hepco & becker 4204537-02 User manual

1
270614/151217/280318
1 Armaturenverlegung
2 Linsenkopfschraube M6x20
2 Linsenkopfschraube M6x30
4 U-Scheibe ø6,4
2 Karosseriescheibe ø6,4x18
2 U-Scheibe ø6,4 x 3 mm
2 Selbstsichernde Mutter M6
Armaturenverlegung / Speedometer adapter
Verlegung/Erhöhung um 35 mm /Increase by 35 mm
1 speedometer adapter
2 filister head screw M6x20
2 filister head screw M6x30
4 washer ø6,4
2 body washer ø6,4x18
2 body washer ø6,4 x 3 mm
2 self lock nut M6
YAMAHA MT - 07
Baujahr 2014-2017 / date of manufacture 2014-2017
4204537-02 schwarz/blackch
Als weiteres Zubehör lieferbar / Also available:
Kofferträger Lock it / Side carrier Lock it
C-Bow Halter / C-Bow holder
Alurack
Easyrack
Motorschutzbügel, schwarz / Engine guard, black
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
YAMAHA MT - 07
ab Baujahr 2018 / from date of manufacture 2018
42144560 00 01 schwarz/blackch
INHALT
CONTENTS

2
1
Montage der Armatur:
Die Armatur auf die in Schritt 3 montierte
Armaturenverlegung mit den Linsenkopf-
schrauben M6x20 und den Karosserie-
scheiben ø6,4x18 aufstecken.
Zwischen Adapter und Armatur die
U-Scheiben ø6,4 x 3 mm fügen.
Auf der Rückseite mit den U-Scheiben
ø6,4 und den selbstsichernden Muttern
M6 festschrauben.
Montage der Armaturenverlegung:
Die beiden Befestigungsschrauben der Original-Armatur entfernen,
diese entfallen. Die Armaturenverlegung auf die freien Gewinde mit
den Linsenkopfschrauben M6x30 und den U-Scheiben ø6,4
aufschrauben.
2x 2x
2
2x 2x
2x
2x
2x
Fastening of the speedometer unit:
to the adapter with filister head screws
M6x20 and body washer ø6,4x18.
Add washer ø6,4x3 between adapter
and speedometer unit.
Secure with washer ø6,4 and self lock
nuts M6.
Fastening of the speedometer adapter:
Dismantle the original screws, they are obsolete.
Mount the speedometer adapter to the original fixing points of the
speedometer. Use filister head screws M6x30 with washers ø6,4.
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren ! Abgebaute Teile
wieder montieren. Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the
dismanteled parts. Please notice our enclosed service information.
Armaturenverlegung / Speedometer adapter
Verlegung/Erhöhung um 35 mm /Increase by 35 mm
YAMAHA MT - 07
Baujahr 2014-2017 / date of manufacture 2014-2017
4204537-02 schwarz/blackch
YAMAHA MT - 07
ab Baujahr 2018 / from date of manufacture 2018
42144560 00 01 schwarz/blackch
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS