Heinner HMB-350 User manual

MIXER CU BOL
Model: HMB-350
www.heinner.ro
Mixer cu bol
Putere: 300W
Culoare: Alb cu rosu

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V
1
Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.
Pentru a opera unitatea corect si in siguranta, va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni
cu atentie inainte de instalare si utilizare.
I. INTRODUCERE
II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRA
Mixer cu bol
Manual de utilizare
Certificat de garantie
Va multumim pentru alegerea acestui produs!

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V
2
III. MASURI DE SIGURANTA
Inainte de a utiliza aparatul electric, trebuie respectate intotdeauna urmatoarele
masuri de precautie de baza:
1. Cititi toate instructiunile .
2. Inainte de utilizare, verificati daca tensiunea din priza de perete corespunde cu cea
de pe placuta de identificare, care este in partea de jos a aparatului.
3. Nu folositi aparatul cu un cablu deteriorat, defect, sau daca a fost deteriorat in orice
mod .
4. Nu lasati cablul sa atarne peste marginea mesei sau a unei suprafete fierbinti.
5. Nu introduceti cablul de alimentare sau corpul mixer-ului in apa; acest lucru
provoaca un soc electric.
6. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre
producator, de service sau de o persoana calificata, pentru a evita un pericol.
7. Este necesara supravegherea atenta atunci cand aparatul este folosit in apropierea
copiilor sau a persoanelor cu dizabilitati.
8. Nu asezati aparatul pe, sau langa o suprafata fierbinte.
9.Nu scoateti niciodata paletele de emulsifiere sau paletele de framantat atunci cand
aparatul este in functiune.
10. Nu lasati mixer-ul nesupravegheat in timp ce acesta functioneaza.
11. Deconectati de la priza de alimentare daca acesta nu este folosit si inainte de
curatare.
12. Folosirea accesoriilor care nu sunt recomandate sau vandute de catre producator,
poate cauza un incendiu, soc electric sau ranire.
13. Inainte de spalare, scoateti accesoriile mixer-ului.
14. Verificati intotdeauna ca, aparatul este oprit inainte de a conecta cablul de
alimentare la priza de perete. Pentru a deconecta, rotiti butonul de OFF, apoi scoateti
stecherul din priza.
15. Evitati contactul cu partile in miscare.
16. In timpul functionarii aparatului nu introduceti mainile in vasul acestuia, pentru a
evita leziuni grave. Asigurati-va ca in vasul aparatului nu exista ustensile ce pot provoca
pagube aparatului.
17. Acest aparat nu este destinat utilizarii de catre persoane (inclusiv copii) cu
capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experienta si cunostinte,
cu exceptia cazului in care acestea au fost supravegheate si instruite cu privire la
utilizarea aparatului de catre o persoana responsabila pentru siguranta lor .

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V
3
18. Nu utilizati aparatul in aer liber.
19. Pastrati aceste instructiuni.
20. Acest aparat nu trebuie utilizat de catre copii. Nu lasati aparatul si cablul acestuia la
indemana copiilor.
21. A nu se lasa la indemana copiilor.
IV. DESCRIEREA PRODUSULUI

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V
4
Inainte de asamblarea mixer-ului, se spala paletele de emulsifiere si paletele de
framantare, si vasul in apa calda. Apoi uscati-le. Asigurati-va ca cablul de alimentare este
deconectat de la priza si butonul de selectare a vitezei este in pozitia "0".
1. Selectati accesoriile dorite, in functie de sarcina de amestecare care urmeaza a fi
efectuata: paletele de emulsifiere (amestecare / batere) sau paletele de framantat.
2. Introducerea paletelor de emulsifiere/ palete de framantat.
Paletele de emulsifiere/ paletele de framantat se introduc in pozitia specificata.
Nota: a se asigura ca paletele de emulsifiere sau paletele pentru framantat sunt
introduse complet si corect in mufele mixer-ului, altfel rezultatele de amestec pot fi
afectate.
Nota: un singur tip de accesoriu poate fi folosit o singura data.
V. INAINTE DE UTILIZARE
VI. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
1. Asezati aparatul pe o suprafata curata si plana.
2. Fixati paletele adecvate mixer-rului.
3. Asezati mixerul pe suportul acestuia, si asigurati-va ca mufele din partea de jos ale
acestuia sunt aliniate cu fantele de blocare ale suportului (vezi fig.1). Se va auzi un click
atunci cand mixer-ului este in pozitia corecta. Cand detasati unitatea mixer-ului,
apasati si tineti apasat cu o mana butonul de eliberare a acesteia, si apoi ridicati
unitatea mixer-ului.
4. Pune ingredientele in bol. Cantitatea de ingrediente nu trebuie sa depaseasca 80%
volumul bolului (volumul maxim al acestuia este de 3.3L).
5. Asigurati-va ca butonul de selectare a vitezei este la "0", apoi conectati aparatul la
sursa de alimentare.
6. Setati selectorul de viteza la viteza dorita. Exista 5 setari de viteza pentru a fi
selectate. Mixer-ul va rula la viteza cea mai mare atunci cand apasati butonul „Turbo”.
7. Timpul maxim de functionare nu trebuie sa depaseasca 7 minute. Timpul de repaus
este minim 20 minute. Acest timp este mentinut intre doua cicluri continue.
8. Cand amestecare este completa, rotiti selectorul de viteza in pozitia "0", si
deconectati cablul de la priza de alimentare. 6. Setati selectorul de viteza la viteza
dorita. Exista 5 setari de viteza pentru a fi selectate. Mixer-ul va rula la viteza cea mai
mare atunci cand apasati butonul „Turbo”.

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V
5
VII. INTRETINERE SI CURATARE
1. Inainte de curatare, scoateti aparatul din priza si asteptati sa se raceasca complet.
2. Stergeti suprafata exterioara a acestuia cu o carpa umeda si apoi stergeti cu o
carpa moale si uscata.
3. Stergeti orice rest de mancare de la cablul de alimentare.
4. Detasati castronul de aparat si curatati-l cu apa, apoi stergeti-l cu o carpa uscata
si atasati-l aparatului.
5. Spalati paletele in apa calda cu detergent de vase si stergeti-le cu o carpa uscata.
Paletele pot fi spalate in masina de spalat vase.
ATENTIE: Mixer-ul nu poate fi scufundat in apa sau alt lichid.
AVERTISMENT: Orice alta interventie ar trebui efectuata de catre un reprezentant
de service autorizat.
9. Apasati si tineti apasat butonul de inclinare si ridicati unitatea mixer-ului cu
suportul acestuia pana cand acesta este blocat in pozitia de inclinare (vezi fig.2).
10. Daca este necesar, decopertati particulele de alimente in exces din paletele
utilizate cu o spatula de lemn sau cauciuc.
11. Tineti paletele cu o mana si apasati ferm pe butonul eject cu cealalta mana pentru
a le elibera.
NOTA: Scoateti paletele doar la treapta de viteza "0".
12. Unitatea mixer-ului poate fi folosita pentru amestecat sau malaxat separat; in
primul rand, tineti apasat butonul de eliberare a unitatii si ridicati-o cu cealalta mana.
ATENTIE!
Nu se pun cutite, linguri de metal, furculite si alte obiecte din metal, in vasul
mixer-ului in timpul functionarii acestuia.

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V
6
1. Ingredientele frigorifice, de exemplu, untul si ouale trebuie sa fie la temperatura
camerei inainte de a incepe amestecarea acestora. Stabiliti aceste ingrediente din timp.
2. Pentru a elimina posibilitatea de cochilii sau oua deteriorate –din reteta
dumneavoastra, spargeti ouale in recipiente separate in primul rand, apoi adaugati-le
amestecului.
3. Nu supra-mixati. Incepeti sa amestecati la o viteza redusa, dupa care cresteti viteza.
4.Conditiile climatice. Schimbarile de temperatura sezoniere,temperatura ingredientelor
si variatia acestora de la o zona la alta, joaca un rol important in timpul de amestecare
necesar si pentru a obtine rezultatele dorite.
5. Incepeti intotdeauna amestecarea produselor la viteze mici. Cresteti treptat la viteza
recomandata care este mentionata in reteta dumneavoastra.
6. Cand amestecati lichide, mai ales lichide calde, adaugati initial cantitati mici pentru a
reduce scurgerile.
7. Ingredientele trebuie adaugate in bol asa cum sunt specificate in reteta.
8. Daca un obiect, cum ar fi o spatula, cade in vas in timp ce mixer-ul este in functiune,
rotiti butonul de selectare a vitezei la pozitia " 0" imediat, apoi scoateti obiectul.
9 . Pentru o curatare mai usoara, clatiti imediat cu apa calda.
VIII. SFATURI CULINARE
1. Batut oua
Alimente: oua
Metoda: pune amestecul a 500g de oua in bol, alege paletele corecte si lasa
viteza aparatul la cea mai inalta pozitie timp de 3 minute.
2. Amestecul de faina
Alimente: faina, apa
Metoda: umple 1155g faina si amestecul a 831.6g apa in bol; activati paletele de
framantare la o viteza mica timp de 30 de secunde, apoi rulati la viteza cea mai
mare timp de 6.30 minute; In acest fel alimentele vor fi amestecate bine si
corect.
Observatie: volumul de amestec de alimente ar trebui sa nu fie mai mare decat inaltimea
paletelor si a bolului.
IX. RETETA

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V
7
Putere
300W
Alimentare
220-240V; 50Hz
Culoare
Alb cu rosu
ELIMINAREA DESEURILOR IN MOD RESPONSABIL FATA DE MEDIU
Poti ajuta la protejarea mediului!
Va rugam sa respectati regulamentele si legile locale: duceti echipamentele electrice nefunctionale
catre un centru de colectare al echipamentelor electrice uzate.
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucuresti, Romania
Tel: [phone], www.heinner.ro , www.nod.ro
HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri,
denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători.
Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc, utilizata
pentru obtinerea unor derivate precum traduceri, transformari sau adaptari, fara permisiunea
prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. All rights reserved.
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat si realizat in conformitate cu standardele si normele Comunitatii Europene.
X. FISA TEHNICA

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V
8
HAND MIXER WITH BOWL
Model: HMB-350
www.heinner.ro
Hand mixer with bowl
Power: 300W
Color: White with red

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V
9
Thank you for purchasing this product!
I. INTRODUCTION
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before
installation and usage.
Hand mixer with bowl
User manual
Warranty card
II. PACKAGE CONTENT

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V
10
Before using the appliance, you must always follow these basic precautions:
1. Read all instructions.
2. Before using, check that the wall outlet voltage matches with the voltage plat, which
is in the bottom.
3. Do not use with a damaged cord.
4. Do not let the cord hang over edge of table or of a hot surface.
5. Do not immerse the cord or mixer's body in the water, this causes an electric shock.
6. If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, service or a
qualified person to avoid a hazard.
7. Close supervision is necessary when appliance is used near children or disabled
persons.
8. Do not place on or near a hot surface.
9. Never remove blades emulsifying or kneading blades when the machine is running.
10. Do not leave unattended while the mixer is running.
11. Unplug from outlet when is not in use and before cleaning.
12. The use of other attachments which are not recommended or sold by the
manufacturer may cause fire, electric shock or injury.
13. Before washing, remove the mixer's accessories.
14. Always check that the power is off before connecting the power cord from the wall
outlet. To disconnect, turn the knob to OFF, then remove plug from outlet.
15. Avoid contact with moving parts.
16. During operation, the device does not insert your hands into his bowl to avoid
serious injury. Make sure that there are no utensils flask that can cause damage to the
device.
17. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical (including
children), sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
18. Do not use the appliance outdoors.
19. Keep these instructions.
20. This device should not be used by children. Never leave the appliance and its cord
near children.
21. Keep out of the reach of children.
III. SAFETY INSTRUCTIONS

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V
11
IV. DESCRIPTION

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V
12
Before assembly's mixer, wash blades emulsifying and kneading blades and bowl in
warm water. Then dry them. Make sure the power cord is unplugged and speed
selector knob is set to "0".
01. Select the accessories you want, depending on the mixing task that will be
performed: blades emulsifying (mixing / battery) or kneading blades.
02. Introducing emulsifying blade / vane ridden.
Blades emulsifying / kneading blades are inserted into the specified position.
Note: To ensure that the blades or blades for kneading emulsifying fully and properly
placed in socket’s mixer, mixing different results may be affected.
Note: Only one accessory can be used only once.
V. BEFORE USING
VI. USING INSTRUCTIONS
1. Place the unit on a clean, flat surface.
2. Set appropriate mixer blades.
3. Put mixer on its support site and make sure that the jacks on the bottom of it are
aligned with the slots of the support block (see Figure 1). You will hear a click when
its mixer is in the correct position. When detached unit's mixer, press and hold the
release button with a handful of it, and then raise the other unit's mixer.
4. Put ingredients in bowl. The amount of ingredients should not exceed 80% volume
of the bowl (its maximum volume is 3.3L).
5. Make sure the speed selector knob to "0", then connect the camera to the power
supply.
6. Set the speed to the desired speed. There are 5 speed settings to be selected.
Mixer will run at the highest speed when you press the turbo button.
7. Maximum operating time should not exceed seven minutes. Idle time is less than
20 minutes. This time is maintained between two cycles continue.
8. When mixing is complete, turn the selector level in position "0" and disconnect the
cable from the wall outlet.

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V
13
9. Press and hold the tilt and lift unit's mixer with its support until it is locked in the tilt
position (see Figure 2).
10. If necessary, excess food particles stripped of blades used with a wooden spatula or
rubber.
11. Keep the blades with one hand and press firmly with the other hand on the eject
button to release them.
NOTE: Remove the blades only gear "0".
12. The unit's mixer can be used for mixing or kneading separately first, hold the release
button and lift the unit with the other hand.
ATTENTION!
Do not bring knives, metal spoons, forks, and so on, in the mixer's bowl during
operation.
VII. MAINTENANCE AND CLEANING
1. Before cleaning, unplug the appliance and wait for it to cool completely.
2. Wipe the outside of it with a damp cloth and then wipe with a soft dry cloth.
3. Wipe any excess food particles from the power cord.
4. Detach the bowl from the machine and clean it with water, then wipe it with a dry
cloth and attach it device.
5. Wash beaters in hot, soapy water and wipe them with a dry cloth. The blades can
be washed in the dishwasher.
WARNING: Mixer can not be immersed in water or other liquid.
WARNING: Any intervention should be performed by an authorized service
representative.

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V
14
1. Cold ingredients, such as butter and eggs should be at room temperature before you
start mixing them. Set these ingredients in advance.
2. To eliminate the possibility of egg shells or damaged - in your recipe, break the eggs
into separate containers first, then add the mixture.
3. Do not over-mix. Start mixing at low speed, then increase the speed.
4. Conditiile climate. Seasonal temperature changes, temperature, ingredients and their
variation from one area to another, plays an important role in mixing time necessary to
obtain the desired results.
5. Always start mixing on low speed products. Gradually increase the speed
recommended is mentioned in your recipe.
6. When mixing liquids, especially hot liquids, add small amounts initially to reduce
leakage.
7. The ingredients should be added to the bowl as specified in the recipe.
8. If an object such as a spatula, falls into the bowl while the mixer is running, turn the
speed selector knob to "0" immediately, then remove the object.
9. For easy cleaning, rinse immediately with warm water.
VIII. COOKING ADVICES
1. Beat eggs
Food: Egg
Method: Put 500g egg mixture in bowl, choose the correct blades and let the machine
speed to the highest position timo 3 minutes.
2. Flour mixture
Food: flour, water
Method: Fill 1155g 831.6g flour and water mixture in bowl, kneading blades enable a low
speed for 30 seconds, then run at the highest speed for 6.30 minutes This way foods will
be mixed well and correctly .
Note: The volume of the mixture of food should not be greater than the height of the
blades and bowl.
IX. RECIPE

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V
15
Power
300W
Voltage
220-240V; 50Hz
Color
White with red
X. TECHNICAL DETAILS
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to
an appropriate waste disposal center.
HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product
names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. All rights reserved.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
This product is in conformity with norms and standards of European Community.
Importer: Network One Distribution
Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V
16
TÁLAS MIXER
Modell: HMB-350
www.heinner.ro
Tálas mixer
Teljesítmény: 300W
Szín: Fehér-piros

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V
17
Kérjük olvassa el a használati utasítást és a további információkért tartsa meg a kézikönyvet.
Jelen kézikönyv a készülék felszereléséhez, használatához és karbantartásához tartozó
valamennyi információt tartalmazza.
A megfelelő és biztonságos üzemeltetés érdekében használat előtt kérjük olvassa el
figyelmesen a kézikönyvet.
I. BEVEZETŐ
II. A CSOMAGOLÁS TARTALMA
Tálas mixer
Kézikönyv
Jótállási tanusítvány
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta!

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V
18
III. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Az elektromos készülékek használata előtt a következő elővigyázatossági lépéseket kell
betartani:
1. Olvassa el az utasításokat:
2. Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék alján
található azonosító címkével.
3. Ne használja a készüléket, ha a kábel sérült vagy nem működik, illetve bármilyen
módon károsodott.
4. Ne engedje lelógni a kábelt az asztal széléről vagy egy forró felületre.
5. A tápkábelt vagy a mixer testét ne merítse vízbe; ez elektromos sérüléshez vezethet.
6. Amennyiben a tápkábel sérült, a veszélyhelyzetek elkerülése végett a gyártó, a
szerviz vagy egy szakképzett személy kicseréli.
7. Amennyiben a készüléket kisgyermekek vagy fogyatékos személyek közelében
használja fokozott elővigyázatosság igényelt.
8. Ne helyezze a készüléket forró felületre vagy annak közelébe.
A keverő- és dagasztólapátokat soha ne húzza ki a készülék működése közben.
9. A mixert ne hagyja felügyelet nélkül működés közben.
10. Húzza ki a dugaszból ha nem használja a készüléket vagy tisztítás előtt.
11. A gyártó által nem javasolt vagy nem forgalmazott tartozékok használata
tűzveszélyt, elektromos kisülést vagy sérülést okozhat.
12. Tisztítás előtt vegye ki a mixer tartozékait.
13. Mielőtt a mixert a hálózati feszültséghez csatlakoztatná, győződjön meg, hogy a
készülék ki van kapcsolva. A kikapcsoláshoz forgassa el a sebességváltó gombot az OFF
helyzetbe, majd húzza ki a dugaszból.
14. Kerülje a mozgó részekkel való érintkezést.
15. Használat közben tilos a keverőedénybe nyúlni, mivel ez súlyos sérülést okozhat.
Bizonyosodjon meg, hogy a keverőedényben nincsenek olyan tárgyak, melyek a
készülék sérülését okozhatják.
16. Szellemileg fogyatékos, sérült vagy tapasztalattal nem rendelkező emberek
(beleértve a kisgyermekeket is) csak akkor használhatják a készüléket, ha az értük
felelős személy felügyeli őket illetve megértette velük a készülék biztonságos
használatát.
17. Tilos a készüléketa szabadban működtetni.
18. Tartsa meg az útmutatót.
19. A készüléket gyermekek nem használhatják. Tartsa a készüléket és annak kábelét
gyermekektől elzárt helyen.
20. Tartsa gyermekektől elzárt helyen.

www.heinner.com 300W, 50Hz, 220-240V
19
IV. A TERMÉK LEÍRÁSA
Habverők
EJECT gomb
Rögzítő szerkezet
Sebességválasztó gomb
Turbo gomb
Mixer egység
Kioldó gomb
Tartófej felemelő gomb
Edény
Alap
Dagasztó lapátok
Tartófej
Rögzítő
szerkezet