Heinner HHB-600XMC User manual

BLENDER DE MANA
Model: HHB-600XMC
www.heinner.ro
Blender de mana
Putere: 600W
Culoare: inox

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
1
Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.
Pentru a opera unitatea corect si in siguranta, va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni
cu atentie inainte de instalare si utilizare.
I. INTRODUCERE
II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRA
Blender de mana
Manual de utilizare
Certificat de garantie
Va multumim pentru alegerea acestui produs!

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
2
III. MASURI DE SIGURANTA
1. Înainte de a folosi aparatura electrocasnică, citiţi cu atenţie instrucţiunile şi
păstraţi-le pentru a le consulta pe viitor.
2. Acest aparat este destinat numai uzului casnic.
3. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu
capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori care nu au experienţă sau
cunoştinţe, cu excepţia situaţiei în care sunt supravegheate şi instruite cu privire la
folosirea aparatului de către o persoană care este responsabilă pentru siguranţa lor.
4. Copiii mici trebuie supravegheaţi şi nu trebuie lăsaţi să se joace cu aparatul.
5. Nu aşezaţi aparatul lângă surse de gaz, lângă plite încinse sau lângă cuptorul încins.
6. Aşezaţi aparatul cu atenţie; este posibil să nu mai funcţioneze dacă va cădea.
7. Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste colţul mesei sau al blatului de
bucătărie şi nici să intre în contact cu vreo suprafaţă încinsă.
8. Nu introduceţi unitatea motorului, ştecărul sau cablul de alimentare în apă şi nu le
clătiţi sub robinet.
9. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a se evita orice pericol,
acesta trebuie înlocuit de către producător sau de un centru de service autorizat, ori de
persoane calificate în acest sens.
10. Scoateţi din priză aparatul atunci când nu este în funcţiune şi înainte de a-l
curăţa.
11. Pentru a preveni riscul electrocutării, incendiilor sau rănirii, nu introduceţi cablul
de alimentare, ştecărul sau unitatea motorului în apă sau în orice alt lichid.
12. Copiii mici trebuie supravegheaţi şi nu trebuie lăsaţi să se joace cu aparatul.
13. Pentru a utiliza aparatul, folosiţi întotdeauna o priză sigură, cu împământare.
14. Fiţi extrem de precauţi când manevraţi lame şi piese, în special atunci când
montaţi, demontaţi şi curăţaţi aparatul după utilizare. Lamele sunt foarte ascuţite.
15. Când folosiţi blenderul, nu ţineţi degetele sub lamele acestuia.
16. Folosiţi numai accesoriile aparatului.
17. Asiguraţi-vă că nu aveţi mâinile ude când folosiţi aparatul.

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
3
IV. DESCRIEREA PRODUSULUI
Denumirea componentelor:
1. Corpul principal al blenderului
2. Buton control direct viteze
3. Buton viteze
4. Buton turbo
5. Blender vertical
6. Lama de taiat
7. Lama de feliat
8. Lama de maruntit
9. Bl de procesare
10. Tel
11. Zdrobitor pentru cartofi
12. Cana gradata

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
4
VI. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
1. Cum să folosiţi blenderul vertical:
Tăiaţi legumele sau fructele în cubuleţe mici (max. 20 x 20 x 20 mm) şi puneţi-le
în cana blenderului, adăugând lichidul dorit (apă, suc, lapte etc.).
Montaţi blenderul vertical pe corpul principal al blenderului.
Conectaţi ştecărul la sursa de alimentare cu energie electrică.
Introduceţi blenderul vertical în cana cu alimente şi apăsaţi butonul
corespunzător vitezei întâi sau butonul turbo. Aparatul va începe să
funcţioneze. Viteza se va ajusta rotind butonul de control direct al vitezei şi se
va ajunge la viteza maximă de îndată ce se apasă butonul turbo.
Atenţie!
În timpul funcţionării blenderului, nu introduceţi cuţite, linguri de metal sau furculiţe în
cana acestuia.
V. FUNCTIILE APARATULUI
1. Funcţie de tel: puteţi bate cu telul unt, spumă, albuş de ou;
2. Funcţie de blender: puteţi folosi aparatul ca blender pentru morcovi, plante
aromatice, brânză tare;
3. Procesor de alimente: carne, legume;
4. Zdrobitor de cartofi

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
5
2. Cum să folosiţi lama de mărunţit / feliat:
Montaţi lama de mărunţit / feliat pe discul-suport.
Introduceţi discul-suport în bolul de procesare a alimentelor şi apoi puneţi
capacul bolului.
Asamblaţi corpul principal al blenderului.
Conectaţi ştecărul la sursa de energie electrică.
Apăsaţi butonul corespunzător vitezei întâi sau butonul turbo şi aparatul va
începe să funcţioneze.
Împingeţi alimentele (morcovii etc.) prin fanta ovală din capac, cu ajutorul
dispozitivului de împingere.
3. Cum să folosiţi lama de tăiat:
Introduceţi lama de tăiat în bolul de procesare a alimentelor.
Tăiaţi carnea în cubuleţe mici (max. 30 x 30 x 30 mm) şi puneţi-le în bolul de
procesare a alimentelor. Aşezaţi capacul.
Montaţi corpul principal al blenderului.
Conectaţi aparatul la sursa de energie electrică.
Apăsaţi butonul corespunzători vitezei întâi sau butonul turbo şi aparatul va
începe să funcţioneze.

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
6
4. Ghid de procesare pentru accesoriul de tăiat
Aliment
Cantitate
Preparare
Timp estimat
(secunde)
Carne (slabă)
250 g
Cubuleţe
de aprox. 2 cm
15
Brânză
100 g
Cubuleţe
de aprox. 2 cm
40-50
Migdale
200 g
Întregi
30-40
Ouă fierte tari
2 ouă
Tăiate în jumătăţi
3-5
Ceapă
100 g
Tăiată în sferturi
5-10
Pătrunjel
o mână
Se înlătură tulpinile
15-20
Morcovi
200 g
Tăiate în bucăţi
15
Chifle tari pentru
pesmet
1 chiflă
Tăiate în bucăţi
20-30
Timpii de procesare indicaţi sunt aproximativi; aceştia depind şi de cantitatea
alimentelor ce urmează a fi procesate, precum şi de cât de fin doriţi să fie tăiate
alimentele.

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
7
5. Cum să utilizaţi telul:
Puneţi albuşul de ou în cana blenderului;
Ataşaţi corespunzător telul la corpul principal al blenderului;
Conectaţi ştecărul la sursa de energie electrică;
Apăsaţi butonul corespunzător vitezei întâi sau butonul turbo şi aparatul va
începe să funcţioneze.
6. Cum să folosiţi zdrobitorul de cartofi
Puneţi cartofii care urmează a fi procesaţi (în jur de 500 g) într-un vas şi
fierbeţi-i până încep să se crape. Apoi decojiţi-i şi puneţi-i într-un recipient.
Ingrediente: 1 g sare, 1 g zahăr, 5 g unt, 50 g lapte, 500 g cartofi
Fixaţi bine tija de amestecare pe corpul principal al blenderului.
Puneţi ingredientele preparate în recipient.
Conectaţi aparatul la sursa de energie electrică şi apăsaţi butonul de pornire
(power). Întâi amestecaţi cartofii 10 secunde, apoi adăugaţi-le sarea, zahărul,
untul şi laptele şi mai amestecaţi încă 5 secunde. După fiecare perioadă de
funcţionare de 15 secunde, opriţi aparatul un minut. După ce acesta a
funcţionat de trei ori consecutiv, va fi necesară o pauză de 30 minute.
Atenţie! Nu introduceţi linguri, furculiţe de metal sau alte obiecte în cana
blenderului.

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
8
Putere
600W
Alimentare
220-240V; 50Hz
Culoare
Inox
VIII. FISA TEHNICA
1. Scoateţi din priză aparatul şi demontaţi accesoriile de pe corpul principal al blenderului.
2. Curăţaţi suprafaţa exterioară a corpului principal al blenderului cu o cârpă umedă şi ştergeţi
cu o cârpă moale, uscată.
3. Curăţaţi resturile de alimente de pe cablul de alimentare.
4. Spălaţi suprafaţa exterioară a accesoriilor cu apă călduţă şi săpun şi ştergeţi-le bine.
VII. INTRETINERE SI CURATARE
NOTĂ:
1. Timpul maxim de funcţionare nu va depăşi 1 minut şi minimum 1 minut de pauză (când
se foloseşte blenderul vertical sau cana de procesare a blenderului) sau 5 minute de
funcţionare şi minimum 3 minute de pauză (când se foloseşte telul) şi trebuie respectat
între două cicluri de funcţionare consecutive.
2. Când operaţiunea s-a încheiat, daţi drumul butonului şi scoateţi cablul de alimentare din
priză.

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
9
ELIMINAREA DESEURILOR IN MOD RESPONSABIL FATA DE MEDIU
Poti ajuta la protejarea mediului!
Va rugam sa respectati regulamentele si legile locale: duceti echipamentele electrice nefunctionale
catre un centru de colectare al echipamentelor electrice uzate.
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr 3-5, Bucuresti, Romania
Tel: [phone], www.heinner.ro , www.heinner.com
HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri,
denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători.
Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc, utilizata
pentru obtinerea unor derivate precum traduceri, transformari sau adaptari, fara permisiunea
prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat si realizat in conformitate cu standardele si normele Comunitatii Europene

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
10
HAND BLENDER
Model: HHB-600XMC
www.heinner.ro
Hand blender
Power: 600W
Color: stainless steel

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
11
Thank you for purchasing this product!
I. INTRODUCTION
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before
installation and usage.
II. CONTENT OF YOUR PACKAGE
Hand blender
User manual
Warranty card

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
12
III. SAFETY MEASURES
1. Read instructions carefully before using appliances, and save for future reference.
2. This appliance is for normal household use only.
3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
4. Young children must be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
5. Do not place the appliance near a gas outlet, electric burner, or heated oven.
6. Carefully put and keep the appliance; It might not work after heavy crash;
7. Do not let power cord hang over the edge of a table or counter, or touch any hot
surface
8. Do not immerse Motor Base, plug and power supply in water, neither rinse it
under tap water.
9. If the supply cord is damaged, it must be replaced before further use by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
10. Unplug when it is not in use and before cleaning.
11. To protect against risk of electric shock, fire or personal injury, do not immerse
power cord, plug or motor base in water or any form of liquid.
12. Young children must be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
13. Always use a reliable earthed power supply to operate the appliance.
14. Be extremely careful when handling blades and inserts, especially while
assembling and disassembling, and cleaning after use. Blades are very sharp.
15. When use appliance, do not put fingers under the blender blades.
16. Only use accessories from same appliance.
17. When use the appliance, make sure your hands are not wet.

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
13
IV. DESCRIPTION
Parts name:
1. Blender main body
2. Stepless speeds control knob
3. Speed button
4. Turbo button
5. Stick blender
6. Chopping blade
7. Slicing blade
8. Shredding blade
9. Processor bowl
10. Whisk
11. Potato masher
12. Beaker

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
14
VI. USING INSTRUCTIONS
How to use the Stick Blender:
1. To cut the vegetable or fruit into smaller cubage (about 20 x 20 x 20 mm max.),
and to place the food with suitable liquid (water, juice, milk etc.) into blender cup.
2. To assemble proper the stick blender onto blender main body.
3. To plug in the power source.
4. To place the stick blender into the food, and press the speed one button or
turbo button, the appliance will start working; the speed would be adjusted by
dialing the variable speed control, and will reach the maximum speed if the turbo
button pressed at any time.
Warning: Do not put stick knife, metal spoons, fork etc. into blender cup when
operating.
How to use the shredding /slicing blade.
1. To assemble the Shredding /Slicing blade on to the Disc-bracket.
2. To put the Disc-bracket in the food processing bowl, and then assemble the
bowl cover.
3. To assemble the blender main body.
4. To plug in the power source.
V. MAIN FUNCTIONS
1. Whisk function: whisk butter, mousse, egg white;
2. Blender function: blend carrot, herb, hard cheese;
3. Food processing: meat, vegetables
4. Potato masher

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
15
5. To press the Speed one button or Turbo-button, the appliance will start working.
6. To push the food (carrot etc.) through elliptical slot of cover with the pusher.
How to use the Chopping blade
1. To put the chopping blade in the food processing bowl.
2. To cut the meat into smaller cubage (about 30 x 30 x 30 mm max.), and put the
meat into the food processing bowl. And to assemble the cover.
3. To assemble the blender main body.
4. To plug in the power source.
5. To press the Speed one button or Turbo button, the appliance will start working.

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
16
4. Processing guide for the chopper attachment CA-M
Food
Capacity
Preparation
Approx. time (sec.)
Meat (Lean)
250 g
Approx. 2 cm cubes
15
Cheese
100 g
Approx. 2 cm cubes
40-50
Almonds
200 g
Whole
30-40
Hard boiled eggs
2 eggs
Halved
3-5
Onions
100 g
Quartered
5-10
Parsley
handful
Stalks removed
15-20
Carrots
200 g
Cut in pieces
15
Hard rolls for readcrumbs
1 rolls
Cut in pieces
20-30
The processing times indicated are approximate, they also depend on the quantity of
the food to be processed and the degree of fineness you want.
How to use the Whisk.
1. To place the egg white into the Blending cup.
2. To assemble properly whisk onto blender main body.
3. To plug in the power source.
4. To press the Speed one button or Turbo-button, the appliance will start working.
How to use the potato masher
-Put the processing potato (about 500g) into the pot and boil it until it splits,
then peel it and put it in a container ready to use.
-Ingredients: salt 1 g, sugar 1 g, butter 5g, milk 50g, 500g potatoes
-Please fix the stirring rod well on the main body
-Put the prepared ingredients into container.

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
17
-Plug in the required power and press the switch button to operate. Firstly, stir
potato 10s, then put sail, sugar, button and milk into the stirred potato and
operate 5 more seconds. Stop one minute after each time it works 15s, when it
works three times continuously, it needs to stop for 30 minutes
-Warning: Do not mix the metal spoon, fork and other items into the mixing
cup.
NOTE:
1.The max operation time per time shall not exceed 1 minutes and minimum 1
minutes rest time (when the Stick-Blender or Processor-Cup are used) or not exceed 5
minutes and minimum 3 minutes rest time (when the Whisk is used) must be
maintained between two consecutive cycles.
2. When working is completed, release the button and unplug the cord from power
outlet.
VII. MAINTENANCE AND CLEANING
1. Unplug the appliance and disassemble the accessories from the Main-Unit.
2. Wipe over the outside surface of the Main-Unit with a dampened cloth and polish with a
soft dry cloth.
3. Wipe any excess food particles from the power cord.
4. Wash the outside surface the accessories in warm soapy water and wipe dry.

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
18
Power
600W
Voltage
220-240V; 50Hz
Color
Stainless steels
VIII. TECHNICAL DETAILS
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to
an appropriate waste disposal center.
HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product
names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
This product is in conformity with norms and standards of European Community
Importer: Network One Distribution
Marcel Iancu Street, no 3-5, Bucharest, Romania
Tel: [phone], www.heinner.ro, www.heinner.com

www.heinner.com 600W, 50Hz, 220-240V
19
KÉZI TURMIX
Modell: HHB-600XMC
www.heinner.ro
Kézi turmix
Teljesítmény: 600W
Szín: rozsdamentes acél