Hewi 950.01.11101 User manual

Montageanleitung
Mounting instructions
Notice de montage
Montage-instructie
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Instrukcja montażu

2| HEWI
Inhalt
Montagehinweis 3
Warnhinweise 4
Montagevorbereitung 5
A | Montageanleitung, Demontage 6
B | Montageanleitung, Demontage 8
C | Montageanleitung, Demontage 10
Pflegehinweise 12
Contenuto
Indicazioni per il montaggio 3
Avvertenze importanti 4
Preparazione per il montaggio 5
A | Istruzioni di montaggio, Smontaggio 6
B | Istruzioni di montaggio, Smontaggio 8
C | Istruzioni di montaggio, Smontaggio 10
Consigli per la pulizia 14
Content
Mounting information 3
Warning 4
Mounting preparation 5
A | Mounting instructions, Demounting 6
B | Mounting instructions, Demounting 8
C | Mounting instructions, Demounting 10
Care tips 12
Contenido
Indicaciones de montaje 3
Advertencias 4
Voorbereiden van de montage 5
A | Instrucciones de montaje, Desmontaje 6
B | Instrucciones de montaje, Desmontaje 8
C | Instrucciones de montaje, Desmontaje 10
Indicaciones para el cuidado 14
Sommaire
Consigne de montage 3
Mises en garde 4
Preparación para el montaje 5
A | Notice de montage, Démontage 6
B | Notice de montage, Démontage 8
C | Notice de montage, Démontage 10
Consignes d’entretien 13
Inhoud
Montagetip 3
Let op 4
Préparation du montage 5
A | Montage-instructie, Demontage 6
B | Montage-instructie, Demontage 8
C | Montage-instructie, Demontage 10
Onderhoudsinstructies 13
Treść
Wskazówka na temat montażu 3
Ostrzeżenia 4
Przygotowanie do montażu 5
A | Instrukcja montażu, Demontaż 6
B | Instrukcja montażu, Demontaż 8
C | Instrukcja montażu, Demontaż 10
Wskazówki na temat pielęgnacji 15
Inhalt |Content |Sommaire |Inhoud |Contenuto |Contenido |Treść

HEWI | 3
A B C
ø 700 mm
680 mm
600 mm
1000 mm
570 mm
Montagehinweis | Mounting information | Consigne de montage | Montagetip
Indicazioni per il montaggio | Indicaciones de montaje | Wskazówka na temat montażu
Benötigte Werkzeuge
Tools required
Outillage requis
Benodigd gereedschap
Attrezzi richiesti
Herramientas requeridas
Narzędzi koniecznych
Leistungsmerkmale
Performance features
Caractéristiques
Eigenschappen
Caratteristiche
Características
Charakterystyka
• IP 44
•
• CE
• 200-240 V / 50 Hz
SW 2
950.01.11101 950.01.12101 950.01.30101

4| HEWI
Warnung!
Lichtspiegel nur von Elektro-Fachkraft anschließen
lassen. Vor der Installation unbedingt spannungsfrei
schalten. Keine Haftung für Schäden durch unsach-
gemäße Montage und Gebrauch! Montageanleitung
bitte aufbewahren.
Mises en garde !
Le miroir lumineux doit être installé par un électricien
qualifié. Mettre impérativement hors tension avant
d‘installer. Nous déclinons toute responsabilité pour
des dommages dus à un montage incorrecte et une
utilisation inappropriée. Veuillez conserver cette notice
de montage.
Avvertenze importanti!
Lo specchio luminoso deve essere collegato solo da
un elettricista qualificato. Deve tassativamente essere
spento e privo di tensione prima di installare. Nessuna
responsabilità per danni causati da installazione e l‘uso
improprio. Conservare le istruzioni di montaggio.
Ostrzeżenia!
Lustro podświetlane można podłączyć tylko przez
wykwalifikowanego elektryka. Musi być odłączone
od napięcia przed zainstalowaniem. Nie ponosimy
odpowiedzialności za szkody spowodowane
niewłaściwym montażu i użytkowania Proszę
zachować instrukcja montażu.
Warning!
The illuminated mirror must only be connected by a
skilled electrician. Disconnect and set at zero potential
before commencing installation work. No liability
accepted for damage caused by improper mounting
and use! Keep mounting instructions for future use.
Let op!
Lichtspiegel kan alleen worden aangesloten door een
erkend elektricien. Moeten spannings-vrij worden
geschakeld voor de installatie. Geen aansprakelijkheid
voor schade veroorzaakt door onjuiste installatie en
gebruik. Houd montage-instructies.
¡Advertencias!
El espejo iluminado sólo puede estar conectado por un
electricista calificado. Siempre desconecte de la tensión
antes de installar. No asume ninguna responsabilidad
por daños causados por montaje y uso inapropiado.
Conservar estas instrucciones de montaje.
Warnhinweise | Warning | Mises en garde | Let op | Avvertenze importanti | Advertencias | Ostrzeżenia

HEWI | 5
B
A
C
B1
C1
A1
300 mm
650 mm
450 mm
450 mm
438 mm
438 mm
175 mm
Montagevorbereitung | Mounting preparation | Preparación para el montaje | Préparation du montage
Preparazione per il montaggio | Voorbereiden van de montage | Przygotowanie do montażu