Hettich FA-SLS-FG0135 Series User manual

SLS-IM0046-1EN-DE-NL-FR
Cable Tray Flex
Kabelwanne Flex
Cable Tray Flex
Chemin de câbles Flex
FA-SLS-FG0135-XX
English
Deutsch
Nederlands
Français
Assembly Manual
Read this manual thoroughly and store in a safe place.
Montageanleitung
Bitte sorgfältig lesen und sicher aufbewahren.
Montagehandleiding
Lees deze handleiding aandachtig door en bewaar deze goed.
Manuel de montage
Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver dans un endroit sûr.

2
1x
1
12x
A
4,5 * 16
Assembly requires 2 people!
Montage nur mit 2 Personen!
Monteer met twee personen!
Le montage nécessite la!
1. Content Box
1. Lieferumfang
1. Inhoud verpakking
1. Contenu de la boîte
Items
Teile
Onderdelen
Articles

3
12x
A
2. Align the Cable Tray Flex
2. Ausrichten der Kabelwanne Flex
2. Positioneer de Cable Tray Flex
2. Aligner le chemin de câbles Flex
2.1 Assembly
2.1 Montage
2.1 Montage
2.1 Montage

4
2. Align the Cable Tray Flex for Elements
2. Ausrichten der Kabelwanne Flex für Elements
2. Positioneer de Cable Tray Flex voor Elements
2. Aligner le chemin de câbles Flex pour les Éléments
2.1 Assembly - Elements Cabletop ®
2.1 Montage - Elements Cabletop ®
2.1 Montage - Elements Cabletop ®
2.1 Montage - Éléments Cabletop ®
12x
A

5
3.1 Align the curved Cable Tray Flex (optional)
3.1 Ausrichten der gebogenen Kabelwanne Flex (optional)
3.1 Positioneer de gebogen Cable Tray Flex (optioneel)
3.1 Aligner le chemin de câbles Flex incurvé (en option)
3. Bend the Cable Tray Flex (optional)
3. Biegen der Kabelwanne Flex (optional)
3. Buig de Cable Tray Flex (optioneel)
3. Plier le chemin de câbles Flex (en option)
Press down the plate with your thumb and turn it until it
separates from the Cable Tray Flex.
Drücken Sie mit dem Daumen das Plättchen nach unten
und drehen Sie es, bis es sich von der Kabelwanne trennt.
Druk de plaat met uw duim naar beneden en draai deze
totdat deze loskomt van de Cable Tray Flex.
Appuyez sur la plaque avec votre pouce et tournez-la
jusqu'à ce qu'elle se sépare du chemin de câbles Flex.


6
26 mm
62 mm
29.5 mm
120 mm
30
mm 30
mm 30
mm
1470 mm
82 mm
21 mm
4. Technical Specifications
4. Technische Daten
4. Technische Specificaties
4. Spécifications techniques

7

8
Retailer / Händler / Dealer / Revendeur :
Actiforce International B.V.
Het Steenland 20
3751 LA Bunschoten-Spakenburg
The Netherlands
[phone]
www.actiforce.com
[e-mail]
5. Customer service
5. Kundenservice
5. Klantenservice
5. Service clientèle
6. Manufacturer
6. Produzent
6. Fabrikant
6. Fabricant