INHALT /INDEX / ÍNDICE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 3
DSM200DS
14.2 Setting Up the Machine ................................................................................. 23
14.3 Electrical Connection..................................................................................... 24
OPERATION 24
15.1 Check before initial start-up.......................................................................... 24
15.2 Check before each use .................................................................................. 24
15.3 Mounting the Grinding Wheel........................................................................ 24
15.4 Grinding and Brushing Process ..................................................................... 25
15.4.1 Grinding..................................................................................................25
15.4.2 Brushing .................................................................................................25
15.4.3 Stopping the machining operation ..............................................................25
CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL 25
16.1 Cleaning ........................................................................................................ 25
16.2 Maintenance.................................................................................................. 26
16.2.1 Lubrication ..............................................................................................26
16.2.2 Planing ...................................................................................................26
16.2.3 Protective Cover ......................................................................................26
16.2.4 Settings..................................................................................................26
16.2.5 Replacing the Grinding Wheel ....................................................................27
16.2.6 Replacing the Brush .................................................................................27
16.3 Storage ......................................................................................................... 28
16.4 Disposal ........................................................................................................ 28
TROUBLESHOOTING 29
PRÓLOGO (ES) 30
SEGURIDAD 31
19.1 Uso conforme a las especificaciones ............................................................. 31
19.1.1 Limitaciones técnicas................................................................................31
19.1.2 Aplicaciones prohibidas / aplicaciones indebidas peligrosas............................31
19.2 Requisitos del usuario ................................................................................... 31
19.3 Dispositivos de seguridad ............................................................................. 32
19.4 Indicaciones generales de seguridad ............................................................ 32
19.5 Instrucciones de seguridad especiales para operar la DSM200DS ................. 32
19.6 Advertencias de peligro................................................................................. 33
TRANSPORTE 33
MONTAJE 33
21.1 Comprobación del volumen de suministro..................................................... 33
21.2 Instalación de la máquina ............................................................................. 34
21.3 Conexión eléctrica......................................................................................... 34
FUNCIONAMIENTO 34
22.1 Comprobaciones antes de primera puesta en marcha ................................... 34
22.2 Comprobaciones antes de cada uso............................................................... 34
22.3 Montaje de la muela ...................................................................................... 35
22.4 Lijado y cepillado .......................................................................................... 35
22.4.1 Esmerilar ................................................................................................35
22.4.2 Cepillado.................................................................................................36
22.4.3 Parada del mecanizado .............................................................................36
LIMPIEZA, MANTENIMIENTO, ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
DE RESIDUOS 36
23.1 Limpieza........................................................................................................ 36
23.2 Mantenimiento .............................................................................................. 36
23.2.1 Lubricación..............................................................................................36
23.2.2 Cubierta protectora ..................................................................................37
23.2.3 Ajustes ...................................................................................................37
23.2.4 Cambio de la muela..................................................................................37
23.2.5 Cambio del cepillo ....................................................................................38
23.2.6 Reafilar...................................................................................................39
23.3 Almacenamiento ........................................................................................... 39
23.4 Eliminación de residuos................................................................................. 39
SUBSANACIÓN DE ERRORES 39
