Hendi 000000-457801 User manual

Bewaar deze handleiding bij het apparaat
Keep these instructions with this appliance
Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren
Gardez ces instructions avec cet appareil
Zachowaj instrukcjęurządzenia
Conservare il presente manuale nei pressi dell’apparecchio

GEBRUIKSAANWIJZING
USER INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI

Veiligheidsvoorschriften
 Sluit apparaat alleen aan op een geaard stopcontact 230 VAC.
 Vermijd overbelasting.
 Schakel de apparatuur na gebruik uit door de stekker uit het stopcontact te
verwijderen.
 Tijdens het bijvullen of schoonmaken altijd de stekker uit het stopcontact
verwijderen.
 De elektrische installatie dient te voldoen aan de nationale en plaatselijk geldende
voorschriften.
 Indien de olie onder het minimum niveau zakt, ontstaat er brandgevaar. Zorg dus
altijd voor voldoende olie in de bak.
 Gebruik geen oude olie, dit vergroot de kans op brandgevaar.
 Maximaal 1 kg patat in een keer frituren in een bak van 8l (Geldt ook voor 10 en 7,5
liter)
 Maximaal 0,5 kg patat in een keer frituren in een bak van 4l
Installeren
 Verwijder de witte beschermfolie van de roestvrijstalen delen.
 Schroef de grote beugelgreep op de zijkanten van de bak met de bijgeleverde M4
schroeven.
 Schroef een beugelgreepje op de deksel met de bijgeleverde M4 schroeven.
 Zet het frame op de rubber voetjes.
 Plaats de vetbak in het frame.
 Plaats de elementhouder op de steun.
LET OP! Dat de pen, op de steun, in de elementhouder valt.
Gebruik
 Verwijder de stekker uit het stopcontact.
 Vul de bak met olie of vet tot de MAX streep.
LET OP! Bij vaste vetsoorten het vet voorverwarmen alvorens te vullen,
dit voorkomt verbranden van het vet en overbelasting.
 Stop de randaarde stekker in een geaard stopcontact 230V.
 Stel met de thermostaat de gewenste temperatuur in. Het oranje lampje gaat
branden.
Als de ingestelde temperatuur bereikt is gaat het oranje lampje uit en gaat het
groene lampje branden.
 U kunt nu frituren.
Frituren
De friteuse is voorzien van een unieke koude zone waardoor het vet aanzienlijk langer
mee zal gaan.
 Controleer regelmatig of voldoende olie of vet in de bak. Het niveau mag nooit onder
de MIN indicatie komen.
 Bij intensief gebruik regelmatig het vet zeven.
 Indien het vet of olie gaat schuimen dient u dit te vervangen.

Na gebruik
 Schakel de apparatuur uit door de stekker uit het stopcontact te verwijderen.
 Verwijder het mandje uit het vet. Dit voorkomt dat de mand in het gestolde vet vast
gaat zitten.
 Plaats de deksel op de friteuse, zodat het vet niet veroudert.
Onderhoud
 Verwijder voor het reinigen altijd de stekker uit het stopcontact.
 De friteuse nooit in water of andere reinigingsvloeistoffen dompelen.
 De friteuse met een licht vochtige doek reinigen.
 Gebruik geen agressieve of bijtende reinigingsmiddelen.
 Vermijd voorzover mogelijk contact met water bij de elektrische componenten.
Storingen
Storing Verschijnsel Oorzaak Mogelijke oplossing
Oranje lamp
brandt niet
Groene lamp
brandt niet
Geen netspanning Controleer de
elektrische installatie.
Maximaalbeveiliging
aangesproken.
Reset de maximaal-
beveiliging.
Zie noot 1)
Elementhouder staat
niet goed op de steun
Zet de houder op de steun.
Zie Installatie.
Thermostaat defect Vervang de thermostaat.
Maximaalbeveiliging
defect Vervang de maximaal- beveiliging.
Element defect Vervang het element.
Apparaat doet
het helemaal
niets Oranje lamp
brandt
Groene lamp
brandt niet
Microswitch defect Vervang de microswitch.
Thermostaat defect Vervang de thermostaat.
Apparaat
bereikt de
ingestelde
temperatuur
niet.
Lange baktijd.
Groene lamp
brandt niet Element defect Vervang het element.
1) Reset maximaalbeveiliging
- Laat de friteuse afkoelen.
- Verwijder de elementhouder van de steun.
- Schroef de zwarte beschermdop los aan de onderzijde van de elementhouder.
- Druk de “reset-knop” in van de maximaalbeveiliging. U moet een duidelijke klik
horen.
- Schroef de zwarte beschermdop er weer op
- Zet de elementhouder terug op de steun.

Reservedelen
artikelnummer Omschrijving
000000-457801 Frame Friteuse 7,5l
000000-459331 Frame Friteuse 2x7,5l
205341-459027 Frame Friteuse 10l
000000-459447 Frame Friteuse 2x10l
205273-457740 Deksel Friteuse 7,5l
000000-458075 Deksel Friteuse 10l
305359-457825 Elementhouder Friteuse 7,5l
205280-459423 Elementhouder Friteuse 10l
205204-308189 Element 230/240 VAC 3000W
205211-306819 Element 230/240 VAC 3400W
205228-307755 Thermostaat
207031-301920 Maximaalbeveiliging
201145-308424 Lampje oranje
205310-303238 Lampje groen
207093-308363 Microswitch
000000-303931 Frituurbak Friteuse 7,5l
000000-303948 Frituurbak Friteuse 10l
643105-306611 Frituurmand Friteuse 7,5l
643204-306628 Frituurmand Friteuse 10l
205259-306840 + 2 x 305447 Beugelgreepje 240mm + 2 x
Metaalschroef M4x6
000000-301937 + 2 x 305447 Beugelgreepje 96mm + 2 x
Metaalschroef M4x6
Afdanken
Aan het einde van de levensduur, het apparaat afdanken volgens de op dat moment
geldende voorschriften en richtlijnen.

Safety regulations
 Only connect the appliance to an earthed 230 VAC electrical socket.
 Avoid overloading.
 Turn off the appliance after use by removing the plug from the socket.
 Always remove the plug from the socket when filling or cleaning the deep fryer.
 The electrical installation must satisfy the applicable national and local regulations.
 To avoid the risk of fire, do not allow the oil level to drop below the minimum. Always
use plenty of oil in the bowl.
 Never use old oil as this increases the risk of fire.
 Never use more than 1 kg fries at a time in a 8l bowl (the same applies to 10 and 7.5
litre bowls).
 Never use more than 0.5 kg fries at a time in a 4l bowl.
Installation
 Remove the white protective foil from the stainless steel parts.
 Screw the big bracket to the side of the frying pan using the included M4 screws.
 Screw one bracket onto the lid using the included M4 screws.
 Stand the frame on its rubber feet
 Install the baking oil container in the frame.
 Install the element holder on the support.
NOTE! Ensure that the pin on the support enters the element holder.
Use
 Remove the plug from the socket.
 Fill the container with oil or hydrogenated oil until the MAX line.
Note! Solid fats must be preheated before filling, this avoids burnt fat and
overloading.
 Plug the earthed plug into an earthed 230V socket.
 Set the thermostat to the desired temperature. The orange lamp will light.
 When the set temperature is reached, the orange lamp goes out and the green lamp
will light.
 You can now use the deep fryer.
Deep-frying
The deep fryer is designed with a unique cold zone, this extends the usable life of the
fat considerably.
 Regularly check if there is sufficient oil or fat in the container. The level should never
be below the MIN line.
 When used intensively, the fat must be strained regularly.
 You must replace the fat or oil if it starts to foam.
After use
 Turn off the appliance by removing the plug from the socket.
 Remove the basket from the fat. This avoids the basket becoming stuck in the
solidified fat.
 Put the lid on the deep fryer, so that the fat does not age.

Maintenance
 Before cleaning the fryer, always remove the plug from the socket.
 Never immerse the deep fryer in water or other cleansing agents.
 The deep fryer can be cleaned with a damp cloth.
 Do not use aggressive or caustic cleansing agents.
 Wherever possible, avoid water coming into contact with electrical components.
Faults:
Fault Symptom Cause Possible solution
Orange lamp
does not light
Green lamp
does not light
No mains voltage Check the electrical
installation.
Overload circuit
breaker tripped.
Reset the overload circuit
breaker.
See note 1)
Element holder is not
correctly positioned on
the support
Install the holder on the
support. See installation.
Thermostat defective Replace the thermostat.
Overload circuit
breaker defective
Replace the overload circuit
breaker.
Element defective Replace the element.
Appliance
does not do
anything Orange lamp
lights
Green lamp
does not light
Micro switch defective Replace the micro switch.
Thermostat defective Replace the thermostat.
Appliance
does not
reach the set
temperature.
Long frying time.
Green lamp
does not light Element defective Replace the element.
1) Reset overload circuit breaker
- Allow the deep fryer to cool down.
- Remove the element holder from the support.
- Unscrew the black protective cap from the bottom of the element holder.
- Press the “reset button” of the overload circuit breaker. You should hear a clear click.
- Screw the black protective cap back on
- Reinstall the element holder on the support.

Spare parts
article number Description
000000-457801 Frame Deep Fryer 7,5l
000000-459331 Frame Deep Fryer 2x7,5l
205341-459027 Frame Deep Fryer 10l
000000-459447 Frame Deep Fryer 2x10l
205273-457740 Lid Deep Fryer 7,5l
000000-458075 Lid Deep Fryer 10l
305359-457825 Element holder Deep Fryer 7,5l
205280-459423 Element holder Deep Fryer 10l
205204-308189 Element 230/240 VAC 3000W
205211-306819 Element 230/240 VAC 3400W
205228-307755 Thermostat
207031-301920 Overload circuit breaker
201145-308424 Lamp orange
205310-303238 Lamp green
207093-308363 Micro switch
000000-303931 Deep-frying container Deep Fryer 7,5l
000000-303948 Deep-frying container Deep Fryer 10l
643105-306611 Frying basket Deep Fryer 7,5l
643204-306628 Frying basket Deep Fryer 10l
205259-306840 + 2 x 305447 Bracket 240mm + 2 x Metal screw M4x6
000000-301937 + 2 x 305447 Bracket 96mm + 2 x Metal screw M4x6
Disposal
At the end of its life span, dispose of the appliance in accordance with the then applicable
rules and regulations

Sicherheitshinweise
 Das Gerät darf nur an eine geerdete 230 V Steckdose angeschlossen werden.
 Überlastung ist zu vermeiden.
 Das Gerät ist nach dem Gebrauch auszuschalten, indem der Stecker aus der
Steckdose herausgezogen wird.
 Vor dem Nachfüllen oder Reinigen ist immer der Stecker aus der Steckdose
herauszuziehen.
 Die elektrische Anlage hat den nationalen und regionalen Vorschriften zu
entsprechen.
 Unterschreitet das Frittieröl den Mindestpegel besteht Brandgefahr. Den Behälter
also stets mit genügend Frittieröl befüllen.
 Kein benutztes Frittieröl verwenden, da das die Brandgefahr steigert.
 Einen 8-Liter-Behälter mit höchstens 1 kg Pommes Frites gleichzeitig befüllen (Das
gilt auch für 10- und 7,5-Liter-Behälter).
 Einen 4-Liter-Behälter mit höchstens 4 kg Pommes Frites befüllen.
Installation
 Entfernen Sie die weiße Schutzfolie an den Edelstahlteilen.
 Schrauben Sie den große Bügelgriff mit Hilfe der M4-Schraube auf die Seite des
Rahmens.
 Schrauben Sie ein Bügelgriff mit Hilfe der M4-Schraube auf den Deckel.
 Setzen Sie den Rahmen auf die Gummifüßchen.
 Legen Sie den Fettbehälter in den Rahmen.
 Hängen Sie den Elementhalter in die Halterung.
ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass der an der Halterung befindliche Stift in den
Elementhalter fällt.
Gebrauch
 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
 Füllen Sie den Behälter bis zum MAX-Strich mit Öl oder Fett.
ACHTUNG: Nicht flüssige Fettarten sind vor dem Einfüllen zu erhitzen, um ein
Verbrennen des Fetts und Überlastung zu verhindern.
 Stecken Sie den Schukostecker in eine geerdete 230-Volt-Steckdose.
 Stellen Sie am Thermostat die gewünschte Temperatur ein. Die orangefarbene
Leuchte brennt.
Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, erlischt die orangefarbene Lampe und
die grüne Lampe brennt.
 Sie können jetzt frittieren.
Frittieren
Die Fritteuse besitzt einen einzigartigen Kältebereich, wodurch das Fett wesentlich
länger hält.
 Kontrollieren Sie regelmäßig, ob sich genug Öl oder Fett im Behälter befindet. Der
Füllstand darf nie unter die MIN-Markierung geraten.
 Bei intensivem Gebrauch ist das Fett regelmäßig zu filtern.
 Wenn das Fett oder Öl schäumt, ist es durch neues zu ersetzen.

Nach dem Gebrauch
 Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Stecker aus der Steckdose
herausziehen.
 Entfernen Sie den Korb aus dem Fett. Damit verhindern Sie, dass sich der Korb im
geronnenen Fett festsetzt.
 Legen Sie den Deckel auf die Fritteuse, sodass das Fett frisch bleibt.
Allgemeine Pflegehinweise
 Vor dem Reinigen ist immer der Stecker aus der Steckdose herauszuziehen.
 Die Fritteuse nie in Wasser oder andere Reinigungsflüssigkeiten eintauchen.
 Die Fritteuse ist mit einem leicht feuchten Tuch zu reinigen.
 Keine aggressiven oder ätzenden Reinigungsflüssigkeiten verwenden.
 Die elektrischen Teile, sofern möglich, nicht mit Wasser in Berührung kommen
lassen.
Störungen:
Störung Phänomen Ursache evt. Lösung
Orangefarbene
Lampe brennt
nicht. Grüne
Lampe brennt
nicht.
Keine Netzspannung. -Kontrollieren Sie die
elektrische Anlage.
Maximalsicherung wird
aktiviert.
Maximalsicherung
rücksetzen, siehe auch
Anmerkung 1)
Elementhalter hängt
nicht vorschriftsmäßig
in der Halterung.
Hängen Sie den Halter in
die Halterung (siehe unter
„Installation“).
Thermostat defekt. Thermostat austauschen.
Maximalsicherung
defekt. Maximalsicherung austauschen.
Element defekt. Element austauschen.
Das Gerät
funktioniert
nicht.
Orangefarbene
Lampe brennt.
Grüne Lampe
brennt nicht.
Microswitch defekt. Microswitch austauschen.
Thermostat defekt. Thermostat austauschen.
Das Gerät
erreicht die
eingestellte
Temperatur
nicht.
Lange
Frittierdauer.
Grüne Lampe
brennt nicht.
Element defekt. Element austauschen.
1) Rücksetzen der Maximalsicherung
- Lassen Sie die Fritteuse abkühlen.
- Entfernen Sie den Elementhalter aus der Halterung.
- Schrauben Sie die schwarze Schutzkappe an der Unterseite des Elementhalters los.
- Drücken Sie die “Rückstelltaste” (Reset-Taste) der Maximalsicherung ein. Es ist ein
deutliches Klicken zu hören.
- Schrauben Sie die schwarze Schutzkappe wieder auf.
- Hängen Sie den Elementhalter in die Halterung.

Ersatzteile
artikelnummer Omschrijving
000000-457801 Rahmen Friteuse 7,5l
000000-459331 Rahmen Friteuse 2x7,5l
205341-459027 Rahmen Friteuse 10l
000000-459447 Rahmen Friteuse 2x10l
205273-457740 Deckel Friteuse 7,5l
000000-458075 Deckel Friteuse 10l
305359-457825 Elementhalter Friteuse 7,5l
205280-459423 Elementhalter Friteuse 10l
205204-308189 Element 230/240 VAC 3000W
205211-306819 Element 230/240 VAC 3400W
205228-307755 hermostat
207031-301920 Maximalsicherung
201145-308424 Lampe, orange
205310-303238 Lampe, grün
207093-308363 Microswitch
000000-303931 Frittierbehälter Friteuse 7,5l
000000-303948 Frittierbehälter Friteuse 10l
643105-306611 Frittierkorb Friteuse 7,5l
643204-306628 Frittierkorb Friteuse 10l
205259-306840 + 2 x 305447 Bügelgriff 240mm + 2 x Metalschraub M4x6
000000-301937 + 2 x 305447 Bügelgriff 96mm + 2 x Metalschraub M4x6
Entsorgung des Geräts
Ausgediente Geräte sind den zu dem jeweiligen Zeitpunkt geltenden Vorschriften und
Richtlinien entsprechend zu entsorgen.

Prescriptions de sécurité
 Ne branchez l’appareil que sur une prise de courant à la terre 230 VAC.
 Evitez toute surcharge.
 Après utilisation, débranchez l’appareil en retirant la fiche de la prise de courant.
 Débranchez aussi toujours l’appareil quand vous le remplissez ou le nettoyez.
 L’installation électrique doit satisfaire aux règles nationales et locales en vigueur.
 Si le niveau d’huile descend sous le niveau minimum, cela peut créer un risque
d’incendie. Assurez-vous en conséquence que le bac contient suffisamment d’huile.
 N’utilisez pas d’huile âgée, cela augmente les risques d’incendie.
 Dans un bac de 8 l, faire frire au maximum 1 kg de frites en une fois (vaut également
pour 10 et 7,5 litres).
 Dans un bac de 4 l, faire frire au maximum 0,5 kg de frites en une fois.
Installation
 Retirez la pellicule blanche qui protège les parties en inox.
 Vissez le poignée grande sur le côté de le châssis avec les vis M4.
 Vissez une poignée sur le couvercle avec les vis M4.
 Placez le châssis sur les pieds en caoutchouc.
 Placez le récipient à graisse dans le châssis.
 Placez le porte-élément sur le support.
ATTENTION ! La cheville qui se trouve sur le support doit pénétrer dans le porte-
élément.
Utilisation
 Retirez la fiche de la prise de courant.
 Remplissez le récipient avec de l’huile ou de la graisse jusqu’à l’indication MAX.
ATTENTION ! Si vous utilisez une graisse consistante, préchauffez-la avant d’en
remplir l’appareil. Vous éviterez ainsi qu’elle ne brûle et aussi la surcharge de
l’appareil.
 Introduisez la fiche à ergot de terre dans une prise à la terre 230V.
 Mettez le thermostat à la température désirée. Le voyant orange s’allume.
Quand l’huile/graisse est à la température désirée, le voyant orange s’éteint et le
voyant vert s’allume.
 Vous pouvez faire frire.
Friture
La friteuse est dotée d’une zone froide unique qui permet d’utiliser la graisse beaucoup
plus longtemps.
 Contrôlez régulièrement s’il y a assez d’huile ou de graisse dans le récipient. Le
niveau ne doit jamais se trouver au-dessous de l’indication MIN.
 Dans le cas d’un usage intensif, filtrez régulièrement la graisse.
 Si la graisse ou l’huile commence à écumer, vous devrez la renouveler.

Après utilisation
 Débranchez l’appareil en retirant la fiche de la prise de courant.
 Retirez le panier avant qu’il ne se fige dans la graisse refroidie.
 Placez le couvercle sur la friteuse pour mieux conserver la graisse.
Entretien
 Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer.
 Ne plongez jamais la friteuse dans l’eau aux autres liquides de nettoyage.
 Nettoyez la friteuse avec un chiffon légèrement humide.
 N’utilisez pas de nettoyants agressifs ou corrosifs.
 Evitez que les composants électriques entrent en contact avec l’eau.
Problèmes
Panne Description Cause Solution possible
Voyant orange ne
s’allume pas
Voyant vert ne
s’allume pas
Pas de tension Contrôlez l’installation
électrique
Sécurité maximale
enclenchée.
Réinitialisez la sécurité
maximale (voir remarque 1)
Le porte-élément
n’est pas bien placé
sur le support.
Placez le porte-élément sur
le support. Voir installation.
Thermostat
défectueux Remplacez le thermostat
Sécurité maximale
défectueuse Remplacez la sécurité maximale
Elément défectueux Remplacez l’élément.
L’appareil ne
fonctionne
pas du tout.
Voyant orange
allumé
Voyant vert ne
s’allumé
pas
Micro interrupteur
défectueux Remplacez le micro interrupteur.
Thermostat
défectueux Remplacez le thermostat
L’appareil ne
fournit pas la
température
désirée.
Cuisson longue
Voyant vert ne
s’allumé
pas Elément défectueux Remplacez l’élément.
1) Réinitialisation de la sécurité maximale
- Laissez refroidir la friteuse.
- Retirez le porte-élément du support.
Dévissez le chapeau de protection noir qui se trouve sous le porte-élément.
- Appuyez sur le « bouton de réinitialisation » de la sécurité maximale. Vous devez
entendre clairement un clic.
- Replacez le chapeau de protection noir
- Replacez le porte-élément sur le support

Pièces de rechange
artikelnummer Omschrijving
000000-457801 Châssis Friteuse 7,5l
000000-459331 Châssis Friteuse 2x7,5l
205341-459027 Châssis Friteuse 10l
000000-459447 Châssis Friteuse 2x10l
205273-457740 Couvercle Friteuse 7,5l
000000-458075 Couvercle Friteuse 10l
305359-457825 Porte-élément Friteuse 7,5l
205280-459423 Porte-élément Friteuse 10l
205204-308189 Elément 230/240 VAC 3000W
205211-306819 Elément 230/240 VAC 3400W
205228-307755 Thermostat
207031-301920 Sécurité maximale
201145-308424 Voyant orange
205310-303238 Voyant vert
207093-308363 Micro interrupteur
000000-303931 Récipient à friture Friteuse 7,5l
000000-303948 Récipient à friture Friteuse 10l
643105-306611 Panier à friture Friteuse 7,5l
643204-306628 Panier à friture Friteuse 10l
205259-306840 + 2 x 305447 Poignée 240mm + 2 x Vis de métal M4x6
000000-301937 + 2 x 305447 Poignée 96mm + 2 x Vis de métal M4x6
Mise hors d’usage:
Au moment de vous débarrasser de l’appareil, veuillez respecter les règles et
prescriptions en vigueur à cet effet.

Norme di sicurezza
 Collegare l’apparecchio solo a una presa di corrente a terra da 230 VAC.
 Non sovraccaricare.
 Dopo l’utilizzo spegnere l’apparecchio scollegandolo alla rete di alimentazione.
 Scollegare l’apparecchio alla rete di alimentazione prima di riempirlo di acqua o di
procedere alla pulizia.
 L’istallazione elettrica deve soddisfare le normative nazionali e locali.
 Qualora la quantità di olio presente risulti minore rispetto al livello minimo richiesto,
può insorgere un rischio di incendio. Verificare pertanto che nella vasca sia sempre
presente una sufficiente quantità di olio.
 Non utilizzare olio usato, in quanto ciò aumenta la probabilità di insorgenza del
rischio di incendio.
 La vasca da 8 litri consente la frittura contemporanea di una quantità massima di 1
kg di patate (ciò si applica anche alle vasche da 10 e da 7,5 litri)
 La vasca da 4 litri consente la frittura contemporanea di una quantità massima di 0,5
kg di patate
Istallazione
 Rimuovere la pellicola protettiva dalle parti in acciaio.
 Avvitare la manopola grande a lato della friggitrice utilizzando le viti M4 in dotazione.
 Avvitare una manopola sul coperchio utilizzando le viti M4 in dotazione.
 Posizionare la struttura sui piedini di gomma.
 Posizionare la vaschetta dell’olio di cottura nella struttura.
 Posizionare il portaelemento sul supporto.
 NOTA! Assicurarsi che lo spillo presente sul supporto penetri interamente nel
portaelemento.
Utilizzo
 Togliere la spina dalla presa.
 Riempire il recipiente con olio o olio idrogenato fino alla linea MAX.
Nota! Prima di riempire l’apparecchio è necessario preriscaldare i grassi solidi in
modo da evitare che questo bruci o che l’apparecchio risulti sovraccarico.
 Inserire la spina a terra in una presa a terra da 230V.
 Impostare il termostato alla temperatura desiderata. Si accende la spia arancione.
 Una volta raggiunta la temperature impostata, la spia arancione si spegne e si
accende quella verde.
 È ora possibile utilizzare la friggitrice.

Frittura
 La friggitrice è dotata di un’unica zona fredda che aumenta in modo considerevole le
possibilità di l’utilizzo del grasso di cottura. Controllare regolarmente che ci sia
abbastanza olio o grasso nel recipiente. Il livello non deve mai superare la linea MIN.
 In caso di utilizzo intenso, è necessario filtrare il grasso con una certa regolarità.
 Sostituire il grasso o l’olio quando questo inizia a fare schiuma.
Post utilizzo
 Spegnere l’apparecchio scollegandolo dall’alimentazione.
 Togliere il cestello dal grasso. Questo impedisce che il cestello rimanga bloccato
nel grasso raffreddato.
 Mettere il coperchio sulla friggitrice per meglio conservare il grasso.
Manutenzione
 Prima di pulire la friggitrice, staccare sempre la spina dalla presa.
 Non immergere la friggitrice in acqua o altri detergenti.
 È possibile pulire la friggitrice con un panno umido.
 Non utilizzare detergenti aggressivi o corrosivi.
 Evitare il più possibile che le componenti elettriche entrino a contatto con l’acqua.
G
uasti:
Guasto Descrizione Causa Possibile soluzione
La spia
arancione non
si accende.
La spia verde
non si
accende.
Assenza di tensione Controllare
l’istallazione elettrica.
Scatto
dell’interruttore
di sicurezza.
Resettare l’interruttore di
sicurezza.
(Vedere nota 1)
La spia
arancione si
accende.
Il portaelemento non è
posizionato
correttamente sul
supporto.
Posizionare il
portaelemento sul
supporto. Vedere
istallazione.
Termostato difettoso Sostituire il termostato.
Interruttore di
sicurezza
difettoso.
Sostituire l’interruttore di
sicurezza.
Elemento difettoso Sostituire l’elemento.
L’apparecchi
o non
funziona
La spia verde
non si
accende.
Microinterruttore
difettoso
Sostituire il microinterruttore.
Termostato difettoso Sostituire il termostato.
L’apparecchi
o non
raggiunge la
temperatura
impostata.
Tempi di frittura
lunghi. La spia
verde non si
accende.
Elemento difettoso Sostituire l’elemento.

1) Resettare l’interruttore di sicurezza
- Lasciar raffreddare la friggitrice.
- Rimuovere il portaelemento dal supporto.
- Svitare il cappuccino di protezione scuro dal fondo del portaelemento.
- Premere il tasto “reset” dell’interruttore anticortocircuito. Si dovrebbe sentire un clic.
- Riavvitare il cappuccio di protezione
- Riposizionare il portaelemento sul supporto.

P
ezzi di ricambio:
Numero articolo Descrizione
000000-457801 Telaio friggitrice 7,5l
000000-459331 Telaio friggitrice 2x7,5l
205341-459027 Telaio friggitrice 10l
000000-459447 Telaio friggitrice 2x10l
205273-457740 Coperchio friggitrice 7,5l
000000-458075 Coperchio friggitrice 10l
305359-457825 Portaelemento friggitrice 7,5l
205280-459423 Portaelemento friggitrice 10l
205204-308189 Elemento 230/240 VAC 3000W
205211-306819 Elemento 230/240 VAC 3400W
205228-307755 Termostato
207031-301920 Interruttore di sicurezza
201145-308424 Spia arancione
205310-303238 Spia verde
207093-308363 Micropresa
000000-303931 Recipiente per frittura 7,5l
000000-303948 Recipiente per friggitura 10l
643105-306611 Cestello per friggitura 7,5l
643204-306628 Cestello per friggitura 10l
205259-306840 + 2 x 305447 Sostegno 240mm + 2 viti di metallo M4x6
000000-301937 + 2 x 305447 Sostegno 96mm + 2 viti di metallo M4x6
Smaltimento
Quando non è più utilizzabile l’apparecchio deve essere smaltito in conformità alle direttive
vigenti.

Installation diagram Friteuse 7,5l
Installation diagram Friteuse 10l
Electrical diagram Friteuse 7,5l Electrical diagram Friteuse 10l