Hettich TM R70 User manual

max. 100kg
25mm
Montageanleitung
Händler-Set TM R70/ TM Q70 Kurbel
Mounting Instructions
Dealer package TM R70/ TM Q70 crank
Technische Änderungen vorbehalten; Subject to change without notice
Achtung:
Spezialtrockenführung nicht schmieren oder mit Lösungsmittel reinigen.
Attention: special dry guiding do not grease or clean with solvents.
Maximalgewicht 100kg inkl. Aufbau über Säulen (variabler Plattenrahmen, Tischplatte etc.). Die Umbauung des Systems, egal in welcher Art und
Weise geartet, ist nicht gestattet. Montagematerial für Tischplattenstärke + 25mm.
Attention: maximum weight 100kg incl. construction above the columns (tabletop frame variable, table top etc.). Alteration of the system in any form is
not permitted. Mounting material for table thickness + 25mm.
max. 100kg
25mm
TM R70/ TM Q70 KURBEL/ CRANK
Montageanleitung · Assembly Instructions
871100117 0000 Seite 1 von 10 10.04.2012

Reinigungsempfehlungen für pulverbeschichtete Oberflächen
Für die optimale Pflege und Reinigung von pulverbeschichteten Oberflächen sind folgende Empfehlungen zu beachten:
- Nur weiche Tücher oder Industriewatte benutzen. Starkes Reiben ist zu vermeiden.
- Oberflächen- und Reinigungsmitteltemperatur <25°C (Keine Dampfstrahlgeräte verwenden).
- Bei leichter Verschmutzung mit reinem Wasser (kalt oder lauwarm), ggf. mit geringen Zusätzen von neutralen oder schwach alkalischen Waschmitteln reinigen.
- Bei hartnäckiger Verschmutzung, wie z.B. fettige bzw. ölige Substanzen, kann eine Reinigung mit aromatenfeien Benzinkohlen Wasserstoffen erfolgen (Vorher an Nicht-
Sichtflächen prüfen).
- Keine langen Einwirkzeiten des Reinigungsmittels. Wenn nötig den Reinigungsvorgang nach 24 Stunden wiederholen. Unmittelbar nach der Säuberung mit reinem, kalten
Wasser abwischen. (Nur leicht feuchtes, keinesfalls nasses Tuch verwenden!)
- Keine kratzenden, scheuernden Mittel verwenden.
- Keine sauren oder stark alkalischen Reinigungs- und Netzmittel verwenden.
- Keine organischen Lösungsmittel, die Ester, Ketone, Alkohole,Aromaten, Glykoläther, halogenierte Kohlenwasserstoffe oder dergleichen enthalten, verwenden.
Sicherheitshinweise
Sehr verehrter Kunde,
mit der Wahl des TM R70/ TM Q70 haben Sie sich für ein technisch hochentwickeltes, Kurbel Tischgestell entschieden. Ihr TM R70/ TM Q70 ist bei uns mit größter Sorgfalt und
Präzision hergestellt worden und hat zahlreiche Qualitäts- und Sicherheitskontrollen durchlaufen, um einen störungsfreien und sicheren Betrieb zu gewährleisten. Sie selbst
können wesentlich dazu beitragen, dass Sie mit Ihrem TM R70/ TM Q70 lange Zeit zufrieden sind.
Wichtige Sicherheitshinweise:
1. Der Aufbau und die Bedienung des TM R70/ TM Q70 muss gemäß der Montagesanleitung erfolgen, sonst besteht Verletzungsgefahr.
2. Das Tischgestell TM R70/ TM Q70 ist ausschließlich für den Verwendungszweck als ergonomische Verstellmöglichkeit bei Schreibtischen, entsprechend den
angegebenen Gewichten und Maßen, in dieser Montageanleitung geeignet. Jede darüber hinaus gehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für
hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. Das Risiko hierfür trägt allein der Nutzer.
3. Berücksichtigen Sie auch die allgemein gültigen, gesetzlichen und sonstigen Regelungen und Rechtsvorschriften auch des Betreiberlandes sowie die gültigen
Umweltschutzbestimmungen! Die örtlich gültigen Bestimmungen der Berufsgenossenschaften oder sonstigen Aufsichtsbehörden sind immer zu beachten!
4. Eigenmächtige Veränderungen am TM R70/ TM Q70 schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.
5. Bewahren Sie die Montage- und Bedienungsanleitung in der Nähe des Gerätes auf.
6. Lassen Sie Kinder mit diesem Tischgestell nicht unbeaufsichtigt. Kinder können die Gefahr die von der Kraftwirkung des Tischgestells ausgeht nicht einschätzen.
7. Um Scher-, Klemm- und Quetschgefahr zu vermeiden, ist zu Körperteilen und Gegenständen ein Mindestabstand von mind. 25mm einzuhalten.
8. Der Montageort sollte trocken, staubfrei und ohne direkte Sonneneinstrahlung sein.
9. Elektrische Zuleitungen dürfen keiner Quetschgefahr, Biege- und Zugbeanspruchung ausgesetzt werden.
10. Die Steckdose zum Anschluss an das Netz muss von einer konzessionierten Elektrofachkraft installiert worden sein, um Gefahren für Personen und Sachen
auszuschließen.
11. Bei Funktionsstörungen wie zum Beispiel Rauch- oder Geruchsentwicklung oder ungewöhnliche Geräusche oder bei sichtbaren äußerlichen Beschädigungen, darf
das Gerät nicht weiter betrieben werden. Ziehen Sie den Netzstecker! Belastungswerte dürfen nicht überschritten werden!
Wenn Sie diese Hinweise stets beachten, werden Sie am TM R70/ TM Q70 lange Freude haben. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne beratend zur Verfügung.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
Wird das System unsachgemäß betrieben, können Gefahren für Personen und Sachgegenstände entstehen!
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
Wird das System unsachgemäß betrieben, können Gefahren für Personen und Sachgegenstände entstehen!
Der Gewährleistungsanspruch kann nur für bestimmungsgemäßen Gebrauch gewährt werden.Der Gewährleistungsanspruch kann nur für bestimmungsgemäßen Gebrauch gewährt werden.
871100117 0000 Seite 2 von 10

Cleaning recommendations for powder-coated surfaces
For optimal care and cleaning of powder-coated surfaces the following recommendations should be followed:
- Use only a soft cloth or industrial cotton wool. Refrain from rubbing hard.
- Surface and cleaning agent temperature <25°C. (Do not steam clean surface.)
- Clean slight staining with clear water (cold or lukewarm), small amounts of neutral or alkalescent detergent additives may be used, if necessary.
- Stubborn staining, such as greasy or oily substances, may require the use of benzene hydrocarbons which are free of aromatic compounds (test previously in a hidden surface).
- Do not apply detergent for extended periods of time. If necessary repeat cleaning process after 24 hours. Rinse well with cold, clean water immediately after cleaning. (Just use
a lightly damp cloth, nether wet!)
- Do not use scratching, abrasive agents.
- Do not use acidic or strongly alkaline detergents and surfactants.
Safty Information
Dear customer,
In choosing a TM R70/ TM Q70 model, you have decided to acquire a technically advanced table support system with crank adjustment. YourTM R70/ TM Q70 has been
manufactured inhouse with the utmost care and precision and has passed numerous quality and safety checks to ensure trouble-free and safe operation. You can significantly
contribute your long-term satisfaction with your TM R70/ TM Q70 model.
Important Safty Information:
1. Assembly and operation of the TM R70/ TM Q70 model must be in accordance with these assembly instructions otherwise there is a risk of injury!
2. The table support is soley intended to serve the purpose of ergonomic adjustments for your desk in accordance with the weights and measurements given in these
instructions. Any usage other than that mentioned above is inappropriate; the manufacturer disclaims liability for any resulting damages. In such cases all risk is
carried by the user.
3. Please also take into account the general legal and other regulations and legal provisions that are applicable including those that apply in the operator's country as
well as the applicable enviromental protection regulations. The regulations of trade associations or other supervisory authorities that are in force locally must always
be observed!
4. The manufacturer cannot be held responsible for any losses or damage resulting from unauthorised modifications of the TM R70/ TM Q70.
5. Store the Assembly and Operation Instructions close to the device.
6. Do not leave children unattended with the table support. Children cannot estimate the danger of the force that the table support has.
7. To avoid any danger of jamming or crushing it necessary to keep a minimum distance of 25 mm to the moving parts.
8. The assembly site should be dry, dust-free and no direct sunlight.
9. Power cables must not be pinched, bent, stretched or mechanically stressed!
10. The socket for connection with the mains must be installed by a licensed electrician in order to avoid any hazard to persons or objects.
11. In the event of a malfunction for example smoke, odors, unusual noises, or visible external damage switch off the system. Disconnect at the mains!
With attention of the provided guidlines, you will enjoy many years of satisfaction from your TM R70/ TM Q70. For any further enquiries please do not hesitate to contact us.
These safety warnings are important and must be complied with!
The inappropriate operation of the system can put people and property at risk!
Incorrect use or use otherwise than in compliance with this operating manual invalidates the warranty.
871100117 0000 Seite 3 von 10

Gestellbreite in 100mm
Schritten einstellbar.
Base width adjustable in
100mm intervals.
2
Zubehör
Accessories
8x
M8x35
SW 5
max. 10 Nm
Linke Säule 6-kant muss nach vorne und zur Mitte zeigen.
Left column inner hexagon has to show to front and center.
Brillennut muss immer
zur Mitte zeigen.
Mask grove has always
show to the central.
1.1 1.2
871100117 0000 Seite 4 von 10

Zubehör
Accessories
3
4.1 4.2
=
Ausrichten!
Adjust!
=
35mm245mm
Sechskant/ hexagon
TM R70
871100117 0000 Seite 5 von 10

Zubehör
Accessories
5x20
20x
5
6
140mm
=
140mm
=
Sechskant/ hexagon
Ausrichten!
Adjust!
TM Q70
871100117 0000 Seite 6 von 10

7Zubehör
Accessories
Teile einrasten
Snap parts in place
Option Kabelkanal
Option cabel channel
M3x8
2x
8.1 Option Netzwerkset
Option network kit 8.2
871100117 0000 Seite 7 von 10

4.5x20
1x
4x16
2x
2x
M6x12
selbstschneidend
self-cutting
Stopfen nur in Verbindung
mit Netzwerk-Set notwendig
Plug only required in
connection with network kit.
M6x12
9.2
9.1
10
Zubehör
Accessories
Option Elektrifizierung
Option electrification
Montage ohne Kabelkanal
Mounting without cable channel
4x16 4,5x20
871100117 0000 Seite 8 von 10

Zubehör
Accessories
11
5x20
7x
M8x14
SW 5
max. 10 Nm
Bei TM R70 Transportsicherung
M8x10 entfernen, wenn der
Fußausleger montiert wird.
AT TM R70 remove transport
lock M8x10 when mounting
cantilever foot.
8x
+1mm
12.1 11.2
12.2
871100117 0000 Seite 9 von 10

13.1 11.2
13.2
1 Variante 1200 - 1600mm Tischbreite
1100 - 1500mm Gestellbreite
2 Varinate 1600 - 2000mm Tischbreite
1500 -1900mm Gestellbreite
1st Version 1200 - 1600mm table width
1100 - 1500mm base width
2nd Version 1600 - 2000mm table width
1500 - 1900mm base width
Achtung:
Spezialtrockenführung nicht schmieren
oder mit Lösungsmittel reinigen.
Attention: special dry guiding do not
grease or clean with solvents.
240mm
800mm
800mm
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den Servicepartner bei dem Sie das System bezogen haben.
For inquiries please contact the service partner where you purchased the system.
14
Zubehör
Accessories
871100117 0000 Seite 10 von 10