Hella TOP MINI plus screen Setup guide

Installation instructions and Instructions for use
These instructions must be read
prior to installation
and use!
Top-mounted box TOP MINI plus store
Operating guidelines
Installation instructions and Instructions for use
Table of Contents
Preliminary remarks HELLA Top-mounted box TOP MINI plus store...................................3
General notes.......................................................................................................................4
CE marking...........................................................................................................................5
Safety instructions ................................................................................................................7
Designated use ..................................................................................................................13
Servicing, maintenance and repair .....................................................................................15
Operating guidelines...........................................................................................................17
Before installation...............................................................................................................18
Overview: Tools for the installation.....................................................................................19
General...............................................................................................................................20
Fixing of the box .................................................................................................................21
Installation of the guide rails...............................................................................................25
Installation of the insect screen rail ....................................................................................27
Installation of the guide rail insert.......................................................................................29
Statics.................................................................................................................................30
Activation guidelines for electric drives...............................................................................34
Activation guidelines for venetian blind motors...................................................................35
Electrical connection...........................................................................................................36
General Design option: Tilting both ways ...........................................................................39
General Design option 90° tilting........................................................................................40
General Design option with working position......................................................................41
General Design option daylight control: 180° ....................................................................43
General Design option daylight control 90° with working position ......................................44
Commissioning/functional check ........................................................................................45
Outdoor blind with ECN system..........................................................................................46
Repair ECN System ...........................................................................................................47
Levelling out an inclined position of the bottom rail ............................................................54
Removal .............................................................................................................................55
Handing over report (for the fitter) ......................................................................................57
Handing over report (for the user) ......................................................................................58
Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
3
Preliminary remarks HELLA
Top-mounted box TOP MINI plus store
With this HELLA product you have opted for a high-quality product with a most up-to-date
technology that can nevertheless be easily installed and operated. In these instructions we
describe the basic installation, commissioning and use.
For authorized specialist staff
For the consumer (user)
The following symbols will assist you with the installation or use and require a safety-
conscious conduct:
Attention!
This symbol indicates instructions that, if disregarded, can put the user in
danger.
Attention!
This symbol indicates instructions that, if disregarded, can potentially
result in damage to the product.
This symbol indicates instructions for use or helpful information.
This symbol requires you to act.
Attention!
This symbol indicates a risk of injury or danger to life due to an electric
shock.
This symbol indicates parts of the product, for which you will find
important information in these installation instructions.
This symbol indicates the
cleaning of the product.
This symbol indicates the
maintenance and repair of
the product.
Installation instructions and Instructions for use
4
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
General notes
Questions
In case of questions concerning the installation or the use of your product, please consult
your authorized specialist shop.
Spare parts/repairs
Spare parts are available at your HELLA specialist shop. Only spare parts that are
approved by HELLA are allowed to be used.
Warranty/guarantee
Precondition for warranty and guarantee is a correct and regular maintenance of the sun
protection device (at least once a year).
Warranty claims are subject to statutory limitation periods. Service parts are excluded
from the warranty; the same applies for changes in color and changes in characteristics
caused by UV radiation.
As the composition or the chemical and physical properties of the plasters used are
beyond our control, the resistance of our systems to corrosion cannot be guaranteed,
Liability
In case of non-observance of the directions and information given in these instructions
and in case of improper operation or unintended use, the manufacturer shall not accept
any warranty claims concerning any damage to the product. In these cases, the liability
for consequential damage to any parts or persons is ruled out as well.
Legal notes
The graphs and texts of these instructions were carefully prepared. We cannot be held
liable for any errors and their potential consequences! Subject to technical modifications
to the product and to these instructions! These instructions include copyrighted
information. All rights reserved! The listed product or brand names are trademarks of the
respective owners.

Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
5
CE marking
The top-mounted box TOP MINI plus with outdoor blind / exterior Venetian blind from
HELLA has a declaration of performance as per the Construction Products Regulation and
when equipped with a motor drive, it also has the declaration of conformity as per the
Machinery Directive or the Directive for Electromagnetic Compatibility and meets the basic
requirements of the harmonised standard EN 13659 if used as intended. The respective
declarations are deposited with the manufacturers.
* ... The wind protection class 0 as per EN 13659 is indicated as the standard test
procedure is not suitable to indicate the wind resistance in practice. Depending on the
design and the type of installation, the outdoor blinds / exterior Venetian blinds are suitable
up to the maximum wind limit values recommended – see chapter "Designated use".
The CE identification applies for the delivery status of the product. The product mounted
meets the requirements of the specified standard only, if
during installation the information and instructions given in these instructions as well
as the information and instructions of the manufacturers of the screws have been
observed,
the product is installed with the recommended type and number of fasteners/screws.
No changes, rebuildings or extensions, with the exception of those described in these
instructions, are allowed with this product. The fixed CE-label expires with any change,
rebuilding or extension.
HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH
A-9913 Abfaltersbach, Nr. 125
19
LE-AKRJ-01-001
EN 13659:2004+A1:2008
Top-mounted box with outdoor blind/exterior venetian blind
TOP MINI plus store
Exterior sun protection
Wind resistance class 0*
Installation instructions and Instructions for use
6
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
CE marking
The HELLA insect screen – moscita, an insect roller screen that is integrated in the
box/recess, is in compliance with the declaration of performance according to the
Construction Products Regulation. In case of proper use, it corresponds to the basic
requirements of the harmonised standard EN 13561. The respective declaration is
deposited with the manufacturer.
The CE identification applies for the delivery status of the product. The product mounted
meets the requirements of the specified standard only, if
during installation the information and instructions given in these instructions as well
as the information and instructions of the manufacturers of the screws have been
observed,
the product is installed with the recommended type and number of fasteners/screws.
No changes, rebuildings or extensions, with the exception of those described in these
instructions, are allowed with this product. The fixed CE-label expires with any change,
rebuilding or extension.
HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH
A-9913 Abfaltersbach 125
19
LE-ISRO-01-001
EN 13561:2004+A1:2008
Insect roller screen
moscita
Exterior insect screen
Wind resistance class 0
Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
7
Safety instructions
These installation instructions refer to prefabricated elements, that (1) for
100% are made from parts, which are defined by us, and (2) which are
made in manufacturing processes, which are defined by us too; in all other
cases we do not provide any guarantee!
The safety instructions as well as the appropriate instructions must be read
carefully before installation and use. In case of non-observance of the
directions and information given in these instructions and in case of
improper installation and operation or unintended use, the manufacturer
shall not accept any warranty claims concerning any damage to the
product. In these cases, the liability for consequential damage to any parts
or persons is ruled out as well.
- Follow the described installation steps and pay attention to
recommendations and notes.
- Keep these instructions in a safe place.
- All installation and removal works, as well as maintenance and repair
works are only allowed to be carried out by authorised and qualified
specialist staff.
- If switching, automatic or radio control devices are used to operate the
units, the information given in the enclosed instructions of the
manufacturer must be observed.
- During operation do not put your hand into or touch movable parts.
- Ensure that clothing or body parts cannot get caught on the unit.
- Observe the regulations for prevention of accidents of the employer's
liability insurance association!
- Before operation check the unit for visible damage. If the unit is
damaged, it should not be used; please consult authorized specialist
staff immediately.
- Risk of injury and accident due to the weight of the product!
- Take safety measures against the danger of squashing, especially when
operating the unit with automatic devices.
- Place the operating switch within sight of the unit, but not near any of the
moving parts.
- Never let children play with the unit.
A sun protection device with electric drive cannot be retracted without
current. We therefore recommend the use of an emergency power
generating unit or a motor with an emergency crank handle, especially in
regions with frequent power failures.
If the curtain of the selected element has more than 20 kg, an additional
fixing device has to be provided for the box.
Installation instructions and Instructions for use
8
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
Safety instructions
Danger of suffocation!
Ensure that the foil cannot get into the hands of children. Keep the foil in a
safe place.
ATTENTION!
For children/adults a lowered blind is
no protection against a fall out of the window!
Attention! Risk of injury or danger to life due to an electric shock!
- Set-up, examination, commissioning and error correction of the unit must
only be performed by authorised or trained expert staff (as per VDE
0100).
- Switch off the current to the connecting lines when working at the unit.
There is danger to life! Take safety precautions against unintentional
switching on!
- Check the electrical wires regularly for damage. Do not use the unit if
any damage is found.
- Our electrically driven units are in accordance with the regulations for
power plants acc. to VDE 0100. We cannot guarantee for the operational
reliability of the unit with non-approved modifications.
- White motor cables are not UV-resistant and must therefore be routed in
empty conduits, cable ducts, or similar.
- The enclosed installation instructions of the electrical devices supplied
must be observed.
Before operating the unit make sure, that the blind is free movable. If,
during lowering, the roller shutter curtain abuts against an obstacle (e.g. a
lost object on the window sill), the unit may be damaged.
Take care that windows, that are opened towards the outside, remain
closed when raising or lowering the blind.
Units with motor drive:
The drives used are operated with a voltage of AC 230V/50Hz. Please
check the power supply provided by your utility company before connecting.
Any other voltage can destroy the drives.

Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
9
Safety instructions
Operation during storms:
During strong winds close the windows
or raise the sunblind to the upper end
position. Take care, that no draught can
arise, even during your absence. If the
window is open, the closed sunblinds
cannot withstand all wind loads. The
given wind class is only guaranteed with
a closed window.
Operation in case of frost:
In case of frost the sunblind can freeze
shut. Avoid using force to operate the
sunblind and do not use it, if there is
snow or ice in the guide rails. Do not
operate the sunblind if it is frozen solid.
The automatic control devices must be
switched off if there is a risk of freezing.
Travel range:
Please make sure that no obstacles
block the guide rails of the sunblind.
Installation instructions and Instructions for use
10
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
Safety instructions
Incorrect operation:
Never push up the blind or pull it down,
this could cause malfunctions. Do not
put your hand between movable parts.
There is risk of injury.
Using the product for the wrong
purpose:
Use the sunblinds solely for the
described purpose. Any wrong use can
endanger the user and result in damage
to the product. Do not overload the
sunblind, e.g. with additional weights. If
the product is used for a different
purpose, the right to claim under
guarantee is forfeited.
Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
11
Safety instructions
Accessibility of the operating
devices:
Place the operating switch within sight
of the unit, but not near any of the
moving parts. Never let children play
with the operating devices, such as:
hand-held radio transmitter, switches or
automatic devices. There is danger of
squashing, especially when operating
the unit with automatic devices. Fix the
operating switch at a point where the
disabled also have access.
Automatic sunblinds in front of
balcony or terrace doors:
If a sunblind with motor drive, that is
connected to an automatic device, is
installed in front of the only access to
your balcony or terrace, you can lock
yourself out. Please switch off the
automatic device, if you enter the
balcony or the terrace.
Observe the motor runtime:
The motors used are not suitable for a
non-stop operation. The integrated
thermo protection switches the motor off
after approx. 4 minutes. After approx. 10
to 15 minutes the product is ready for
use again.
Installation instructions and Instructions for use
12
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
Storing
- Keep dry when storing!
- Cover the boxes with materials that are impervious to light.
- Do not use transparent foils, because this can cause the welding of the
EPS due to the possibly occurring lens effect.
Protection of the product during construction phase
During the construction phase, the element to be mounted must be
protected against the weather. Materials made of EPS must be plastered
within three months.
Recommendations:
- Protection of the insulating material by applying a plaster base
- Covering the upper surface (do not use transparent foils!)

Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
13
Designated use
Sun protection
Thermal protection
Sight screen
Anti-glare blind
Do not use the units or retract the blinds with strong wind (see the tables below),
continuous rain, snowfall or frost. If a wind control device is used, please observe the
building geometry, and set the wind control device to the lowest value.
Recommendations for the use of outdoor blinds/venetian blinds according to IVRSA
Bordered slats
with guide rail
Source: IVRSA (Industrievereinigung Rolladen-Sonnenschutz-Automation e.V.)
        
         
         
         
         
         
         
         
         
         
6SHFLILFDWLRQLQPV
:LGWK>PP@
+HLJKW>PP@
Installation instructions and Instructions for use
14
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
Designated use
Flat slats
with guide rail
AR 63 ECN
Source: IVRSA (Industrievereinigung Rolladen-Sonnenschutz-Automation e.V.)
        
         
         
         
         
         
         
         
6SHFLILFDWLRQLQPV
:LGWK>PP@
+HLJKW>PP@
        
         
         
         
         
         
         
         
         
         
6SHFLILFDWLRQLQPV
+HLJKW>PP@
:LGWK>PP@
Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
15
Servicing, maintenance and repair
An unintentional switching on of units with motor drive is possible. Make
sure that the automatic control device is switched off and that the current
supply is interrupted during cleaning or maintenance work.
Cleaning:
As a sun protection device fixed outside, your units can get
dirty in the course of time. This will not reduce the usability
of your unit. The powder-coated parts will remain
presentable for longer, if they are cleaned regularly with a
soft woollen cloth.
Do not use solvents, alcohol (rubbing alcohol) or scouring cleansing
agents! Use a mild household cleaner and a soft cloth to wash down
fingerprints and light grease- or oil patches. Rinse off with clear water
and dry with a soft cloth.
Never press the slats sharply, there is risk of snapping. Never use a
high-pressure cleaner. There is a risk that the surface of the slats is
affected by the pressure and the heat.
Installation instructions and Instructions for use
16
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
Servicing, maintenance and repair
Maintenance:
All inspection and maintenance works must be carried out
by a specialised company from
HELLA or a HELLA partner.
Regularly check the electrical wires of motor driven units for
damage. Check the mechanical parts of your unit for visible
damage. After exceptional events such as storm, hail, sleet,
maloperation or the like, the unit must be checked for
noticeable damage prior to operating it. If the unit is
damaged, it must not be used; consult authorized specialist
staff immediately. It is recommended to have the unit
maintained by specialist staff on an annual basis. This way
wear is detected
at an early stage and damage to the unit is
prevented.
Repair:
Improper repair works may cause both risk of injury to persons or
damage to the units.
Repair works must be carried out by a HELLA specialist company or a
partner company of HELLA.
Only use original spare parts from HELLA.

Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
17
Operating guidelines
Motor drive:
By operating a switch, a hand-
held radio transmitter or an
automatic device, the blind
moves up or down. The end
points of the drive are adjusted
ex works; please observe the
enclosed instructions of the
manufacturer, if any
modification is required. The
unit stops by releasing a touch
contact switch or - if a locking
pushbutton is used - by
pushing the counter or stop
button.
Please refer to the enclosed
instructions of the
manufacturer for operating
possibilities via control
devices.
Installation instructions and Instructions for use
18
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
Before installation
Check the product immediately for possible shipping damage and for
compliance with the delivery receipt.
If parts are missing or damaged, please consult your supplier immediately.
Check the mounting base and ensure that the mounting material to be used
complies with the given conditions to guarantee proper installation. In case
of doubt, please seek advice from a specialist enterprise for fixing
techniques.
The packaging cardboard box should not be exposed to humidity. To
protect it from rain during transport, it should be covered by a foil.
Carry larger units by two persons. Transport and store the units carefully to
prevent injury of persons and damage to the product.
Remove the packaging material carefully. When using a knife, be careful
not to damage the packaging content and to avoid cuts!
Dispose of the packaging material via recycling.
Caution!
A wrong installation can endanger the user seriously. Please strictly
observe the installation instructions. Close off the place of installation.
When working at higher heights, there is risk of falling. Suitable ascent
supports, scaffoldings and fall protection devices are to be used. Please
make sure that the ascent supports stand solidly and provide a firm grip.
Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
19
Overview: Tools for the installation
Battery-powered drill
+ bit set
+ lengthening 150 mm
Drill
Drill set
acc. to Mounting base
Level
Measuring tape Pin Hammer
Combination pliers
Installation instructions and Instructions for use
20
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
General
Illustration serves as an example
After the installation the guide rails must be absolutely perpendicular and
they must be aligned in parallel.
Legend
Element height
Element width
Guide rail
Top-mounted box
1
3
4
2

Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
21
Fixing of the box
Installation clip technology
Option 1: Universal adapter profile
Sealing (1) in line with the connection joint is recommended.
Screw the centred adapter profile onto the cover frame.
The universal adapter profile must be flush with the cover frame (2).
Mounting material not included in the delivery.
Recommendation:
- Wooden/plastic window frames: Tapping screw with countersunk head
4.2x32 mm
- Metal window frame: Self-drilling screw 4.2x38 mm
1
2
Installation instructions and Instructions for use
22
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
Fixing of the box
Installation clip technology
Option 2: Mount clip adapter
Sealing (1) in line with the connection joint is recommended. Clip the clip
adapter centrally onto the window frame.
Never strike with a hammer onto the spring tab.
Legend
Sealing recommended
e.g. wood underlay
1
2
1. 2. 3.
Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
23
Fixing of the box
Installation of the box to the window frame
Installation situation is applicable for universal adapter profile and clip adapter
The window must be clipped in completely over the complete length (first on
the right, then on the left and then in the middle) (see fig.). If necessary,
press again.
1.
2.
1.
2.
3.
4...
Installation instructions and Instructions for use
24
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
Fixing of the box
Installation of the box to the window frame
Legend
Break-out side cover edge
Fastening style
Covering cap
1. Break out the side
cover edge depending
on the fastening stud
used. Screw the
fastening stud onto the
side covers on both
sides (maximum screw
length: 20 mm).
2. Screw the fastening
stud onto the window
frame.
3. Mount cover plates to
side covers.
1
2
3

Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
25
Installation of the guide rails
The edge distance of the guide
rail is 11 mm per side. Please
observe a parallel and vertical
alignment.
Legend
Covering cap
Mounting material
Mounting material
Wood Filister head screw 4.5x35
Plastic Self-drilling head screw
4.2x38
Metal Self-drilling head screw
4.2x22
Wood/alumi
nium
Self-drilling head screw
4.8x50
Plastic/Alu
minium
Self-drilling head screw
4.8x50
Length of the
guide rail [mm]
Number of fixings
<1800 2
1801-3000 3
3001-4000 4
4001-5200 5
5201-6500 6
Positioning in the height
Hold the guide rail to the
positioning aid at the side
cover.
Legend
Guide rail
Positioning aid as upper limit stop at
the side cover
11
26
97
2
1
12
12
Installation instructions and Instructions for use
26
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
Installation of the guide rails
The clearance between slat
and guide rail must be 11 mm
per side.
Legend
Dimension up to the outer edge of the
guide rail
Slat
1132
1
2
Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
27
Installation of the insect screen rail
1. Installation of the guide rails.
2. Insert the insect screen rail into the
rear chamber of the guide rail.
The lower edge of the guide rail must
be flush with the lower edge of the
insect screen rail.
3. Move the locking piece to the desired
position.
4. The integrated screw locks the locking
piece.
Legend
Remove the tear tape (is usually
done in the factory)
Guide rail 32x95 mm
Insect screen rail 31x18 mm
Locking piece Easy-Click
95
32
31
18
123
1.
2.
4. 3.
4
Installation instructions and Instructions for use
28
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
Installation of the insect screen rail
Locking of the insect roller screen
Legend
Locking bolt
Glider
Handle rail Insect roller screen
1. Pull the handle rail (3)
horizontally downwards.
2. The gliders (2) in the
handle rail snap into the
locking piece (1).
3. To unlock the end rod,
push it horizontally
downwards by approx. 1
cm and let it loose. The
insect roller screen
moves with reduced
speed towards the top.
Operating the handle rail
horizontally is mandatory.
1
23

Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
29
Installation of the guide rail insert
Press the guide rail insert
into the chamber of the
guide rail.
If the guide rail is flush-
mounted, no plaster material
may be found in the
chamber of the guide rail.
Move the guide rail insert over all slat
guiding nipples towards the top. (A slight
bending of the guide rail insert eases the
installation.)
All slat guiding nipples must
be placed inside the guide
rail insert.
Recess areas in the guide rail insert
Please note, that the guide rail insert for
the guide rails 32x80 is provided with
recess areas at the bottom side.
(Locking with pins of the guide rail side
cover).
Legend
Bottom side
1
Installation instructions and Instructions for use
30
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
Statics
Fixing of the box with screw-in anchor
Legend
Screw-in anchor
1. Screw the screw-in
anchor into the groove in
the top cover.
2. Bend and/or cut the
screw-in anchor in
accordance with the
installation situation and
screw it onto the
mounting base.
1
1.
2.
Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
31
Statics
Fastening of the box with statics bracket
Screw the upper window
frame to the statics bracket
using the appropriate
mounting material.
When providing the screw
connections, the borehole
must be pre-drilled with the
core diameter of the
fastening screw.
Make sure that the screw
connection through the steel
reinforcement of the window
has been made! Check this
according to the window
type.
Screw length = window
frame (x) + 34 mm
Legend
Statics bracket
Bottom strengthening profile
Mounting material (not included in the
delivery)
1
1
2
53
X155
30-50
1
2
3
Installation instructions and Instructions for use
32
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
Statics
Fastening of the box with statics bracket
Legend
Mounting material (not included in the
delivery)
Recommendation for reinforced
concrete ceiling: Fischer ULTRACUT
FBS II 8x130 80/65 US TX
Spacer blocks pressure-resistant (not
included in the delivery)
Statics bracket
2 mounting tabs
8 self-tapping pan-head screw 6x16
Mounting material for window frame
(not included in the delivery)
plastic profile
Borehole Ø5 mm through the first bar
For all 4 screws, drill the
first bar of the plastic profile
with Ø5 mm through the
mounting bracket.
Fastening of the box
towards the top using the
appropriate mounting
material. Underlay the
positions for the screwing in
a pressure-resistant way
using the spacer blocks.
1.
2.
1
2
1
2
3
6
4
4
3
5
Ø5
!
4
7
8

Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
33
Statics
Fastening of the box with statics bracket
Legend
Mounting material (not included in the
delivery)
Recommendation for reinforced
concrete ceiling: Fischer ULTRACUT
FBS II 8x130 80/65 US TX
Statics bracket
Mounting bracket
8 self-tapping pan-head screws 6x16
Fastening board
Mounting material for window frame
(not included in the delivery)
Screw the mounting bracket at
the defined position to the
statics bracket. Fix the box
additionally from the front
using the appropriate
mounting material.
2
1.
1
82
2.
6
2
3
4
5
Installation instructions and Instructions for use
34
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
Activation guidelines for electric drives
The motors we use are drives with integrated planetary gear, brakes, limit
stops at the top and at the bottom, and thermo cut-off switches, also not
only a motor, but a complete drive system.
In some respect, the drives do NOT correspond to other household
electrical consumers. Please strictly observe the following notes and safety
instructions.
The construction, checking, commissioning and error-correcting of the
electrical system are only allowed to be carried out by an electrician (acc. to
VDE 0100). In case of improper connection, considerable danger can arise
for the user.
-Follow the wiring diagram precisely!
- We cannot accept responsibility for damage, that can result from
improper installation.
- Never simultaneously activate the drives with an UPWARDS and a
DOWNWARDS signal!
-Keep a break of approx. 0.5 seconds between the UPWARDS and
the DOWNWARDS command (is often neglected with Instabus EIB-
systems).
Radio interference suppression
The drives are provided with a radio interference suppression according to
the current VDE standards and EC Guidelines. If the drives are operated
with other devices, that include interferences, it is the fitter's duty - as part of
the obligation to suppress interference - to ensure that the entire unit
complies with the current regulations.
Operation in wet spaces
The drives are "splash-proof"; if they are operated in wet spaces, the VDE-
guidelines, inter alia VDE 0100/Parts 701, 702, the guidelines of the local
electric supply companies and of the TÜV must be observed and fulfilled.
Both the instructions and notes given in these instructions, as well as
the instructions and notes given in the respective enclosed
instructions of the manufacturers of the drive systems must be
observed.
Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
35
Activation guidelines for venetian blind motors
- Do never connect more than one motor to a one-pole switch!
- Only with group controls several motors can be operated by one switch.
- It is imperative, that switches for the venetian blind motors are electrically
and mechanically locked.
elero motors
Types of drive systems: JA 06 Soft; JA 09 Soft; JA 20 DK
Torque 6 Nm 9 Nm 20 Nm
Voltage / Frequency 230 V / 50 Hz
Rated speed [rpm] 26
Protective system IP 54
Limit switch area 85 turns
Input power [W] 115 140 230
Nominal current [A] 0.5 0.6 1.05
Cable length with plug 0.5 m
Cable cross section [mm²] 4 x 0.75
Surface FH x FB up to 17 m²
(AF 50)
up to 25 m²
(AF 50)
up to 36 m²
(AF 50)
up to 10 m²
(other)
up to 16 m²
(other)
up to 25 m²
(other)
- Attention: If these instructions are disregarded, or if the connections are
not carried out conforming to standards, or if the generally acknowledged
rules of technology are disregarded, neither the manufacturer of the drive
system nor HELLA will be liable for damage to materials or persons.
- Have confirmed by an electrical expert, that the electrical connections
have been carried out according to the wiring diagrams (see instructions
of the manufacturer of the drive system), the general notes, the safety
instructions as well as the activation guidelines!
Installation instructions and Instructions for use
36
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
Electrical connection
Please strictly observe the chapter "Activation guidelines for venetian blind
motors" and the "Safety instructions"!
Colour chart for connection cable
(conventional switch)
blue
brown
black
yellow/green
Middle motor
down
up
Direction of
rotation
PE
N
Switch
Linkage
Plug
1 blue
2 black
3 brown
4 yellow/
green
1
2
3
4
Colour chart for connection cable
(radio)
blue
black
yellow/green Protective conductor PE
Phase
Neutral conductor N
1
2
3
4
Protective conductor PE
Phase direction of rotation 2
Phase direction of rotation 1
Neutral conductor N
123
4
321
4

Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
37
Connection directives for motor drive
A
ctivation of a drive
It must be ensured, that a
drive is provided with a
locking mechanism, so that it
can be activated in one
running direction only (see
adjacent illustration).
Otherwise, there is the risk
that enormous loads occur,
that the limit stops get
destroyed and that the drive
malfunctions.
This regulation does not
apply for radio-controlled
and electronic drives.
CORRECT
Junction box
Junction box
Drive system
Plug 1-pole
Power
supply system
Junction box
Junction box
Drive system
Plug
Power
supply system
WRONG
Installation instructions and Instructions for use
38
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
Connection directives for motor drive
Parallel connection of two or more drives
The drives of a commonly
controlled unit never have
precise running times!
Therefore, if several drives
are to be commonly
operated with one switch, a
separate contact should be
provided for every drive and
every running direction
(galvanic isolation of the
drives). Please see also to
the adjacent illustration.
Jointly controlling several
drives requires control
and/or automatic equipment.
Otherwise, there is the risk
that enormous loads occur,
that the limit switches get
destroyed and that the drive
malfunctions.
With several switches,
provide one-step or multi-
point control relays. When
controlling several drives,
use control equipment with
an interacting locking of
commands.
This regulation does not
apply for radio-controlled
and electronic drives.
CORRECT
Junction box
Junction box
Drive system 1
Plug 2-pole
Power
supply system
Drive system 2
WRONG
Junction box
Junction box
Drive system 1
Plug
Power
supply system
Drive system 2
Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
39
General
Design option: Tilting both ways
When lowering the blind, the slats are closed towards the outside; when raising the blind,
the slats are closed towards the inside; in-between positions infinitely adjustable.
Before operating the drive, please refer to the chapter "Safety instructions".
Lowering the blind
Put the switch to the position. With
motor drive the curtain moves to the set
end position. By turning to 0 or tipping
against, the curtain can be stopped at
any position.
Opening the blind
Put the switch briefly to the
position. If necessary, repeat this action
until the desired adjusting angle of the
slats is set.
Closing the blind
Put the switch briefly to the
position. If necessary, repeat this action
until the desired adjusting angle of the
slats is set.
Legend
On the inside
Raising the blind
Turn the switch to . With motor drive
the curtain moves to the set end
position. By turning to 0 or tipping
against, the curtain can be stopped at
any position.
The direction of rotation depends on the
design and the installation position of
the drive system, and can therefore
differ from the described direction of
rotation.
1
Installation instructions and Instructions for use
40
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
General
Design option 90° tilting
When lowering the blind, the slats are closed towards the outside; when raising the blind,
the slats are in a horizontal position; in-between positions infinitely adjustable.
Before operating the drive, please refer to the chapter "Safety instructions".
Lowering the blind
Put the switch to the position. With
motor drive the curtain moves to the set
end position. By turning to 0 or tipping
against, the curtain can be stopped at
any position.
Opening the blind
Put the switch briefly to the
position. If necessary, repeat this action
until the desired adjusting angle of the
slats is set.
Closing the blind
Put the switch briefly to the
position. If necessary, repeat this action
until the desired adjusting angle of the
slats is set.
Legend
On the inside
Raising the blind
Put the switch to the position. With
motor drive the curtain moves to the set
end position. By turning to 0 or tipping
against, the curtain can be stopped at
any position.
The direction of rotation depends on the
design and the installation position of
the drive system, and can therefore
differ from the described direction of
rotation.
1

Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
41
General
Design option with working position
The blind lowers whereas the slats are opened for approx. 50° and can be closed
completely at any position. When raising the blind, the slats are in a horizontal position.
Before operating the drive, please refer to the chapter "Safety instructions".
Lowering the blind
Turn the switch to . With motor drive
the curtain moves to the set end
position. By turning to 0 or tipping
against, the curtain can be stopped at
any position.
Opening the blind
Put the switch briefly to the
position. If necessary, repeat this action
until the desired adjusting angle of the
slats is set.
Legend
On the inside
Raising the blind
Put the switch to the position. With
motor drive the curtain moves to the set
end position. By turning to 0 or tipping
against, the curtain can be stopped at
any position.
The direction of rotation depends on the
design and the installation position of
the drive system, and can therefore
differ from the described direction of
rotation.
1
Installation instructions and Instructions for use
42
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
General
Design option with working position
Closing the blind completely
From any position (except of the lower
end position)
1. Stop the blind at any position.
2. Turn the switch briefly to the
direction, the slats open.
3. Turn the switch to the direction,
the upper and lower parts of the
curtain close.
from the lower end position
1. Lower the blind up to the stop or
limit switch.
2. Turn the switch briefly to the
direction, the slats open.
3. Turn the switch to the direction,
the upper and lower parts of the
curtain close.
With electric control devices with central
command, the special locking function
of the bearing with working position
must be observed.
1. 2. 3.
2. 3.
1.
Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
43
General
Design option daylight control: 180°
The blind lowers with closed slats. The upper part of the blind can be opened for approx.
90° at a maximum, whereas the lower part of the blind remains closed. When raising, the
upper part of the blind remains closed (the slats are tilted towards the inside). The lower
part of the blind raises with horizontally positioned and maximum opened slats.
Before operating the drive, please refer to the chapter "Safety instructions".
Lowering the blind
Put the switch to the position. With
motor drive the curtain moves to the set
end position. By turning to 0 or tipping
against, the curtain can be stopped at
any position.
Opening the blind
Turn the switch briefly to . If
necessary, repeat this action until the
desired adjusting angle of the slats is
set.
Closing the blind
Turn the switch briefly to . If
necessary, repeat this action until the
desired adjusting angle of the slats is
set.
Legend
On the inside
Raising the blind
Turn the switch to . With motor drive
the curtain moves to the set end
position. By turning to 0 or tipping
against, the curtain can be stopped at
any position.
The direction of rotation depends on the
design and the installation position of
the drive system, and can therefore
differ from the described direction of
rotation.
1
Installation instructions and Instructions for use
44
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
General
Design option daylight control 90° with working
position
The blind lowers whereas the slats of the upper part are opened for approx. 50°. The slats
of the lower part remain closed. When raising the blind, the slats of the upper part are
horizontally tilted, those of the lower part are tilted by approx. 20°. By tilting the slats, the
blind can be closed completely at any position.
Before operating the drive, please refer to the chapter "Safety instructions".
Lowering the blind
Turn the switch to . With motor drive
the curtain moves to the set end
position. By turning to 0 or tipping
against, the curtain can be stopped at
any position.
Opening the blind
Turn the switch briefly to . If
necessary, repeat this action until the
desired adjusting angle of the slats is
set.
Closing the blind
Turn the switch briefly to . If
necessary, repeat this action until the
desired adjusting angle of the slats is
set.
Legend
On the inside
Raising the blind
Turn the switch to . With motor drive
the curtain moves to the set end
position. By turning to 0 or tipping
against, the curtain can be stopped at
any position.
The direction of rotation depends on the
design and the installation position of
the drive system, and can therefore
differ from the described direction of
rotation.
1

Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
45
Commissioning/functional check
Extend and retract the unit in and out completely. When extending the unit
for the first time, make sure no one is in the operating radius or standing
below the unit.
Make sure that during the later operation the units can be extended freely
and without blockings. Do not extend the unit, if objects or persons are in
the operating radius of the sun protection unit. Please observe the safety
instructions.
After the first extending check the mounting material and the construction
elements for strength.
Automatic control devices or switches, that are not in the operator's field of
vision, may not be used for test runs of motor driven units.
We recommend the use of a test cable for the provisional operation of the
motor.
Check all settings.
Check all screwed connections for tightness.
Clean the elements (see maintenance instructions).
Pass these instructions as well as possible instructions of the motor, switch
and control manufacturer on to the user.
Brief the user, whereupon you provide comprehensive information on the
safety and user instructions of the system.
Have the correct design of the system as well as the installation and briefing
with the safety information confirmed in writing (see handover report).
Installation instructions and Instructions for use
46
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
Outdoor blind with ECN system
Positioning ECN rotary clips
It is important that after
installation, before
commissioning or before
handing over of the unit, the
ECN system is tested for
proper functioning,
especially that the rotary
clips and cams are adjusted
properly. An improper
adjustment may either cause
a poorer operating
performance, or an
unclamping of the rotary
clips from the cams or an
unclamping of the rotary
clips from the the hook; it
might even be possible that
the rotary clips and/or the
cams break to pieces.
Replacing the clip tape
With units with ECN system,
the clip tape in the interior
has a different length than
the clip tape in the exterior.
The clip tapes are marked
with a character on each 4th
cam.
Legend
a Clip tape for the exterior
i Clip tape for the interior
a
i
Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
47
Repair ECN System
Event of damage 1
The swivel clip has come off
the bracket.
Repair: Press the swivel clip
onto the bracket until it
snaps in (CLICKING sound).
Materials needed: none
Legend
Swivel clip
Cam
CLICKING sound
1
2
3
Installation instructions and Instructions for use
48
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
Repair ECN System
Event of damage 2
The cam has come off the
swivel clip.
Repair: Press the cam onto
the swivel clip until it snaps
into place (CLICKING
sound).
Materials needed: none
Legend
Swivel clip
Cam
CLICKING sound
1
2
3

Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
49
Repair ECN System
Event of damage 3
The swivel clip is broken.
Repair: Remove the
damaged swivel clip from the
bracket respectively from the
cam.
Legend
Swivel clip
Cam
1
2
1
2
Installation instructions and Instructions for use
50
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
Repair ECN System
Repair: Press the new swivel
clip onto the bracket until it
snaps into place (CLICKING
sound). Press the cam onto
the swivel clip until it snaps
into place (CLICKING
sound).
Materials needed: Swivel clip
(art. no.: 00620115)
Legend
New swivel clip (art. no.: 00620115)
Cam
CLICKING sound
3
1
1
2
3
Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
51
Repair ECN System
Event of damage 4
The cam is broken.
Repair: Mark the position of
the damaged cam on the
tape and remove the cam
with a side cutter from the
clip tape (do not damage the
clip tape!).
Legend
Swivel clip
Cam
1
2
Installation instructions and Instructions for use
52
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
Repair ECN System
Repair: Push the repair cam
on the clip tape (mind the
original position!). Fix the
repair cam with superglue
and remove the old swivel
clip.
Legend
Repair cam
Superglue
Swivel clip
1
2
3

Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
53
Repair ECN System
Repair:Press the new swivel
clip onto the bracket until it
snaps into place (CLICKING
sound).
Materials needed: Repair
cam (art. no.: (00620129),
superglue, swivel Clip art.
no.: 00620115)
Legend
New swivel clip (art. no.: 00620115)
Repair cam
CLICKING sound
3
1
2
3
Installation instructions and Instructions for use
54
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
Levelling out an inclined position of the bottom rail
By turning the strap pin
(position 1, 2, 3), which is
placed at the tilt mechanism,
the rolling-up diameter can
be increased and an inclined
position of the bottom rail
can be levelled out.
Turn the tension band pin at
the spiral bearing where the
package is lower!
Turn the suspension pin only
when the outdoor blind is
lowered
Legend
Strap pin (color: blue)
123
ΔL
1
Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
55
Removal
Switch the unit dead and take safety precautions against unintentional
switching on.
The removal is carried out in reverse order to the installation.
Installation instructions and Instructions for use
56
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
Removal
Removing the outdoor blind/Venetian blind
1.
Remove the guide rail insert
from the guide rail.
2.
Move the curtain by approx.
500 out of the recess.
3.
Open the vertical bracket.
4.
Take the outdoor
blind/Venetian blind out of the
box.

Installation instructions and Instructions for use
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
57
Handing over report (for the fitter)
Dear Customer,
We are glad that you have opted for a HELLA brand product. Our units are fabricated with
greatest care and many years of experience.
The instructions for use and the installation instructions have been handed over and must
be read before using the product.
An introduction has taken place.
The safety instructions were pointed out.
Your product
Top-mounted box TOP MINI plus with outdoor blind/exterior venetian blind
was manufactured in accordance with EN 13659:2004+A1:2008
and was installed professionally and handed over
on the.......................................................................................................................................
Dealer
Name
Place
Postal code
Date
Name
Street
Customer
Place
House number
Signature
Signature
Date
First name
Installation instructions and Instructions for use
58
Subject to technical modifications – Date of Issue
November/2022
Handing over report (for the user)
Dear Customer,
We are glad that you have opted for a HELLA brand product. Our units are fabricated with
greatest care and many years of experience.
The instructions for use and the installation instructions have been handed over and must
be read before using the product.
An introduction has taken place.
The safety instructions were pointed out.
Your product
Top-mounted box TOP MINI plus with outdoor blind/exterior venetian blind
was manufactured in accordance with EN 13659:2004+A1:2008
and was installed professionally and handed over
on the.......................................................................................................................................
Dealer
Name
Place
Postal code
Date
Name
Street
Customer
Place
House number
Signature
Signature
Date
First name
Installation instructions and Instructions for use
HELLA Interior Venetian
Blinds
regulate the lighting in a room
very comfortably, immediately
gracing it with much more
atmosphere.
HELLA Insect screens
and you decide who is allowed
to come in and who isn't.
HELLA Pleated Blind
folds up very compactly and
protects very well against the
sun and nosey glances where
only little space is available.
HELLA Outdoor Blinds
serve for the light regulation, as
view protection, anti-glare blind
and heat protection.
HELLA Front-mounted
Roller Shutter
for more safety and protection
against rain, wind, heat, the
cold, noise, incident light and
nosey glances, also available
for subsequent installation.
HELLA Vertical awning
With toggle catch mechanism
for a lovely façade design with
perfect heat and glare
protection.
For questions, wishes and ideas:
HELLA Infoline +43/(0)4846/6555-0
HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH
A-9913 Abfaltersbach, No. 125
Phone: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Internet: http://www.hella.info