Heitronic 30722 User manual

Installationsanweisung Art. Nr. 30722,23372 Seite 1 von 2 Stand 01.2014
D Installations- und Bedienungsanweisung
LED Strahler Set
Art. Nr. 30722,23372
Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf unserer Leuchten entschieden haben.
Unsere Leuchten sind aus robusten und hochwertigen Materialien hergestellt und sollen Ihnen eine
ansprechende Beleuchtung ermöglichen. Dies gewährleistet Ihnen eine ansprechende Optik und eine
hohe Korrosionsbeständigkeit. Das Set eignet sich zum Anbau an normal entflammbaren Oberflächen
und ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.
Lesen Sie diese Installations- und Bedienungsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie
diese zum späteren Nachschlagen gut auf.
Bei Sach- und Personenschäden durch Nichtbeachten der Anleitung, durch unsachgemäße
Handhabung oder für vorgenommene Änderungen am Produkt übernehmen wir keine Haftung.
Verpackungsinhalt:
3 Einbaustrahler mit Anschlussleitungen
1 Stück Transformator mit Netzanschlussleitung und vormontierter Anschlussleitung
Installation- und Bedienungsanweisung
Technische Daten:
Artikel Ausführung Anschluss Leuchtmittel Schutz-
klasse
30722 Transformator Pri:220-240V AC,50/60Hz
Sec:12VDC, max. 2,5A - II, IP 20
LED-Strahler 12V DC 1 x 3W LED-Leuchtmittel,
nicht auswechselbar III, IP 44
23372 Erweiterungsstrahler 12V DC 1x3W LED-Leuchtmittel,
nicht auswechselbar III, IP 44
Sicherheits- und Warnhinweise:
Bevor Sie die Einbaustrahler in Betrieb nehmen, versichern Sie sich, dass diese auf dem
Transportweg nicht beschädigt wurde. Bei Beschädigung am Kabel oder elektrischen Teilen
darf die Leuchte nicht betrieben werden.
Nehmen Sie niemals selbst Reparaturen an defekten Teilen vor. Reparaturen müssen von
ausgebildeten Fachkräften vorgenommen werden. Ist die äußere Anschlussleitung des
Transformators beschädigt, so muss diese durch eine Spezialleitung oder eine spezielle
Baugruppe ersetzt werden, die vom Hersteller oder vom Fachhandel zu beziehen ist.
Möglichst nicht direkt ungeschützt in die LED-Strahlung blicken – vor allem nicht über längere
Zeiträume. LED-Strahlung sollte nicht in die Augen von anderen Personen gerichtet werden.
Kinder nicht unbeaufsichtigt im Bereich der Leuchten oder anderen elektrischen Geräten
spielen lassen.
Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren fernhalten. Erstickungsgefahr!
Die Einbaustrahler dürfen nicht durch andere Gegenstände abgedeckt werden.
Bringen Sie die Leuchte nicht mit extremer Hitze oder offener Flamme in Kontakt.
Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Veränderungen am
Einbauleuchten-Set führen zum Erlöschen der Garantie (Gewährleistung).
Pflege und Wartung:
Vor der Reinigung müssen Sie sicherstellen, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist.
Zur Reinigung verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.
Niemals Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung verwenden.
Entsorgung:
Elektronik-Altgeräte müssen den öffentlichen Sammelstellen zugeführt werden und dürfen
nicht als Hausmüll entsorgt werden.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installationsanweisung Art. Nr. 30722,23372 Seite 2 von 2 Stand 01.2014
Montagehinweise:
Installation:
Packen Sie die einzelnen Teile aus und überprüfen sie die Vollständigkeit.
Der Mindestabstand zwischen der Lampe und entzündlichen Werkstoffen darf nicht weniger
als 0,5m betragen. Der Abstand zwischen dem obersten Teil der installierten Leuchte und der
Decke darf nicht weniger als 6 cm betragen. Der Mindestabstand zwischen den Lampen
beträgt 30 cm. Die Leuchte darf nicht in Decken oder Wände eingebaut werden, die
wärmedämmendes Material enthalten.
Die Netzanschlussleitung darf nicht die Niedervoltleitung oder die Einbauleuchten berühren.
Die Entfernung der Leuchten zum Trafo muss mindestens 30cm betragen.
Der Abstand zwischen Trafo und der Decke muss mindestens 6 Zentimeter betragen. Der
Abstand zwischen Trafo und der Seitenwand oder zu brennbaren Stoffen muss mindestens 5
cm betragen!
Legen Sie den Transformator an der dafür vorgesehenen Position. Durch die
Eigenerwärmung des Transformators ist eine ausreichende Belüftung der Montagestelle
erforderlich. Die Umgebungstemperatur und die Gehäusetemperatur des Transformators
(siehe Typenschild) sind zu beachten. Transformatoren können während des Betriebes ein
leichtes Summgeräusch verursachen. Achten Sie darauf, dass Sie Transformatoren nicht an
Stellen montieren, die als Resonanzkörper wirken und damit zu erhöhten Lärmbelästigung
führen.
Zum Setzen der Einbaustrahler bohren Sie Löcher Durchmesser 60 mm. Führen Sie die
Anschlusskabel der Leuchten durch die Aussparung und befestigen die Einbaustrahler mit
den vormontierten Klammern. Stellen Sie sicher, dass diese sicher mit dem Untergrund
verbunden sind.
Verbinden Sie die Stecker der Einbaustrahler mit dem Transformator. Bei der Verlegung der
Kabel bitte darauf achten, dass die Kabel und Stecker frei von Zug- und Drehkräften sind.
Kabel nicht knicken. Ausgangsleitungen sollten getrennt und im Abstand zu anderen
Leitungen verlegt werden.
Nach den Montagearbeiten erfolgt die Verbindung des Transformators mit dem Stromnetz.
Benutzen Sie nur den mitgelieferten Transformator und verbinden Sie die Einbaustrahler nicht
mit anderen Verbrauchern.
Das Typenschild darf nicht entfernt werden.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installation instructions Art. no.30722,23372 Page 1 of 2 Last revision 01.2014
GB Installation and operating instructions
LED light set
Art. no. 30722,23372
Congratulations on your purchase of our lights.
Our lights are made of sturdy, high-quality materials and provide pleasant and attractive lighting. The
set is suitable for installation on regularly flammable surfaces and may only be used in dry and
protected indoor rooms.
Please read these installation and operating instructions carefully and store them for future
reference.
We are not responsible for any property damage or personal injury caused by failure to observe these
instructions, improper handling or unauthorised modifications to the product.
Contents of packaging:
3 surface-mounted lights with wiring cables
1 electronic transformer with mains supply line and wiring cable
Installation and operating instructions
Technical data:
Item Design Connection Illuminant Protection
class
30722 Transformer Pri:220-240V AC,50/60Hz
Sec:12VDC, max. 2,5A - II, IP 20
LED Spotlight 12V DC 1x3W LED lamps,
non-replaceable III, IP 44
23372 extension spotlight 12V DC 1x3W LED lamps,
non-replaceable III, IP 44
Safety information and warnings:
The set may only be used outside of its packaging.
Before starting to use the light set, make sure it has not been damaged during transport.
Never use the set if it shows any damage on its cables or electrical components.
Never attempt to repair any defective parts yourself. All repairs must be performed by trained
professionals only. If the outer wiring cable of the transformer has been damaged, replace it
with a special wire or assembly that can be purchased from your dealer or speciality retailer.
Keep packaging material away from the reach of children and pets. Risk of suffocation!
Caution. The packaging contains small parts that may be swallowed by children.
Never leave children unattended in the vicinity of the lights and do not allow them to play with
electrical devices.
Try to avoid looking directly in the LED beam - especially for extended periods of time. Do not
shine the LED light in another person's eyes.
Never cover the lights by other objects.
Never allow the light to come into contact with open flames or external heat sources.
No part of the product must be modified or retrofit. Any changes to the product will void your
guarantee (warranty).
Maintenance and care:
Prior to cleaning the light, make sure it has been disconnected form the power supply.
Use a dry or slightly moistened cloth for cleaning.
Never use any chemicals or abrasives for cleaning.
Disposal:
Used electronic devices must be collected for recycling and must never be disposed off with
regular household garbage.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installation instructions Art. no.30722,23372 Page 2 of 2 Last revision 01.2014
Installation information:
Installation:
Unpack the individual parts and check that they are complete.
The distance between the light and any flammable materials must not be less than 0.5m. The
distance between the upper part of the installed light and the ceiling must not be less than 6
cm. The minimum distance between the lights is 30 cm. The light must not be installed into
ceilings or walls that contain heat-insulating material.
The mains cable must not come into contact with the low voltage cable or the surface-
mounted lights. The distance of the lights from the transformer must be at least 30 cm.
The distance between the transformer and the ceiling must be at least 6 cm. The distance
between the transformer and the side wall or flammable materials must be at least 5 cm!
Position the transformer in the designated area. The installation area must be well ventilated
due to the heat produced by the transformer. Comply with the ambient temperature and the
housing temperature of the transformer (see nameplate). During use, transformers can create
a slight humming noise. Ensure that you do not install transformers in locations which act as
resonators and thereby lead to increased noise.
To position the surface-mounted lights, drill holes of 60mm diameter. Guide the lights'
connecting cables through the drilled-out hole, and fix the surface-mounted lights with the pre-
fitted clips. Make sure that these are securely connected to the base material.
Connect the plugs of the surface-mounted lights to the transformer. When laying the cables,
make sure that the cables and plugs are not subjected to any tensile or twisting forces. Do not
kink cables. Output cables should be laid separately and at a distance from other cables.
After installation, connect the transformer to the mains supply. Use only the transformer
included, and do not connect the surface-mounted lights to other loads.
Do not remove the nameplate.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Instructions d'installation réf. art. 30722,23372 Page 1 / 2 Édition 01.2014
F Instructions d'installation et d'utilisation
Kit d'éclairage LED
Réf. art. 30722,23372
Merci d'avoir choisi d'acheter un de nos luminaires.
Nosluminaires sont fabriqués dans de robustes matériaux de qualité supérieure et vous promettent un
éclairage agréable. Ce kit est conçu pour un montage sur des surfaces d'inflammabilité normale et est
réservé exclusivement à une utilisation à l'intérieur, dans des locaux secs et protégés.
Vous devez lire attentivement ces instructions d'installation et d'utilisation et bien les
conserver.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou aux personnes suite à la non
observation de ces instructions, à une manipulation abusive ou à des changements effectués sur le
produit.
Contenu de l'emballage :
3 projecteurs encastrables avec lignes de branchement
1 transformateur électronique avec ligne de connexion au réseau et câble de branchement
Instructions d'installation et d'utilisation
Caractéristiques techniques:
Article Modèle Branchement Ampoule Classe de
protection
30722 Transformateur Pri:220-240V AC,50/60Hz
Sec:12VDC, max. 2,5A - II, IP 20
Spot LED 12V DC 1 x 3W diodes électroluminescentes,
non remplaçables III, IP 44
23372 Pleins feux sur
l'extension 12V DC 1 x 3W diodes électroluminescentes, non remplaçables III, IP 44
Consignes de sécurité et avertissements :
Ce kit ne doit être utilisé qu'en dehors de son emballage.
Avant de mettre en service le kit luminaire, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé durant
le transport. Si le câble ou les pièces électriques sont endommagés, il n'est pas permis
d'utiliser ce kit.
Ne réparez jamais vous-même les pièces défectueuses. Les réparations doivent être
obligatoirement effectuées par des techniciens compétents. Si la conduite extérieure de
branchement du transformateur est endommagée, elle devra être remplacée par une conduite
spéciale ou un module spécial qui pourra être commandé auprès du fabricant ou du
commerce spécialisé.
Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques s'approcher du matériel d'emballage.
Ils risquent de s'étouffer !
Prudence. L'emballage contient de petites pièces qui peuvent être avalées par les enfants.
Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance près des luminaires ni d'autres appareils
électriques.
Ne pas regarder directement le faisceau lumineux des diodes sans protection adéquate - et
surtout durant un temps prolongé. Ne pas diriger le faisceau lumineux des diodes vers les
yeux d'autres personnes.
Les projecteurs ne doivent jamais être recouverts par d'autres objets.
Ne mettez pas le luminaire en contact avec une chaleur extrême ni une flamme nue.
Le produit dans son ensemble ne doit pas être modifié ni transformé. Toute modification du
produit entraîne l'annulation de la garantie.
Soin et entretien :
Vérifiez avant le nettoyage que le courant est bien coupé.
Utilisez pour nettoyer un chiffon sec ou légèrement humecté.
N'employez jamais de produits chimiques ni de produits abrasifs pour nettoyer.
Élimination :
Les appareils électroniques usagés doivent être amenés aux déchetteries officielles ; ne les
jetez jamais avec les ordures ménagères
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Instructions d'installation réf. art. 30722,23372 Page 2 / 2 Édition 01.2014
Conseils de montage :
Installation :
Déballez les différentes pièces de l'emballage et vérifiez-en l'intégralité.
La distance minimale entre la lampe et tout matériaux inflammable de doit pas être inférieure
à 0,5 m. La distance entre la partie supérieure de la lampe installée et le plafond ne doit pas
être inférieure à 6 cm. La distance minimum entre les lampes est de 30 cm. Le luminaire
encastrable ne doit pas être monté dans des plafonds ou murs renfermant un matériau
d'isolation thermique.
La conduite de branchement secteur ne doit pas toucher la conduite basse tension ou les
luminaires encastrables. La distance entre les lampes et le transformateur doit être d'au moins
30 cm.
La distance entre le transformateur et le plafond doit être d'au moins 6 cm. La distance entre
le transformateur et la cloison ou des matières combustibles doit être d'au moins 5 cm!
Posez le transformateur à la position prévue à cet effet. En raison du réchauffement
intrinsèque du transformateur, veiller à une ventilation suffisante de l'emplacement du
montage. La température ambiante et la température du boîtier du transformateur (voir plaque
signalétique) doivent être respectées. Les transformateurs peuvent provoquer un léger bruit
de bourdonnement durant leur fonctionnement. Veiller à ne pas monter les transformateurs à
des endroits susceptibles de faire caisse de résonance et d'entraîner ainsi un bruit accru
désagréable.
Pour la pose des luminaires encastrés, effectuer pour chaque luminaire un trou de 60 mm de
diamètre avec une scie cloche. Passer le câble d'alimentation des luminaires dans le trou de
montage et fixer chaque luminaire avec les ressorts prévus à cet effet sur le luminaire. Vérifiez
qu'ils sont bien fixés sur le support de montage.
Relier ensuite les connecteurs des luminaires encastrés au transformateur. Lors de la pose
des câbles, veiller à ce que les câbles et les connecteurs ne subissent aucune force de
traction ni de rotation. Ne pas plier les câbles. Les lignes de sortie doivent être séparées et
posées à une certaine distance des autres lignes.
Lorsque les travaux de montage sont terminés, relier le transformateur au réseau. Utiliser
uniquement le transformateur fourni et ne relier les luminaires encastrés à aucune autre
source de courant.
Ne pas enlever la plaque signalétique.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installatie instructie art. nr.30722,23372 Pagina 1 van 2 Stand 01.2014
NL Installatie- en bedieningsinstructie
LED spot set
Art. nr. 30722,23372
Hartelijk dank dat u voor de aankoop van onze lampen heeft gekozen.
Onze lampen zijn vervaardigd van robuuste en hoogwaardige materialen en zorgen voor een
attractieve verlichting. De set is geschikt voor montage op normaal ontvlambare oppervlakken en mag
uitsluitend in droge en beschermde ruimtes binnenshuis gebruikt worden.
Lees deze installatie- en bedieningsinstructie a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze goed.
Wij stellen ons niet aansprakelijk voor persoonlijke of materiële schade die ontstaat door het niet in
acht nemen van de handleiding, het ondeskundig hanteren van het product of het aanbrengen van
wijzingen aan het product.
Inhoud van de verpakking:
3 inbouwspots met aansluitleidingen
1 elektronische transformator met netaansluiting en aansluitkabel
Installatie - en bedieningsinstructie
Technische gegevens:
Artikel Uitvoering Aansluiting Lamp Veiligheids-
klasse
30722 Transformator Pri:220-240V AC,50/60Hz
Sec:12VDC, max. 2,5A - II, IP 20
LED-spot 12V DC 1x 3W LED lampen,
niet vervangbaar III, IP 44
23372 uitbreiding Spotlight 12V DC 1x 3W LED lampen,
niet vervangbaar III, IP 44
Veiligheids- en waarschuwingsinstructies:
De set mag uitsluitend worden gebruikt nadat hij uit de verpakking werd gehaald.
Controleer eerst of deze set tijdens het transport beschadigd werd, voordat u hem in gebruik
neemt. Als de kabel of elektrische delen beschadigd zijn, mag de set niet gebruikt worden.
Repareer defecte delen nooit zelf. Reparaties mogen uitsluitend door opgeleide vaklieden
uitgevoerd worden. Als de buitenste aansluitleiding van de transformator beschadigd is, moet
deze door een speciale leiding of een speciale bouwgroep vervangen worden, die bij de
fabrikant of in de vakhandel verkrijgbaar is.
Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en huisdieren houden. Verstikkingsgevaar!
Voorzichtig. De verpakking bevat kleine delen, die door kinderen ingeslikt zouden kunnen
worden.
Laat kinderen nooit zonder toezicht in de buurt van lampen of andere elektrische apparaten
spelen.
Zomogelijk niet direct in de LED-stralen kijken zonder een oogbescherming – vooral niet
gedurende een lange tijd. LED stralen mogen niet op de ogen van andere personen gericht
worden. De spots mogen niet door andere voorwerpen afgedekt worden.
Laat de lamp niet in aanraking komen met extreme hitte of met open vuur.
Het gehele product mag niet gewijzigd of omgebouwd worden. Door wijzigingen aan het
product komt de garantie (waarborg) te vervallen.
Onderhoud en instandhouding
Vóór de reiniging moet u controleren, of de stroomtoevoer onderbroken is.
Gebruik voor de reiniging een droge of licht vochtige doek.
Nooit chemicaliën of schuurmiddelen gebruiken.
Afvalverwijdering:
Oude elektronische apparaten moeten aan de openbare verzamelplaatsen aangeboden
worden en mogen niet samen met het gewone huisvuil verwijderd worden.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installatie instructie art. nr.30722,23372 Pagina 2 van 2 Stand 01.2014
Montage instructies:
Installatie:
Pak de afzonderlijke delen uit en controleer ze op volledigheid.
De minimum afstand tussen de lamp en ontvlambare materialen mag niet minder dan 0,5m
bedragen. De afstand tussen het bovenste gedeelte van de geïnstalleerde lamp en het
plafond mag niet minder dan 6 cm bedragen. De minimum afstand tussen de lampen bedraagt
30 cm. De lamp mag niet in plafonds of wanden ingebouwd worden die warmte isolerend
materiaal bevatten.
De netaansluitleiding mag de laagvolt leiding of de inbouwlampen niet aanraken. De afstand
van de lampen tot de transfomator moet minstens 30cm bedragen.
De afstand tussen de transformator en het plafond moet minstens 6 centimeter bedragen. De
afstand tussen de transformator en de zijwand of de afstand tot brandbare stoffen moet
minstens 5 cm bedragen!
Leg de transformator op de hiervoor voorziene positie. Door de eigen opwarming van de
transformator is het noodzakelijk dat de montageplaats voldoende geventileerd is. De
omgevingstemperatuur en de behuizingstemperatuur van de transformator (zie typeplaatje)
moeten in acht genomen worden. Transformatoren kunnen tijdens de werking een licht
zoemend geluid veroorzaken. Let op dat u een transformator niet op een plaatsen monteert
die als resonerend lichaam kunnen werken en daardoor meer geluidshinder veroorzaken.
Om de inbouwspots te monteren, moet u gaten met een doorsnede van 60 mm boren. Leid de
aansluitkabels van de lampen door de uitsparing en bevestig de inbouwspots met de vooraf
gemonteerde klemmen. Controleer of deze veilig met de ondergrond verbonden zijn.
Verbind de stekkers van de inbouwspots met de transformator. Let er bij het leggen van de
kabels a.u.b. op dat de kabels en de stekkers vrij zijn van treken draaikrachten Kabels niet
knikken. Uitgaande leidingen moeten gescheiden en op een afstand t.o.v. andere leidingen
gelegd worden.
Na de montagewerkzaamheden wordt de transformator met het stroomnet verbonden. Maak
uitsluitend gebruik van de bijgevoegde transformator en verbind de inbouwspots niet met
andere verbruikers.
Het typeplaatje mag niet verwijderd worden.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Istruzioni per l’installazione Art. Nr. 30722,23372 pagina 1 di 2 Stato 01.2014
I Istruzioni per l’installazione e l’uso
Faretti LED.
Art. nr. 30722,23372
Grazie mille per aver deciso di acquistare le nostre lampade.
Le nostre lampade sono fatte di materiale robusto e di pregio, per fornirvi una gradevole illuminazione.
Ciò vi garantisce una piacevole ottica e un’elevata resistenza alla corrosione. Il set è adatto per essere
montato su superfici normalmente infiammabili e pensato per essere utilizzato solo in ambienti interni.
Prima dell’utilizzo si prega di leggere attentamente le istruzioni per l’installazione e per l’uso e
di conservarle poi accuratamente, per poterle utilizzare anche in seguito.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni a cose o a persone dovute alla non osservanza
delle istruzioni, ad un uso non appropriato o a modifiche apportate di propria iniziativa al prodotto.
Contenuto dell’imballo:
3 faretto da incasso con cavi di collegamento
1 trasformatore di rete con cavo di alimentazione premontato
Istruzioni per l’installazione e l’uso
Dati tecnici:
Articolo Modello Collegamento Elemento luminoso: Classe di
protezione
30722 Trasformatore Pri:220-240V AC,50/60Hz
Sec:12VDC, max. 2,5A - II, IP 20
LED Spotlight 12V DC 1 elementi luminosi LED da
3W, non sostituibili III, IP 44
23372 Spotlight Extension 12V DC 1 elementi luminosi LED da
3W, non sostituibili III, IP 44
Avvertimenti di sicurezza e di pericolo:
Prima di mettere in funzione il faretto assicuratevi che non sia stata danneggiata durante il
trasporto. In caso di danni al cavo o alle parti elettriche, non mettere in funzione la lampada
Non riparate mai da soli parti difettose. Le riparazioni devono essere eseguite da personale
specializzato, appositamente istruito. Se il cavo esterno del trasformatore è danneggiato deve
essere sostituito da un altro apposito o da un componente speciale, acquistabile presso il
costruttore o un negozio specializzato.
Se possibile, non guardare direttamente e senza protezione la luce LED – soprattutto non per
periodi di tempo prolungati. Il raggio LED non deve essere indirizzato negli occhi di altre
persone.
Non fate giocare i bambini senza sorveglianza nelle vicinanze delle lampade o di altri
apparecchi elettrici.
Tenere il materiale d’imballo lontano da bambini ed animali domestici. Pericolo di
soffocamento!
I faretti non devono essere coperti da altri oggetti.
Non far entrare in contatto la luce con il calore estremo o fiamme libere.
Non è consentito modificare o montare diversamente il prodotto nel suo complesso. Modifiche
apportate al set da incasso comportano l’annullamento della garanzia.
Cura e manutenzione:
Prima della pulizia assicuratevi che il flusso della corrente sia interrotto.
Per pulire servitevi di un panno asciutto o lievemente umido.
Per pulire non utilizzate mai sostanze chimiche o detergenti abrasivi.
Smaltimento:
Gli apparecchi elettronici usati devono essere smaltiti tramite gli appositi punti di raccolta
pubblici e non possono essere mescolati ai rifiuti domestici
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Istruzioni per l’installazione Art. Nr. 30722,23372 pagina 2 di 2 Stato 01.2014
Istruzioni di montaggio
Installazione:
Estraete dall’imballo i singoli pezzi e controllatene l’integrità.
La distanza minima tra la lampada ed eventuali materiali infiammabili non deve essere minore
di 0,5m. La distanza tra la parte superiore della lampada installata ed il soffitto non deve
essere minore di 6 cm. La distanza minima tra le lampade è pari a 30 cm. La lampada non
deve essere incassata in soffitti o pareti contenenti materiale per l’isolamento termico.
Il cavo di collegamento alla rete non deve toccare quello della bassa tensione o le lampade da
incasso. La distanza tra le lampade ed il trasformatore non deve essere minore di 30 cm..
La distanza tra il trasformatore ed il soffitto non deve essere minore di 6 cm.. La distanza tra
le lampade ed il trasformatore e la parete o oggetti e materiali infiammabili non deve essere
minore di 5 cm..
Collocate il trasformatore nella posizione per lui prevista. A causa del calore proprio sviluppato
dal trasformatore è necessario provvedere ad una sufficiente circolazione d’aria della zona in
cui è montato. E’ necessario fare attenzione alla temperatura ambiente e quella
dell'alloggiamento del trasformatore (vedi targhetta del tipo). Il trasformatore, durante il
funzionamento, può produrre un leggero ronzio. Fate attenzione a non montare il
trasformatore in luoghi che possano diventare corpi di risonanza ed elevare così inquinamento
acustico.
Per fissare i faretti a incasso trapanate fori di 60mm di diametro. Fate passare il cavo di
collegamento attraverso la cavità e fissate i faretti con i morsetti premontati. Assicuratevi che
siano collegati in maniera sicura con la base.
Collegate le spine dei faretti con il trasformatore. Durante l’installazione si prega di fare
attenzione a che il cavo e la spina non siano soggetti a forze tiranti o torcenti. Non piegare in
due il cavo. Il cavo di uscita deve essere posizionato separatamente da altri cavi.
Alla fine dei lavori di montaggio e necessario collegare il trasformatore alla rete elettrica
Utilizzate solo il trasformatore fornito e non collegate i faretti con altri apparecchi con
fabbisogno di corrente.
Il cartellino del tipo non deve essere rimosso.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Instrucţiuni de instalare art. nr.30722,23372 Pagina 1 din 2 Versiunea 01.2014
RO Instrucţiuni de instalare şi de utilizare
Set corpuri de iluminat cu LED
Art. nr. 30722,23372
Vămulţumim căaţi decis săcumpăraţi corpurile de iluminat produse de noi.
Corpurile noastre de iluminat sunt fabricate din materiale rezistente şi de calitate, şi văpermit
realizarea unui iluminat agreabil. Aceasta văgaranteazăun aspect agreabil şi o înaltărezistenţă la
coroziune. Setul poate fi montat pe sau în suprafeţele cu factor de inflamare normal şi este destinat
utilizării în încăperi închise.
Vărugăm săcitiţi în întregime şi atent aceste instrucţiuni de instalare şi de utilizare şi săle
păstraţi în condiţii bune.
Nu ne asumăm răspunderea pentru pagubele materiale şi lezarea persoanelor ca urmare a
nerespectării instrucţiunilor, a manipulării improprii sau a modificărilor aduse produsului.
Conţinutul ambalajului
3 corpuri de iluminat încastrabile cu cablu de conectare
1 transformator cu cablu de conectare la reţea şi cablul de conectare premontat
Instrucţiuni de instalare şi de utilizare
Caracteristici tehnice
Articol Model Conexiune Corp de iluminat Clasa
de protecţie
30722 Transformator Pri:220-240V AC,50/60Hz
Sec:12VDC, max. 2,5A -II, IP 20
Spotlight LED 12V DC 1 LED-uri de 3W,
neinterschimbabile III, IP 44
23372 Spotlight extensie 12V DC 1 LED-uri de 3W,
neinterschimbabile III, IP 44
Indicaţii de siguranţă şi de avertizare
Înainte de a pune în funcţiune sursa de lumină, asiguraţi-văcăaceasta nu a fost deterioratăîn
timpul transportului. În cazul deteriorărilor la cablu sau la componentele electrice, nu se
permite punerea în funcţiune a corpului de iluminat.
Nu executaţi niciodatădumneavoastrăînşivăreparaţii la piesele defecte. Reparaţiile trebuie
executate de către specialişti calificaţi. În cazul în care cablul de conectare exterior al
transformatorului este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu special sau cu un
subansamblu special, care se achiziţioneazăde la producător sau din magazinele de
specialitate.
Pe cât posibil, nu priviţi direct şi cu ochii neprotejaţi spre radiaţia diodei luminiscente – mai
ales un interval mai îndelungat de timp. Nu îndreptaţi radiaţia diodei luminiscente spre ochii
altor persoane.
Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi săse joace în zona corpurilor de iluminat sau a altor aparate
electrice
Materialul de ambalare nu trebuie săfie accesibil copiilor sau animalelor domestice. Pericol de
asfixiere!
Nu este permisăacoperirea sursei cu obiecte.
Nu aduceţi corpul de iluminat în contact cu căldurăextremăsau flacărădeschisă.
Nu se permite modificarea sau reconstruirea produsului. Modificările aduse setului de spoturi
duc la pierderea garanţiei (revendicării în termen de garanţie).
Întreţinerea şi mentenanţa
Înaintea curăţării, trebuie săvăasiguraţi căalimentarea cu energie electricăeste întreruptă.
Pentru curăţare, utilizaţi o pânzăuscatăsau uşor umezită.
Nu utilizaţi niciodatăchimicale sau agenţi de curăţire abrazivi.
Eliminarea
Aparatele electronice vechi trebuie transportate la punctele de colectare publice şi nu este
permisăeliminarea lor ca deşeuri menajere.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Instrucţiuni de instalare art. nr.30722,23372 Pagina 2 din 2 Versiunea 01.2014
Indicaţii pentru montaj
Instalarea
Despachetaţi componentele şi verificaţi dacăau fost livrate integral.
Distanţa minimăîntre lampă şi materialele inflamabile nu trebuie săfie mai micăde 0,5 m.
Distanţa dintre partea superioarăa corpului de iluminat şi tavan nu trebuie săfie mai micăde
6 cm. Distanţa minimădintre lămpi este de 30 cm. Nu este permisămontarea corpului de
iluminat în plafoane sau pereţi, care conţin materiale termoizolante.
Cablul de alimentare nu trebuie săatingăcablul de joasătensiune sau spoturile. Distanţa
dintre corpurile de iluminat şi transformator trebuie săfie de cel puţin 30 cm.
Distanţa dintre transformator şi tavan trebuie săfie de cel puţin 6 centimetri. Distanţa dintre
transformator şi peretele lateral sau faţă de materialele inflamabile trebuie săfie de cel puţin 5
cm!
Aşezaţi transformatorul în poziţia prevăzută. Din cauza încălzirii transformatorului este
necesarăaerisirea suficientăa locului de montaj. Trebuie respectate temperatura ambientală
şi temperatura carcasei transformatorului (a se vedea eticheta de tip). În timpul funcţionării,
transformatoarele pot genera un zumzăit uşor. Asiguraţi-văcănu veţi monta transformatorul
în locurile care au efect de corpuri de rezonanţă şi care genereazăastfel un nivel ridicat de
zgomot.
Pentru montarea spoturilor practicaţi găuri cu un diametru de 60 mm. Treceţi cablul de
conectare al corpurilor de iluminat prin decupaj şi fixaţi spoturile cu clemele premontate.
Asiguraţi-văcăacestea sunt strâns prinse de locul de montaj.
Conectaţi acum ştecărele spoturilor cu transformatorul. La pozarea cablului, acordaţi atenţie
sănu fie exercitate forţe de tracţiune şi de torsiune asupra cablului şiştecărului. Nu îndoiţi
cablul. Cablurile de ieşire trebuie pozate separat şi la distanţă faţă de alte cabluri.
Dupămontaj, transformatorul se conecteazăla reţeaua de curent. Nu utilizaţi decât
transformatorul livrat şi nu conectaţi spoturile împreunăcu alţi consumatori electrici.
Nu este permisăîndepărtarea etichetei de tip.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installationsinstruktion Art. Nr. 30722,23372 Sida 1 av 2 Version 01.2014
SE Installations- och bruksanvisning
LED Lampset
Art. nr. 30722,23372
Tack för att du valde våra lampor.
Våra lampor har framställts i robust och högvärdig material och skapar möjligheten för en tilltalande
belysning. Det garanterar ett tilltalande yttre och hög korrosionsfasthet. Setet är lämpad för montering
på normalt brandfarliga ytor och får endast användas inomhus.
Installations- och bruksanvisningen skall läsas noggrant och sparas för eventuell senare
användning.
Vi tar inget ansvar för sak- eller personskador som beror på att anvisningarna inte följdes, apparaten
användes på icke avsedd sätt eller att apparaten förändrades.
Förpackningsinnehåll:
3 Inbyggnadslampor med anslutningsledningar
1 Transformator med nätkopplingsledning och monterad anslutningsledning
Installations- och bruksanvisning
Teknisk data:
Artikel Utförande Anslutning Lampor Skydds-
klass
30722 Transformator Pri:220-240V AC,50/60Hz
Sec:12VDC, max. 2,5A - II, IP 20
LED-strålkastare 12V DC 1 x 3W LED-lampor,
ej utbytbara III, IP 44
23372 Förlängnings Spotlight 12V DC 1 x 3W LED-lampor,
ej utbytbara III, IP 44
Säkerhets- och varningsinstruktioner:
Innan inbyggnadslampan tas i drift skall kontrolleras att den inte har skadats under
transporten. Vid skador på kabeln eller elektriska komponenter får lampan inte tas i bruk.
Utför själv inga reparationer på defekta detaljer. Reparationer skall utföras av en utbildad
professionell elektriker. Om transformatorns yttre anslutningsledning har skadats skall den
ersättas med en specialledning eller en särskild byggnadsgrupp som skall beställas från
leverantören eller via fackhandeln.
Undvik att se in i LED-ljuset utan skydd - och speciellt inte under längre tid. LED-strålning skall
inte riktas in i andra personers ögon.
Barn får inte utan vuxen tillsyn leka kring lamporna eller andra elektriska apparater.
Förpackningsmaterial skall hållas skild från barn och husdjur. Risk för kvävning!
Inbyggnadslampor får inte övertäckas av andra föremål.
Lampan får inte komma i kontakt med extrem hetta eller öppen eld.
Hela produkten får varken ändras eller byggas om. Förändringar på inbyggnadslampsetet
medför att garantin upphör.
Underhåll och skötsel:
Innan rengöringen påbörjas skall säkerställas att strömtillförseln är bruten.
För rengöringen används en torr eller lätt fuktad trasa.
Kemikalier eller skurmedel får aldrig användas för rengöringen.
Omhändertagande:
Elektronikskrot skall lämnas till insamlingen och får inte lämnas med hushållsavfallet.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installationsinstruktion Art. Nr. 30722,23372 Sida 2 av 2 Version 01.2014
Monteringsinstruktioner:
Installation:
Packa upp de olika delarna och kontrollera att alla delar är med.
Minimiavståndet mellan lampan och antändliga material får inte underskrida 0.5m. Avståndet
mellan den inbyggda lampans högsta del och taket får inte underskrida 6 cm. Minimiavståndet
mellan lamporna skall vara 30 cm. Lampan får inte monteras i tak eller väggar som innehåller
värmeisolerande material.
Nätanslutningsledningen får inte komma i kontakt med lågvoltsledningen eller
inbyggnadslamporna. Avståndet mellan lamporna och transformatorn skall vara minst 30 cm.
Avståndet mellan transformatorn och taket skall vara minst 6 centimeter. Avståndet mellan
transformatorn och sidoväggen eller brännbart material får inte underskrida 5 cm!
Placera transformatorn på den avsedda platsen. Eftersom transformatorn genererar värme
skall monteringsplatsen ventileras tillräckligt. Hänsyn skall tas till omgivningstemperaturen och
temperaturen på transformatorns hölje (se typskylten). Under driften kan transformatorn
generera ett summande ljud. Observera att transformatorn inte monteras på platser som
verkar som resonanskroppen och därmed leder till ökad ljudbelastning.
För montering av inbyggnadslamporna borras hål med en diameter på 60 mm. Lampans
anslutningskabel förs genom hålet och inbyggnadslampan fästs med de föremonterade
klämmorna. Kontrollera att dessa har säker kontakt med underlaget.
Anslut inbyggnadslampornas kontakter till transformatorn. Vid placering av kablarna skall
kontrolleras att kablarna och kontakterna inte utsätts för drag- eller vridkrafter. Kablarna får
inte vikas. Utgångsledningar bör placeras separat och med avstånd från andra ledningar.
När montagearbetet har avslutats ansluts transformatorn till elnätet. Använd endast den
medföljande transformatorn och anslut inte inbyggnadslamporna till andra strömkällor.
Typskylten får inte avlägsnas.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Návod na inštaláciu č. výr.30722,23372 strana 1 z 2 stav 01.2014
SK Návod na inštaláciu a obsluhu
Súprava zabudovaných bodových svietidiel
Č. výr.: 30722,23372
Srdečne ďakujeme, že ste sa rozhodli kúpiťsi naše svietidlá.
Naše svietidlá sú vyrobené z robustných a vysoko kvalitných materiálov. Poskytnú Vám príjemné a
primerané osvetlenie. Ich vyhotovenie poskytuje príjemný vzhľad a vysokú odolnosťproti korózii.
Súprava je vhodná pre montážna normálne zápalné povrchy a je určená pre používanie v interiéroch.
Prečítajte prosím starostlivo tento návod na inštaláciu a obsluhu a dobre ho odložte pre
budúce použitie.
Za vecné škody alebo škody na zdraví spôsobené nedodržaním návodu, neodbornou manipuláciou alebo za
zmeny vykonané na výrobku nepreberáme žiadnu záruku.
Obsah balenia:
3 zabudované bodové svietidlá s prípojným vedením
1 transformátor s prívodným sieťovým káblom a predmontovaným prípojným káblom
návod na inštaláciu a obsluhu
Technické údaje:
Výrobok Prevedenie Pripojenie Svetelný zdroj Trieda
ochrany
30722 Transformátor Pri:220-240V AC,50/60Hz
Sec:12VDC, max. 2,5A - II, IP 20
LED svetlá 12V DC 1 x 3W svetelný diódový (LED)
zdroj, nevymeniteľný III, IP 44
23372 rozšírenie Spotlight 12V DC 1 x 3W svetelný diódový (LED)
zdroj, nevymeniteľný III, IP 44
Bezpečnostné a výstražné upozornenia:
Skôr, nežuvediete zabudované bodové svietidlá do prevádzky, musíte sa presvedčiť,či neboli
počas prepravy poškodené. Pri poškodení kábla alebo elektrických častí nie je dovolené
svietidlo viac prevádzkovať.
Poškodené diely nikdy neopravujte sami. Opravy smú vykonávaťlen kvalifikovaní odborníci.
Ak je vonkajšie prípojné vedenie tohto transformátora poškodené, musí byťvymenené za
špeciálne vedenie alebo špeciálny konštrukčný celok, ktorý je v distribúcii výrobcu alebo
špecializovanej predajni.
Podľa možnosti nepozerajte priamo a bez ochrany zraku do diódového žiarenia –
predovšetkým nie dlhšiu dobu. Diódové žiarenie nesmiete smerovaťdo oči iných osôb.
V okolí svietidiel alebo iných elektrických zariadení nenechávajte deti hraťsa bez dozoru.
Obalový materiál uskladňujte mimo dosahu detí a domácich zvierat. Nebezpečenstvo
udusenia!
Zabudované bodové svietidlá nesmiete zakrývať žiadnymi predmetmi (akumulácia tepla!).
Nikdy neuvádzajte svietidlo do kontaktu s extrémnym teplom alebo s otvoreným plameňom.
Na výrobku ako celku nesmiete vykonávať žiadne zmeny alebo prestavby. Zmeny na úprave
vstavaných svietidiel majú za následok zánik záruky (záručných podmienok).
Servis a starostlivosť:
Pred čistením sa musíte presvedčiť,či je prerušený prívod elektrického prúdu.
Na čistenie používajte suchú alebo zľahka navlhčenú handru.
Vžiadnom prípade nepoužívajte chemikálie alebo abrazívne čistiace prostriedky.
Zneškodňovanie:
Nepoužiteľné elektronické zariadenia musíte dopraviťna verejné zberné miesto. Nesmiete ich
zneškodňovaťspolu s komunálnym odpadom.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Návod na inštaláciu č. výr.30722,23372 strana 2 z 2 stav 01.2014
Pokyny pre montáž:
Inštalácia:
Vybaľte jednotlivé diely a prekontrolujte kompletnosťbalenia.
Minimálny odstup medzi svietidlom a horľavými materiálmi nesmie byťmenšia ako 0,5m.
Odstup medzi najvrchnejšou časťou inštalovaného svietidla a stropom nesmie byťmenšia ako
6 cm. Minimálny odstup medzi svietidlami je 30 cm. Svietidlo nesmiete montovaťdo stropov
alebo stien, ktoré obsahujú tepelno-izolačné materiály.
Kábel prípojky na sieťsa nesmie dotýkaťvedenia nízkeho napätia alebo vstavaných svietidiel.
Vzdialenosťsvietidiel od transformátora musí byťminimálne 30 cm.
Odstup medzi transformátorom a stropom musí byťminimálne 6 centimetrov. Odstup medzi
transformátorom a bočnou stenou alebo smerom k horľavým látkam musí byťminimálne 5 cm.
Uložte transformátor do polohy, ktorá je na to určená. V dôsledku vlastného zahriatia
transformátora musíte zabezpečiťdostatočné vetranie miesta zabudovania transformátora.
Musíte rešpektovaťteplotu okolia a teplotu puzdra transformátora (pozri typový štítok).
Transformátory môžu v priebehu prevádzky vydávať ľahký bzukotavý šelest. Dbajte na to, aby
ste nemontovali transformátory na miesta, kde by pôsobili ako rezonátor a tak zvyšovali
obťažovanie hlukom.
Pre osadenie zabudovaných bodových svietidiel vyvŕtajte otvory s priemerom 60 mm. Veďte
prípojný kábel svietidiel cez drážku a upevnite zabudované bodové svietidlá
s predmontovanými svorkami. Presvedčte sa, či je pevne spojený s podkladom.
Spojte zástrčku zabudovaných bodových svietidiel s transformátorom. Pri inštalácii kábla
dbajte prosím na to, aby kábel a zástrčka neboli vystavované ťahovým silám a krúteniu. Káble
neohýnajte a nelámte. Výstupné vedenie musí byťkladené oddelene a v dostatočnej
vzdialenosti od ostatných vedení.
Po ukončení montážnych prác nasleduje spojenie transformátora s elektrickou sieťou.
Používajte len dodaný transformátor a zabudované bodové svietidlá nespájajte s inými
spotrebičmi.
Typový štítok nesmiete odoberať.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Návod k instalaci č. výr.: 30722,23372 strana 1 z 2 stav 01.2014
CZ Návod k instalaci a obsluze
dílných integrovaných bodových diodových (LED) svítidel
Č. výr.: 30722,23372
Srdečněděkujeme, že jste se rozhodli koupit si naše svítidla.
Naše svítidla jsou vyrobena z robustních a vysoce kvalitních materiálů. Poskytnou Vám příjemné a
přiměřené osvětlení. Jejích vyhotovení poskytuje příjemný vzhled a vysokou odolnost vůči korozi.
Sada je vhodná pro montážna normálnězápalné povrchy a je určená pro používání v interiérech.
Pečlivěsi prosím přečtete tento návod k instalaci a obsluze a dobře ho odložte pro příští
použití.
Za věcné škody nebo škody na zdraví způsobené nedodržením návodu, neodbornou manipulaci nebo za
provedené změny na výrobku nepřebíráme žádnou garanci.
Obsah balení:
3 integrované bodové svítidla s přípojnými kabely
1 kus transformátor s přívodním síťovým kabelem a předmontovaným přípojným kabelem
Návod k instalaci a obsluze
Technická data:
Výrobek Realizace Připojení Světelný zdroj Třída
ochrany
30722 Transformátor Pri:220-240V AC,50/60Hz
Sec:12VDC, max. 2,5A - II, IP 20
LED světla 12V DC 1 x 3W světelný diodový (LED)
zdroj, nevyměnitelný III, IP 44
23372 rozšíření Spotlight 12V DC 1 x 3W světelný diodový (LED)
zdroj, nevyměnitelný III, IP 44
Bezpečnostní a výstražná upozornění:
Dříve, nežuvedete integrované bodové svítidla do provozu, musíte se přesvědčit, zdali nebyly
během přepravy poškozeny. Při poškození kabelu nebo elektrických dílůnesmíte svítidlo
uvést do provozu.
Poškozené díly nikdy samy neopravujte. Opravy musí provádět jenom kvalifikovaní odborníci.
Je-li vnější přípojné vedení transformátoru poškozené, musí být vyměněné za speciální
vedení nebo speciální konstrukční celek, který je v distribuci u výrobce nebo specializované
prodejny.
Dle možnosti se nedívejte přímo a nechráněnědo diodového záření - především ne během
delší doby. Diodové záření nesmíte směrovat do očí jiných osob.
V okolí svítidel nebo jiných elektrických zařízení nenechávejte děti hrát si bez dozoru.
Obalový materiál uskladňujte mimo dosahu dětí a domácích zvířat. Nebezpečí udušení!
Integrované bodové svítidla nesmíte zakrývat žádnými předměty (akumulace tepla!).
Nikdy neuvádějte svítidlo do kontaktu s extrémním horkem nebo otevřeným plamenem.
Na výrobku jako celku nesmíte provádětžádné změny nebo přestavby. Změny na sadě
vestavěných svítidel mají za následek zánik záruky (záručních podmínek).
Servis a péče o výrobek:
Před čištěním se musíte přesvědčit, zdali je přerušen přívod proudu.
Kčištění používejte suchý nebo jen lehce navlhčený hadr.
Vžádném případěnepoužívejte chemikálie nebo abrazivní čisticí prostředky.
Zneškodňování:
Nepoužitelné elektronické zařízení musíte dopravit na veřejné sběrné místo. Nesmíte jej
zneškodňovat spolu s komunálním odpadem.
Heit
ronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Návod k instalaci č. výr.: 30722,23372 strana 2 z 2 stav 01.2014
Pokyny k montáži:
Instalace:
Vybalte jednotlivé díly a překontrolujte jejich úplnost.
Minimální vzdálenost mezi svítidlem a hořlavými materiály nesmí být menší jako 0,5m.
Vzdálenost mezi nejvrchnějšíčástí instalovaného svítidla a stropem nesmí být menší jako 6
cm. Minimální odstup mezi svítidly je 30 cm. Svítidlo nesmíte montovat do stropůnebo stěn,
které obsahují tepelně-izolační materiály.
Kabel přípojky na síťse nesmí dotýkat vedení nízkého napětí nebo vestavěných svítidel.
Vzdálenost svítidel od transformátoru musí být minimálně30 cm.
Vzdálenost mezi transformátorem a stropem musí být minimálně6 centimetrů. Odstup mezi
transformátorem a boční zdi, nebo směrem k hořlavým látkám, musí být minimálně5 cm.
Transformátor uložte do polohy, která je k tomu určená. V důsledku vlastního zahřátí
transformátoru musíte zabezpečit dostatečné větrání místa zabudování transformátoru.
Musíte respektovat teplotu okolí a teplotu pouzdra transformátoru (viz typový štítek).
Transformátory mohou během provozu vydávat lehký bzukotavý šelest. Dbejte na to, abyste
nemontovali transformátory na místa, které působí jako rezonátory a tak zvyšují obtěžování
hlukem.
Pro osazení integrovaných bodových svítidel vyvrtejte otvory s průměrem 60 mm. Veďte
přípojný kabel svítidel přes drážku a upevněte integrované bodové svítidla
s předmontovanými svorkami. Přesvědčte se, zdali jsou tyto pevněspojeny s podkladem.
Spojte zástrčku integrovaných bodových svítidel s transformátorem. Při instalaci kabelů,
dbejte na to, aby kabel a zástrčka nebyly vystavované tahovým silám a kroucení. Kabely
neohýbejte a neprolamujte. Výstupní vedení musí být kladené odděleněa v dostatečné
vzdálenosti od ostatních vedení.
Po ukončení montážních prací proveďte spojení transformátoru s elektrickou sítí. Používejte
jenom dodaný transformátor a integrované bodové svítidla nepropojujte s jinými spotřebiči.
Není dovoleno odstraňovat typový štítek.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein