Heras F422 User manual

NL-EN-DE - 0.1 | 2018 1
Montage-instructie
Installation instruction
Montageanleitung
Draaipoort met aandrijving
Swing gate with drive
Drehflügeltor mit Antrieb
F422

NL-EN-DE - 0.1 | 2018 2
min. 950 / max. 1250
min. 100x100
min. 100x100

NL-EN-DE - 0.1 | 2018 3
min. 100x100
min. 100x100
min. 950 / max. 1250 min. 950 / max. 1250
5-25
4515
(773)
-2cm
max. uit / out / länge
(773)
-2cm
max. uit / out / länge
4515

NL-EN-DE - 0.1 | 2018 4
==
SAP no. Navision no. description SAP
2016517 SETVLGF422MZW set fasten sw-leaf faac 422 mb9005
4x boren/drill/bohren
wanddikte/thickness/Wanddicke 3/4mm -> ø7mm
boren/drill/bohren ø22mm
voor doorvoertule
for grommet
für Kabelöse
42
100
30
25
= =
SAP no. Navision no. description SAP
2031300 SETPILF422SCMZW set fasten pil faac 422 sc mb9005
4x boren/drill/bohren
wanddikte/thickness/Wanddicke 2mm -> ø6,5mm
wanddikte/thickness/Wanddicke 3/4mm -> ø7m
positie zie 2v10/position see 2v10/Positionierung siehe 2v10
105
26
2031294
2031293
2016000
2031295
2003026
2016024
2016607
2019361
2016024
2003023

NL-EN-DE - 0.1 | 2018 5
SAP no. Navision no. description SAP
2003021 DPAF422CBCPED drive sw-gt faac 422 cbcped
2016517 SETVLGF422MZW set fasten sw-leaf faac 422 mb9005
2031299 DPAFSAFECODER drive faac safecoder
2031300 SETPILF422SCMZW set fasten pil faac 422 sc mb9005
NL
• voor installatie / aansluiting aandrijving zie gebruikershandleiding Faac 422.
• voor gebruik zie gebruikershandleiding Heras.
• in combinatie met de Safecoder is een aanslag in open/dicht richting niet noodzakelijk.
! LET OP, Safecoder is alleen te gebruiken met een E145 besturing (2031297)
• automatische poorten moeten voorzien worden met een infrarood conform EN 12453.
EN
• for installation and connection of the drive see user manual Faac 422.
• for use see user manual Heras.
• in combination with the Safecoder no end stops in open/close direction are necessary.
! Attention, Safecoder can only be used with control unit E145 (2031297).
• automatic gates need to be provided with photocells according to EN 12453.
DE
• Installation und Anschluss des Antriebs siehe Betriebshandbuch Faac 422
• Bedienung siehe Betriebshandbuch Heras.
• in Kombination mit dem „Safecoder“ sind keine Endanschläge für Öffnen/Schließen notwendig.
ACHTUNG: Der Safecoder kann nur in Verbindung mit der Bedieneinheit E145
(2031297) verwendet werden.
• automatisch betriebene Toranlagen müssen mit Lichtschranken gemäß EN 12453 ausgerüstet
werden.
2031299
2003021
2016517
2031300

NL-EN-DE - 0.1 | 2018 6
4x boren/drill/bohren
wanddikte/thickness/Wanddicke 2mm -> ø6.5mm
wanddikte/thickness/Wanddicke 3/4mm -> ø7mm
SAP no. Navision no. description SAP
2031300 SETPILF422SCMZW set fasten pil faac 422 sc mb9005
SAP no. Navision no. description SAP
2016086 SETASHKDPAMZW set slam corner sw-gt mb9005
waarschuwingsbordjes / warning signs / Warn-Signalleuchten
aanslag enkele vleugel / slam support single leaf / Anschlag für Einzelflügel
2018287
4x boren/drill/bohren ø3mm
2016029
2015990
2016024
2017240
2016086
35 -15
3+
==

A
voorbereiding IR (4x)
preparation PC (4x)
Vorbereitung LS (4x)
A
NL-EN-DE - 0.1 | 2018 7
2011504
detectielijn
detection line
Detektions-Linie
detectielijn
detection line
Detektions-Linie
fotocel
photocell
Lichtschranke
fotocel
photocell
Lichtschranke
fotocel
photocell
Lichtschranke
fotocel
photocell
Lichtschranke
2017237
aanslagbuffer
slam rubber
Anschlagpuffer
lenshoogte/lens height /Höhe der Lichtschranke
max. 700
fotocel paal
photocell post
Lichtschranke Pfosten
fotocel + aanslagpaal
photocell + slam post
Lichtschranke + Anschlagpfosten
107
44
29
22
3,2  M4 (2x)

NL-EN-DE - 0.1 | 2018 8
fotocel
photocell
Lichtschranke
fotocel
photocell
Lichtschranke
fotocel + aanslagpaal
photocell + slam post
Lichtschranke + Anschlagpfosten
fotocel + aanslagpaal
photocell + slam post
Lichtschranke + Anschlagpfosten
lenshoogte/lens height /Höhe der Lichtschranke
max. 700
detectielijn
detection line
Detektions-Linie
detectielijn
detection line
Detektions-Linie

NL-EN-DE - 0.1 | 2018 9
SAP no. QTY Navision no. description SAP
2011504 2IRDETCAR852A infrared detect CDR852A el
2015943 8 SCHRBCKK410 screw cross gr M4x10 DIN 7985 H ss
2017333 2 STDH145IV pst her 80 60x60 l=1450 HD
2011551 2KAP6060U cover cap 60x60 out al
2000279 8 AFDICHTPLUG8ZWA sealing plug hole o8 black ps
2017237 1STBUF26 shock buffer 26x22 rubber ps
2000279
2017333
2011551
2017237
2015943
2011504

B
B
NL-EN-DE - 0.1 | 2018 10
Verlengde pilasters / extended posts / Verlängerte Torpfosten
• draaipilaster aanstorten met 75kg sneldrogende beton.
• aanslagpilaster aanstorten met 50kg sneldrogende beton.
• Gehängepfosten müssen mit 75kg schnell-trocknendem Beton fundamentiert
werden.
• swing post must be reinforced with 75kg of fast drying mortar.
• slam post must be reinforced with 50kg of fast drying mortar.
• Anschlagpfosten müssen mit 50kg schnell-trocknendem Beton fundamentiert
werden.
SAP no. QTY Navision no. description SAP
2000695 2ASPILU100100VPLV sl-pil univ 100/100 l=1055 bpl hd
2007587 8 DRSTG20200 thread-rod M20x200 DIN 976 ss
2016906 32 SLUR20 washer M20 DIN 125A ss
2013167 32 M20 nut M20 DIN 934 ssct
OPTIE / OPTION
2000695
2007587
2013167
2016906