Heinner HMF-1500MIX User manual

www.heinner.com


1



VENTILATOR3IN1
Model:HMF‐1500MIX




Putere:60W
Alimentare:220‐240V,50/60Hz




www.heinner.com


2
I. INTRODUCERE
Vamultumimcaatialesacestprodus!
Acestmanualesteconceputpentruavaoferitoateinstructiunilenecesarereferitoarela
instalarea,utilizareasiintretinereaaparatului.
Pentruaoperaunitateacorectsiinsiguranta,varugamsacititiacestmanualcuinstructiuni
cuatentieinaintedeinstalaresiutilizare.
II. MASURIDESIGURANTA
1. Varugamsavaasiguraticatensiuneaventilatoruluicorespundecuceaaprizei.
2. Utilizativentilatorulnumaipentruscopuldeifinitinghiduldeutilizare.
3. Niciodatasanuintroducetidegetele,creioanesaualteobiectepringrilajul
ventilatorluiintimpulfunctionariiacestuia.
4. Opritiventilatorulinaintedeailmutasaucurata.
5. Ventilatorultrebuiepozitionatdoarpesuprafetestabilesinivelatepentruanuse
rasturna.
6. Nuexpunetiventilatorullaoumiditatesaucalduraexcesiva,deoareceacestlucru
poateprovocadaunecomponentelorelectrice.
7. Nu‐lscufundatiinniciuntipdelichid.
8. Nuesterecomandabilcapersoaneleinvarstasaucopiiisafieexpusilafluxcontinuu
deaerrece.
9. Ventilatorulnutrebuielasatlaindemanacopiilor.
10. Asigurati‐vacafirulelectricnuvafiprinssubaparat,insertare,inspatelerafturilor,
etc.
11. Nurulaticablulsubcovoare,etc.
12. Asigurati‐vacacablulestetinutdepartedelocurileaglomerate,pentruaevitasase
impiedicecinevadeel.
13. Ventilatorulestedestinatexclusivuzuluiininteriorullocuintei.

III. PARTICOMPONENTE
 
1
2
4
5
6
7
3
8
9

www.heinner.com


3

1GRILAJFRONTAL
2ELICE
3GRILAJSPATE
4SWITCH
5PICIOR
6BAZA
7CARCASAMOTOR
8SUPORTDEMONTAREPODEA
9SUPORTDEMONTAREPERETE

IV. MODDEUTILIZARE
1. Asamblare:

-Scoatetisurubul‐fluturedepecarcasamotorului
-Montatiparteadinspateagrilajului,pesuportulmotorului.Asigurati‐vacacele2
orificiidepemotorsepotrivesccuceledouadepegrilaj,introducetisurubul‐fluture
siinsurubaticuatentie
-Plasatieliceapesuportulmotoruluisistrangeticugrijasurubul.
-Montatiparteafrontalagrilajuluideceadinspatesifixati‐leimpreuna,folosind
clipsuriledemetal.Apoistrangetisurubulmic.
-Fixatipiciorulventilatoruluipebazasiinsurubati‐lferm.
-Montaticarcasamotorului,careanteriorafostfixatadegrilajulfrontal,elicesi
grilajuldinspate,inparteadesusastandului.
-Pentrusuportuldeperetesidepodeaalventilatorului,inaintedetoate,asamblati
tevileasacumvaesteindicatinpozasiinsurubati‐lefoartebine.
-Punetibazaventilatoruluidepodea(sauperete)injurulunitatiiprincipalecareafost
fixatadegrilajulfrontal,elicesigrilajuldinspate.Apoiinsurubati‐le,folosindsurubul
celmare.
-Pentrufunctionareaventilatoruluideperete:ventilatoruldepodeaesteasemanator
celuideperete,varugamfixaticarligeleinperetesiapoiasezatibazaventilatorului
depodea(perete)inacelecarlige.




www.heinner.com


4

2. Functionare:
Ventilatorulare3treptedeviteza:
0‐ventilatorulesteoprit
1‐Vitezamica
2‐Vitezamedie
3‐Vitezamaxima

Ventilatorulpoatefunctionainmoduldeoscilatiesaustationare.Apasatibutonuldeoscilatie
pentruaactivamiscareadeoscilatie.
Putetireglainaltimeapicioruluiventilatorului,dupapreferinta.

V. INTRETINEREASICURATAREA
1. Trebuiecaintotdeaunasaopritiventilatorulsisa‐lscoatetidinprize,inaintedecuratare.
2. Utilizatiocarpaumedasidetergentpentruacuratacomponenteleventilatorului,si
asigurati‐vacatoateresturilededetergentsuntindepartate.
3. Nufolositiagentidecuratareabrazivisausolvent.
4. Nuscufundatiinnicioformadelichid.

ATENTIE:Pentruareducerisculprovocariiunuiincendiusauscurtcircuit,nufolositiniciodata
aparatulimpreunacuuntimerexterior.


VI. Fisatehnica:

Putere60W
Alimentare220‐240V,50/60Hz
Inaltime130cm
Numarviteze3

ELIMINAREADESEURILORINMODRESPONSABILFATADEMEDIU
Potiajutalaprotejareamediului!
Varugamsarespectatiregulamentelesilegilelocale:ducetiechipamenteleelectricenefunctionale
catreuncentrudecolectarealechipamentelorelectriceuzate.

Importator:NetworkOneDistribution
EuropolisLogisticPark,ItaliaStreet,1‐7,Chaijna,Ilfov,Romania
Tel:+40212560086,www.heinner.com,www.nod.ro



www.heinner.com


5



3in1FAN
Мodel:HMF‐1500MIX





Power:60W
Voltage:220‐240V,50/60Hz








www.heinner.com


6
1. INTRODUCTION

Thankyouforchoosingthisproduct!
Thisinstructionmanualisdesignedtoprovideyouwithallrequiredinstructionsrelatedto
theinstallation,useandmaintenanceoftheappliance.
Inordertooperatetheunitcorrectlyandsafety,pleasereadthisinstructionmanualcarefully
beforeinstallationandusage.

2. SAFETYPRECAUTIONS
1. Pleaseensurethatthevoltageofthefancorrespondstothemainsvoltage.
2. Usethefanonlyforthepurpose(s)definedintheuserguide.
3. Neverinsertyourfingers,pencilsorotherobjectsthroughthefancageduring
operation.
4. Switchthefanoffbeforemovingorcleaning.
5. Thefanshouldbesetuponastableandlevelsurfacetoavoiditbeingknocked
over.
6. Donotexposethefantoexcessiveheatorhumidity,asthiscancausedamageto
theelectricalcomponents.
7. Donotimmerseinanyformofliquid.
8. Itisnotadvisabletoexposepeople,inparticularbabiesandtheelderly,toa
continuousstreamofcoldair.
9. Thefanshouldbekeptoutofreachofchildren.
10. Ensurethatthecabledoesnotgetcaughtbeneaththedevice,indrawers,behind
shelvesetc.
11. Donotrunthecableundercarpets,rugs,etc.
12. Ensurethecableiskeptawayformbusyareastoavoidanyonetrippingoverit.
13. Donotuseifthedeviceorcablebecomesdamaged.Takeittoaspecialistforrepair.
14. Forindoorsuseonly.

3. PARTSLIST

17
23
4
5
6
8
9

www.heinner.com


7











4. USINGINSTRUCTION
1.Assembling

1. Removethewingscrewformthemotorhousing
2. Fitthereargrillontothemotorpain.Makesurethatthe2holesonthemotor
matchthe2holesonthereargrill,fitthewingscrewandscrewitonfirmly
3. Putthebladeonthemotorpainandcarefullytightenthescrew
4. Fitthefrontgrillontothereargrillandfixthemtogetherusingthemetalclips.
Tightenthesmallscrew
5. Fixthestandpoleonthestandingbaseandscrewitfirmly
6. Putthemotorhousing,whichhadbeenfixedbythefrontgrill,bladeandreargrill
onthetopofstandpole
7. Forthefloorfanandwallfan,firstofall,fixupthebasepipes,pleaseseethe
followinginstructionpicture,andscrewthemfirmlybythesmallscrew
8. Putthefloorfan(wallfan)baseontheneckofmainunitwhichhadbeenfixedby
thefrontgrill,badeandreargrill.Andthenscrewitbythebigscrew
9. Forthewallfanfunction:Thefloorfanbaseissameaswallfanbase,pleasefixthe
hooksonthewall,andthenputthefloor(wall)fanbaseintothehooks









2.Operation
Thefanhas3speedsettings:
0‐Fanisoff
1‐Lowestspeed
2‐Mediumspeed
1FRONTGRILL
2BLADE
3REARGRILL
4SWITCH
5STANDPOLE
6STANDBASE
7MOTORHOUSING
8FLOORFANBASE
9WALLFANBASE

www.heinner.com


8
3‐Topspeed
Thefancanoperateinoscillatingorstationarymode.Presstheoscillationbuttontoactivate
theoscillatingmode.
Theheightofthestandfancanbeadjusted.


5. CLEANINGANDMAINTENANCE
1. Alwaysswitchthefanoffandunplugitbeforecleaning.
2. Usethedampclothsandmilddetergenttocleantheparts,andensurethatall
detergentresiduesareremoved.
3. Neveruseabrasivecleaningagentsorsolvents.
4. Donotimmerseinanyformofliquid.

Warning:inordertoreducetheriskoffireorelectricshock,neverusetheappliance
togetherwithanelectronictimer.


3.TECHNICALFICHE
Power60W
Voltage220‐240V,50/60Hz
Height130cm
Speedlevels3


Environmentfriendlydisposal
Youcanhelpprotecttheenvironment!
Pleaseremembertorespectthelocalregulations:handinthenon‐workingelectrical
equipment’stoanappropriatewastedisposalcenter.

Importer:NetworkOneDistribution
EuropolisLogisticPark,ItaliaStreet,1‐7,Chaijna,Ilfov,Romania
Tel:+40212560086,www.heinner.com,www.nod.ro

www.heinner.com


9



3в1ВЕНТИЛАТОР
Модел:HMF‐1500MIX





Мощност:60W
Волтаж:220‐240V,50/60Hz

www.heinner.com


10
1. ВЪВЕДЕНИЕ
БлагодаримВи,чеизбрахтетозипродукт!!
Това ръководство за употреба е съставено,задаВипредложивсичкинеобходими
инструкции относно монтажа, употребата и поддръжката на уреда.
Задаизползватеправилноибезопасноуреда,молядапрочетететоваръководствоза
употребапредимонтажаипусканетовдействиенауреда.

2. ПРЕДПАЗНИМЕРКИ

1. Уверетесе,чеизползванотонапрежениеотговарясуказанотонавентилатора.
2. Използвайтевентилаторасамозацелитепосоченивтоваръководство.
3. Никога не пъхайте пръстите, моливи или други предмети през решетките по
временаработанавентилатора.
4. Изключетевентилаторапредидагопоместитеилипочистите.
5. Вентилаторатрябвадабъдепоставеннагладкаистабилнаповърхност,задане
сепреобърне.
6. Не подлагайте дръжте вентилатора на влага или висока температура,тъйкато
товаможедапричиниповрединаелектрическитечасти.
7. Непотапяйтевентилаторавникаквитечности.
8. Несепрепоръчвадецатаивъзрастнитехорадасеподлагатнапостояненпоток
студенвъздух.
9. Дръжтедалечотдеца.
10. Уверетесе,чекабеланеезатиснатподуреда,чекмеджета,задратове,т.н.
11. Непоставяйтекабелаподкилимиидр.
12. Уверете се,чекабелаедържандалечотоживениместа, за да се избегнат
евентуалниспъваниявнего.
13. Самозаупотребаназакрито.


3. СЪСТАВНИЧАСТИ

17
23
4
5
6
8
9

www.heinner.com


11
1Преднарешетка
2Перка
3Заднарешетка
4Превключване
5Поддържащаос
6Поддържащаоснова
7Корпуснамотора
8Основанавентилаторазапод
9Основазастена

4. НАЧИННАУПОТРЕБА
1. Монтаж:
1. Извадетекрилатиявинтоткорпусанамотора.
2. Монтирайте задната решетка за корпуса на мотора.Уверетесе,чедвата
отворанамотораотговарятстезинарешетката, поставете крилатия винт и
завийтевнимателно.
3. Сложетеперкитеивнимателнозавъртетевинта.
4. Монтирайте предната решетка за задната и ги закрепете използвайки
металнитескоби.Затегнетемалкиявинт.
5. Закрепетеподдържащатаосзаосноватаигизатегнетесвинта.
6. Сложетекорпусанамотора,койтоезакрепенспредната,заднатарешеткаи
перкатазаподдържащатаос.
7. При монтажа на основите за стена и под,първосглобететръбите,кактое
показанонаснимкатаигизавийтедобре.
8. Закрепетеосноватазаподнавентилатора(илизастена)заосновнототялона
вентилатораспреднатаизаднарешетка,перката,следкоетозавийтездраво.
9. Заработасъсстеннатастойка:монтажаеподобенкатоприосноватазапод.

2. Работа:
Вентилатораиматриниванаскорост:
0‐Вентилатораеспрян
1‐Нискаскорост
2‐Среднаскорост
3‐Максималнаскорост

Вентилатораможедаработиврежимосцилация(въртисе)истационарен.Натиснете
бутоназаосцилация,задаактивиратетозирежим.Височинатанатръбатаможедасе
настройва.

5. ПОЧИСТВАНЕ
1. Винагиизключвайтевентилаторапредипочистване.
2. Използвайте влажна кърпа и препарат за почистване на частите навентилатора,

www.heinner.com


12
уверетесе,чеостатъцитеотпрепаратасаотстранени.
3. Неизползвайтеабразивнипочистващивеществаилиразтворители.
4. Непотапяйтепоникакъвповодвъвтечности.

ВНИМАНИЕ: Зада намалите риска от пожар или токов удар,неизползвайтеуреда
заедноселектронентаймер.

6. Техническихарактеристии:

Мощност60W
Захранване220‐240V,50/60Hz
Височина130см.
Бройскорости3

ИЗХВЪРЛЯНЕНАОТПАДЪЦИТЕПООТГОВОРЕНЗАОКОЛНАТАСРЕДАНАЧИН
Пазете околната среда: този уред не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци.Моля,
изхвърляйте на специалните за това места или занесете в центрове за рециклиране наподобни
отпадъци.
www.heinner.com
