Heinner HDF 100 User manual

www.heinner.com
VENTILATOR DE BIROU
Model: HDF-100
Putere: 30W
Alimentare: 220-240V, 50/60Hz

www.heinner.com
I. INTRODUCERE
Va multumim ca ati ales acest produs!
Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.
Pentru a opera unitatea corect si in siguranta, va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni cu
atentie inainte de instalare si utilizare.
II. MASURI DE SIGURANTA
ATENTIE: Verificati intotdeauna asamblarea inainte de utilizare.
ATENTIE: Nu utilizati daca exista parti defecte sau incomplete.
ATENTIE: Nu utilizati aparatul daca nu aveti toate partile componente fixate.
ATENTIE: Evitati plasarea ventilatorului langa surse deschise de caldura ca de ex. semineul sau la
indemana copiilor.
ATENTIE:Sursa de electricitate trebuie sa fie in concordanta cu specificatiile stipulate pe eticheta
produsului.
III. PARTI COMPONENTE
1. Grilaj fata
2. Dispozitiv de fixare a elicei
3. Elice
4. Surub elice
5. Grilaj spate
6. Cuva motor
7. Panou Control Oscilatie
8. Cablu Stecher
9. Panou Control Viteze
IV. MOD DE UTILIZARE
PANOU CONTROL VITEZE
Pentru a actiona ventilatorul apasati pe oricare dintre butoanele 1, 2 sau 3. Pentru a-l dezactiva
apasati tasta “0”.
PRECAUTII
1. Nu introduceti stecherul aparatului in priza pana cand acesta nu este asamblat complet.
2. Folositi o sursa de electricitate care sa corespunda cu specificatiile tehnice inscrise pe
ambalajul ventilatorului.
3. In timpul functionarii aparatului nu atingeti paletele cu mana sau obiecte.
V. INTRETINEREA SI CURATAREA
1.Curatati doar suprafata si corpul ventilatorului cu o laveta umeda, se poate folosi si un
detergent necoroziv.

www.heinner.com
2.Inainte de a curata ventilatorul, scoateti-l din priza si lasati-l sa se raceasca.
3.Va rugam dezasamblati protectia ventilatorului si paletele inainte de a le curata, apoi
reasamblati-le dupa uscare.
4.Se pot adauga si cateva picaturi de ulei de motor la baza axului motorului dupa curatare, pentru
a putea extinde durata de viata a acestuia.
NOTA: Partile electrice nu trebuie sa intre in contact cu apa.
VI. Fisa tehnica:
Putere
30W
Alimentare
220-240V, 50/60Hz
Nivel de zgomot
<60dB
Numar viteze
3
ELIMINAREA DESEURILOR IN MOD RESPONSABIL FATA DE MEDIU
Poti ajuta la protejarea mediului!
Va rugam sa respectati regulamentele si legile locale: duceti echipamentele
electrice nefunctionale catre un centru de colectare al echipamentelor
electrice uzate.
Importator: Network One Distribution
Europolis Logistic Park, Italia Street, 1-7, Chaijna, Ilfov, Romania
Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

www.heinner.com
DESK FAN
Model: HDF 100
Power : 30W
Voltage: 220-240V, 50/60Hz

www.heinner.com
I. INTRODUCTION
Thank you for choosing this product!
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully
before installation and usage.
II. SAFETY PRECAUTIONS
WARNING: Always check the assembly before using.
WARNING: Do not use the fan if any part is broken or missing.
WARNING: Do not use the fan unless all components are correctly fitted.
WARNING: Avoid placing the fan near naked heat sources such as fire place or places where a
small child can reach easily.
WARNING: The power source must be in accordance with the specifications stipulated in the
rating label on the product.
III. PARTS LIST
1. Front Guard
2. Blade Knob
3. Blade
4. Blade Screw
5. Rear Guard
6. Motor Shell
7. Oscillation Control Knob
8. Power Cord
9. Speed Stage Switch
IV. USING INSTRUCTION
SPEED CONTROL
To turn on the fan, simply turn any of the Speed Stage Switch (1-2-3).
To turn it off, just turn to the “0” stage.
CAUTION
1. Do not plug the AC cord into the wall outlet until fan has been completely assembled.
2. Use power source of the fan according to electric nameplate at the back of switch box.
3. During operation, don’t put your hands or any other objects inside the guard.
V. CLEANING AND MAINTENANCE
1. Only clean the surface of fan body with a soft cloth and a mild cleaning solution if
necessary.
2. Always unplug the fan and allow it to cool down adequately before cleaning it.

www.heinner.com
3. Please disassemble fan guard and blade from fan body before cleaning them and
install them back after drying up.
4. Please add a few drops of lubricant to the base of motor shaft after cleaning to
extend motor life.
NOTE: The electric parts must NOT get wet.
VI. TECHNICAL FICHE
Power
30W
Voltage
220-240V, 50/60Hz
Noise level
<60dB
Speed levels
3
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working
electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center.
Importer: Network One Distribution
Europolis Logistic Park, Italia Street, 1-7, Chaijna, Ilfov, Romania
Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

www.heinner.com
НАСТОЛЕН ВЕНТИЛАТОР
Модел: HDF 100
Мощност: 30W
Захранване: 220-240V, 50/60Hz

www.heinner.com
I. Благодарим ви, че избрахте този продукт.
Това ръководство е създадено да даде всички необходими информации за
инсталирането, употребата и поддръжката на уреда. За да работите с уреда правилно и
сигурно, моля да прочетете това ръководство преди монтажа и първата употреба.
Продукта е произведен използвайки висококачествени материали и има
аеродинамичен дизайн.
II. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
ВНИМАНИЕ: Винаги проверявайте дали уреда е сглобен правилно.
ВНИМАНИЕ: Не използвайте уреда ако има дефектни или липсващи части.
ВНИМАНИЕ: Не използвайте уреда ако не са закрепени всички част.
ВНИМАНИЕ: Избягвайте поставянето на уреда до открити топлинни източници като
например камина. Дръжте далеч от деца.
ВНИМАНИЕ: Електрическият източник трябва да отговаря на спецификациите посочени
на етикета на продукта.
III. ЧАСТИ
1. Предна решетка
2. Бутон перки
3. Перки
4. Винт перки
5. Задна решетка
6. Корпус на мотора
7. Контролен панел на осцилацията
8. Кабел, Щекер
9. Пано за контрол на скоростите
IV. ПАНО ЗА КОНТРОЛ НА СКОРОСТИТЕ
Натиснете който и да е от бутоните 1, 2 или 3, за да започне работа вентилатора. За да
го изключите, натиснете бутона “0”.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
1. Не включвайте щекера на уреда в контакта преди да е сглобен напълно.
2. Използвайте електрически източник, който отговаря на техническите спецификации
описани на амбалажа на вентилатора.
3. Не докосвайте перките с ръка или предмети по време на работа на уреда.
V. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
1. Почиствайте само повърхността и основата на вентилатора с влажна кърпа. Може да
използвате и некорозивен почистващ препарат.
2. Преди да почистите вентилатора, изключете го от контакта и го оставете да изстине.

www.heinner.com
3. Моля разглобете решетката и перките преди да ги почистите, след като изсъхнат ги
сглобете на място.
4. След почистване може да се добавят няколко капки масло в основата на мотора, за
да се удължи живота му.
БЕЛЕЖКА: Електрическите части не трябва да влизат в контакт с вода.
VI.
Мощтост
30W
Напрежение
220-240V
Честота
50/60Hz
Ниво на шума
<60dB
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОТПАДЪЦИТЕ ПО ОТГОВОРЕН ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА НАЧИН
Пазете околната среда: този уред не трябва да се изхвърля заедно с
битовите отпадъци. Моля, изхвърляйте на специалните за това места или
занесете в центрове за рециклиране на подобни отпадъци.
www.heinner.com