Hendi 207208 User manual

Item: 207208
207307
209202
209301
209387
209394
DEEP FRYERS MASTERCOOK
User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Mode d’emploi
Istruzioni per l’utente
Instrucţiunile utilizatorului
Руководство по эксплуатации
Οδηγίες χρήσης
You should read this user manual carefully before
using the appliance.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil .
Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere
attentamente le istruzioni per l’uso.
Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte
de folosirea aparatului.
Внимательно прочитайте руководство пользователя
перед использованием прибора.
Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης
προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

2
Technical specifications / Technische daten / Technische gegevens / Parametry techniczne /
Données techniques / Dati technici / Specificaţii tehnice / Технические данные / Τεχνικές προδιαγραφές
Article number / Artikelnummer / Artikel nummer
/ Numer artykułu / Numéro d’article / Codice /
Numarul articolului / Номер артикула / Αριθμός
προϊόντος
207208 209202 207307 209301 209387 209394
Voltage / Spannung / Netspanning / Napięcie /
Tension / Voltaggio / Tensiune / Напряжение /
Τάση δικτύου
230V / В 240V / В
Power input / Leistung / Opgenomen vermogen
/ Moc wejściowa / Puissance / Potenza / Putere /
Мощность / Ισχύς εισόδου
3500 W 2x3500 W 3000W 2x3000W
Frequency / Frequenz / Frequentie / Częstotliwość
/ Fréquence / Frequenza / Frecvenţă / Частота /
Συχνότητα ισχύος
50 Hz / Гц
Temperature range / Temperatur Bereich / Tem-
peratuurbereik / Zakres temperatur / Champ de
température / Campo di temperatura / Temperatură
/ Диапазон температур / Εύρος τιμών θερμοκρασίας
50-190˚C
Connection / Anschluss / Aansluiting / Złącze /
Connexion / Connessione / Conexiune / Разъем /
Σύνδεση
L/N /
Weight / Gewicht / Gewicht /Waga / Poids / Peso /
Greutate / Вес / Βάρος
6.8 kg / кг 13.8 kg / кг 6.8 kg / кг 13.8 kg / кг
Exterior dimensions / Äuβere Abmessungen / Buite-
nafmetingen / Wymiary zewnętrzne / Dimensions
extérieures / Dimensioni esterne / Dimensiuni
exterioare / Размеры / Εξωτερικές διαστάσεις
305x460x
(H)350
mm/ мм
305x515x
(H)350
mm/ мм
605x460x
(H)350
mm/ мм
605x515x
(H)350
mm/ мм
305x515x
(H)350
mm/ мм
605x515x
(H)350
mm/ мм
Capacity / Inhalt / Inhoud / Zawartość / Contenu /
Capacità / Cuprins / Вместимость / Περιεχόμενο
8 L 16 L 8L 16L
Ambient temperature / Umgebungstemperatur /
Omgevingstemperatuur / Temperatura otoczenia /
Température ambiente / Temperatura ambiente /
Temperatură ambientală/ Ambient temperature /
Θερμοκρασία περιβάλλοντος
5˚C - 45˚C
Protecion class / Sichterheitsklasse / Bescher-
mingsklasse / Stopień ochrony / Classe de protecti-
on / Classe di sicurezza / Clasă protecţie / Степень
защиты / Βαθμός προστασίας
IPX3
Keep these instructions with the appliance.
Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.
Bewaar deze handleiding bij het apparaat.
Zachowaj instrukcję urządzenia.
Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio.
Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat.
Tento návod si odložte so spotrebičom.
Хранить руководство вместе с устройством.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή.
For indoor use only.
Nur zur Verwendung im Innenbereich.
Alleen voor gebruik binnenshuis.
Do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Destinato solo all’uso domestico.
Numai pentru uz casnic.
Len pre vnútorné použitie.
Использовать только в помещениях.
Για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο.

Dear Customer,
Thank you for purchasing this Hendi appliance. Please read this manual carefully before connecting the
appliance in order to prevent damage due to incorrect use. Read the safety regulations in particular very
carefully.
Safety Regulations
• Incorrect operation and improper use of the appliance can seriously damage the appli-
ance and injure users.
• This appliance is intended to be used for commercial applications, for examples, in kitch-
ens of restaurants, canteens, hospitals and in commercial enterprises such as bakeries,
butcheries, etc., but not for mass production of food.
• This appliance is only intended for deep frying food only.
• Keep the appliance and electrical plug away from water and any other liquids. In the
unlikely event that the appliance should fall into water, immediately pull the plug out of
the socket and have the appliance checked by a certified technician. Not following these
instructions could give rise to life-threatening situations.
• Never try to open the casing of the appliance yourself.
• Do not insert any objects in the casing of the appliance.
• Do not touch the plug with wet or damp hands.
• Regularly check the plug and cord for any damage. Should the plug or cord be damaged
have it/them repaired by a certified repair company.
• Do not use the appliance after it has fallen or is damaged in any other way. Have it
checked and repaired, if necessary, by a certified repair company.
• Do not try to repair the appliance yourself. This could give rise to life-threatening situa-
tions.
• Make sure the cord does not come in contact with sharp or hot objects and keep it away
from open fire. To pull the plug out of the socket, always pull on the plug and not on the
cord.
• Make sure that no one can accidentally pull the cord (or extension cord) loose or trip over
the cord
• Always keep an eye on the appliance when in use.
• Children do not understand that incorrect use of electrical appliances can be dangerous.
Therefore, never let children use electrical appliances.
• Always pull the plug out of the socket when the appliance is not being used and always
before cleaning.
• Warning! As long as the plug is in the socket the appliance is connected to the power
source.
• Turn off the appliance before pulling the plug out of the socket.
• Never carry the appliance by the cord.
• Do not use any extra devices that are not supplied along with the appliance.
• Only connect the appliance to an electrical outlet with the Voltage and frequency men-
tioned on the appliance label.
3
NLEN

4
EN
• Avoid overloading.
• Turn off the appliance after use by removing the plug from the socket.
• Always remove the plug from the socket when filling or cleaning the appliance.
• The electrical installation must comply with the applicable national and local regulations.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced phys-
ical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.
Special safety precautions
• Always remove the plug from the socket when filling or cleaning the deep fryer.
• The electrical installation must satisfy the applicable national and local regulations.
• To avoid the risk of fire, do not allow the oil level to drop below the minimum level. Always
use plenty of oil in the bowl.
• Never use old oil as this increases the risk of fire.
• Never have the oil exceed the Max mark at the oil tank.
• Always clean the appliance and other accessories after each use (-->Cleaning and main-
tenance)
• Danger! Never use old oil, old oil has a reduced flash point and is more prone to surge
boiling which increases the risk of fire and dangerous situations.
• Warning! Deep frying moist foods and large quantities at once has an negative influence
on the boiling point of the oil.
• Warning! Don’t fry to much food at once, maximum load is approximately 2kg.
Preparations before using for the first time
• Check to make sure the appliance is undamaged.
In case of any damage, contact your supplier im-
mediately and do NOT use the appliance.
• Remove all the packing material and protection
film (if applicable).
• Clean the appliance with luke-warm water and a
soft cloth.
• Place the appliance on a level and steady surface,
unless mentioned otherwise.
• Make sure there is enough clearance around the
appliance for ventilation purposes.
• Position the appliance in such a way that the plug
is accessible at all times.
Installation
• Screw the knob onto the lid using the M6 screw.
• Press the four rubber feet into the bottom of the
frame.
• Stand the frame on its rubber feet
• Install the deep frying container in the frame.
• Install the detachable control panel on the sup-
port.
NOTE! Ensure that the pin on the support enters the
detachable control panel.

5
EN
Control Panel
Use
Attention : Plug the appliance on a separate group of 16 ampere
For a double deep fryer, you need 2 separate groups.
• Remove the plug from the socket.
• Fill the container with oil or hydrogenated oil until
the MAX line.
Note! Solid fats must be preheated before filling, this
avoids burnt fat and overloading (See “Solid Fat”).
• Plug the earthed plug into an earthed socket.
• Turn on the appliance by using the green on/off
button on the operating panel. The green lamp in
the switch will light.
• Set the thermostat to the desired temperature.
The orange lamp will light.
• When the set temperature is reached, the orange
lamp goes out.
• During deep frying the temperature lamp will light
off and on to indicate that the heating element will
maintain its indicated temperature.
• You can now use the deep fryer.
Deep-frying
The deep fryer is designed with a unique cold zone to
allow crumbs and residue to sink to the bottom this
also enables the usable life of the fat/oil to extend
considerably.
Regularly check if there is sufficient oil or fat in the
container. The level should never be below the MIN
line.
RESET the Hi-limiter (thermal cut-out)
Please note that the RESET button is located at the
bottom of the detachable control panel with a pro-
tective cap (See line drawing)
• Unplug the deep fryer from the electrical outlet
first.
• Allow the deep fryer to completely cool down.
• Remove the detachable control panel from the
support.
• Unscrew the black protective cap of the RESET
button.
• Press the RESET button of the Hi-limiter (thermal
cut-out). You should hear a click sound.
• Screw back the protective cap on the RESET but-
ton.
• Reinstall the detachable control panel on the sup-
port.

6
EN
Deep frying tips
• Preferably use only liquid frying oil or liquid frying
fat.
• The recommended temperature for frying chips
and snacks is 175°C max.
• Remove ice and crumbs from frozen foods.
• Do not deep-fry too much at one time. This can
cause the oil or fat to cool down too much. Cooled
down oil/fat does not properly sear the surface of
the food, so that more fat will be absorbed. When
used intensively, crumbs and other debris should
be filtered out of the oil/fat.
• Replace oil or fat in time. Use test strips or test
equipment regularly to track when oil/fat should
be replaced.
• Before oil starts to foam, smoke or gets too vis-
cous you should replace it. Also replace the oil/fat
when it has a strong smell or taste.
• Do not mix fresh oil with used oil.
Solid Fat
• If you use against our advice solid fat anyway: heat
the oil slowly in the lowest position until melted.
When the fat has melted you can set the proper
frying temperature.
• When using solid fat, allow the blocks of fat to melt
slowly on a moderate heat in a normal frying pan.
Carefully pour the melted fat into the deep fat fry-
er. Plug in the mains plug and switch on the deep
fat fryer.
• Remove the deep frying basket after use from the
fat. This prevents the basket becoming stuck in the
solidified fat.
After use
• Turn off the appliance by switching off the switch
and removing the plug from the socket.
• Do not move the deep fryer until it and its contents
have cooled down.
• Put the lid on the deep fryer, so that the fat does
not age.
Cleaning and maintenance
• Always remove the plug from the socket before
cleaning the appliance.
• Beware: Never immerse the appliance in water or
any other liquid!
• Clean the outside of the appliance with a damp
cloth (water with mild detergent).
• Never use aggressive cleaning agents, abrasives
or chlorinated cleaners. Do not use any sharp or
pointed objects. Do not use petrol or solvents!
Clean with a damp cloth and detergent if neces-
sary. Do not use abrasive materials.

7
EN
Troubleshooting
Fault Symptoms Possible cause Possible solution
Appliance does not work at all Green switch indicator not lit &
orange heating indicator not lit
Control panel not seated
properly on bracket
Properly seat the control panel
on the bracket
No mains power Check the electrical
installation
Appliance is switched off Switch on the appliance
Microswitch defective Contact your supplier
Appliance does not heat up Green switch indicator is lit &
orange heating indicator not lit
Thermostat set to a low
temperature
Set the thermostat to a higher
temperature
Hi-limiter (thermal cut-out)
tripped.
Reset the Hi-limiter (thermal
cut-out) (See RESET on page 5)
Hi-limiter (thermal cut-out)
defective.
Contact your supplier
Thermostat defective Contact your supplier
Appliance does not reach the
set temperature
Green switch indicator is lit &
orange heating indicator is lit,
but excessive frying time or
temperature
Thermostat defective Contact your supplier
If after these controls, the malfunctioning continues, it is advisable to contact your supplier for assistance.
In case of any doubt, always contact your supplier!
Warranty
Any defect affecting the functionality of the appli-
ance which becomes apparent within one year after
purchase will be repaired by free repair or replace-
ment provided the appliance has been used and
maintained in accordance with the instructions and
has not been abused or misused in any way. Your
statutory rights are not affected. If the appliance is
claimed under warranty, state where and when it
was purchased and include proof of purchase (e.g.
receipt).
In line with our policy of continuous product devel-
opment we reserve the right to change the product,
packaging and documentation specifications with-
out notice.
Discarding & Environment
At the end of the life of the appliance, please dispose
of the appliance according to the regulations and
guidelines applicable at the time.
Throw packing materials like plastic and boxes in
the appropriate containers.

8
EN
Important notice to UK users
This appliance is fitted with a UK approved mains
plug and a 13A fuse. Should the fuse need to be re-
placed, an ASTA or BSI approved BS1362 fuse, rated
at 13A must be used. If the plug needs replacing,
ensure that the fuse is removed beforehand. Always
dispose of defunct plugs and fuses immediately.
Connecting a mains plug
The wires in the mains lead are coloured as following:
Blue: NEUTRAL Brown: LIVE Green & Yellow: EARTH
As these colours may not correspond to the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed
as follows:
• The wire coloured BLUE must be connected to
the terminal marked with the letter N or colour-
ed BLUE or BLACK.
• The wire coloured BROWN must be connected to
the terminal marked with the letter L or colour-
ed BROWN or RED.
• The wire coloured GREEN & YELLOW must be
connected to the terminal marked with the letter
E or coloured GREEN or GREEN & YELLOW or
marked with the Earth Symbol
If you have any doubt about the electrical supply to you appliance, consult a qualified electrician before use.

9
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen für den Kauf des Gerätes Hendi. Machen Sie sich bitte mit dieser Anleitung noch vor der
Inbetriebnahme des Gerätes vertraut, um Schäden durch die unsachgemäße Bedienung zu vermeiden. Den
Sicherheitsregeln ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen.
Sicherheitsvorschriften
• Die unsachgemäße Bedienung des Geräts kann zur schweren Beschädigung des Geräts
sowie zu Verletzungen führen.
• Das Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch bestimmt, zum Beispiel in Restaurants,
in Kantinen, Krankenhausküchen sowie in Unternehmen wie Bäckereien, Fleischereien
usw., aber es ist nicht für eine Massenproduktion von Lebensmitteln vorgesehen.
• Das Gerät ist ausschließlich zum Frittieren bestimmt.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Den Stecker unver-
züglich aus dem Stecker ziehen und das Gerät von einem anerkannten Fachmann prüfen
lassen, wenn das Gerät unbeabsichtigterweise ins Wasser fällt. Bei Nichteinhaltung
dieser Sicherheitsvorschriften besteht Lebensgefahr.
• Versuchen Sie nie eigenständig das Gehäuse des Geräts zu öffnen.
• In das Gehäuse des Gerätes keine Gegenstände einführen.
• Den Stecker nicht mit nassen oder feuchten Händen berühren.
• Den Stecker regelmäßig auf eventuelle Schäden hin prüfen. Beschädigte Stecker oder
Kabel von einer zugelassenen Reparaturwerkstatt reparieren lassen.
• Das Gerät nicht mehr benutzen, wenn es heruntergefallen ist oder sonst wie beschädigt
wurde. Das Gerät von einer zugelassenen Reparaturwerkstatt prüfen und gegebenen-
falls reparieren lassen.
• Nicht versuchen, das Gerät eigenständig zu reparieren. Es besteht Lebensgefahr.
• Das Kabel von scharfen und heißen Gegenständen sowie von offenem Feuer fernhalten.
Beim Rausziehen des Steckers stets am Stecker und nicht am Kabel ziehen.
• Beachten Sie, dass das (Verlängerungs-) Kabel nicht versehentlich gelöst wird, dass man
nicht darüber stolpern kann.
• Das Gerät bei Bedienung stets überwachen.
• Kinder kennen die Gefahr der unsachgemäßen Bedienung elektrischer Geräte nicht.
Kinder daher niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte bedienen lassen!
• Den Stecker rausziehen wenn das Gerät nicht benutzt wird und auch vor jeder Reinigung.
• Gefahr! Befindet sich der Stecker in der Steckdose, wird das Gerät mit Netzspannung
versorgt.
• Das Gerät ausschalten, bevor Sie den Stecker ziehen.
• Das Gerät nie am Kabel tragen.
• Keine zusätzlichen Hilfsmittel benutzen, die nicht mit dem Gerät mitgeliefert wurden.
• Das Gerät darf nur an eine Steckdose angeschlossen werden mit dem auf dem Typen-
schild angegebene Spannung und Frequenz.
• Überlastung ist zu vermeiden.

10
DE
• Das Gerät ist nach dem Gebrauch auszuschalten, indem der Stecker aus der Steckdose
herausgezogen wird.
• Vor dem Nachfüllen oder Reinigen ist immer der Stecker aus der Steckdose herauszuz-
iehen.
• Die elektrische Anlage hat den nationalen und regionalen Vorschriften zu entsprechen.
• Dieses Gerät eignet sich nicht für den Gebrauch durch Personen (gilt auch für Kinder)
mit geringerer Motorik, Sensorik oder geistiger Fähigkeit oder mangelhafter Erfahrung
und Wissen.
Spezielle Sicherheitsvorschriften
• Vor dem Nachfüllen oder Reinigen ist immer der Stecker aus der Steckdose herauszuz-
iehen.
• Die elektrische Anlage hat den nationalen und regionalen Vorschriften zu entsprechen.
• Unterschreitet das Frittier Öl den Mindestpegel besteht Brandgefahr. Den Behälter also
stets mit genügend Frittier Öl füllen.
• Kein benutztes Frittieröl verwenden, da das die Brandgefahr steigert.
• Geben Sie nur so viel Öl in den Öltank, bis die MAX Markierung erreicht ist.
• Das Gerät und das dazugehörige Zubehör muss man nach jedem Gebrauch abwaschen
(--> Reinigung und Wartung).
• Es besteht die Gefahr durch die Verwendung von altem Öl! Es wird einen verringerten
Flammpunkt aufweisen und wird anfälliger für das plötzliche Sieden sein.
• Warnung! Das Einlegen von Lebensmitteln mit einem zu großen Wassergehalt oder in
einer zu großen Menge beeinflusst das Erreichen des Siedepunktes durch das Öl.
• Aus Sicherheitsgründen darf man bei jedem Braten nicht zu große Menge von Lebens-
mitteln (maximal ca. 2 kg) einlegen.
Vorbereitung der Inbetriebnahme
• Das Gerät auf Schäden hin prüfen. Setzen Sie sich
im Beschädigungsfall sofort mit Ihrem Lieferan-
ten in Verbindung und benutzen Sie das Gerät
NICHT.
• Die gesamte Verpackung und eventuell vorliegen-
de Schutzfolie entfernen.
• Das Gerät mit lauwarmem Wasser und einem wei-
chen Tuch reinigen.
• Das Gerät waagerecht hinstellen sofern nicht an-
ders angegeben ist.
• Um das Gerät herum sollte ausreichender Frei-
raum vorliegen.
• Das Gerät so aufstellen, dass der Stecker jederzeit
abgezogen werden kann.
Installation
Entfernen Sie die weiße Schutzfolie an den Edel-
stahlteilen.
• Schrauben Sie den Knopf mit Hilfe der M6-Schrau-
be auf den Deckel.
• Schrauben Sie den Bügelgriffe mit Hilfe der
M4-Schraube auf die Seite des Frittierbehäler.
• Drücken Sie die vier Gummifüßchen in die Unter-
seite des Rahmens.
• Setzen Sie den Rahmen auf die Gummifüßchen.
• Legen Sie den Fettbehälter in den Rahmen.
• Hängen Sie den Elementhalter in die Halterung.
ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass der an der Hal-
terung befindliche Stift in den Elementhalter fällt.