hepco & becker 506300 User manual

506300 1
110222
DIEBSTAHLSICHERUNG
FÜR HEPCO&BECKER TANKRUCKSÄCKE & HECKTASCHEN
ANTI-THEFT DEVICE
FOR HEPCO&BECKER TANK BAGS & REAR BAGS
1x Schlosspin Ø6x35
1x VA Schlossplatte
1x H&B Schlüsselanhänger
1x H&B Zahlenschloss
1x Lock pin Ø6x35
1x VA Lock plate
1x H&B key ring
1x H&B combination lock
Inhalt Content
Art.Nr./Item-no.:
506300
HINWEIS: Zur Montage muss ein Loch (Ø6) in die Bodenschale gebohrt werden.
NOTE: For mounting, a hole (Ø6) must be drilled in the bottom shell.
1
2
Montageanleitung / Installation Instruction
Die Schlossplatte wie gezeigt montieren.
Karosseriescheiben entfallen.
Mit einem Bohrer Ø6mm bohren.
ACHTUNG: Nur durch die Bodenschale bis in
den Freiraum bohren! (s. A) Darauf achten, dass
sich keine losen Stoffteile im Bohrer verfangen.
Fit the lock plate as shown.
Body washers are omitted.
Drill with a Ø6mm drill.
ATTENTION: Only drill through the bottom shell
into the free space! (s. A) Make sure that there
are no loose pieces of material in the drill.
Den Schlosspin einsetzen.
Insert lock pin.
STREET / ROYSTER
A
EVA Schaum / EVA foam
Freiraum / free space
Verschlusseinheit / locking unit
Kunststoffplatte/ plastic plate
Schlossplatte / lock plate
Bohrer / drill Ø6mm

506300 2
Weiteres Zubehör auf www.hepco-becker.de / More accessories see www.hepco-becker.de
HEPCO&BECKER GmbH | An der Steinmauer 6 | 66955 Pirmasens | Germany | Tel. [phone] | Fax: [phone] | Mail: [e-mail]
Montage Zahlenschloss:
Das Zahlenschloss wird an den Ösen des
Deckelreißverschlusses eingehängt. (s. B)
INFO: Das Zahlenschloss ist werkseitig
auf “0-0-0” eingestellt. Zur Einstellung des
individuellen Code, den Sicherungsknopf auf
der Unterseite drücken und den neuen Code
einstellen. Den Verschluss kurz öffnen und
prüfen. Code nicht vergessen!
Installation combination lock:
The combination lock is attached to the eye-
lets of the lid zipper. (s. B)
INFO: The combination lock is set to „0-0-0“
at the factory. To set the individual code,
press the safety button on the bottom and set
the new code. Briefly open and check the
lock. Do not forget the code!
B