Hilti POS 15 User manual

POS 15/18
Kurzanleitung de
Quick-start guide en
Guía rápida es
Pikaopas fi
Guide de démarrage rapide fr
Guida rapida it
Korte handleiding nl
Manual de instruções pt
Краткое руководство ru
Kort instruktion sv
Printed: 26.09.2014 | Doc-Nr: PUB / 5199516 / 000 / 00










1










2
Printed: 26.09.2014 | Doc-Nr: PUB / 5199516 / 000 / 00

3
Printed: 26.09.2014 | Doc-Nr: PUB / 5199516 / 000 / 00

ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
POS 15/18 total station
It is essential that the operating instructions
are read before the tool is operated for the
first time.
Always keep these operating instructions to-
gether with the tool.
Ensure that the operating instructions are
with the tool when it is given to other persons.
Contents Page
1 General information 13
2Description 14
3 Technical data 14
4 Safety instructions 16
5Firststeps 18
6 Adjustment 22
7 Care and maintenance 23
8Disposal 23
9 Manufacturer’s warranty 24
10 FCC statement (applicable in US) / IC
statement (applicable in Canada) 24
11 EC declaration of conformity (original) 24
1These numbers refer to the illustrations. You can
find the illustrations at the beginning of the operating
instructions.
In these operating instructions, the designation “the tool”
always refers to the POS 15 or POS 18.
Rear casing section 1
@Left battery compartment with cover retaining
screw
;Tribrach footscrew
=Tribrach lock
%Touch screen control panel
&Focussing knob
(Eyepiece
)Telescope with laser distancer
+Alignment sight (sighting aid)
§Vertical drive
Front casing section 2
/Vertical drive
:USB interface connectors (small and large)
·Right battery compartment with cover retaining
screw
$Horizontal drive
£Tribrach footscrew
|Tribrach
¡Laser plummet
QGuide light
WObjective lens
ECarrying handle
1 General information
1.1 Safety notices and their meaning
DANGER
Draws attention to imminent danger that will lead to
seriousbodilyinjuryorfatality.
WARNING
Draws attention to a potentially dangerous situation that
could lead to serious personal injury or fatality.
CAUTION
Draws attention to a potentially dangerous situation that
could lead to slight personal injury or damage to the
equipment or other property.
NOTE
Draws attention to an instruction or other useful informa-
tion.
1.2 Explanation of the pictograms and other
information
Symbols
Read the
operating
instructions
before use.
General
warning Returning materials for
recycling
Do not look
into the
beam.
Do not turn
the screw
en
13
Printed: 26.09.2014 | Doc-Nr: PUB / 5199516 / 000 / 00

3R
Symbol for Laser Class II / Class 2
Laser class II
according to
CFR 21, § 1040
(FDA)
Laser Class
2in
accordance
with IEC/EN
60825‑1:2007
Symbol for Laser Class III / Class 3
Laser class II
according to
CFR 21, § 1040 (FDA)
Do not look
into the
beam with
the naked
eye or with
optical
instruments.
Laser exit aperture
Laser exit aperture
Location of identification data on the tool
The type designation and serial number can be found on
thetypeidentificationplateonthetool.Makeanoteof
this data in your operating instructions and always refer
to it when making an enquiry to your Hilti representative
or service department.
Type:
Generation: 01
Serial no.:
2 Description
2.1 Use of the product as directed
The tool is designed for measuring distances and direc-
tions, calculating target positions in 3 dimensions and
the values derived from these positions and for laying
out points using given coordinates or values relative to a
control line.
To avoid the risk of injury, use only genuine Hilti ac-
cessories and insert tools.
Observe the information printed in the operating instruc-
tions concerning operation, care and maintenance.
Take the influences of the surrounding area into account.
Donotusetheappliancewherethereisariskoffireor
explosion.
Modification of the tool is not permissible.
2.2 Description of the tool
The POS 15/18 total station can be used to determine the
exact position of objects or points. The tool is equipped
with horizontal and vertical circles with digital graduation,
two electronic levels (compensators), a coaxial laser dis-
tancer incorporated in the telescope and an electronic
processor system for calculating and saving data.
Hilti PROFIS Layout, a PC application from Hilti, can be
used to transfer data in both directions between the total
station and a PC, for data processing and for exporting
data to other systems.
3 Technical data
Right of technical changes reserved.
NOTE
The only difference between the two tools is their angle measurement accuracy.
Telescope
Telescope magnification 30x
Shortest target distance 1.5 m (4.9 ft)
Telescope angle of view 1° 20': 2.3 m / 100 m (7.0 ft / 300 ft)
Objective lens aperture 45 mm (1.8")
en
14
Printed: 26.09.2014 | Doc-Nr: PUB / 5199516 / 000 / 00

Compensator
Type Dual-axis, liquid
Working range ±3’
Accuracy 2"
Angle measurement
POS 15 accuracy (DIN 18723) 5"
POS 18 accuracy (DIN 18723) 3"
Angle reading system Diametral
Distance measurement
Range 340 m (1000 ft) Kodak 90% gray
Accuracy ±3 mm + 2 ppm (0.01 ft + 2 ppm)
Laser class Class 3R, visible, 630-680 nm, Po < 4.75 mW, f = 320-
400 MHz (EN 60825-1/ IEC 60825-1); Class III (CFR 21
§ 1040 (FDA))
Guide light
Aperture angle 1.4°
Typical range 70 m (230 ft)
Laser plummet
Accuracy 1.5 mm at 1.5 m (1/16 at 3 ft)
Laser class Class 2, visible, 635 nm, Po < 1 mW (EN 60825-1/ IEC
60825-1); Class II (CFR 21 §1040 (FDA)
Data memory
Memory size (data blocks) 10,000
Data transfer interfaces Host and client, 2 x USB
Display
Type Color display (touch screen), 320 x 240 pixels
Illumination 5 levels
Contrast Day / night mode selectable
IP protection class
Class IP 56
Horizontal drive
Type Continuous
Tripod thread
Tribrach thread 5/8''
POA 80 battery
Type Li-ion
Rated voltage 3.8 V
Battery capacity 5,200 mAh
Charging time 4 h
en
15
Printed: 26.09.2014 | Doc-Nr: PUB / 5199516 / 000 / 00

Battery life (with distance / angle measurement every
30 seconds) 16 h
Weight 0.1 kg (0.2 lbs)
Dimensions 67 mm x 39 mm x 25 mm (2.6" x 1.5" x 1.0")
POA 81 AC adapter and POA 82 charger
AC supply 100…240 V
AC frequency 47…63 Hz
Rated current input 4 A
Rated voltage 5 V
Weight (POA 81 AC adapter) 0.25 kg (0.6 lbs)
Weight (POA 82 charger) 0.06 kg (0.1 lbs)
Dimensions (POA 81 AC adapter) 108 mm x 65 mm x 40 mm (4.3" x 2.6" x 0.1")
Dimensions (POA 82 charger) 100 mm x 57 mm x 37 mm (4.0" x 2.2" x 1.5")
Temperature
Operating temperature range -20…+50°C (-4°F to +122°F)
Storage temperature range -30…+70°C (-22°F to +158°F)
Dimensions and weights
Dimensions 149 mm x 145 mm x 306 mm (5.9" x 5.7" x 12")
Weight 4.0 kg (8.8 lbs)
4 Safety instructions
4.1 Basic information concerning safety
In addition to the information relevant to safety given
in each of the sections of these operating instructions,
the following points must be strictly observed at all
times.
4.2 Misuse
The tool and its ancillary equipment may present hazards
when used incorrectly by untrained personnel or when
used not as directed.
a) Never use the tool without having received the ap-
propriate instruction on its use or without having
read these operating instructions.
b) Never point the tool or its accessories toward
yourself or other persons.
c) The connecting cable between the PC and the
POS 15/18 must be clearly visible and positioned so
that it presents no hazard.
d) Do not render safety devices ineffective and do
not remove information and warning notices.
e) When switching distance measurement from prism
measurement to reflectorless measurement, make
sure that you do not look at the objective lens of the
tool.
f) Have the tool repaired only at a Hilti Service Center.
Failure to follow the correct procedures when
opening the tool may cause emission of laser
radiation in excess of class 3R.
g) Modification of the power tool or tampering with its
parts is not permissible.
h) The grip is designed to have a certain amount of play
atoneside.Thisisnotafault.Itservestoprotect
the alidade. Tightening the screws on the grip may
cause damage to the thread, making costly repairs
necessary. Do not tighten any screws on the grip!
i) To avoid the risk of injury, use only genuine Hilti
accessories and additional equipment.
j) Use only clean, soft cloths for cleaning. If necessary,
they may be moistened with a little alcohol.
k) Keep laser tools out of reach of children.
l) Measurements to plastic foam surfaces, e.g. poly-
styrene foam, to snow or to highly reflective surfaces,
may result in incorrect readings.
m) Measurements taken to surfaces with low reflectivity
in highly reflective surroundings may be inaccurate.
n) Measurements taken through panes of glass or other
objects may be inaccurate.
o) The measurement may be incorrect if the conditions
under which the measurement is taken change rap-
idly, e.g. due to people walking through the path of
the laser beam.
p) Do not point the tool toward the sun or other powerful
light sources.
en
16
Printed: 26.09.2014 | Doc-Nr: PUB / 5199516 / 000 / 00

q) Do not use the tool as a level.
r) Check the tool before taking important measure-
ments or after it has been dropped or subjected to
mechanical effects such as impact or vibration.
4.3 Proper organization of the work area
a) Secure the area in which you are working and take
care to avoid directing the beam toward other per-
sons or toward yourself when setting up the tool.
b) Use the tool only within the defined application limits,
i.e. do not take readings from mirrors, stainless steel
or polished stone, etc.
c) Observe the accident prevention regulations applic-
able in your country.
4.4 Electrical safety
a) Check the condition of the extension cord and
replace it if damage is found. Do not touch the AC
adapter if the extension cord or AC adapter are
damaged while working. Disconnect the supply
cord plug from the power outlet. Damaged supply
cords or extension cords present a risk of electric
shock.
b) Do not touch the supply cord or extension cord if
damaged while working. Disconnect the supply cord
plug from the power outlet. Damaged supply cords
or extension cords present a risk of electric shock.
4.5 Electromagnetic compatibility
Although the tool complies with the strict requirements
of the applicable directives, Hilti cannot entirely rule out
the possibility of the tool
- causing interference to other tools (e.g. aircraft navig-
ation equipment) or being subject to
- interference caused by powerful electromagnetic radi-
ation, leading to incorrect operation.
Check the accuracy of the tool by taking measurements
by other means when working under such conditions or
if you are unsure.
4.5.1 Laser classification for Laser Class 2
products
The laser plummet of the tool complies with Laser Class
2 based on the IEC/EN 60825-1:2007 standard and Class
IIbasedonCFR21§1040(LaserNotice50).Intheevent
of direct eye contact with the laser beam, close your eyes
and move your head out of the path of the beam. Do not
look directly into the light source. Do not direct the laser
beam toward persons.
4.5.2 Laser classification for Laser Class 3R
products
a) This tool complies with Laser Class 3R in accordance
with IEC60825-1 / EN60825-1:2007 and Class IIIa in
accordance with CFR 21 § 1040 (Laser Notice 50). In
the event of direct eye contact with the laser beam,
close your eyes and move your head out of the path
of the beam. Do not look directly into the light source.
Do not direct the laser beam toward persons.
b) Tools of the laser class 3R and class IIIa should be
operated by trained personnel only.
c) Theareainwhichthetoolisinusemustbemarked
with laser warning signs.
d) Precautions must be taken to ensure that the laser
beam does not unintentionally strike highly reflective
surfaces.
e) Precautions must be taken to ensure that persons do
not stare directly into the beam.
f) The laser beam must not be allowed to project bey-
ond the controlled area.
g) When not in use, laser tools should be stored in an
area to which unauthorized persons have no access.
4.6 Careful use of battery-powered tools
a) Do not expose batteries to high temperatures and
keep them away from fire. This presents a risk of
explosion.
b) Under abusive conditions, liquid may leak from the
battery. Avoid contact. If contact accidentally oc-
curs, flush with water. In the event of the liquid
coming into contact with the eyes, rinse the eyes
with plenty of water and consult a doctor. Liquid
ejected from the battery may cause irritation or burns.
c) Do not disassemble, squash or incinerate batter-
ies and do not subject them to temperatures over
75°C. This presents a risk of fire, explosion or injury
through contact with caustic substances.
d) Do not charge or continue to use damaged bat-
teries (e.g. batteries with cracks, broken parts,
bent or pushed-in and/or pulled-out contacts).
e) Paper clips, coins, keys, nails, screws and other
small metal objects that could short-circuit the
electrical contacts must be kept away from bat-
teries that are not in use and away from battery
chargers. Short-circuiting the contacts on a battery
or charger may cause burning injuries or start a fire.
f) Use only the battery chargers recommended by
the manufacturer to charge the batteries. Use of a
charger with batteries other than the specific type(s)
for which it is designed presents a risk of fire.
g) Use only batteries of the type approved for use
with the applicable tool. Use of other batteries or
use of the batteries for purposes for which they are
not intended presents a risk of fire and explosion.
4.7 General safety rules
a) Before taking measurements, the user must make
sure that the instruments and equipment used
meet the requirements of the task.
b) Do not operate the tool in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids,
gases or dust. tools and appliances create sparks
which may ignite the dust or fumes.
c) Stay alert, watch what you are doing and use com-
mon sense when operating the machine. Don’t
use the machine when you are tired or under the
influence of drugs, alcohol or medication. Amo-
ment of inattention while operating machines may
result in serious personal injury.
en
17
Printed: 26.09.2014 | Doc-Nr: PUB / 5199516 / 000 / 00

d) When a tripod or wall mount is used, check that
the tool is correctly and permanently mounted
and that the tripod is standing securely on solid
ground.
e) Maintain the machine carefully. Check for mis-
alignment or binding of moving parts, breakage
of parts and any other condition that may affect
the machine’s operation. If damaged, have the
machine repaired before use. Poor maintenance is
the cause of many accidents.
f) Although the tool is protected to prevent entry
of dampness, it should be wiped dry each time
before being put away in its transport container.
g) Check the tool for damage before use. If the tool
is found to be damaged, have it repaired at a Hilti
service center.
h) Operating and storage temperatures must be ob-
served.
i) Check the accuracy of the tool after it has
been dropped or subjected to other mechanical
stresses.
j) When the tool is brought into a warm environment
from very cold conditions, or vice-versa, allow it
to become acclimatized before use.
k) Keep the laser exit aperture clean to avoid meas-
urement errors.
l) Although the tool is designed for the tough condi-
tions of jobsite use, as with other optical and elec-
tronic instruments (e.g. binoculars, spectacles,
cameras) it should be treated with care.
m) As a precaution, check the previous settings or
any adjustments you may have made.
n) View the tool at an angle when setting it up with
the aid of the circular bubble level.
o) Secure the battery compartment cover carefully
in order to ensure that the battery cannot fall
out and that no contact can occur which would
result in the tool being switched off inadvertently
possibly resulting in loss of data.
4.8 Transport
Observe the special guidelines applicable to the trans-
port, storage and use of Li-ion batteries.
The batteries must be insulated or removed from the
tool before the tool is shipped or sent by mail. Leaking
batteries may damage the tool.
To avoid pollution of the environment, the tool and the
batteriesmustbedisposedofinaccordancewiththe
currently applicable national regulations.
Consult the manufacturer if you are unsure of how to
proceed.
5Firststeps
5.1 Batteries
The tool is equipped with two batteries which can supply power one after the other.
The current state of battery charge (both batteries) is always shown.
When changing batteries, one battery can remain in the tool and continue to provide power while the other battery is
being charged.
When changing batteries while the tool is in operation and to prevent the tool switching itself off, it is recommended
that the batteries are changed one after the other.
5.2 Charging the battery
After unpacking the tool, remove the AC adapter, charger and battery from their holders.
Charge the battery for approx. 4 hours.
5.3 Inserting and changing the battery 3
Insert the charged battery into the tool with the battery connector underneath and facing the tool.
Secure the battery compartment cover carefully.
5.4 Checking functions
NOTE
Please note that this tool makes use of friction clutches for pivoting about the alidade and thus does not have to be
locked at the horizontal drives.
The horizontal and vertical drives are of the continuous type, similar to those of an optical level.
Check the functions of the tool before initial use and at regular intervals in accordance with the following criteria:
en
18
Printed: 26.09.2014 | Doc-Nr: PUB / 5199516 / 000 / 00

1. Pivot the tool carefully by hand to the left and right and tilt the telescope up and down to check operation of the
friction clutches.
2. Turn the horizontal and vertical drives carefully in both directions.
3. Turn the focussing ring fully to the left. Look through the telescope and turn the eyepiece ring to bring the cross
hairs into focus.
4. With a little practice you can check the two optical sights on the telescope to ensure that they are in alignment
with the object targeted by the cross hairs.
5. Check to ensure that the cover for the USB interfaces is closed securely before further use of the tool.
6. Check that the screws on the carrying handle are tight.
5.5 Control panel
The control panel consists of a total of 5 buttons with symbols plus a touch screen for interactive operation.
5.5.1 Function buttons
The function buttons are used for general operation of the tool.
Switch the tool on or off.
Switch the display backlight on
or off.
Select the FNC menu for addi-
tional settings.
Cancel or end all active
functions and return to the start
menu.
Showthehelptextforthecur-
rent screen.
5.5.2 Size of the touch screen
The touch screen is approx. 74 x 56 mm (2.9 x 2.2 in) in size and has a resolutionof320x240pixels.
5.5.3 Division of the touch screen
The touch screen is divided into areas for operation of the tool and for displaying information to the user.
en
19
Printed: 26.09.2014 | Doc-Nr: PUB / 5199516 / 000 / 00

@Instructions and info for the user
;Battery and laser pointer status indicator
=Time and date indicator and entry line
%Menu hierarchy
&Data field designations in (
(Data fields
)Drawings to assist measuring operations
+Bar containing up to 5 touch screen buttons
5.5.4 Touch screen – numerical keyboard
When numerical data is required to be entered, the appropriate keyboard appears in the display automatically.
The keyboard layout is as shown in the illustration below.
Cancel and return to previous
screen.
Confirm and apply the entry.
Move the cursor to the left.
Move the cursor to the right.
Delete the character to the left
of the cursor position. If there
is no character to the left, the
character at the cursor position
will be deleted.
5.5.5 Touch screen – alphanumerical keyboard
When alphanumerical data is required to be entered, the appropriate keyboard appears in the display automatically.
The keyboard layout is as shown in the illustration below.
en
20
Printed: 26.09.2014 | Doc-Nr: PUB / 5199516 / 000 / 00

Cancel and return to previous
screen.
Switch to lower case letters.
Switch to numerical keys.
Confirm and apply the entry.
Move the cursor to the left.
Move the cursor to the right.
Delete the character to the left
of the cursor position. If there
is no character to the left, the
character at the cursor position
will be deleted.
5.5.6 Touch screen – general operating controls
Application button - used to start an application or function.
Button for direct entry of numerical data, including symbols and decimal
points.
Button for direct entry of alphanumerical characters, including upper and
lower cases.
Select from a list. These lists may contain numerical or alphanumerical
values and settings.
A drop-down menu. In most cases, these menus provide a maximum of
three options for the selection of settings.
Example of a button in the bottom line of the display.
5.5.7 Laser pointer status indicator
The tool is equipped with a laser pointer.
Laser pointer ON
Laser pointer OFF
5.5.8 Battery condition indicators
The tool uses 2 lithium-ion batteries which can supply power at the same timeoroneaftertheother,dependingon
requirements.
The tool switches from one battery to the other automatically.
One of the batteries can thus be removed at any time, e.g. for charging, whilecontinuingtousethetoolwiththeother
battery - so long as its capacity allows.
NOTE
The state of battery charge is indicated by the extent to which the battery symbol is “filled”.
en
21
Printed: 26.09.2014 | Doc-Nr: PUB / 5199516 / 000 / 00

5.6 Further information and operating instructions
Further information and operating instructions can be found online at:
POS 15 (http://qr.hilti.com/td/r4847)
POS 18 (http://qr.hilti.com/td/r4849)
5.7 Switching on / off
5.7.1 Switching on
Press and hold the on/off button for approx. 2 seconds.
NOTE
If the tool is starting from a fully switched-off state, the complete start-up procedure takes approx. 20 – 30 seconds,
during which two different screens are displayed consecutively.
If the tool cannot be switched on, check that the batteries have been inserted correctly.
If the batteries have been inserted correctly and the tool still cannot be switched on, have it checked by Hilti Service.
5.7.2 Switching off
Press the on / off button.
NOTE
Please note that when switching off or restarting, the user is asked to confirm this action, just to be sure.
You have three alternatives: 1. You may switch off the tool completely. 2. You may restart the tool. Unsaved data will
then be lost. 3. You may end the Hilti application; the tool remains switchedon.
6Adjustment
6.1 Hilti Repair Service
The Hilti Repair Service checks the tool and, if deviations from the specified accuracy are found, recalibrates it
and checks it again to ensure conformity with specifications. The service certificate provides written confirmation of
conformity with specifications at the time of the test.
Recommendation
Have the tool checked at suitable intervals, depending on how heavily it is used.
Have it checked by the Hilti Repair Service at least once a year.
After exceptionally heavy use or rough treatment, have the tool checked by the Hilti Repair Service.
The tool should be checked by the Hilti Repair Service before being used for particularly important work.
Having the tool checked by the Hilti Repair Service does not relieve the user of his/her obligation to check the tool
before and during use.
en
22
Printed: 26.09.2014 | Doc-Nr: PUB / 5199516 / 000 / 00

7 Care and maintenance
NOTE
Have damaged parts replaced by Hilti Service.
7.1 Cleaning and drying
Blow any dust off the glass.
CAUTION
Do not touch the glass surfaces with your fingers.
Use only a soft, clean cloth to clean the tool. If necessary,
theclothmaybemoistenedwithalittlepurealcoholor
water.
CAUTION
Do not use liquids other than alcohol or water. Other
liquids may damage plastic parts.
NOTE
Have damaged parts replaced by Hilti Service.
7.2 Storage
NOTE
Do not put the tool into storage when wet. Allow it to dry
before putting it away.
NOTE
Always clean the tool, its transport container and ac-
cessories before putting them into storage.
NOTE
Check the accuracy of the equipment before it is used
after a long period of storage or transportation.
CAUTION
Remove the batteries if the tool is to remain unused for
a long period of time. Leaking batteries may damage the
tool.
NOTE
Observe the specified temperature limits when storing
your equipment, above all in winter and summer, es-
pecially if the equipment is stored in a motor vehicle
(-30°C to +70°C (-22°F to +158°F)).
7.3 Transport
CAUTION
The batteries must be insulated or removed from the
tool before the tool is shipped or sent by mail. Leaking
batteries may damage the tool.
Use the Hilti shipping box or packaging of equivalent
quality for transporting or shipping your equipment.
8 Disposal
WARNING
Improper disposal of the equipment may have serious consequences:
The burning of plastic components generates toxic fumes which may present a health hazard.
Batteries may explode if damaged or exposed to very high temperatures, causing poisoning, burns, acid burns or
environmental pollution.
Careless disposal may permit unauthorized and improper use of the equipment. This may result in serious personal
injury, injury to third parties and pollution of the environment.
Most of the materials from which Hilti tools or appliances are manufactured can be recycled. The materials must be
correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking
back old tools or appliances for recycling. Ask Hilti Customer Service or your Hilti representative for further information.
For EC countries only
Do not dispose of electronic measuring tools or appliances together with household waste.
In observance of the European Directive on waste electrical and electronic equipment and its implement-
ation in accordance with national law, electrical appliances and batteries that have reached the end of
their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
Dispose of the batteries in accordance with national regulations. Please help us to protect the environ-
ment.
en
23
Printed: 26.09.2014 | Doc-Nr: PUB / 5199516 / 000 / 00

9 Manufacturer’s warranty
Please contact your local Hilti representative if you have
questions about the warranty conditions.
10 FCC statement (applicable in US) / IC statement (applicable in Canada)
CAUTION
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interfer-
ence in a residential installation. This equipment gen-
erates, uses and may radiate radio frequency energy.
Accordingly, if not installed and used in accordance with
the instructions, it may cause harmful interference to
radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television recep-
tion, which can be determined by turning the equipment
on and off, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Re-orient or relocate the receiving antenna.
Increase the distance between the equipment and re-
ceiver.
Consult the dealer or an experienced TV/radio technician
for assistance.
NOTE
ChangesormodificationsnotexpresslyapprovedbyHilti
could void the user’s authority to operate the equipment.
11 EC declaration of conformity (original)
Designation: Total station
Type: POS 15/18
Generation: 01
Year of design: 2010
We declare, on our sole responsibility, that this product
complies with the following directives and standards:
2004/108/EC, 2006/66/EC, 2011/65/EU, EN ISO 12100.
Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,
FL‑9494 Schaan
Paolo Luccini Edward Przybylowicz
Head of BA Quality and Process Man-
agement
Head of BU Measuring Systems
Business Area Electric Tools & Ac-
cessories
BU Measuring Systems
07/2014 07/2014
Technical documentation filed at:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Deutschland
en
24
Printed: 26.09.2014 | Doc-Nr: PUB / 5199516 / 000 / 00

*2104699*
2104699
Hilti Corporation
LI-9494 Schaan
Tel.: +423 / 234 21 11
Fax:+423 / 234 29 65
www.hilti.com
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan
Pos. 1 | 20140811
Printed: 26.09.2014 | Doc-Nr: PUB / 5199516 / 000 / 00