Hilti VCU 40-M User manual

VCU 40-M
Bedienungsanleitung de
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Istruzioni d’uso it
Gebruiksaanwijzing nl
Manual de instruções pt
Manual de instrucciones es
Brugsanvisning da
Käyttöohje fi
Bruksanvisning no
Bruksanvisning sv
Ο
Ο
δ
δ
η
η
γ
γ
ι
ι
ε
ε
ς
ς
χ
χ
ρ
ρ
η
η
σ
σ
ε
ε
ω
ω
ς
ς
el
Ръководство за обслужване bg
Upute za uporabu hr
Instrukcja obsługi pl
Instructiuni de utilizare ro
Инструкция по зксплуатации ru
Návod na obsluhu sk
Navodila za uporabo sl
Návod k obsluze cs
Használati utasítás hu
Kasutusjuhend et
Lietoßanas pamåcîba lv
Instrukcija lt
zh
ko
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071300 / 000 / 00

1
1
9
2
7
8
3
4
6
5
10
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071300 / 000 / 00

2 3
4 5
1
1
1
3
2.5 4
2
2
1
4
3
3
22
2
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071300 / 000 / 00

6 7
3
1
2
9
10
8


Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071300 / 000 / 00

1
de
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor
Inbetriebnahme unbedingt durch.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
immer beim Gerät auf.
Geben Sie das Gerät nur mit Bedienungsan-
leitung an andere Personen weiter.
VCU 40-M Nass-Trockensauger
1. Allgemeine Hinweise
1.1 Erläuterung der Warnzeichen und weiteren
Symbolen
-VORSICHT-
Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu
leichten Körperverletzungen oder zu Sachschaden führen
kann.
-HINWEIS-
Für Anwendungshinweise und andere nützliche Infor-
mationen.
1.2 Piktogramme
Inhaltsverzeichnis Seite
1. Allgemeine Hinweise 1
2. Beschreibung 2
3. Werkzeuge und Zubehör 2
4. Technische Daten 2
5. Sicherheitshinweise 3
6. Inbetriebnahme 5
7. Bedienung 5
8. Pflege und Instandhaltung 7
9. Fehlersuche 8
10. Entsorgung 9
11. Garantie 10
12. EG-Konformitätserklärung 10
Bedienungs- und Anzeigeelemente 
햲Handgriff
햳Zubehörhalterung
햴Geräteschalter (mit Saugkraftregulierung)
햵Verschlussklammer
햶Schmutzbehälter
햷Griffmulde zur Behälterentleerung
햸Einlassfitting
햹Gerätesteckdose
햺Kabelhaken
햻Schlauchdurchmesser-Einstellung
Die Zahlen verweisen jeweils auf Abbildungen. Die
Abbildungen zum Text finden Sie auf den ausklappba-
ren Umschlagseiten. Halten Sie diese beim Studium der
Anleitung geöffnet.
Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet «das
Gerät» immer den Nass-Trockensauger VCU 40-M.
Ort der Identifizierungsdetails auf dem Gerät
Die Typenbezeichnung und die Serienkennzeichnung
sind auf dem Typenschild Ihres Geräts angebracht. Über-
tragen Sie diese Angaben in Ihre Bedienungsanleitung
und beziehen Sie sich bei Anfragen an unsere Vertre-
tung oder Servicestelle immer auf diese Angaben.
Typ:
Serien Nr.:
Warnzeichen
Warnung vor
allgemeiner
Gefahr
Warnung vor
gefährlicher elek-
trischer Spannung
Warnung vor
explosions-
gefährlichen
Stoffen
Gebots-
zeichen
Am Kran
transportieren
verboten
Schutzklei-
dung benut-
zen
Warnung vor
ätzenden
Stoffen
Symbole
Vor Benutzung
Bedienungsanlei-
tung lesen
Abfälle der
Wiederverwertung
zuführen
Verbots-
zeichen
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071300 / 000 / 00