Hettich TopFlex User manual

TopFlex
Montageanleitung / Assembly / Instructions de montage / Montagehandleiding / Istruzioni di montaggio / Instrucciones de montaje / Instrukcja montażu / Montážní návod
www.hettich.com
048 618-03/07
D
GB
F
NL
I
E
PL
CZ
Ausziehtischbeschlag Top Flex
Worktop extension fitting Top Flex
Ferrure pour table à rallonge Top Flex
Beslag voor uittrekbare tafels Top Flex
Guida per tavoli estraibili Top Flex
Herraje de mesa extraíble Top Flex
Okucie do stolika wysuwnego Top Flex
Kování Top Flex pro rozkládací stůl
815
422 422
max. 19
136192
33
110
44
76
300
332
346
min. 500
192
32 224 32 14
118
110
33
44
136
4432 224
14
33
32
102
110
136
192
25
16
16 19
147
275
403
422
7
23
16 16
32
1616
25
25
16
16
32 25
Zentrierung für Tischplatten
Centre for table-panels
Centrage pour plateaux de table
Centreerpunten voor tafelbladen
Centraggio per piani di lavoro
Centrado de tableros de mesa
Schemat nawierceń paneli
Centrování pro stolové desky
Montage der vorderen Platte
Assembly of the front panel
Montage du plateau avant
Montage voorste plaat
Montaggio del pannello anteriore
Montaje del panel frontal
Montaż panelu przedniego
Montáž přední desky
Montage der hinteren Platte
Assembly of the rear panel
Montage du plateau arrière
Montage achterste plaat
Montaggio del pannello posteriore
Montaje del panel trasero
Montaż panelu tylnego
Montáž zadní desky
Lichte Breite = Inside width
Largeur intérieure
Binnenbreedte
Larghezza interna
Ancho libre
Szerokość światła
Světlá šířka
Maße für den Einbau unter einem Schubkasten
Drilling pattern for installation below a drawer
Dimensions pour l'installation sous un tiroir
Maatvoering voor inbouw onder een schuiflade
Dimensioni per il montaggio sotto un cassetto
Medidas para el montaje debajo de un cajón
Schemat nawierceń dla montażu pod szufladą
Rozměry pro montáž pod zásuvku
Maße für den Einbau unter einer Arbeitsplatte
Drilling pattern for installation below the worktop
Dimensions pour le montage sous un plan de travail
Maatvoering voor inbouw onder een werkblad
Dimensioni per il montaggio sotto un piano di lavoro
Medidas para el montaje debajo de un tablero de trabajo
Schemat nawierceń dla montażu pod blatem
Rozměry pro montáž pod pracovní desku
lichte Breite - 80
lichte Breite - 208
lichte Breite - 148
lichte Breite - 42
lichte Breite - 16

048 618-03/07
min. 124
80
C
42
=
=
M5 x 12
Justieranleitung
Adjustment instruction
Instructions d'ajustement
Uitlijning
Istruzioni di regolazione
Instrucciones de ajuste
Regulacja
Pokyny k seřízení
Vormontage der Front
Put in the rear panel
Prémontage de la façade
Premontage van het front
Premontaggio del frontale
Premontaje del panel frontal
Wstępny montaż frontu
Montáž čela
Einsetzen der hinteren Platte
Put in the rear panel
Mise en place du plateau arrière
Inzetten van de achterste plaat
Inserimento del pannello posteriore
Colocación del panel trasero
Wsunąć panel tylny
Nasazení zadní desky
Lichte Breite = Inside width
Largeur intérieure
Binnenbreedte
Larghezza interna
Ancho libre
Szerokość w świetle
Světlá šířka
Kürzen bei Fronthöhe 115-123 mm
Shorten the fixing tube where marked 115-123 mm
Raccourcir à une hauteur de façade de 115-123 mm
Inkorten bij fronthoogten van 115-123 mm
Taglio a misura per frontali di altezza 115-123 mm
Reducción de altura del panel frontal 115-123 mm
Przycięcie przy wysokości frontu 115-123 mm
Zkrátit u výšky čela 115-123 mm
Einsetzen der vorderen Platte
Put in the front panel
Mise en place du plateau avant
Inzetten van de voorste plaat
Inserimento del pannello anteriore
Colocación del panel frontal
Wsunąć panel przedni
Nasazení přední desky
Maß C Fuge Tischplatte
Dimension C Reveal Table top
Cote C Jeu Plateau de table
Maat C Voeg Tafelblad
Dimensione C Fuga Tavolino
Medida C Fuga Placa de mesa
Wymiar C Szczelina Płyta stołu
Rozměr C Mezera Stolová deska
65 mm 3 mm 16 mm
63 mm 5 mm 19 mm
lichte Breite - 104






