos sau avariat în vreun fel.
Returnați aparatul la cel mai apropiat centru de service autorizat în vederea examinării,
reparării sau reglării electrice sau mecanice.
• Nu utilizați aparatul în aer liber sau în scopuri comerciale; acest aparat este destinat
exclusiv uzului casnic.
• Utilizați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană.
• Scoateți aparatul din priză atunci când nu este folosit, înainte de a fi curățat sau
înainte de montarea sau demontarea pieselor.
• Utilizați acest aparat conform destinației descrise în prezentul manual de utilizare.
Utilizarea accesoriilor, recipientelor sau pieselor care nu sunt realizate de către
producătorul aparatului este nerecomandată și poate duce la situații periculoase.

www.heinner.com 350W, 220-240V~50/60Hz
11
IV. DESCRIEREA PRODUSULUI
Capac cu cioc antiscurgere
Recipient
Ansamblu tăietor
Unitate principală

www.heinner.com 350W, 220-240V~50/60Hz
12
V. INSTRUCȚIUNI CU PRIVIRE LA CABLUL DE ALIMENTARE
Vă rugăm să urmați instrucțiunile de mai jos pentru a vă asigura că utilizați în siguranță
cablul de alimentare.
• Acest aparat este prevăzut cu un ștecăr polarizat. Acest tip de ștecăr are două lame, una
mai lată decât cealaltă. Acest ștecăr se va potrivi într-un singur fel într-o priză polarizată.
Aceasta este o caracteristică de siguranță menită să contribuie la reducerea riscului de
electrocutare. Dacă nu reușiți să introduceți ștecărul în priză, inversați-l și încercați din
nou. Dacă tot nu se potrivește, contactați un electrician calificat în vederea înlocuirii prizei.
Nu încercați să anulați caracteristica de siguranță ștecărului prin modificarea acestuia.
• Dacă este necesar, puteți utiliza un prelungitor, dar asigurați-vă că urmați instrucțiunile
de mai jos:
- Prelungitorul trebuie dispus astfel încât acesta să nu atârne peste marginea mesei, să nu
fie la îndemâna copiilor și să nu vă poată împiedica.
- Nu trageți de cablul de alimentare, nu îl răsuciți și nu îl deteriorați.
Acest aparat este prevăzut cu o siguranță resetabilă, pentru prevenirea deteriorării
motorului în cazul suprasolicitării. În cazul în care aparatul se oprește brusc, scoateți
ștecărul din priză și lăsați aparatul să se răcească timp de cel puțin 15 minute înainte de a
relua utilizarea.
VI. UTILIZAREA APARATULUI
SFAT: După ce ați consumat băutura din recipient, îl puteți spăla și utiliza pentru apă sau alte
lichide reci.
Notă: Pentru performanțe optime, introduceți ingredientele dorite în recipientul blenderului
în ordinea specificată mai jos: Lichide, ingrediente proaspete, fructe congelate, iaurt și
înghețată.
Sfaturi privind procesarea
• Puneți în recipient mai întâi lichidele, cu excepția cazului în care este indicat altfel în rețetă.
• Tăiați toate fructele și legumele tari în bucăți de cel mult 1,8 cm pe 2,5 cm.
• Nu supraîncărcați blenderul. În cazul în care motorul se blochează, opriți imediat blenderul,
scoateți ștecărul din priză și lăsați aparatul să se răcească timp de cel puțin 15 minute. Apoi
înlăturați o parte din ingrediente și continuați utilizarea.
• Acest blender nu poate fi utilizat pentru zdrobirea cartofilor, baterea ouălor sau a
produselor lactate, amestecarea aluaturilor consistente sau tocarea cărnii crude.

www.heinner.com 350W, 220-240V~50/60Hz
13
VII. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
Curățarea și depozitarea blenderului
IMPORTANT: SCOATEȚI ȘTECĂRUL DIN PRIZĂ ÎNAINTE DE CURĂȚAREA APARATULUI.
NU INTRODUCEȚI UNITATEA PRINCIPALĂ A BLENDERULUI ÎN APĂ SAU ÎN ALTE
LICHIDE. Utilizați detergent slab și un burete umed și moale pentru a curăța suprafețele
exterioare ale unității principale a blenderului. Cu excepția unității principale a
blenderului, toate componentele pot fi spălate în mașina de spălat vase. De asemenea,
cu excepția unității principale a blenderului, toate componentele pot fi spălate cu apă
caldă și săpun. Clătiți și ștergeți bine componentele.
Depozitarea blenderului
După curățare, montați ansamblul tăietor la capătul cu deschidere al recipientului
blenderului, apoi puneți recipientul în unitatea principală a blenderului. Montați
capacul cu cioc la celălalt capăt al recipientului.
Curățați blenderul conform instrucțiunilor din secțiunea „Curățarea și depozitarea
blenderului”.
4. Puneți recipientul pe o suprafață plană, cu gura în sus. Umpleți recipientul cu
ingredientele preferate. Aveți grijă să nu depășiți semnul care indică MAX.
5. Montați ansamblul tăietor la capătul cu deschidere al recipientului blenderului.
Întoarceți recipientul cu gura în jos, aliniați săgețile de pe ansamblul tăietor cu
săgețile de pe unitatea principală a blenderului, apoi puneți recipientul în
unitatea principală a blenderului. Procesarea poate fi activată prin simpla
apăsare a butonului de pe carcasă. Pentru blocarea recipientului în bază în
vederea funcționării cu mâinile libere, rotiți recipientul în unitatea principală a
blenderului în sensul acelor de ceasornic. Procesarea se va încheia odată cu
eliberarea butonului. Dacă recipientul nu este blocat în poziția corectă, butonul
nu va activa procesarea.
6. Întoarceți recipientul și puneți-l pe o suprafață plană. Înlocuiți ansamblu tăietor
cu capacul cu cioc. Astfel, puteți lua recipientul cu dumneavoastră pentru a vă
hidrata pe parcursul zilei.
1 2 3

www.heinner.com 350W, 220-240V~50/60Hz
14
Putere
350 W
Alimentare
220-240V; 50/60Hz
Nivel de zgomot
＜85dB
Capacitate
600 ml
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și
denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor
deținători.
Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă, sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici
utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără
consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.
VIII. FIȘA TEHNICĂ

www.heinner.com 350W, 220-240V~50/60Hz
15
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro
INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE
(DEEE)
Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un
impact negativ asupra mediului si sanatatii umane,in cazul in care nu sunt colectate separat.
Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE) si este marcat cu un simbol de
clasificare a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE), reprezentat grafic in imaginea
alaturata.
Aceasta pictograma indica faptul ca DEEE nu trebuie amestecate cu deseurile menajere si ca ele fac
obiectul unei colectari separate.
Avand in vedere prevederile OUG 195/2005 –referitoare la protectia mediului si O.U.G. 5/2015 privind
deseurile de echipamente electrice si electronice, va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele:
-Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale de înaltă
calitate, care pot fi refolosite şi reciclate.
-Nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârşitul duratei de
exploatare.
-Transportaţi-l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi
electronice unde va fi preluat in mod gratuit.
-Va rugam sa luaţi legătura cu autorităţile locale pentru detalii despre aceste centre de
colectare organizate de operatorii economici autorizati pentru colectarea DEEE.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE
(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com 350W, 220-240V~50/60Hz
16
БЛЕНДЕР СПОРТ
Модел: HSB-350SS
www.heinner.com
•Блендер Спорт
•Мощност: 350 W
•Цвят: Неръждаема стомана

www.heinner.com 350W, 220-240V~50/60Hz
17
Благодарим Ви, че избрахте този продукт!
Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и
пазете го за бъдещи справки.
Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно
инсталирането, използването и поддържането на уреда.
Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда,
моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции.
I. ВЪВЕДЕНИЕ
II. СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ ПАКЕТ
➢Блендер Спорт
➢Наръчник с инструкции
➢Гаранционна карта

www.heinner.com 350W, 220-240V~50/60Hz
18
III. ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
Тогава, когато използвате електроуреди, спазвайте основните предпазни мерки за
безопасност, включително следните:
• За изключване от източника за захранване, хванете щепсела и извадете го от
контакта.
• За да се защитите от риска от токов удар, не поставяйте захранващия кабел,
щепсела или корпуса на мотора във вода или други течности.
• Не оставяйте електрическия кабел да виси над ръба на масата или да контактува
с горещи повърхности.
• Не оставяйте уреда без наблюдение тогава, когато е включен.
• Тогава, когато се използват домакински електроуреди от страна на деца или в
близост до тях, е необходим внимателен надзор.
• Предотвратявайте докосването на движещите се части. Не поставяйте ръцете си
или прибори в съда на блендера по време на употреба с цел предотвратяване на
телесни наранявания или повреждане на блендера.
• Ножът е изострен. Боравяйте внимателно с него.
• За намаляване на риска от телесно нараняване, не монтирайте комплекта с
ножове върху основата на уреда без съдът да е монтиран правилно.
• Не се опитвайте да анулирате системата за защита, чрез която се включва уреда.
• Не обработвайте горещи течности в блендера.
• Не използвайте електродомакински уреди, чиито захранващ кабел или щепсел
са повредени или имат увреждания, или ако са били изпуснати на земята или са
повредени по някакъв начин. Върнете уреда на най-близкия оторизиран сервизен
център за преглед, ремонт или електрическо/механично регулиране.
• Не използвайте уреда на открито или за търговска цел; този уред е
предназначен само за домашна употреба.
• Използвайте винаги уреда върху равна повърхност.
• Изваждайте уреда от контакта тогава, когато няма да го използвате, преди да
бъде почистен или преди монтаж или демонтаж на частите.
• Използвайте този уред съгласно предназначението, което е описано в
настоящия наръчник за употреба. Не се препоръчва използването на аксесоари,
съдове или части, които не са произведени от производителя на уреда, понеже
това може да доведе до опасни ситуации.

www.heinner.com 350W, 220-240V~50/60Hz
19
IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
Капак с човка против изтичане
Съд
Режещ комплект
Основен корпус