hepco & becker 650.792 00 01 black Installation guide

Der Bausatz umfaßt die folgenden Teile:
Stück Bestellnr. Bezeichnung
1 708 003 HB Kofferträger links
1 708.004 HB Kofferträger rechts
1 708.205 HB Versteifungsstrebe
1 708.206 HB Blinkerhalter
1 708.207 HB Adapterlasche links
1 708.208 HB Adapterlasche rechts
2 150.938 Linsenkopfschrauben M 8 x 20
2 150.892 Linsenkopfschrauben M 8 x 45
2 150.905 Linsenkopfschrauben M 6 x 20
Stück Bestellnr. Bezeichnung
8 150.911 Linsenkopfschrauben M 6 x 16
10 150.799 selbstsichernde Muttern M 6
2 150.800 selbstsichernde Muttern M 8
6 150.810 U-Scheibe ø 8,4
16 150.809 U-Scheibe ø 6,4
8 300.303 Quetschverbinder (rot)
4 300.300 Blinkerverlängerungskabel á 15 cm
1 270.117 Moosgummistreifen 6 cm
Seitenkoffer
Topcases
Gepäckträger
Lock it System
Softbags
Aluminiumkoffer
Lederkoffer
Schutzbügel
Hauptständer
Chopper-Parts
Quad-Parts
Accessoires
1
Packende Ideen.
Montage
Kofferträger
Triumph Sprint ST 1050
ab Bj. 2005
Artikel-Nr:
650.792 00 01 schwarz
Abbildung zeigt als weiteres Zubehör Gepäckbrücke (Art.-Nr. 650.792.0101)
1
74
2
6
5
3
3

1
Vorbereitende Arbeiten
Demontieren:
Sitzbank
Heckverkleidung
Haltebügel
Spritzschutz (Innenseite Kotflügel)
Blinker
3
2
Versetzen des hinteren Kotflügels:
Den Kotflügel lösen und nach hinten versetzen.
Nun die drei erhöhten Befestigungslöcher zur Verschraubung mit
den Originalschrauben verwenden.
Montage der Adapterlaschen links/rechts:
Diese werden zusammen mit dem Rücklicht am Rahmen verschraubt.
Die Originalschrauben weiter verwenden. Die Montage erfolgt in
der Weise, dass die angeschweißten Laschen nach vorn zeigen.
Befestigung der Kofferträger links/rechts:
Vorne unten:
An der Innenseite der Soziusfussrastenausleger mit den
Linsenkopfschrauben M 8 x 20, nebst U-Scheiben ø 8,4 an den
vorhandenen Gewinden.
Vorne oben:
An der Innenseite der hinteren Soziusfussrastenausleger,
Verschraubung mit der Originalschraube.
je 2x
Seitenkoffer
Topcases
Gepäckträger
Lock it System
Softbags
Aluminiumkoffer
Lederkoffer
Schutzbügel
Hauptständer
Chopper-Parts
Quad-Parts
Accessoires
2
Packende Ideen.
Montage
Kofferträger
Triumph Sprint ST 1050
ab Bj. 2005
Artikel-Nr:
650.792 00 01 schwarz

4
Befestigung der Kofferträger hinten oben:
Aussen an den zuvor montierten Adapterlaschen links/rechts mit
den Linsenkopfschrauben M 8 x 45 nebst U-Scheiben ø 8,4 und
selbstsichernden Muttern M8.
2x 2x4x
6
5
Befestigung der Versteifungsstrebe:
An den unteren Laschen der Kofferträger mit den Linsenkopf-
schrauben M 6 x 20 nebst U-Scheiben ø 6,4 und selbstsichernden
Muttern M6. Zwischen Kotflügel und Versteifungsstrebe
Moosgummistreifen kleben.
Befestigung Blinkerhalter:
Der Blinkerhalter wird an den original Blinkerbohrungen so mit den
Linsenkopfschrauben M 6 x 16 nebst U-Scheiben ø 6,4 und selbst-
sichernden Muttern M6 montiert, dass die Laschen nach hinten
verlaufen. Die Blinker werden an den Laschen des Blinkerhalters
mit den Originalschrauben montiert. Die Blinkerkabel müssen mit
den Quetschverbindern verlängert werden. Die Kabel so verlegen,
dass sie nicht mit dem Auspuff in Berührung kommen!
Danach den Spritzschutz im Kotflügel, die Heckverkleidung, den
Haltebügel und die Sitzbank wieder montieren.
2x2x 4x
4x4x 8x
Seitenkoffer
Topcases
Gepäckträger
Lock it System
Softbags
Aluminiumkoffer
Lederkoffer
Schutzbügel
Hauptständer
Chopper-Parts
Quad-Parts
Accessoires
3
Packende Ideen.
Montage
Kofferträger
Triumph Sprint ST 1050
ab Bj. 2005
Artikel-Nr:
650.792 00 01 schwarz

7
je 4x
Montage des Metalladapters zum Einhaken des Kofferhalteschlosses
HINWEIS :
die Metalladapter liegen den Koffern bei, nicht diesem Kofferträgerset.
Die notwendigen Schrauben zur Montage der Metalladapter am
Kofferträger sind beigefügt (Linsenkopfschrauben M6 x 16,
U-Scheiben ø6,4, selbstsichernde Muttern M6).
Hinweise zur Koffermontage
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Weiteres Zubehör:
Gepäckbrücke Art.-Nr. 650.792 01 01 in schwarz -als Ergänzung montierbar
Seitenkoffer
Topcases
Gepäckträger
Lock it System
Softbags
Aluminiumkoffer
Lederkoffer
Schutzbügel
Hauptständer
Chopper-Parts
Quad-Parts
Accessoires
4
Packende Ideen.
Montage
Kofferträger
Triumph Sprint ST 1050
ab Bj. 2005
Artikel-Nr:
650.792 00 01 schwarz
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Tel.: 06331 - 1453 - 100
Fax: 06331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de

1
Luggage ideas.
The kit includes the following parts:
Quant item no. description
1 708 003 HB carrier left
1 708.004 HB carrier right
1 708.205 HB bracing bow
1 708.206 HB blinker adapter
1 708.207 HB mounting adapter left
1 708.208 HB mounting adapter right
2 150.938 fillister headscrew M 8 x 20
2 150.892 fillister headscrew M 8 x 45
2 150.905 fillister headscrew M 6 x 20
Quant item no. description
8 150.911 fillister headscrew M 6 x 16
10 150.799 self-lock nut M 6
2 150.800 self-lock nut M 8
6 150.810 washer ø 8,4
16 150.809 washer ø 6,4
8 300.303 connector
4 300.300 electric cable á 15 cm
1 270.117 rubber buffer 6 cm
Picture shows additional rear rack 650.792 01 01 black
1
74
2
6
5
3
3
Side carrier
Triumph Sprint ST 1050
from date of manufacture 2005
Item - No.:
650.792 00 01 black
Assembling instructions
Side cases
Top cases
luggage frames
Lock it system
Softbags
Aluminium luggage
Leather luggage
Protection bars
Center stands
Chopper parts
Quad parts
Accessories