Hettich Multibox S User manual

Multibox S / Multibox L
Multibox S / Multibox L
FA-SLS-FG0106-XX FA-SLS-FG0107-XX
SLS-IM0040-1EN-DE-NL-FR
English
Deutsch
Nederlands
Français
Assembly Manual
Read this manual thoroughly and store in a safe place.
Montageanleitung
Bitte sorgfältig lesen und sicher aufbewahren.
Montagehandleiding
Lees deze handleiding aandachtig door en bewaar deze goed.
Manuel de montage
Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver dans un endroit sûr.

2
1. Content Box Multibox S
1. Lieferumfang Multibox S
1. Inhoud verpakking Multibox S
1. Contenu de la boîte Multibox S
1x
1
1x
2
4x
A 1x
B
2x
3
4x
C
Items
Teile
Onderdelen
Articles
Assembly requires 2 people!
Montage nur mit 2 Personen!
Monteer met twee personen!
Le montage nécessite la!

3
1.1 Content Box Multibox L
1.1 Lieferumfang Multibox L
1.1 Inhoud verpakking Multibox L
1.1 Contenu de la boîte Multibox L
1x
1
1x
2
4x
A 1x
B
2x
3
4x
C
Items
Teile
Onderdelen
Articles
Assembly requires 2 people!
Montage nur mit 2 Personen!
Monteer met twee personen!
Le montage nécessite la!

4
max. 50 mm
min. 13 mm
Put the screw from the inside of the box into the angle.
Drehen Sie die Schraube von der Innenseite der Box in den Winkel.
Draai de schroef in de hoek vanaf de binnenkant van de doos.
Placez la vis depuis l'intérieur de la boîte dans l'angle.

2. Adjustment of the angles
2. Verstellbereich der Winkel
2. Instelbereik van de hoeken
2. Réglage des angles
3. Mounting the angles
3. Montage der Winkel
3. Montage van de hoeken
3. Montage des angles

5
5. Align the Multibox S/L (Cabletop® of )
5. Ausrichten der Multibox S/L (Cabletop® für )
5. Uitlijnen van de Multibox S/L (Cabletop® van )
5. Aligner la Multibox S/L (Cabletop® des )
25 mm
recommended dimensions
empfohlene Maße
Aanbevolen afmetingen
Dimensions recommandées
40 mm
4. Align the Multibox S/L (actiforce table top)
4. Ausrichten der Multibox S/L (actiforce Tischplatte)
4. Uitlijnen van de Multibox S/L (actiforce tafelblad)
4. Aligner la Multibox S/L (plateau de table actiforce)
recommended dimensions
empfohlene Maße
Aanbevolen afmetingen
Dimensions recommandées

6
5. Align the Multibox S/L
5. Ausrichten der Multibox S/L
5. Uitlijnen van de Multibox S/L
5. Aligner la Multibox S/L
800 mm
302 mm 249 mm
249 mm
200 mm 300 mm
300 mm
100,5
mm
800 mm
599 mm
100,5
mm
450 mm 175
mm
175
mm

7
6. Technical Specification
6. Technische Daten
6. Technische specificaties
6. Spécifications techniques
302 mm
105 mm
122 mm
599 mm
105 mm
122 mm

8
Retailer / Händler / Dealer / Revendeur :
Actiforce Europe GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 29-31
31582 Nienburg
GERMANY
[phone]
www.actiforce.com
[e-mail]
8. Manufacturer
8. Produzent
8. Fabrikant
8. Fabricant
7. Customer service
7. Kundenservice
7. Klantenservice
7. Service clientèle