hepco & becker 42106514 00 01 User manual

1
020419
1x Verstärkung
Verstärkung für Originalheck
Reinforcement bracket for original rack
passend für Originalbrücke, Alu- und Easyrack
suitable for original rack, Alu- and Easyrack
BMW R 1250 GS
ab Baujahr 2019
from 2019
Artikel Nr.: / Item-no.:
42106514 00 01
BMW R 1200 GS
ab Baujahr 2013
from 2013
Artikel Nr.: / Item-no.:
4210665 00 01
1x Reinforcement
Ratsche/Ratchet
Verlängerung/extension
Set
INHALT
CONTENTS
BENÖTIGTE WERKZEUGE
TOOLS REQUIRED
2x Linsenschraube M6x30
2x Senkschraube M6x50
2x U- Scheibe Ø6,4
2x Selbstsichernde Bundmutter M6
2x Filister head screw M6x30
2x Countersunk screw M6x50
2x Washer Ø6,4
2x Self lock collar nut M6

2
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren ! Abgebaute Teile
wieder montieren. Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the
dismanteled parts. Please notice our enclosed service information.
Verstärkung für Originalheck
Reinforcement bracket for original rack
BMW R 1250 GS
ab Baujahr 2019
from 2019
Artikel Nr.: / Item-no.:
42106514 00 01
BMW R 1200 GS
ab Baujahr 2013
from 2013
Artikel Nr.: / Item-no.:
4210665 00 01
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
Vorbereitung:
Die Originalbrücke demontieren, hierfür die 4
Originalschrauben lösen. Die Kunststoffabdeckung
demontieren, hierfür die 4 Originalschrauben lösen,
die beiden hinteren entfallen.
Montage der Verstärkung:
Die Montage erfolgt wie abgebildet an der
Kunststoffabdeckung. Hierfür muss diese etwas
zusammengedrückt werden.
Nun alle Teile mit den Originalschrauben wieder
montieren.
Hinten werden bei der Originalbrücke die Linsen-
schrauben M6x30, sowie U-Scheiben Ø6,4
verwendet. Von unten mit den selbstsichernden
Bundmuttern M6 verschrauben.
In Verbindung mit Easy/Alurack werden hinten die
Senkschrauben M6x50 verwendet. Von unten mit
den selbstsichernden Bundmuttern M6 verschrauben.
Preparation:
Remove the original rack by loosening the 4 original
screws. Remove the plastic cover by loosening the
4 original screws, the two rear ones are omitted.
Install the reinforcement:
As shown on the plastic cover. To do this, it must be
slightly compressed.
Now reassemble all parts with the original screws.
With the original rack use filister head screws and
Ø6,4 washers at the rear. Screw from below with the
self lock collar nuts M6.
In combination with Easy/Alurack use the countersunk
screws M6x50 at the rear.
Screw from below with the self lock collar nuts M6.