HOLZMANN MASCHINEN NTS 200FLEX User manual

Vydání: 23.07.2018 – Revize - 00 –RaR - CZ/EN
NTS 200FLEX
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
BRUSKA NA MOKRÉ A SUCHÉ BROUŠENÍ
Překlad / Translation
EN
OPERATING MANUAL
WET AND DRY GRINDER

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 2
NTS200FLEX
OBSAH /INDEX
OBSAH /INDEX 2
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS 5
TECHNIKA / TECHNICS 6
3.1 Součást dodávky / Delivery content.................................................................... 6
3.2 Komponenty / Components................................................................................. 6
3.3 Technické údaje / Technical Data........................................................................ 7
PŘEDMLUVA (CZ) 8
BEZPEČNOST 9
5.1 Účel použití ......................................................................................................... 9
5.1.1 Technická omezení......................................................................................... 9
5.1.2 Zakázané použití / Nebezpečné použití ............................................................. 9
5.2 Požadavky na obsluhu ......................................................................................... 9
5.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny ....................................................................... 10
5.4 Elektrická bezpečnost........................................................................................ 10
5.5 Speciální bezpečnostní pokyny pro tento stroj .................................................. 11
5.6 Výstrahy............................................................................................................ 11
MONTÁŽ 12
6.1 Úkony přípravy .................................................................................................. 12
6.1.1 Součást dodávky ..........................................................................................12
6.2 Sestavení stroje ................................................................................................ 12
PROVOZ 13
7.1 Provozní pokyny ................................................................................................ 13
7.1.1 Příprava.......................................................................................................13
7.2 Broušení ............................................................................................................ 13
7.2.1 Nastavení úhlu pro broušení...........................................................................13
7.2.2 Broušení nástroje .........................................................................................14
7.2.3 Broušení nože ..............................................................................................14
7.3 Leštění .............................................................................................................. 14
ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA, SKLADOVÁNÍ, LIKVIDACE 15
8.1 Čištění ............................................................................................................... 15
8.2 Údržba............................................................................................................... 15
8.3 Srovnávání brusného kotouče ........................................................................... 15

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 3
NTS200FLEX
8.4 Skladování......................................................................................................... 16
8.5 Likvidace ........................................................................................................... 16
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 16
PREFACE (EN) 17
SAFETY 18
11.1 Intended Use of the Machine......................................................................... 18
11.1.1 Technical Restrictions ...............................................................................18
11.1.2 Prohibited Use / Forseeable Misuse.............................................................18
11.2 User Requirements........................................................................................ 18
11.3 General Safety Instructions .......................................................................... 18
11.4 Electrical Safety ............................................................................................ 19
11.5 Special Safety Instructions for that machine................................................. 19
11.6 Hazard Warnings........................................................................................... 20
ASSEMBLY 20
12.1 Preparatory Activities ................................................................................... 20
12.1.1 Checking Scope of Supply .........................................................................20
12.2 Assembling the machine ............................................................................... 20
OPERATION 21
13.1 Operating Instructions .................................................................................. 21
13.1.1 Getting-started ........................................................................................21
13.2 Sharpening.................................................................................................... 22
13.2.1 Grinding angle setting ..............................................................................22
13.2.2 Sharpening tools......................................................................................22
13.3 Sharpening knifes ......................................................................................... 22
13.4 Polishing ....................................................................................................... 23
CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL 23
14.1 Cleaning ........................................................................................................ 23
14.2 Maintenance.................................................................................................. 23
14.3 Dressing grinding wheel................................................................................ 24
14.4 Storage ......................................................................................................... 24
14.5 Disposal ........................................................................................................ 24
TROUBLESHOOTING 24
PLÁN ZAPOJENÍ / WIRING DIAGRAM 25

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 4
NTS200FLEX
NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS 25
17.1 Objednávka náhradních dílů / Spare parts order .......................................... 25
17.2 Rozpadový výkres / Exploded View............................................................... 26
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 27
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (CZ) 28
GUARANTEE TERMS (EN) 29
SLEDOVÁNÍ VÝROBKU | PRODUCT MONITORING 30

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 5
NTS200FLEX
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS
CZ
BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY
VÝZNAM SYMBOLŮ
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
CZ
CE-SHODA! –Tento výrobek odpovídá směrnicím ES.
EN
CE-Conformal! - This product complies with the EC-
directives.
CZ
Řiďte se návodem k obsluze!
EN
Follow the instructions!
CZ
Stroj před úkony údržby a přestávkami vypněte a odpojte
od sítě
EN
Switch off the machine before maintenance and breaks and
pull out the mains plug.
CZ
Používejte osobní ochranné pomůcky!
EN
Wear personal protective equipment!
CZ
Nebezpečné elektrické napětí
EN
Dangerous electrical voltage
CZ
Výstraha před rotujícími částmi
EN
Warning of rotating parts
CZ
Varování před špičatými (ostrými) nástroji
EN
Warning of pointed (sharp) tool
CZ Výstražné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou již nečitelné nebo chybějí,
musejí být okamžitě obnoveny!
EN Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately!