hepco & becker 501957 00 01 User manual

1
230310/220416
Motorschutzbügel/ Engine guard
HONDA CBF 1000 F
Artikel Nr.: / Item-no.: 501957 00 01 schwarz/black
First, tighten all screws only loosely. After mounting all parts, the screws should be tightened to the torque specified.
This guarantees, that the product is mounted without tension. Observe the tightening torques of the manufacturer!
Control all screw connections after the assembling for tightness!
To mount this tank guard, a second person is helpful.
Ziehen sie alle zugänglichen Schrauben zuerst nur locker an. Nachdem alles montiert ist, werden die Schrauben dann
auf das entsprechende Anzugsmoment festgezogen. Dadurch wird sichergestellt, dass das Produkt spannungsfrei
angebaut ist. Anzugsmomente beachten! Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
Zur Montage ist eine zweite Person hilfreich.
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen.
Für den Bereich der BRD gilt: Ein Eintrag in die Fahrzeugpapiere ist nicht erforderlich.
Die Voraussetzung für die Montage ist natürlich eine gewisse technische Erfahrung. Beim Modell ab Baujahr 2015 muß
eine Bohrung im Motorblock aufgebohrt werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie man diese Arbeit ausführt, sollten
Sie diese Ihrer Fachwerkstatt überlassen.
Of course, the assembly requires a certain technical experience. For the model from date of manufacture 2015 a bore
must be drilled out in the engine block. If you are not sure how to execute a determined action, you should ask your
local distributor to do it.
ACHTUNG
CAUTION
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
WICHTIG
IMPORTANT

2
1 700007189 engine guard left side
1 700007188 engine guard right side
2 150.870 allen screw
M 10 x 55
4 150.811 washer ø10,5
2 150.801 self-lock nut M 10
1 151.021 silent block
no.5218 027
2 151.022 self-lock nut M8 DIN 6927
1 700007189 Motorschutzbügel links
1 700007188 Motorschutzbügel rechts
2 150.870 Inbusschrauben
M 10 x 55
4 150.811 U-Scheiben ø10,5
2 150.801 selbstsichernde Muttern
M 10
1 151.021 Rundgummifeder
5218 027
2 151.022 selbstsichernde Muttern
M 8 DIN 6927
1
Befestigung links / rechts:
Fastening of crash bar left / right:
above the engine plate with original
screw.
The original washer is obsolete.
outside of the engine threadblock
with allen screw M 10 x 55, washer ø10,5
and self-lock nut M 10.
Außen über den Rahmenlaschen der
Motorverschraubung mit den Original-
schrauben.
Die Original-Unterlegscheiben entfallen.
An der Außenseite des am Motor
befindlichen Gewindeblocks mit der
Inbusschraube M 10 x 55 nebst U-
Scheiben ø10,5 und selbstsichernder
Mutter M 10.
Motorschutzbügel/ Engine guard
HONDA CBF 1000 F
Artikel Nr.: / Item-no.: 501957 00 01 schwarz/black
1x 2x 1x
INHALT
CONTENTS
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
MODELL 2010-2014
MODEL 2010-2014

3
1
Befestigung links/ rechts:
Fastening of crash bar left / right:
above the engine plate with original
screw.
The original washer is obsolete.
at the new boring with allen screw
M 10 x 55, washer ø10,5 and self-lock
nut M 10.
Außen über den Rahmenlaschen der
Motorverschraubung mit den Original-
schrauben.
Die Original-Unterlegscheiben entfallen.
In der angebrachten Bohrung mit der
Inbusschraube M 10 x 55 nebst U-
Scheiben ø10,5 und selbstsichernder
Mutter M 10.
Motorschutzbügel/ Engine guard
HONDA CBF 1000 F
Artikel Nr.: / Item-no.: 501957 00 01 schwarz/black
1x 2x 1x
Beim Modell ab Baujahr 2015 ist am
Montagepunkt B keine Durchgangs-
bohrung mehr vorhanden, nur ein
Sackloch. Dieses muß auf den
Durchmesser 10,5mm aufgebohrt
werden.
For the model from date of manufacture
2015 at the assembly point B no through
hole exists, only a blind hole. This must
be drilled out to the diameter of 10.5mm.
Größe/Size ø10,5 mm
MODELL ab 2015
MODEL from 2015
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
MODELL ab 2015
MODEL from 2015

4
Als weiteres Zubehör lieferbar:/ Also available:
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
ACHTUNG
CAUTION
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
Abgebaute Teile wieder montieren.
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness!
Reassemble the dismanteled parts.
Please notice our enclosed service information.
2
2
Befestigung unten:
Beide Motorschutzbügelhälften werden zwischen Auspuffkrümmer
und Motorblock mittels der Rundgummifeder 5218 027 und zwei
selbstsichernden Muttern M 8 DIN 6927 verschraubt.
2x1x
Connection of the crash bars:
between exhaust manifold and engine block with silent block no.5218
027 and two self-lock nuts M 8 DIN 6927.
Motorschutzbügel/ Engine guard
HONDA CBF 1000 F
Artikel Nr.: / Item-no.: 501957 00 01 schwarz/black
630957 00 01 C-Bow Taschenhalter / C-Bow Softbag holder
650957 01 01 Gepäckbrücke / Rear rack
650957 00 01 Kofferträger Lock it (abnehmbar) / Lock it side carrier (removable)
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS