4
Als weiteres Zubehör lieferbar:/ Also available:
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: +49 (0)6331 - 1453 - 100
Fax: +49 (0)6331 - 1453 - 120
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren ! Abgebaute Teile
wieder montieren. Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the
dismanteled parts. Please notice our enclosed service information.
Kompletträger / Complete carrier
HONDA CB 750 Four K0-K6
Baujahr 1970-1976 / date of manufacture 1970-1976
Artikel Nr.: / Item-no.:
650997 00 02 chrom/chrome
501997 00 02 Motorschutzbügel/Engine guard 654997 01 02 Gepäckbrücke/Rear rack
Montage der Schlosslaschen und der Blinkerhalter rechts/links:
Wenn Blinker verlegt werden müssen:
Die Stahldistanz Ø14xØ10x17 mit Nut in die demontierten Blinker
fügen (siehe Einblender) und diese am Blinkerhalter mit den
Sechskantschrauben M6x35 sowie den U- Scheiben Ø6,4 und
selbstsichernde Mutter M6 verschrauben. Den Blinkerhalter samt
Blinker zusammen mit der Schlosslasche am Kofferträger
verschrauben. Hierfür die Sechskantschrauben M6x20 verwenden.
Innen mit den U- Scheiben ø6,4 sowie selbstsichernden Muttern
M6 verschrauben.
Die Blinkerkabel mit den Verlängerungen verbinden und entlang
des Kofferträgers mit den Kabelbindern befestigen, unter dem
Kotflügel zurück verlegen und wieder verbinden.
Wenn keine Blinkerverlegung notwendig:
Die Montage des Schlossadapters erfolgt mit den Sechskant-
schrauben M6x16 von außen. Innen mit den U- Scheiben ø6,4
sowie selbstsichernden Muttern M6 verschrauben.
Die Schlossadapter liegen den Koffern bei, nicht diesem Kofferträgerset.
Assembly of the adapters for case lock and the indicator holder:
If the indicators have to be repositioned:
Insert the steel spacer Ø14xØ10x17 with the groove into the
disassembled indicators (see picture) and fasten it with the hexagon
bolts M6x35, washers Ø6,4 and self-locking nut M6 at the indicator
holder. Fasten the indicator holder together with the adapter on the
carrier. Use hexagon screws M6x20.
Inside use the washers ø6,4 with self-lock nuts M6.
Connect the indicator cable to the extensions and fasten it along
the carrier with the cable ties, move them back under the fender
and reconnect them.
If no indicator holder is necessary:
To fix the adapter to the carrier, use hexagon bolts M6x16 from the
outside. Inside use the washers ø6,4 with self-lock nuts M6.
The adapters are enclosed with the side cases.
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
