Hirobo 30 Lama EP User manual

1No. 10F50
30ラマ電動 組立説明書
30 Lama EP instruction manual
30ラマ電動 組立説明書
このたび はヒロボー製品をお買いあげいただき誠に有難うございます。
この説明書はモーターの組立とMRB-
III メタ ル ロ ー タ ー ヘッド 組 込 に 関 す る 箇 所
の みとな って いま す。
30ラマ取扱説明書の下記組立番号のページは、30ラマ電 動組 立説明書を参考に
組 立を 行って 下さい 。
Thank you for purchasing this Hirobo product.
This manual is only for Motor assembly and MRB-III metal rotor head assembly.
In the case of mounting this to the 30-scale LAMA, please refer to this 30 Lama
EP instruction manual for assembly in place of the assembly numbers of the
respective instruction manuals.
注意Caution
本製品はスタント飛行を目的に作られたものではありません。
ロール・ループ・背面飛行などのスタント飛行は行わないでください。
ジャイロはラダーのみでも飛行可能ですが、市販の3軸ジャイロを
搭載すると、より操縦しやすくなります。
設定・接続は各ジャイロの説明書を参考に 行ってください。
This product is not intended for stunt performances.
Please do not conduct such flying stunts as rolls, loops or
inverted flight.
While flight is possible with a rudder gyro only, a commercially
available 3-axis gyro makes it easier to operate the flight
controls.
Refer to the operation manual of each gyro for the settings and
connection.
Point
ポイント
1 エ レ ベ ー タ ー レ バ ー・エ ル ロ ン レ バ ー の 組 立
2 メインフレ ー ム の 組 立
3 コ レ クト ピ ッ チ レ バ ー の 組 立
4 サーボフレーム の 組 立
5 モーター部 の 組 立
6 モーター部 の 取 付
7 ウオッシュアウト部の組立
8 ローターヘッドの 組 立
9 ス ワ ッシ ュ プ レ ート の 組 立
10 ローターヘッド部 /ウ オ ッシ ュ ア ウト 部 /スワッシュプレート部の取付
11 サーボの取 付
12 ジ ャ イ ロ 、バ ッ テ リ ー の 取 付
13 ESC（ ア ン プ ）の 取 付
14 ローターヘッド部 のリンケージ
15 コ レ ク テ ィブ ピ ッ チ の リン ケ ー ジ
16 メイン ブ レ ード の 取 付
17 ピッチ /ス ロ ット ル の 設 定
18 キャビン の 組 立
P11 1 エ レ ベ ー タ ー レ バ ー・エ ル ロ ン レ バ ー の 組 立
P12 4 メインフレ ー ム の 組 立
P13 5 コ レ クト ピ ッ チ レ バ ー の 組 立
P14 6 サーボフレーム の 組 立
P15 7 エンジンの 組 立
P16 8 エンジンの 取 付
P18
11 ウオッシュアウト部の組立
P18
12 ブ レ ード ホ ル ダ ー の 組 立
P19
13 ヨーク/ブレードホルダー部の組立
P20
16 ス ワ ッ シ ュ プ レ ート の 組 立
P21
17 ローターヘッド部 /ウ オ ッシ ュ ア ウト 部 /スワッシュプレート部の取付
P25 22 サーボの取 付
P26
23 受信機・ジャイロの取付
P26
23 受信機・ジャイロの取付
P28
25 ローターヘッド部 のリンケージ
P31
28 コ レ ク テ ィブ ピ ッ チ の リン ケ ー ジ
P34
32 メイン ブ レ ード の 取 付
P36
34 ピッチ /ス ロ ット ル の 設 定
P40
39 キャビン の 組 立
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
1 Elevator, aileron lever assembly
2 Main frame assembly
3 Collective pitch lever assembly
4 Servo frame assembly
5 Motor assembly
6 Motor installation
7 Wash-out assembly
8 Rotor head assembly
9 Swashplate assembly
10 Rotor head, wash-out and swash plate installation
11 Servo installation
12 Gyro and battery installation
13 ESC (amp) installation
14 Rotor head linkage
15 Collective pitch linkage
16 Main blade installation
17 Pitch and Throttle setting
18 Cabin assebmly
P11 1 Elevator, aileron lever assembly
P12 4 Main frame assembly
P13 5 Collective pitch lever assembly
P14 6 Servo frame assembly
P15 7 Engine assembly
P16 8 Engine installation
P18
11 Wash-out assembly
P18
12 Blade holder assembly
P19
13 Yoke and blade holder assembly
P20
16 Swashplate assembly
P21
17 Rotor head, wash-out and swash plate installation
P25
22 Servo installation
P26
23 Receiver and gyro installation
P26
23 Receiver and gyro installation
P28
25 Rotor head linkage
P31
28 Collective pitch linkage
P34
32 Main blade installation
P36
34 Pitch and Throttle Setting
P40
39 Cabin assebmly
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
⇨
30 Lama EP instruction manual 30 Lama instruction manual
30ラマ 取扱説明書

2
当機を楽しむためには、以下のものが必要です。（別売）
フライトするためにキット以外に必要なもの
（別売）
The following items are necessary in order to use the unit. (sold separately)
Items necessary for flying this model not
included in this kit (Sold separately)
Tools necessary for assembly
組立に必要な工具
ピッチゲージ
Pitch gauge
L レンチ
L Wrench
1.5 2.0 2.5 3.0
2513-040 ¥2,800
¥税抜価格
¥税抜価格
付属品
Accessories
ホビーオイル
Hobby oil
2515-003 ¥300
ハサミ
Scissors
ロッドエンドペンチ
Rod-end (ball link) pliers
2513-041 ¥3,500
2513-042 ¥800
ピンドライバー
Pin driver
ø1.2, ø1.8, ø2.0
2513-045 ¥800
（曲面/Curve）
2513-046 ¥600
（ミニ/Mini）
エポキシ接着剤
Epoxy adhesive
十字レンチ
Cross wrench
2513-136 ¥600
＋ドライバー 大・小
Large and small
Phillips screwdrivers
カッターナイフ
Cutter knife
ニッパー
Nipper
ESC（ アンプ ）
ESC (amp)
充電器
Charger
安定化電源
Regulated
power supply
バッテリー
Battery
※バッテリーに合わせた
充電器が必要です。
※Prepare a charger
that is appropriate
for the batteries used.
リチウムポリマー 6 cell 対応90A以上推奨
Lithium polymer 6 cell 90A or greater
recommended
リチウ ム ポリマ ー バッテリー 6 cell 22.2V-4000mAh 20C
搭載可能サイズ（幅60mm、高 さ 50mm、長 さ 150mm）
Lithium polymer battery 6 cell 22.2V-4000 mAh 20C
Mountable size (Width 60 mm, height 50 mm, length 150 mm)
プロポセット
Ttransmitter set
受信機
Receiver
SWM1サーボ
SWM1 servo
エ ル ロン チャン ネ ル
Aileron channel
SWM2サーボ
SWM2 servo
エレベーターチャンネル
Elevator channel
スイッチ
Switch
受信機用バッテリー
Battery for receiver
ラダーサーボ
Rudder servo
ピッチ チャン ネル
Pitch channel
SWM3サーボ
SWM3 servo
( )
( )
( )
ラダー 専 用ジャイロ 又 は
3軸（ エ ル ロ ン・エ レ ベ ー タ ー・ラ ダ ー ）ジ ャ イ ロ
Rudder gyro or 3 axis (aileron, elevator and rudder) gyro
送信機
Transmitter
接続方法については各プロポおよびジャイロの説明書をご参照ください。
For connection, refer to each instruction manual for gyros and programmable transmitters.
各¥1,800
Each ¥1,800
プロツール6角レンチ
Protool hex wrench
1.5mm 2513-104
2.0mm 2513-105
2.5mm 2513-106
3.0mm 2513-107
243（中強度）2515-165
243 ( Medium strength ) 2515-165
¥900
262（高強度）2515-151
262 ( High strength ) 2515-151
¥900
ネジロック剤
Thread locking agent
2513-129 ¥800
モリブ デ ンスラスト グ リス 5g
Molybdenum thrust
grease 5g
プラニッパー
Plier
2513-127 ¥1,200
デジタルピッチゲージ
Digital pitch gauge
On/Off
Hold
Zero
ABS
REL
010 20 30 40 50 60 70 80 90 100
電動リューター
Electric router

3
2
1
メインフレームの組立
Main frame assembly
エレベーターレバー・エルロンレバーの組立
Elevator, aileron lever assembly
Brg. ø8X19X6ZZ
M3ナット
M3 nut
M3
ナット
M3 nut
Brg. ø8X19X6ZZ
Brg. ø5X11X5ZZ
M3X20PH
M3X20PH
M2.6X6CS
金属製ベベルピニオンギヤ
Metal bevel pinion gear
クラッチベル
Clutch bell
M3X25PH
クロスメンバー
A
Cross member A
M3X25PH
M3X12TS-2
M3X12TS-2
M3X12TS-2
クラッチベルとメインフレームが接触する場合
は、ヤスリでメインフレームを削って下さい。
When the clutch bell comes in contact with the main
frame, grind the main frame with a file.
M2X10CS
M2ロッド エ ンド
M2 rod end
M2ロッド エ ンド
M2 rod end
LMエレベーターレバー
LM elevator lever
LMエ レ ベ ー ター シャフト
LM elevator shaft
Brg. ø5X8X2.5 ø4Eリング
ø4 E ring
ø5ボール
ø5 ball
EX ø5ボール
EX ø5 ball
EX ø5ボール
EX ø5 ball
ø3X4.5X0.5FW
M2X10CS
M2X6CS
M2X6CS
Brg. ø3X6X2.5F
Brg. ø3X6X2.5F
M2X8PH
LMエ レ ベ ー タ ー ロッド
LM elevator rod
Brg.ø5Xø11X5ZZ ..................2
Brg.ø8Xø19X6 .......................2
M3X25PH ............................11
M3X20PH ..............................2
M3X12TS-2 ...........................6
M2.6X6CS .............................1
M3 ナット ...........................11
M3 nut
しっかりと締付けてください。
Tightly fasten.
注意Caution
M2X8PH ................................2
M2X10CS ..............................3
M2X6CS ................................2
ø5 ボール...............................2
ø5 ball
EX ø5 ボール ........................2
EX ø5 ball
FW ø3Xø4.5X0.5T.................4
Brg.ø3X6X2.5F......................4
Eリング ø4 ...........................1
E-ring ø4
Brg.ø5Xø8X2.5 ......................2

4
コレクトピッチレバーの組立
Collective pitch lever assembly
3
FW ø3Xø4.5X0.5T
FW ø3Xø4.5X0.5T
FW ø3Xø9X1T
FW ø3Xø9X1T
FW ø5Xø7X0.4T
Brg. ø6X10X3ZZ
Brg. ø6X10X3ZZ
M3X18PH
M3X18PH
M3X8PH
M3X8PH
M2X8PH
ø5ボール
ø5 ball
M2ナ ット
M2 nut
S3X5X5カラー
S3X5X5 collar
S3X5X5カラー
S3X5X5 collar
ø6X8X4.7カラー
ø6X8X4.7 collar
ø6X8X4.7カラー
ø6X8X4.7 collar コレ クトピッ チ レバ ー L
Collective pitch lever L
コレ クトピッ チ レバ ー
R
Collective pitch lever R
M3X18PH ..............................2
M3X8PH ................................2
M2X8PH ................................1
ø5 ボール...............................1
ø5 ball
M2 ナット .............................1
M2 nut
FW ø3Xø9X1T.......................2
FW ø5Xø7X0.4T....................1
FW ø3X4.5X0.5T...................2
Brg.ø6X10X3ZZ ....................2
Sø3X5X5................................2
Sø6X8X4.7.............................2

5
サーボフレームの組立
Servo frame assembly
4
M3X12皿TS
M3X12 disc TS
M3X12皿
M3X12 disc screw
M3ナ イロン ナ ット
M3 nylon nut
FW ø2.6Xø7.5X0.5T
M3X15皿
M3X15 disc screw M3ナ イロン ナ ット
M3 nylon nut
LM20ピッ チ サ ーボ マ ウント
LM20 pitch servo mount
LM20サ ーボ マ ウント
スペーサーH23
LM20 servo mount
spacer H23
LM20バッテリーマウントL148
LM20 battery mount L148
LM20ジャイロ マ ウント
LM20 gyro mount
LM20バッテリー
マ ウントスペ ー サ ー
LM20 battery mount
spacer
FW ø2.6Xø7.5X0.5T
M3X10TS
M3X12TS
M3X12皿TS
M3X12 disc TS
M3X12皿TS.............................. 9
M3X12 disc TS
M3X12皿TS
M3X12 disc TS
FW ø2.6Xø7.5X0.5T ................ 6
M3X10TS.................................. 2
M3X12TS.................................. 1
M3ナ イロン ナ ット ..................... 6
M3 nylon nut
M3X12皿.................................. 2
M3X12 disc screw
M3X15皿................................... 4
M3X15 disc screw

6
モーターからの配線が出ている方向に注意してモーター
を モ ー タ ー マ ウ ント に 取 付 け て くだ さ い 。
Be careful and note the direction of the cables
that come off the motor, and attach the motor to
the motor mount.
モーター部の組立
Motor assembly
5
FW ø2.6Xø7.5X0.5T ................ 4
M3X8CS ................................... 4
M3X12CS ................................. 2
注意Caution
モーターの位置調整のため、M3X8CSを
仮止めにしておきます。
Temporarily set the M3X8CS screws
to hold it in place in order to adjust
the position of the motor.
機体に付属のクラッチシューを
使用します。
Use the clutch shoe that is attached
to the main unit.
M3X12CS
クラッチシュー
Clutch shoe
クラッチスペーサー4T
Clutch spacer 4T
凹みがあるほうが上になります。
The side with the cavities faces up.
SE-EPブラシレスモーター890KV
SE-EP brushless motor 890KV
モーターの配線方向に注意
Be careful and note the direction
of the cables for the motor
SE-EPモーターマウント
SE-EP motor mount
機首方向
Nose
モーターの配線方向
Direction of the
motor cables
FW ø2.6Xø7.5X0.5T
M3X8CS（仮締め）
(Temporarily set)
ポイント
Point

7
6モーターの取付
Motor installation
モ ーターマ ウントの 取 付 ける 向きに
注 意 してくださ い 。
Be careful and note the direction
when installing the motor mount.
M3X14CS ................................. 4
M3X12皿TS ............................. 8
M3X12 disc TS
FWø3X9X1............................... 4
M3X14CS
M3X14CS
FW ø3Xø9X1T
FW ø3Xø9X1T
M3X12皿TS
M3X12 disc TS
機首方向
Nose
本締め
Tightened
completely
M3X12CS及びM3X8CSはモーターの位置を
調整後しっかりと締付けてください。
Securely tighten screws M3X12CS and M3X8CS
after adjusting the position of the motor.
注意Caution
注意Caution
クラッチベルの軸とモーターのシャフトが
一 直 線 となるように調 整します。
Adjust so that the clutch bell’s axle is
aligned with the motor’s shaft.

8
7ウォッシュアウト部の組立
Wash-out assembly
M3X12皿TS ......................... 1
M3X12 countersunk TS
ヘイコウピン ø2X22 .......... 1
Pallarel pin ø2X22
ニードルピン ø2X15.8 ....... 1
Needle pin ø2X15.8
ラジアスブロック
Radius block
仮止め
Temporarily ラジアス支持アーム
Radius support arm
ラジアスアーム
Radius arm
ヘイコウピン2X22
Pallarel pin 2X22
ニードルピン2X15.8
Needle pin 2X15.8
工場組立済
Already assembled
ローターヘッドの組立
Rotor head assembly
8
M4X10CS ............................. 3
.................. 6
...... 3
M2.6X6CS ............................. 6
M2X6CS D=3.3 .....................3
M2X4トラス
M2X4 truss
......................... 6
FW ø4Xø10X0.8T ................. 3
カラー6X8X1.5
Collar 6X8X1.5
.................... 3
工場組立済
Already assembled
スワッシュプレートの組立
Swashplate assembly
9
OリングSS060
O-ring SS060
................. 3
EX ø5ボール台付
EX ø5 ball with stand
............. 3
Brg. ø6Xø12X4.5Hスラスト
Brg. ø6Xø12X4.5H thrust
Brg. ø6Xø13X5ZZ
M4X10CS
FW ø4Xø10X0.8T
MRB-IIIメタルブレードホルダー
MRB-III metal blade holder
Brg. ø6Xø12X4.5Hスラスト
Brg. ø6Xø12X4.5H thrust
M2.6X6CS
M2X6CS D=3.3
カラー6X8X1.5
Collar 6X8X1.5
EX ø5ボール台付
EX ø5 ball with stand
MRB-IIIメタルピッチアーム
MRB-III metal pitch arm
Brg. ø6Xø13X5ZZ
M2X4トラス
M2X4 truss
MRB-IIIメタルヨーク
MRB-III metal yoke
OリングSS060
O-ring SS060
MRB-IIIスピンドル
MRB-III spindle
ニードルピンø3X17.8
Needle pin ø3X17.8
ダンパーゴム
Damper rubber
ニードルピンø3X17.8 ........ 3
Needle pin ø3X21.8
ブレードホルダー
Blade holder
内径の大きい方
Larger hole
内径の小さい方
Smaller hole
ミゾが内側
Grooves are inside
Brg. ø6Xø12X4.5Hスラスト
Brg. ø6Xø12X4.5H thrust
必ずグリスを塗付
Make sure to
apply grease
注意Caution
M3X12皿TS
M3X12 countersunk TS
M2X8CS
................................ 7
EX ø5ボール台付 ................ 7
EX ø5 ball with stand
スワッシュプレートAssy 工場組立済
Swash plate assembly Factory-assembled
EX ø5ボール台付
EX ø5 ball with stand
EX ø5ボール台付
EX ø5 ball with stand
M2X8CS
M2X8CS
M2X8CS
M2X8CS
EX ø5ボール台付
EX ø5 ball with stand 120°
120°
120°
EX ø5ボ ー ル 台 付 をアッパ ー
プ レ ート の 120°の位置に取
付 けます 。
Attach EX ø5 ball with stand
at the 120° position on upper
plate.

9
ローターヘッド部 /ウォッシュアウト部 /スワッシュプレート部の取付
ニードルピンø3X21.8 ........ 1
Needle pin ø3X21.8
M3X10CS
M2.6X10CS M2.6X10CS
カラー4X6X2
Collar 4X6X2
............................. 1
M3X12皿TS
M3X12 countersunk TS
カラー4X6X2 ...................... 1
Collar 4X6X2
Rotor head,wash-out and swash plate installation
10
ポイント
注意Caution
ローターヘッドの取付ネジは必ずロックタイトを
塗布し、しっかりと締付けてください。
また、ネジの緩みがないかフライトごとに点検し
てください。
Apply locktight to the screws for the rotor
heads, and screw tightly.
Make sure that no screws are loose before
each flight.
M2.6X10CS .......................... 2
M2.6X10CS
M2.6X10CS
M3X10CS
カラー 4X6X2
Collar 4X6X2
ローターヘッドASSY
Rotor head assembly
ラジアスASSY
Radius assembly
スワッシュプレートASSY
Swash plate assembly
ニードルピンø3X21.8
Needle pin ø3X21.8
P.12で位置調整後
締め込みます。
Adjust the position
referring to page 12.
Then, tighten the screw.
ラマ・シャトルの場合は
下の穴に取り付けます。
For the Lama/Shuttle, insert the pin
into the lower hole.
取り付ける機種によって
メインマストが異なります。
Main mast will differ depending on the
model to which the mast is attached.
ラマ・シャトル用
For Lama/Shuttle

10
サーボの取付
Servo installation
11
M2.6X16TS（座金付）.............16
M2.6X16TS (with washer)
M2.6X16TS ( 座金付 )
M2.6X16TS (with washer)
M2.6X16TS ( 座金付 )
M2.6X16TS (with washer)
エレベーター
Elevator
ピッチ
Pitch
ラダー
Rudder
エルロン
Aileron
注意Caution
ネジの締め付けはグロメットがつぶれ
ないように、注意してください。
Fasten the screws making sure not to
break the grommet.
注意Caution
サーボの向きに注意してください。
Note the direction of the servo.

11
ジャイロ、バッテリーの取付
Gyro and battery installation
12
コード No.
Code No.
品 名
Name
入数
Q'ty
税 抜 価 格（ 円 ）
Price (Yen)
2513-117 面 ファスナ ー 25X250
Hook-and-Loop fastener 25X250 11,500
2513-134 RCメ カク ッ ション パ ット
RC mechanical cushion pad 11,000
注意Caution
注意Caution
ジャイロ セン サ ー 部 には 取 付 方 向 がありま す。
ジャイ ロ の 取 扱 説 明 書 に 従 って 取 り 付 け てくだ
さい。
The gyro sensor must be installed with the
correct orientation. Install it according to
the gyro’s instruction manual.
注意Caution
バ ッ テ リ ー は マ ジ ッ ク テ ー プ 、バ ン ド 等 で
しっ かり 固 定 してくださ い 。
Secure the battery well with Velcro
fasteners and bands, etc.
テープを貼り付ける前に、貼り付ける
部分の汚れ等を十分に拭き取ってくだ
さい。
Before applying tape, make sure the
surface is wiped clean of dirt.
バッテリーの裏側にマジックテープを
付けてください。
Attach Velcro fasteners to the back side of
the battery as well.
ラダー 専 用ジャイロ又 は 、3軸 ジャイロ
Rudder dedicated gyro or 3-axis gyro
動 力用 バッテリー
Power battery
バンド等（別売）でバッテリーを
固 定 する
Secu re the battery with the
band, etc. (sold separately)
バンド等（別売）でバッテリーを
固 定 する
Secu re the battery with the
band, etc. (sold separately)

12
13
注意Caution
ESC（ アン プ ）は 両 面 テ ープ、マジック テープ、バ ンド 等 でしっかり固
定してくださ い 。
Secure the ESC (amp) well with double sided adhesive tape,
Velcro fasteners and bands, etc.
モーターが回っているのにローターヘッドが回らない場合はモータ
ー が 逆 回 転 し て い ま す 。モ ー タ ー と ESC（ ア ン プ ）を つ な ぐ 3本の線
のうち2本をつなぎ 替えるか又は ESC（アンプ）の設定でモーターの
回 転 方 向 を 変 えてくださ い 。
If the motor is rotating but the rotor head does not, the
motor is rotating in the opposite direction.
Reconnect 2 of the 3 cables that connect the motor and
ESC (amp), or change the rotation direction of the motor
with the ESC (amp) settings.
ポイント
Point
ESC（ ア ン プ ）の 取 付
ESC (amp) installation
下記の図はESC（アンプ ）の 取付 例ですので、必 要 に応じて取 付位 置の調
整 又 は 変 更 を 行 ってく ださ い 。
An installation example is explained below for the ESC (amp). Adjust the
position of the ESC (amp) and battery as necessary.
ESC（ アンプ）
ESC (amp)
ESCが 当 た る 部 分 は 、サ イ ド カ バ ー Lを
カットしてく だ さ い 。
Cut the side cover L at the part where
the ESC contacts.

13
付 属 の バ ナ ナ ピ ン（ メ ス ）を ハ ン ダ 付 け し 、収 縮 チ ュ ー ブ
をかぶせます。
Solder the banana connector attachment (female socket),
and cover it with an elastic tube.
ヒートガンやライターで収縮させた後、余った部
分をカッターで切ります。金属部分が完全に覆わ
れるように注意してください。
Once you have contracted the tube with a heat gun or
lighter, cut off the remaining portion with a cutter.
Be careful and make sure the metal portion is covered
completely.
リチウムポリマーバッテリー（別売）
Lithium polymer battery (sold separately)
ESC（アンプ）（別売）
ESC (amp) (sold separately)
モーター側へ接続
Connect to the motor side
ハンダ付
Solder
カット
Cut off
ESC（アンプ）及びバッテリーは市販のコネクタ等を半田付けしてから下記の
図 を 参 考 に 配 線 してくだ さ い 。
After soldering the commercially available connector, etc., for the ESC (amp)
and battery, connect the cables referring to the diagram below.
注意Caution
ESC（アンプ）およびバッテリーは、それぞれの取扱説明書
を 参 照 し 、正 し く 安 全 に お 使 い く だ さ い 。
Refer to the instruction manuals for the ESC (amp)
and battery, and make sure you are using it properly
and safely.
警告Warning
思いがけない事故を防ぐために、バッテリー
とESC（アンプ）はフライトする直前に接続
し、フライトが終わったらただちにコネクタを
外 してくだ さい 。
In order to avoid potential accidents,
connect the ESC (amp) and battery
right before performing a flight, and
once the flight is finished, immediately
disconnect the connector.
ESC（ ア ン プ ）、バ ッ テ リ ー の 推 奨 サ イ ズ
バッテリー：リチウムポリマーバッテリー6 cell 22.2V-4000mAh 20C
搭載可能サイズ（幅60mm、高さ50mm、長さ150mm）
ESC（アンプ）：リチウムポリマー6 cell対応90A以上推奨
Recommended sizes for the ESC (amp) and battery
Battery: Lithium polymer battery 6 cell 22.2V-4000 mAh 20C
Mountable size (Width 60 mm, height 50 mm, length 150 mm)
ESC (amp): Lithium polymer 6 cell 90A or greater recommended
ESC（アンプ）とバッテリーの接続について
ESC (amp) and battery connection

14
ローターヘッド部のリンケージ
Rotor head linkage
14
ロッドエンド ...................... 6
Rod end
ピッチロッドはメインブレードを取付後、実際に
ピッチを測って再調整をします。
After installing the main blade, measure the
pitch and readjust the pitch rod.
回転方向
Rotation direction
上から見た図
Seen from above
ピッチアームの向きに注意して下さい。
Pay attention to the orientation of the pitch arm.
リンケージロッド
Linkage rod
ローターヘッドASSY
Rotor head assembly
ラジアスブロック
Radius block
ラマ/シャトル Lama/Shuttle
ピッチロッド(3セット)
Pitch rod (3 sets)
約20mm
Approx. 20mm
35mm
図のような位置関係になる様ラジアスブロック
の位置を調整して下さい。
Adjust the position of the radius block so that the
positions are as shown in the figure.
ピッチロッドを付けたアッパープレート
のボールがブレードホルダーの中心の
の位置になる様に取り付けます。
Attach so that ball of the upper plate to which
the pitch rod was attached is at to the center
of the blade holder.
重要
アッパープレート
ブレードホルダー
ピッチロッド
機体前方
Front
注意Caution

15
Collective pitch linkage
15
Check that the transmitter’s throttle stick and
trim are in neutral.
Collective pitch rod
1
Rod end
With the transmitter’s stick and trim in neutral,
adjust the length of the collective pitch rod so
that the collective pitch lever is horizontal.
水平
Horizontal
コレ クトピッ チ レバ ー
Collective pitch lever
コレ クトピ ッ チ ロ ッド
Collective pitch rod
不 要 な 部 分 は カ ットする 。
Cut out any unnecessary parts.
約8mm
Approx.8 mm
90°
コレ クトピ ッ チ ロ ッド
Collective pitch rod

16
メインブレードの取付
Main blade installation
16
M3X28CS ............................. 3
M3X15PH ............................. 6
M3ナット ............................. 6
M3 nut
M3ナイロンナット ............. 3
M3 nylon nut
カラー 3X6X12 ................... 9
Collar 3X6X12
FW ø2.6Xø7.5X0.5T ...........12
3枚ローターヘッドでは 3 枚のブレードのバランス
をとる必要があります。
一番重いブレードを基準にして残りの2本のブレー
ドのバランスを合わせます。
※3枚のブレード全てに色の異なるトラッキング
テープを貼っておくとトラッキングを見やすくな
ります。付属のデカールを使用して下さい。
一番重いブレード
Heaviest blade
バランス合わせ
Balance
右回転
Rotates clockwise
ブレード前縁
Front of blade
ピッチアーム
Pitch arm
KVルートエンド
KV root end
M3ナット
M3 nut
M3X15PH
M3X28CS
FW ø2.6Xø7.5X0.5T
FW ø2.6Xø7.5X0.5T
エポキシ
Epoxy
カラー3X6X12
Collar 3X6X12
収縮チューブを
カッターで
切り取ります。
Cut the elastic tube
with a cutter knife.
エポキシ接着剤
30分硬化型
30-min hardening type
epoxy adhesive
重要
注意Caution
M3ナイロンナット
M3 nylon nut

17
17 ピッチ/スロットルの設定
Pitch and Throttle setting
7 8 -
この設定は一般的なピッチカーブです。
（コンピュータプロボ使 用 時 のものです 。）
ESC(アンプ)、機体、電池等によって異なる場合があります。
フライトをして調 整してください 。
This setting is for a common pitch curve.
(Obtained when using a programmable transmitter.)
It may vary depending on the ESC (amp), main unit and battery.
First fly the unit and then adjust.
ホバリングでの回転数は1500～1600rpmにあわせます。
回転が低いと不安定で舵も効きにくくなります。
Make the rotation speed for hovering about 1500-1600rpm.
When the rotation speed is low, the operation becomes
difficult because of poor stability.
3軸ジャイロを使用していない場合、スピードを出しすぎ
ると思わぬ動きをする場合があり、危険ですのであまり
スピードを出しすぎない様にして下さい。
When flying the helicopter without a 3-axis gyro,
excessive flight speed may cause the helicopter to lose
directional control. Since this is very dangerous, please
ensure that the helicopter speed is not excessive.
ピッチケージをメインブレードの先端から約 50mmに取り付け、 壁や
テーブルなど水平な対象物がある所で機体を水平な台の上に置き、ピッ
チゲージの上面を壁やテーブルのラインに合わせて測定します。
（メインブレードを少し持ち上げて測ります。）
Install the pitch gauge at approx. 50 mm from the end of the main blade
having the stabilizer bar horizontal and measure with the pitch gauge.
(Lift the main blade slightly and measure.)
ローター回転数は 1800rpm 以下で使用してください。
Use with a rotor speed of 1,800 rpm or less.
ピッチの設定
Pitch setting
ホールド
Hold
ホバリング
Hovering
コンディション
Condition
ホバリング
Hovering
ホバリング
Hovering
上空旋回
Flying
ハイピッチ
High pitch
ローピッチ
Low pitch
注意Caution
注意Caution
ピッチゲージ
Pitch gauge
ヒロボー 製ピッチ ゲ ージ (2513-040)を使用の場合
When Hirobo pitch gauge (2513-040) is used
On/Off
Hold
Zero
ABS
REL
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
すこし持ち上げて測ります。
Lift blade a little and measure
市 販 の デ ジタルピッチ ゲ ー ジ
Digital pitch gauge (sold separately).
約80mm
Approx. 80 mm

18
この 設 定は一 般 的なピッチカーブ、スロットルカーブ です。
（ コ ン ピ ュ ー タ プ ロ ポ 使 用 時 の も の で す 。）
ESC(アンプ)、機 体 、電 池 等 に よ っ て 異 な る 場 合 が あ り ま す 。
フラ イトをして 調 整 してください 。
This setting is for a common pitch curve and throttle curve.
(Obtained when using a programmable transmitter.)
It may vary depending on the ESC (amp), main unit and battery.
First fly the unit and then adjust.
■ピッチカーブの設定
設定の行い方はご使用の送信機の説明書をご覧ください。
■Pitch curve setting
For the setting method, refer to the instruction manual of the transmitter used.
モーターが停止する位置であること
100%
50%
0%
100%
50%
0%
100%
50%
0%
100%
50%
0%
ホバリング
Hovering
オートローテーション
Auto-rotation
ループ系
Loop ロール系
Roll
スティック：ロー
Stick : Low
スティック：中立
Stick : Center
スティック：ハイ
Stick : High
スティック：ロー
Stick : Low
スティック：中立
Stick : Center
スティック：ハイ
Stick : High
スティック：ロー
Stick : Low
スティック：中立
Stick : Center
スティック：ハイ
Stick : High
100%
50%
0%
100%
50%
0%
100%
50%
0%
ホバリング
Hovering
ループ系
Loop オートローテーション
Auto-rotation
スティック：ロー
Stick : Low
スティック：中立
Stick : Center
スティック：ハイ
Stick : High
スティック：ロー
Stick : Low
スティック：中立
Stick : Center
スティック：ハイ
Stick : High
スティック：ロー
Stick : Low
スティック：中立
Stick : Center
スティック：ハイ
Stick : High
スティック：ロー
Stick : Low
スティック：中立
Stick : Center
スティック：ハイ
Stick : High
100%
50%
0%
ロール系
Roll
注意Caution
ローター回転数は1800rpm以下で使用してください。 Use with a rotor speed of 1,800 rpm or less.
注意Caution
ガスモード
Gus mode
モーターが停止する位置であること
100%
50%
0%
100%
50%
0%
100%
50%
0%
100%
50%
0%
ホバリング
Hovering
オートローテーション
Auto-rotation
ループ系
Loop ロール系
Roll
スティック：ロー
Stick : Low
スティック：中立
Stick : Center
スティック：ハイ
Stick : High
スティック：ロー
Stick : Low
スティック：中立
Stick : Center
スティック：ハイ
Stick : High
スティック：ロー
Stick : Low
スティック：中立
Stick : Center
スティック：ハイ
Stick : High
ガバナーモード
Governor mode
Max回 転 数（ rpm）1800rpmの場合
When max rotational speed is 1800 rpm
Please make sure to use an ESC (amp) with a slow start function.
If your ESC (amp) does not have a slow start function, the
speed of the rotor may become extremely high when the motor
is started, potentially damaging the main unit.
ESC（アンプ）はスロースタート機能付きのものを必ず使用してくださ
い 。ス ロ ー ス タ ー ト 機 能 が な い ESC(アンプ)を 使 用 し た 場 合 、モ ー タ ー 始
動時に急激にローター回転が上がり、機体が破損する恐れがあります。
注意Caution
■スロットルカーブの設定 ■Throttle curve setting
ここでは JETI製ESC（ ア ン プ ）を 使 用 し た 場 合 の 設 定 例 を 説 明 し ま
す。
（このデーターはコンピュータプロポを使 用したものです。）
※ESC（アンプ）、機 体、電池等により変化します。
一 般 的 な目 安 で す。
A setting example is explained here if using a JETI made ESC (amp).
(This data is for when a programmable transmitter is used.)
*It may vary depending on the ESC (amp), main unit and battery.
General quidelines.

19
キャビンの組立
Cabin assebmly
18
キャノピー
Windshield
センターマーク
Center mark
ドアー取手
Door knob
M2.6X12TS
M2.6X12TS
M3X8TS
M3X6TS
センターマークをここに合わす
Align the center mark here.
M2.6X6
トラスTS
M2.6X6 truss TS
M2.6X6トラスTS
M2.6X6 truss TS
赤
Red
白
White
M3X6CS
カムロック
Cam lock
P4 Oリング
P4 O ring
瞬間接着剤
Instant adhesive
瞬間接着剤
Instant adhesive
M2.6X12TS............................2
M2.6X6 トラス TS..............10
M2.6X6 truss TS
M3X6TS.................................2
M3X8TS.................................1
M3X6CS ................................2
P4 O リング...........................2
P4 O ring
バッテリー の サイズ に
合 わ せ てキャビン 背 面
の 斜 線 部 を カ ットし ま す。
Cut the shaded area on
the back of the cabin
to fit the size of the
battery.

20
2533-029
0402-691
0402-690 2500-079
0402-692 2529-008
2521-065
2532-031
2532-051
2525-007
2532-039
2500-060
2506-007
2532-021
0402-673
2533-001
0402-650
0402-131（ラマ /シ ャト ル ）
(Lama/Shuttle)
2521-039
2509-006
2508-003
2538-001
2538-001
0402-319
0402-574
0402-591
2500-048
0402-016
2508-003
0406-057 (右) (Right)
2533-023
2506-044
2505-002
2532-028
2525-007
パーツリスト
Parts list
2505-006
2532-010
2532-051
0402-688
2532-003
0402-693
0402-689
2524-001
2522-004 (ラマ/シャトル) (Lama/Shuttle)