Heitronic 38049 User manual

1 von 3 | Stand 19.10.2016
D Installations- und Bedienungsanweisung
LED Strip
Art. Nr. 38049
Diese Bedienungsanleitung gehört ausschließlich zu dem Produkt 38049.
Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des LED-Strips.
Achten Sie deshalb auf diese Bedienungsanleitung, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben.
Deshalb ist es wichtig, dass Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen gut aufbewahren.
1. Einführung
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Sie haben ein Produkt aus dem Hause Vollmer erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik
gebaut wurde.
Der LED-Strip erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Um den Zustand des Produktes zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
2. Sicherheitshinweise/ Warnhinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Gewährleistungsanspruch!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Den LED-Strip nicht im aufgerollten Zustand einschalten.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder nicht beachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder
Gewährleistungsanspruch.
Das Typenschild darf nicht entfernt werden.
Möglichst nicht direkt in die angeschaltete LED blicken!
Bei längerer Nicht-Benutzung die Batterien entfernen. Batterien können auslaufen (Verätzungsgefahr).
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der LED-Strip dient als Lichtdekoration und Lichtspiel in Innen- und Außenräumen, an Wänden und
Decken, Küchen und vieles mehr. Als Lichtquellen sind leistungsstarke Leuchtdioden (LED) verbaut. Diese
LED garantieren eine hohe Leuchtstärke bei geringem Stromverbrauch.

2 von 3 | Stand 19.10.2016
4. Inbetriebnahme
1. Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
Wenn Sie einen Mangel feststellen, wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler.
2. Rollen Sie den LED-Strip von der Spindel ab.
3. Reinigen Sie die Fläche, an der Sie den LED-Strip anbringen möchten.
4. Schrauben Sie den Strip mit dem im Lieferumfang enthaltenen Halterungen und Schrauben an der
gewünschten Position fest.
5. Stecken Sie den Anschlussstecker des LED Strips mit dem Anschluss des Trafos* zusammen.
6. Stecken Sie den Netzstecker des Netzteils* in die Steckdose
7. Der LED-Strip kann auf Wunsch auf Ihre ideale Länge
(alle 10 cm) gekürzt werden. Hierzu schneiden Sie den
Strip mit der Schere auf der kupferfarbenen Verbindung
ab.
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass nach dem Kürzen des LED Strips die Schutzart an dieser Stelle aufgehoben wird!
Um die ursprüngliche Schutzart wieder herzustellen, muss die Trennstelle mit
Silikon/Schrumpfschlauch/Endkappe verschlossen werden.
Wollen Sie den Strip teilen und mehrere Bahnen legen, so müssen die Anschlüsse jeweils neu
eingespeist und verlötet werden. Beachten Sie auch hier die Versiegelung!
*Trafo nicht im Lieferumfang enthalten!
5. Funktionsstörungen
LED Strip schaltet nicht ein
Der LED Strip hat eine Fließrichtung, kontrollieren Sie den Anschluss von Verteiler zu LED Strip.
LED Strip mit dem Stromnetz verbunden?
Fernbedienung funktioniert nicht.
Batterie richtig eingelegt? Kontrollieren Sie die Polung.
Batterie schwach oder defekt. Austauschen der Batterie
Sensor in Reichweite? Verringern Sie den Abstand zum Sensor.
Anschlus
skabel
Lötstellen
Versiegelung

3 von 3 | Stand 19.10.2016
6. Wechseln der Batterie
Öffnen Sie an der Unterseite der Fernbedienung die Batteriefachabdeckung und setzen Sie die
Batterien ein.
Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterien wie im Gehäuse („Size +/-) gezeigt.
Nach dem Einsetzen der Batterien schließen Sie das Batteriefach.
7. Technische Daten
Artikel Anzahl Beschreibung Anschluss/Leistung Schutz-
grad
Schutz-
klasse
38049 LED Strip-Set RGB+WW
1 LED Strip RGB+WW 24V DC, 10m, 34W
LED nicht auswechselbar IP 67 III
1 Fernbedienung 1 Batterie CR2025 3V IP 20 III
8. Pflege
Zur Reinigung verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch.
Niemals Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung verwenden.
9. Entsorgung
Elektronik-Altgeräte müssen den öffentlichen Sammelstellen zugeführt werden und dürfen nicht als
Hausmüll entsorgt werden.
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien
als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet. Sie können Batterien nach Gebrauch in der Verkaufsstelle
oder in deren unmittelbarer Nähe (z.B. in Kommunalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich
zurückgeben.
Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem Zeichen "durchgestrichene Mülltonne" und einem der
chemischen Symbole Cd (=Batterie enthält Cadmium), Hg (=Batterie enthält Quecksilber) oder Pb
(=Batterie enthält Blei) gekennzeichnet.
Batterien dürfen nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei
öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern abgegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen
Batterien muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden. Ein Kurzschluss kann durch Isolieren
der Pole mit Klebestreifen verhindert werden.
10. Funktionen
Helligkeit / Geschwindigkeit
Farbwechsel
Rot / Grün / Blau /
Warmweiß
Detaillierte
Einzelfarbauswahl
Ein- und Ausschalten
„Flash“
„Strobe“
„Fade“
„Smooth“
Blinkender, schneller Farbwechsel
Aufblitzen und Verdunkeln
Langsames Verblassen einer
Farbe mit Farbwechsel
Wie „Flash“-Modus, nur
langsamer

1 of 3 | 19.10.2016
GB Installation and Operating Instructions
LED Strip
Art. No. 38049
These operating instructions solely relate to product 38049.
They contain important notes concerning operating the product for the first time and handling
the LED strip.
Therefore pay attention to these operating instructions, even if you pass this product on to
third parties.
It is important, therefore, that these instructions are archived carefully for referring to information at a
later stage.
1. Introduction
Dear customer, thank you for deciding to purchase our product.
You have acquired a product from Vollmer, which has been built according to the current state of
technology.
The LED strip fulfils the requirements of effective European and national guidelines.
To maintain the condition of the product and to ensure safe operation, you - as the user - must observe the
instructions of this operation manual!
2. Safety Instructions / Warnings
The guarantee becomes invalid if damage occurs due to the failure of following these operating
instructions!
We do not accept liability for any consequential damage!
Do not switch the LED strip when rolled up.
We do not accept liability for any personal injury or damages to property caused by incorrect handling
or failure to observe the safety advice. In such cases, all warranty claims are rendered void.
The type plate must not be removed.
Avoid staring into the activated LED!
Remove the batteries for longer periods out of use. Batteries may leak (risk of chemical burns).
3. Proper Use
The LED strip is an indoor light decoration and play of light on walls and ceilings, in kitchens and lots more.
High performance Light Emitting Diodes (LED) are integrated as sources of light. These LEDs guaranteed
high luminosity with low electricity consumption.

2 of 3 | 19.10.2016
4. Commissioning
1. Unpack the contents and check to see if they are complete and intact. Immediately contact your retailer
if you notice a defect.
2. Unroll the LED strip from the spindle
3. Clean the surface where you want to attach the LED strip.
4. Fix the strip on the desired position using the provided brackets and screws.
5. Plug together the connection plug of the strip with the connection socket of the driver*.
6. Insert the power pack mains plug* into the power socket.
7. The LED strip can be shortened to your ideal length (each
10 cm) if required. Cut off the strip on the copper
coloured connection using a pair of scissors.
Note:
Please note that after shortening the LED strip the protection type is not provided any longer at this point!
The point of separation must be sealed with silicone/shrink wrap/end cap to achieve the original protection
type again.
If you want to part the strip into pieces and lay several pathways, please note that each connection
has to be injected and soiled separately. Regard the proper sealing!
*Driver is not included and needs to be obtained separately!
5. Faulty Function
LED strip does not switch on
The LED strip has one direction of flow - check the connection of the distributor to the LED strip.
LED strip connected with the power supply?
Remote control does not work.
Battery inserted correctly? Check the poles.
Battery low or defective. Replacing the battery
Sensor within range? Reduce the distance to the sensor.
Connection cable
Soldering joints
Sealing

3 of 3 | 19.10.2016
6. Replacing the Batteries
Open the battery compartment cover on the underside of the remote control and insert the batteries.
Pay attention to the correct polarity of batteries as shown in the housing (Size +/-).
Close the battery compartment after inserting the batteries.
7. Technical Data
Item Quantity Description Connection/power Protection
Level
Protection
Class
38049 LED Strip-Set RGB+WW
1 LED Strip RGB+WW 24V DC, 10m, 34W
LED lamp not replaceable IP 67 III
1 Remote Control 1 battery CR2025 3V IP 20 III
8. Care
Please use a lightly moistened cloth to clean.
Never use chemicals or scouring agents for cleaning.
9. Waste Disposal
Old electronic devices must be taken to public waste disposal sites and must not be put into general
household waste.
Batteries must not be put into general household waste. As an end consumer, you are legally obligated
to return used batteries. You can return batteries free of charge after use to the point of sale or
somewhere in your direct vicinity (e.g. in communal collection points or retail outlets).
Batteries containing pollutants are marked with the symbol showing a crossed out bin and one of the
chemical symbols Cd (=battery contains cadmium), Hg (=battery contains mercury) or Pb (=battery
contains lead).
Precautions must be taken against short-circuiting if the batteries are not fully discharged. Only
discharged batteries may be put in the old battery containers you find in shops and at public disposal
companies. Short-circuiting can be prevented by isolating the poles with sticky tape
10. Functions
Brightness / Speed of color
change
red / green / blue /
warmwhite
Detailesd color selection
On / Off
„Flash“
„Strobe“
„Fade“
„Smooth“
Flashing, fast color change
Flashing and darkening
Slow darkening with color change
Same as „flash“, just slower

1 de 3 | 19.10.2016
F Instructions d'installation et de service
Bande LED
Réf. art. 38049
Le présent mode d'emploi fait exclusivement partie du produit 38049.
Il contient d'importantes consignes pour la mise en service et la manipulation de la bande LED.
Il convient donc de respecter le présent mode d'emploi, même si vous transmettez ce produit à
des tiers.
Par conséquent, il est important de bien conserver les présentes instructions afin de pouvoir les relire
ultérieurement.
1. Introduction
Cher client, nous vous remercions beaucoup d'avoir opté pour notre produit.
Vous avez acquis un produit fabriqué par la société Vollmer conformément aux connaissances techniques
actuelles.
La bande LED respecte les exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Afin de conserver l'état du produit et de garantir un fonctionnement exempt de risques, vous devez vous
conformer, en tant qu'utilisateur, au présent mode d'emploi !
2. Consignes de sécurité/ avertissements
En cas de dommages découlant du non-respect du présent mode d'emploi,
le droit de garantie perd toute validité !
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages consécutifs !
Ne pas allumer la bande LED lorsqu'elle est enroulée.
En cas de dommages matériels ou corporels causés par une manipulation non-conforme ou un non-
respect des consignes de sécurité, nous déclinons toute responsabilité. Dans de tels cas, le droit de
garantie perd toute validité.
La plaque signalétique ne doit pas être retirée.
Ne regardez pas vers la LED directement pendant c’est activée !
En cas de non-utilisation prolongée, enlever les batteries. Les batteries peuvent couler (risque de
corrosion).
3. Utilisation conforme
La bande LED sert de décoration lumineuse et de jeu de lumières dans les intérieurs, sur les murs et les
plafonds, les cuisines etc. Les diodes luminescentes (LED) performantes sont utilisées en tant que sources
lumineuses. Ces LED garantissent une intensité lumineuse élevée pour une consommation électrique
réduite.

2 de 3 | 19.10.2016
4. Mise en service
1. Déballez le contenu et vérifiez l'intégralité et le bon état des fournitures. Si vous constatez un vice,
veuillez contacter votre revendeur dans les meilleurs délais.
2. Déroulez la bande LED depuis l'axe
3. Nettoyez la surface sur laquelle vous souhaitez poser la bande LED.
4. Fixez la bande dans la position desirée avec les clips et vis inclus.
5. Assemblez la fiche de connexion de la bande LED avec le connecteur de la transformateur*.
6. Insérez la prise secteur* dans la prise de courant.
7. La bande LED peut être raccourcie, sur demande (tous les
10 cm), à la longueur que vous souhaitez. À cet effet,
découpez la bande avec une paire de ciseaux sur la
connexion couleur cuivre.
Remarque :
Veuillez noter que l'indice de protection sera annulé à cet endroit après le raccourcissement de la bande
LED.
Afin de rétablir l'indice de protection initial, le point de séparation doit être fermé avec la gaine
silicone/thermorétractable
Si vous voulez séparer la bande en morceaux et déposer plusieurs voies , s'il vous plaît noter que
chaque connexion doit être injecté et souillée séparément. Regard de la bonne étanchéité !
*Transformateur pas incluée!
5. Dysfonctionnements
La bande LED ne s'allume pas
La bande LED a un sens de circulation, contrôlez le raccordement du répartiteur à la bande LED.
Bande LED reliée au secteur ?
La télécommande ne fonctionne pas.
Batterie correctement insérée ? Vérifiez la polarité.
Batterie faible ou défectueuse. Remplacement de la batterie
Capteur dans le rayon d'action ? Réduisez l'intervalle par rapport au capteur.
Cable de connexion
Soudures
Vitrification

3 de 3 | 19.10.2016
6. Remplacement de la batterie
Ouvrez le couvercle du compartiment de batteries sur la partie inférieure de la télécommande et
introduisez les batteries.
Respectez la bonne polarité des batteries, tel qu'il est présenté dans le boîtier (taille +/-).
Après avoir introduit les batteries, fermez le compartiment.
7. Données techniques
Article Nombre Description Raccordement/puissance
Indice de
de
protection
Classe de
protection
38049 Set de bandes LED RVB +
WW
1 LED Strip RVB+WW 24V DC, 10m, 34W
Ampoule LED, non remplaçable IP 67 III
1 Télécommande 1 batterie CR2025 3V IP 20 III
8. Entretien
Utilisez un chiffon légèrement humidifié pour le nettoyage.
Ne pas utiliser de produits chimiques ou récurants pour le nettoyage.
9. Élimination
Les vieux appareils électroniques doivent être acheminés aux points de collecte publics et non éliminés
comme des déchets ménagers.
Les batteries ne doivent pas être transmises avec les déchets ménagers. Vous êtes légalement tenu,
en tant qu'utilisateur final, de restituer les batteries usagées. Vous pouvez restituer gracieusement les
batteries après utilisation au point de vente ou à proximité directe de celui-ci (par exemple, dans les
points de collecte communaux ou dans le commerce).
Les batteries contenant des matières nocives sont caractérisées par la marque « Poubelle barrée » et
l'un des symboles chimiques Cd (= la batterie contient du cadmium), Hg (= la batterie contient du
mercure) ou Pb (= la batterie contient du plomb).
Les batteries doivent être remises dans les conteneurs de collecte des batteries usagées, disponibles
dans le commerce et les organismes de recyclage publics uniquement à l'état déchargé. Si les
batteries ne sont pas déchargées entièrement, il convient de prendre des mesures de précaution
contre les courts-circuits. Un court-circuit peut être prévenu en isolant les pôles avec une bande
adhésive.
10. Fonctions
Luminosité / Vitesse du
change de couleur
rouge / vert / bleu / blanc
chaud
Sélection de la couleur
detailée
On / Off
„Flash“
„Strobe“
„Fade“
„Smooth“
Change de la couleur,
brusquement et vite
Illuminer et obscurir
Obscurir lentement avec change
de la couleur
La même chose comme „Flash“,
juste plus lentement

1 van 3 | 19.10.2016
NL Installatie- en gebruiksaanwijzing
LED-strip
Art. nr. 38049
Deze gebruiksaanwijzing behoort uitsluitend tot het product 38049.
Ze bevat belangrijke informatie over de ingebruikname en hantering van de LED-strips.
Neem daarom deze gebruiksaanwijzing in acht, ook wanneer u het product aan derden
doorgeeft.
Het is daarom belangrijk dat u deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik bewaart.
1. Inleiding
Beste klant, dank u dat u ervoor gekozen heeft ons product te kopen.
U heeft een product gemaakt door Vollmer aangeschaft, dat volgens de laatste technische standaard
gebouwd is.
De LED-strip voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen.
Om de staat van het product te behouden en om een veilige werking te garanderen, moet u deze
gebruiksaanwijzing in acht nemen!
2. Veiligheidsaanwijzingen/ waarschuwingsaanduidingen
Bij schade, die door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing veroorzaakt wordt,
vervalt de aanspraak op garantie!
Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid!
De LED-strip niet in opgerolde staat inschakelen.
Voor materiële of persoonlijke schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of het niet opvolgen van de
veiligheidsinstructies, aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid. In zulke gevallen vervalt de
aanspraak op garantie.
Het typeplaatje mag niet verwijderd worden.
Niet staren naar de verlichte LED
Batterijen verwijderen wanneer langere tijd geen gebruik wordt gemaakt. Batterijen kunnen uitlopen
(kans op bijtend effect).
3. Reglementair gebruik
De LED-strip dient als lichtdecoratie en lichtspel voor binnenruimtes, aan muren en plafonds, keuken en
veel meer.Als lichtbronnen zijn sterke lichtdiodes (LED) ingebouwd. Deze LED's garanderen een hoge
lichtsterkte bij laag stroomverbruik.

2 van 3 | 19.10.2016
4. Ingebruikname
1. Pak de leveringsomvang uit en controleer deze op volledigheid en beschadigingen. Wanneer u een
gebrek vaststelt, neem dan direct contact op met uw dealer.
2. Rol de LED-strip van de spindel af
3. Reinig de vlakken, waaraan u de LED-strip wilt aanbrengen.
4. Schroef de strip met de meegeleverde beugels en schroeven in de gewenste positie.
5. Samengesteld de connector van de LED strips met de aansluiting van de transformator*
6. Steek de netstekker* van de netadapter in het stopcontact.
7. De LED-strip kan naar wens tot uw ideale lengte ingekort worden.
Knip hiervoor de strip met een schaar op de kopergekleurde
verbinding af.
Aanwijzing:
Let erop. dat na het inkorten van de LED-strips de beschermklasse op deze positie opgeheven wordt!
Om de oorspronkelijke beschermklasse te herstellen, moet de scheidingspositie met siliconen/krimpslang
worden afgesloten.
Wilt u de Strip te verdelen en het creëren van meerdere paden, zodat de havens elkaar weer moeten
worden gevoed en gesoldeerd. Nogmaals let op de zegel!
*Trafo niet ingehouden!
5. Functiestoringen
LED strip schakelt niet in
De LED-strip heeft een stroomrichting, controleer de aansluiting van de verdeler naar de LED-strip.
LED-strip met stroomnet verbonden?
Afstandsbediening functioneert niet.
Batterij juist geplaatst? Controleer de poling.
Batterij zwak of defect. Vervangen van de batterijen
Sensor in reikwijdte? Verminder de afstand ten opzichte van de sensor.
Aansluitkabel
soldeerverbindingen
Verzegelen

3 van 3 | 19.10.2016
6. Vervangen van de batterij
Open aan de onderzijde van de afstandsbediening het batterijklepje en plaats de batterijen.
Let op de juiste polariteit van de batterijen zoals in de behuizing („Size +/-) getoond.
Na het plaatsen van de batterijen het batterijvak sluiten.
7. Technische gegevens
Artikel Aantal Beschrijving Aansluiting/vermogen Beschermings-
graad
Beschermings-
klasse
38049 LED strip-set
RGB+WW
1 LED Strip RGB+WW 24V DC, 10m, 34W
LED- lamp niet vervangbaar IP 67 III
1 Afstandsbediening 1 batterij CR2025 3V IP 20 III
8. Onderhoud
Voor de reiniging een licht vochtige doek gebruiken.
Nooit chemicaliën of schuurmiddelen voor de reiniging gebruiken.
9. Afvalverwerking
Oude elektronische apparaten moeten worden afgevoerd bij een openbaar afvalverzamelpunt en
mogen niet worden verwijderd als huishoudelijk afval.
Batterijen mogen niet worden verwijderd als huishoudelijk afval. U bent voor afgeven van gebruikte
batterijen op verzamelpunten als eindverbruiker wettelijk verplicht. U kunt de batterijen na gebruik gratis
in de winkel afgeven waar u het product hebt gekocht of in de directe omgeving (bijvoorbeeld bij de
gemeentelijke verzamelpunten).
Schaadstofhoudende batterijen zijn met het teken "doorgestreepte vuilnisbak" en een van de
chemische symbolen Cd (= batterij bevat cadmium), Hg (= batterij bevat kwik) of Pb (= batterij bevat
lood) gemarkeerd.
Batterijen mogen uitsluitend in ontladen toestand in de containers voor afgedankte batterijen in de
handel en bij de bevoegde instanties voor afvalbeheer afgegeven worden. Bij niet volledig ontladen
batterijen moeten maatregelen tegen kortsluiting worden getroffen. Een kortsluiting kan door het
isoleren van de polen met plakband worden voorkomen.
10. Functies
Helderheid / Snelheid van
kleurverandering
rood / groen / blauw / warm
wit
Gedetailleerde kleur picker
On / Off
„Flash“
„Strobe“
„Fade“
„Smooth“
Snel, hard kleurverantering
Lichter en donkerder
Langzame verduistering met
kleurverandering
Hetzelfte als „Flash“, maar
langzamer