Hettich Easys InnoTech Instruction Manual
HFT-Nr.908434500
Montageanleitung für InnoTech
Instructions on installing for for InnoTech
Instrucciones de montaje para InnoTech
Notice de montage pour InnoTech
Istruzioni di montaggio per InnoTech
Montagehandleiding voor InnoTech
Instruções de montagem para InnoTech 9b
9a
9b
9a
HFT-Nr.908434500
Anwendung der Montageanleitung
Lesen Sie die Montageanleitung sowie die Sicherheitshinweise
vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch.
Sicherheitshinweis:
Dieses Achtungszeichen zeigt Sicherheitshinweise an,
welche unbedingt beachtet werden müssen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Easys darf nur unter den folgenden Bedingungen montiert
und verwendet werden:
In Verbindung mit den Auszugssystemen Quadro und InnoTech
der Marke Hettich International
sachgerechte Montage oder durch Nichtbeachtung dieser
Montageanleitung verursacht werden.
Sicherheitshinweise
Stand der Sicherheitstechnik.
Montage-, Wartungs- und Demontagearbeiten, sowie die
Inbetriebnahme und Einstellungen dürfen nur von einer
Vorgaben bei der Montage von easys.
Für Wartungs- und Montagearbeiten muss die Steckdose frei
an eine schaltbare Steckdose.
Steckdose aus oder ziehen Sie den Netzstecker.
Achten Sie darauf, dass in das Netzteil keine Feuchtigkeit
eindringen kann (Lebensgefahr).
Schließen Sie an das mitgelieferte Netzteil ausschließlich das
dafür vorgesehene easys System an.
Öffnen Sie niemals ein Netzteil oder einen automatischen
Antrieb (Lebensgefahr).
führen.
werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Hersteller oder
anzuschließen und diese bei Bedarf auszuschalten.
Bauliche Veränderungen und Ersatzteile
und sind verboten.
der Verkabelung und Stromversorgung dürfen nur von einer
Fachkraft vorgenommen werden.
Entsorgung
!
!
HFT-Nr.908434500
Störung mögliche Ursache was ist zu tun
Schubkasten bzw.
Auszug öffnet nicht Gegenstand blockiert den Schubkasten
bzw. Auszug Gegenstand entfernen
Verbogene Auszugsrückwand Auszugsrückwand ausrichten
Schubkasten bzw.
Auszug öffnet nicht,
Fugenbild einstellen
Kein Blendendistanzhalter montiert Blendendistanzhalter montieren
Gegenstand blockiert den Schubkasten
bzw. Auszug Gegenstand entfernen
nicht oder nicht richtig eingesteckt
Steckverbindungen am Verteiler richtig herstellen
Anschlussleitung nicht oder nicht
richtig in den Verteiler eingesteckt
am Verteiler
funktionieren nicht Schubkasten befindet sich nicht im
Erkennungsbereich des easys
korrekt Easys auf der Stromschiene neu ausrichten
funktioniert nicht Easys löst erst nach mehrmaliger
Bedienung erfolgt in zu schneller Folge Schließen des Schubkastens
Der Auslösehub am easys-Sensor ist unzureichend Stellen Sie die Blendendistanz ein
Grüne Leuchtdiode am Netzteil leuchtet nicht Stecker nicht in der Steckdose Steckdose ausgeschaltet Steckdose mit dem dafür vorgesehenen Schalter einschalten
Überlast oder Kurzschluss im System Funktion
Leuchtdiode am automatischen Antrieb
leuchtet nicht Steckverbindung falsch angeschlossen Antriebseinheit nicht richtig fixiert Leuchtdiode am automatischen Antrieb blinkt Kein Kontakt zum Datenbus Easys auf der Stromschiene neu ausrichten
in den Anschlag Falsche Einstellung des Auswurfweitenreglers
an der Antriebseinheit
(gegen Uhrzeigersinn)
gleichzeitig Fronten streifen aneinander Fugenbild einstellen
Schubkasten wird nicht weit genug
aufgeschoben Falsche Einstellung des Auswurfweitenreglers
an der Antriebseinheit
(im Uhrzeigersinn)
Schubkasten bzw. Auszug schließt nicht
Gegenstand blockiert den Schubkasten
bzw. Auszug Gegenstand entfernen
Antriebseinheit funktioniert nicht richtig Antriebseinheit austauschen
Fronten streifen aneinander Fugenbild einstellen
Störungen und ihre möglichen Ursachen
HFT-Nr.908434500
Using these installation instructions
-
tion and starting the system.
Safety warning:
This warning sign indicates safety warnings that
must always be followed.
Intended use
Easys may only be installed and used under the following
conditions:
Hettich International
installation instructions.
Safety warnings
servicing and installation work. We recommend connecting the
Before commencing any cleaning or maintenance work, switch
(danger to life).
-
tem for which it is intended.
to life).
the devices concerned.
with switch and turning the switch off as necessary.
Modifications and replacement parts
safety.
Disposal
designated by your local authority for returning and recycling
!
!
Malfunction Possible cause What to do
buffer travel
Individual easys units not working Drawer not in easys sensing range Unit assignment incorrectly set several times System overloaded or short-circuited LED flashing on automatic drive Unit overloaded Let unit cool down
No contact with data bus unit Align cabinet horizontally
simultaneously Fronts chafing against each other Unit assignment incorrectly set unit Fronts chafing against each other HFT-Nr.908434500
Malfunctions and possible causes
HFT-Nr.908434500
Uso de las instrucciones de montaje
servicio.
Observación de seguridad:
Esta señal de advertencia indica observaciones
Uso conforme a lo prescrito
InnoTech de la marca Hettich International
Observaciones de seguridad
montar easys.
de alimentación.
conexión del bloque de alimentación a una toma de corriente
la toma de corriente o extraiga el enchufe de la red.
-
-
a una toma de corriente conectable y, en caso de necesidad,
Modificaciones constructivas y piezas de recambio
Eliminación
!
!
Avería Posible causa Qué hacer
Trasera de gaveta torcida Alinear trasera de gaveta
insuficiente reacciona al activarlo
correctamente en el distribuidor de enchufe distribuidor
funcionan easys conductor Alinear easys nuevamente sobre el conductor
funciona La carrera de desenclavado del sensor easys es
insuficiente Diodo luminoso verde del bloque de
alimentación no se enciende Enchufe no conectado a la toma de corriente bloque de alimentación bloque de alimentación
Diodo luminoso verde en el bloque de
Sobrecarga o cortocircuito en el sistema Falta de tensión de red Enchufe mal conectado No hay contacto con el bus de datos Alinear easys nuevamente sobre el conductor
Armazón no alineado horizontalmente Alinear armazón horizontalmente
Frentes rozan el uno con el otro unidad de accionamiento
Armazón no alineado horizontalmente Alinear armazón horizontalmente
Unidad de accionamiento no funciona
correctamente Frentes rozan el uno con el otro HFT-Nr.908434500
Averías y sus posibles causas
HFT-Nr.908434500
Utilisation de la notice de montage
Lire attentivement la notice de montage et les consignes de
Consigne de sécurité:
Utilisation conforme aux prescriptions
Monter easys uniquement dans les conditions suivantes:
En combinaison avec les systèmes de coulisse Quadro et
InnoTech de la marque Hettich International
Consignes de sécurité
-
Avant les travaux de nettoyage et de maintenance, mettre la
(danger de mort).
automatique (danger de mort).
Modifications constructives et pièces de rechange
Elimination
-
!
!
HFT-Nr.908434500
Dysfonctionnements Causes possibles Comment y remédier
Bien connecter les fiches de raccordement au distributeur
distributeur
correcte fermeture du tiroir
insuffisante Surcharge ou court-circuit dans le système Activer la tension secteur
automatique clignote
Le système de guidage fonctionne difficilement correctement Dysfonctionnements et causes possibles
HFT-Nr.908434500
Applicazione delle istruzioni di montaggio
-
Nota sulla sicurezza:
Questo segnale di avvertimento indica note sulla
Conformità di impiego
le seguenti condizione:
InnoTech del marchio Hettich International.
Note sulla sicurezza
Gli interventi di montaggio, smontaggio e manutenzione, come
-
collegamento a rete.
danneggiamenti.
Modifiche di struttura e pezzi di ricambio
vietati
Smaltimento
uso.
!
!
HFT-Nr.908434500
Disturbo Possibile causa Rimedio
tratto di ammortizzazione insufficiente azionarlo
inserita nel modo giusto
essere corretti
funzionano esatta Allineare di nuovo easys sulla sbarra collettrice
nel modo giusto azionamento chiusura del cassetto
Insufficiente tratto della corsa di scatto del sensore
easys è illuminato interruttore
Sovraccarico o corto circuito nel sistema funzionamento
Non è illuminato il diodo luminoso
Non è inserita la tensione di rete Inserite la tensione di rete
giusto giusto Nessun contatto verso il bus dei dati Allineare di nuovo easys sulla sbarra collettrice
fino alla battuta di arresto antiorario)
orizzontale modo giusto in fuori orizzontale giusto correttamente Disturbi e loro possibili cause
HFT-Nr.908434500
Toepassing van de montagehandleiding
Lees de montagehandleiding en de veiligheidsvoorschriften voor
de installatie en ingebruikneming goed door.
Veiligheidsinstructie:
Reglementair gebruik
Easys mag alleen onder de volgende voorwaarden gemonteerd
en gebruikt worden:
in combinatie met uittrekbare geleidingssystemen Quadro en
InnoTech van het merk Hettich International
deze montagehandleiding.
Veiligheidsinstructies
Montage-, onderhouds- en demontagewerkzaamheden,
evenals ingebruikneming en afstellingen mogen uitsluitend
-
-
te sluiten.
-
houdswerkzaamheden of trek de stekker uit het
(levensgevaar).
bedoelde easys-systeem aan.
(levensgevaar).
De maximaal toegestane kabellengte van de netstekker
Gebruik geen beschadigde onderdelen.
De functie kan gestoord worden door andere elektrotech-
Ter voorkoming van het ongewild activeren van de
nodig uit te schakelen.
Bouwtechnische veranderingen en reserveonderdelen
Bouwtechnische veranderingen en het gebruiken van niet door de
kabels en stroomtoevoer mogen uitsluitend door een bevoegde
Berging
toestellen af voor recycling.
!
!
HFT-Nr.908434500
voorbehouden.
Storingen en hun mogelijke oorzaken
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Verbogen rugwand van de lade
te korte bufferweg Te klein voegbeeld Voegbeeld instellen
Toestelhoekverbinding van voeding naar verdeler is
niet of niet goed ingestoken
Steekverbindingen goed aansluiten aan de verdeler
Aansluitingsleiding niet of niet goed in de verdeler
gestoken verdeler goed is
functioneren niet De lade bevindt zich niet in het herkenningsgebied
van easys geactiveerd Toestelindeling verkeerd ingesteld activeren Te snelle activering van de lade
De activeringskracht van de easys-sensor is
onvoldoende Toestelstekker niet goed in de voeding gestoken aan te sluiten en controleer elke functie
Steekverbinding verkeerd aangesloten Steekverbinding controleren
Toestel overbelast Geen contact met de databus aan de aanslag De kast staat niet horizontaal Kast horizontaal afstellen
De fronten komen tegen elkaar Voegbeeld instellen
Toestelindeling verkeerd ingesteld Lade vervangen
De fronten komen tegen elkaar Voegbeeld instellen
Utilização das instruções de montagem
-
Indicação de segurança:
Uso previsto
-
Indicações de segurança
-
-
interferir no funcionamento do sistema easys. Se for esse o caso, fale
-
-
sidade.
Alterações estruturais e peças sobressalentes
-
Eliminação
-
-
nicos usados.
HFT-Nr.908434500
!
!
HFT-Nr.908434500
Anomalias e causas possíveis
Anomalia Causa possível Como proceder?
A gaveta ou o
do móvel A gaveta ou o
Alinhamento insuficiente das gavetas
do móvel Montar o distanciador de frontal
do modelo easys reage ao ser acionado
mal conectado ao distribuidor Verificar se o conector
Tomada desligada Sistema com sobrecarga ou em curto-circuito Verificar o conector
Acionamento mal fixado
na unidade de acionamento
na unidade de acionamento
Substituir acionamento
1a
1b
L
2
HFT-Nr.908434500
H
< 300 mm
_
> 300 mm
< 300 mm
_
> 300 mm
ø8
1 2
8
1 2
3 2
1 1 ,5
ø5
HFT-Nr.908434500
A
[mm]
300
350
420
470
520
X 250 290 340 Y min. 290 330 380 450 500 550 3
X
Y min .
> 9 0 0 m m
_
X
X
200
200
Y
40kg
>
A
A
A
[mm]
300
350
420
470
520
X305 355 425 475 525 Y min. 305 345 395
X
X
Y
< 900 mm
2 x2 x
31
ø 16
91
HFT-Nr.908434500
5
5
5
5
34
5
6
2
1
34
5
6
2
1
34
5
6
2
1
Pos. 3
Pos. 2
P o s . 1
15
15
15
=
Pos. 3
Pos. 2
Pos. 1
Pos. 3
Pos. 2
Pos. 1
34
5
6
2
1
34
5
6
2
1
34
5
6
2
1
!
200 200
15
15
15
5
5
5
4
< 900 mm
> 900 mm
_
40kg
>
HFT-Nr.908434500
6
4
4
4 4
4 x2 x7
4
4
4
4 4
HFT-Nr.908434500
8
!
44
4
4 4
Other manuals for Easys InnoTech
1
Table of contents
Languages:
Other Hettich Indoor Furnishing manuals
Hettich
Hettich LegaMove User manual
Hettich
Hettich TopLine 22 User manual
Hettich
Hettich Quadro V6 User manual
Hettich
Hettich TopLine 22 User manual
Hettich
Hettich TM R70 User manual
Hettich
Hettich Top Line Grant 150 Series User manual
Hettich
Hettich Easys ArciTech User manual
Hettich
Hettich Actro User manual
Hettich
Hettich Easys InnoTech Instruction Manual
Hettich
Hettich LegaDrive User manual
Hettich
Hettich Quadro 4D User manual
Hettich
Hettich Trimanis Combi User manual
Hettich
Hettich Easys User manual
Hettich
Hettich FA-SLS-FG0139 Series User manual
Hettich
Hettich LegaDrive User manual
Hettich
Hettich LegaDrive Eco User manual
Hettich
Hettich Multibox S User manual
Hettich
Hettich TopLine 22 User manual
Hettich
Hettich CADRO Manual
Hettich
Hettich STEELFORCE PRO Series User manual
Popular Indoor Furnishing manuals by other brands
Next
Next DARCY STANDARD BED DOUBLE 126284 Assembly instructions
pottery barn kids
pottery barn kids ELLIOTT LOFT SYSTEM manual
DIVERSIFIED WOODCRAFTS
DIVERSIFIED WOODCRAFTS PT-60 Series Assembly instructions
Furniture of America
Furniture of America Kristen CM3060SC Assembly instructions
American Standard
American Standard Bordeaux Vanity and Mirror 9532.200 Assembly/installation instructions
Amerihome
Amerihome BSBWLB7 Assembly instructions
Belnick
Belnick YK-1077-BEIGE-T-GG Assembly instructions
Ovente
Ovente MNLFW70 Series instruction manual
nbf
nbf Signature Series Assembly instructions
Dunelm
Dunelm Marina Ladder Desk instructions
SitOnit Seating
SitOnit Seating Parallon Assembly instructions
RiverRidge
RiverRidge Kids Cubby 02-162 Assembly instructions
