Hilti SF 144-A User manual

SF 144-A /
SFH 144-A
Bedienungsanleitung de
Operating instructions en
Használati utasítás hu
Návod k obsluze cs
Návod na obsluhu sk
Instrukcja obsługi pl
Upute za uporabu hr
Navodila za uporabo sl
Ръководство за обслужване bg
Инструкция по зксплуатации ru
Instrucţiuni de utilizare ro
ja
ko
zh
Printed: 14.08.2012 | Doc-Nr: PUB / 5070635 / 000 / 00

1 2 3 5
6
7
4
8
9
+≠
1
Printed: 14.08.2012 | Doc-Nr: PUB / 5070635 / 000 / 00

14.4Volt Li-Ion
2.6 Ah
2
L R
3
1 3
2
1
4 5
1
2
3
6
14.4Volt Li-Ion
2.6 Ah
7
Printed: 14.08.2012 | Doc-Nr: PUB / 5070635 / 000 / 00

      
SF 144ತA / SFH 144ತA  
  
   
    
   .
   
    .
     
    
.
 
.   27
2.  28
3. ,  29
4.   30
5.    32
6.    35
7.  36
8.      38
9.    39
0.    39
.      40
2.      
 40
      .
       
 .     .
      
 «»     -
    SF 44ತA  -
 -   
SFH 44ತA   .
      
 
;     
 
= 
%  (    -
)
&  / 
(  
)     
+ 
§
/     (2
)
1.  
1.1    


    ,   
      .
 
     ,  
       .
  
     ,   
      
.
 
      .
bg
27
Printed: 14.08.2012 | Doc-Nr: PUB / 5070635 / 000 / 00

1 2     

 
-
 
 
 
-
  


-
 


 
 

 
  
 
 


 



  



  




 
 
  

 
 
 





     
      ,
   –     .
      
      
     .
:
 .:
2 
2 1   
 SF 144ತA           
      ,   .
 SFH 144ತA    -      
  ,    ,            .
   (. )     .
          .
        .
           .
   ,   ,     .
         .
          ,    
    .         
    .        ,   
          .
    :  , , ,    -
.
2 2 
 
bg
28
Printed: 14.08.2012 | Doc-Nr: PUB / 5070635 / 000 / 00

.3 
  
     
 /
.4 
      
    
.5 
  
.6       :
1 
1  
1   
1 -
.7        :
1 
1  
1   
.8     - 
 -    -     C
 1,2,3,4 -Cฺ75 %
 1,2,3 -50 % ูC < 75 %
 1,2 -25 % ูC < 50 %
 1 -10 % ูC < 25 %
- 1 C < 10 %
3. , 
   S-BH 50 257257
   -
 
C 4/36
   -
 
C 4/36ತACS
   -
 
C 4/36-ACS TPS
 B 144/2.6 LiತIon 273114
 SF 144ತA202477,  
 SFH 144ತA202489,  
bg
29
Printed: 14.08.2012 | Doc-Nr: PUB / 5070635 / 000 / 00

     -
 ,5… 3 
     () ,5…26 
     () ,5…20 
     ,5… 3 
     ( 
20 ) ,5…8 
  HUD- ( 
50 ) 6… 0 
  HRD-U- ( 
20 ) . 0 
4  
    !
 SF 144-A SFH 144-A
  (-
 )
4,4 V 4,4 V
   
EPTAತProcedure 0 /2003
2,2  2,4 
 ( x  x ) 237  X 85  X 237  262  X 85  X 238 
 -  0…380/ 0…350/
 2-  0… 440/ 0… 360/
 3-  0… 900/
  (  
 )   

. 33 Nm . 33 Nm
   
( 5 )
2… 2 Nm 2… 2 Nm
  34200/
   
(.  80 ) 3…6 

               EN 60745
        .       
   .         
 .           
    ,        .  
          .   
          ,      
,      .         
   .        
 ,  :      ,  
 ,    .
     (  EN 60745):
bg
30
Printed: 14.08.2012 | Doc-Nr: PUB / 5070635 / 000 / 00

       A 
SF 44-A
02 dB (A)
       A 
SFH 44-A
02 dB (A)
       
 A  SF 44-A
9 dB (A)
       
 A  SFH 44ತA.
9 dB (A)
       3 dB (A)
   SF 144ತA (  EN 60745):
       A 
SF 44-A
84 dB (A)
       
 A  SF 44-A
73 dB (A)
       3 dB (A)
   SFH 144-A  EN 60745
    ( 
 )
  EN 60745ತ2ತ
   , ah,ID 2,0 /t    (K)  
   
,5 /t   SFH 144-A  SF 144-A  EN 60745
    ( 
 )
  EN 60745ತ2ತ
  , ah,D < 2,5 /t    (K)  
   
,5 /t   EN 60745
    ( 
 )
  EN 60745ತ2ತ2
  , ah< 2,5 /t (K) ,5 /t B 144/2.6
  4,4 V
 2,6 Ah
  37,44 Wh
 0,55 
   
  -
   4 
bg
3
Printed: 14.08.2012 | Doc-Nr: PUB / 5070635 / 000 / 00

.   

     5. 
      -
,     
    . 
     ,    
  .
.1    
!    -
.    - 
     ,  / 
.  -  "-
"      
  (  ) 
     -
 (  ). 
    .
.1.1  
a)       -
.     
     .
b)      
  ,    ,
  .      -
   ,   
    .
c)       
,    -
.     , 
    .
.1.2    

a)        
.       -
    . 
   ,  -
   .  
     
  .
b)     ,
 ,  , 
, .    
 ,     .
c)      . -
      
  .
d)     ,    
,     ,
       
.    ,
,       
.     
   .
e)      -
,    ,
    . -
  ,    
,     .
.1.3    
a)  ,  
     
.   ,
       -
 ,    -
.      -
      
.
b)       -
   .   
    , 
     ,
    () –
     
–    .
c)     -
 .     
 ,  ,   
  "".     -
     
      -
   -
,    .
d)    , 
,       -
    . -
 ,     ,
   .
bg
32
Printed: 14.08.2012 | Doc-Nr: PUB / 5070635 / 000 / 00

)     .  
         
      . 
    
-  -,   
.
f)      .    
     .  
,         
        -
  .  ,  
       
   .
g)       -
  ,     ,    
  .   -
   , 
      .
5.1.4    
  
a)     . 
    
    .   -
 -,   
    
  .
b)     ,  
  . ,    
      
 ,      
.
c)        / -
   ,         -
         -
  ,         .
     
   .
d)       ,
         .
       
,          
    .    
  , 
    .
)      .  -
      -
   ,   ,  
       ,  -
       -
 .      -
 ,        
   .    
    -
.
f)       
    .  
      -
 ,     
-.
g)     , -
   ,  -
   ..    -
     . 
      ,  
   ,     -
 .    
,     -
,    .
5.1.5     
 
a)        
 ,     ,     . -
     
     -
.
b)         -
   ,  -
   .   -
,     ,
     ,   -
   .
c)       -
       
    .  
     -
  / .
d)      
         
    ,    ,  ,
 , ,   .,   
        . 
      
.
)      -
           .
    .    
     ,  
   .    
  ,       -
bg
33
Printed: 14.08.2012 | Doc-Nr: PUB / 5070635 / 000 / 00