hepco & becker 630717 00 02 User manual

1
170316
C-Bow Taschenhalter / Soft bag holder
HARLEY-DAVIDSON
Softail Custom • Softail Cross Bones • Fat Boy
Artikel Nr.: / Item-no.: 630717 00 02 chrom/chrome
2 150.540HB C-Bow chrom
1 713.205HB Halteadapter vorne links
1 713.206HB Halteadapter vorne rechts
1 713.207HB Halteadapter hinten links
1 713.208HB Halteadapter hinten rechts
2 151.248 Distanz ø18 x 11 x 45mm
2 151.209 Sechskantschrauben 3/8 x 16 x 75
2 151.210 Sechskantschrauben 3/8 x 16 x 35
8 150.892 Sechskantschraube M6 x 20
8 150.809 U-Scheibe ø6,4
4 150.811 U-Scheibe ø10,5
8 150.893 U-Scheibe ø17 x ø6,4 x 3mm
2 150.540HB C-Bow chrome
1 713.205HB front adapter left
1 713.206HB front adapter right
1 713.207HB rear adapter left
1 713.208HB rear adapter right
2 151.248 spacer ø18 x 11 x 45mm
2 151.209 hexagon bolt 3/8 x 16 x 75
2 151.210 hexagon bolt 3/8 x 16 x 35
8 150.892 hexagon bolt M6 x 20
8 150.809 washer ø6,4
4 150.811 washer ø10,5
8 150.893 washer ø17 x ø6,4 x 3mm
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
Of course, the assembly requires a certain technical experience. If you are not sure how to execute a determined action,
you should ask your local distributor to do it. First, tighten all screws only loosely. After mounting all parts, the screws
should be tightened to the torque specified. This guarantees, that the product is mounted without tension. Observe
the tightening torques of the manufacturer! Control all screw connections after the assembling for tightness!
Die Voraussetzung für die Montage ist natürlich eine gewisse technische Erfahrung. Wenn Sie sich nicht sicher sind,
wie man eine bestimmte Arbeit ausführt, sollten Sie diese Ihrer Fachwerkstatt überlassen. Ziehen sie alle zugänglichen
Schrauben zuerst nur locker an. Nachdem alles montiert ist, werden die Schrauben dann auf das entsprechende
Anzugsmoment festgezogen. Dadurch wird sichergestellt, dass das Produkt spannungsfrei angebaut ist. Anzugsmomente
beachten! Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
WICHTIG
IMPORTANT
INHALT
CONTENTS

2
Vorbereitung:
Die Verschraubung erfolgt links und rechts an der Chromleiste.
Immer erst eine Seite fertigstellen, dann die andere.
Die Blinker demontieren, die Sitzbank abnehmen und den Bügel der Rückenlehne demontieren.
Preparing:
Fixing points are left and right at the chrome bar. Do it side by side, not both sides at the same time.
Blinker remain in their original position. Dismantle seat and the bow of the backrest.
C-Bow Taschenhalter / Soft bag holder
HARLEY-DAVIDSON
Softail Custom • Softail Cross Bones • Fat Boy
Artikel Nr.: / Item-no.: 630717 00 02 chrom/chrome
VORBEREITUNG
PREPARING
1Die beiden Halteadapter wie gezeigt am C-Bow anbringen.
Hierzu die Sechskantschrauben M6 x 20 mit U-Scheiben ø6,4 verwenden.
Zwischen C-Bow und Halteadaptern wird jeweils eine U-Scheibe ø17 x ø6,4 x 3mm positioniert.
Mount the two adapters to the C-Bow as shown.
Use hexagon bolts M6 x 20 with washer ø6,4.
Sandwich washers ø17 x ø6,4 x 3mm.
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS

3
2
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
Den C-Bow Packtaschenhalter mit den montierten Halteadaptern an den freien Bohrungen der Chromleiste
am Fahrzeug verschrauben. Hierzu die Sechskantschrauben 3/8 x 16 x 35 mit U-Scheiben ø10,5
verwenden. Zwischen Halteadaptern und Chromleiste jeweils eine Distanz ø18 x 11 x 45mm einfügen.
Hier erfolgt die Verschraubung zusammen mit dem Bügel der Rückenlehne.
Hierzu die Sechskantschrauben 3/8 x 16 x 75 mit U-Scheiben ø10,5 verwenden.
Alle Verschraubungen festziehen.
Die Blinker werden an den freien Bohrungen des Halteadapters mit der Originalbefestigung angebaut.
FAHRTRICHTUNG
Fix the C-Bow with mounted adapters at the chrome bar of the bike.
Use hexagon bolts 3/8 x 16 x 35 with washer ø10,5.
Sandwich spacer ø18 x 11 x 45mm.
Mounting together with the bow of the backrest.
Use hexagon bolts 3/8 x 16 x 75 with washer ø10,5.
Now, all screws should be tightened to the torque specified.
Fix the blinkers to the adapter with original screws.
DRIVING DIRECTION
C-Bow Taschenhalter / Soft bag holder
HARLEY-DAVIDSON
Softail Custom • Softail Cross Bones • Fat Boy
Artikel Nr.: / Item-no.: 630717 00 02 chrom/chrome
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS