Homak First Watch HS10131310 System manual

CAUTION: Read all Instructions and Safety tips before using this
product.
This is not a toy. This is not intended for use by children.
ATTENTION : Lire toutes les directives et conseils de sécurité avant
d’utiliser ce produit.
Cet article n’est pas un jouet et n’est pas destiné aux enfants.
ATENCIÓN : Leer todas las instrucciones y las reglas de seguridad
antes de utilizar este producto.
Este artículo no es un juguete. No está destinado al uso de los niños
MODEL / MODÈLE / MODELO: HS10131310
13”ELECTRONICPERSONALSAFE
COFFRE-FORTÉLECTRONIQUEDEPERSONNEL33CM
CAJAFUERTEELECTRÓNICADEPERSONALDE33CM
MODEL / MODÈLE / MODELO: HS10131813
18”ELECTRONICPERSONALSAFE
COFFRE-FORTÉLECTRONIQUEDEPERSONNEL45,7CM
CAJAFUERTEELECTRÓNICADEPERSONALDE45,7CM
OWNER’S MANUAL & OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MODE D’EMPLOI
GUÍA DE UTILIZACIÓN Y DIRECTIVAS DE FUNCIONAMIENTO
Homak Manufacturing
1605 Old Route 18 Suite 4-36, Wampum, PA 16157
1-800-874-6625
By
English Instructions Pg 2-4
Directives en français Pg 5-7
Instrucciones en español Pg 8-10

- 2 -
PARTS LIST:
• (2) Keys • Multi-Strand Braided Steel Cable
Only For Model: HS10131813
Getting Started:
1. 4 AA Batteries required to operate the electronic keypad (not
Included).
2. Two seperate personal user codes can be programmed for
this safe.
3. A green light should flash when entering the user code.
4. After twenty seconds of no action, the keypad resets its self and
is ready to accept the full user code again.
5. If the personal user code surpases eight digits, then the ninth
digit becomes the confirmation button.
6. Remove the small black plastic cap on keypad to expose
mechanical override lock.
7. Mechanical Override needs to be in locked position for the
keypad to function properly.
8. Safe is not locked until the green light turns off.
Push Down
Insert nub end of steel
cable into the hole to the left
of the safe

- 3 -
To Program The First Personal User Code:
1. Press the red programming button that is located on the inside
of the safe, on the right side of the locking
mechanism.
2. The orange light should be on.
3. Enter any personal user code from 1-8 digits in length.
4. For higher security, Homak reccomends a code of at least 5
digits in length.
5. After personal user code has been entered press “*” or “#” to
confirm the code.
6. The orange light should flash 2 times confirming that the code
has been accepted.
7. Use caution when programming a personal user code. It is rec-
ommended to “test” your code while the safe is still open to ensure
the code has been properly entered.
8. When the valid code is entered, the lock will beep twice and the
green LED light will turn on.
9. If the code has been entered incorrectly, repeat steps 1 – 6.
To Program The Second Personal User Code:
1. Press “0” twice, then press the red programming button
2. The orange light should be on.
3. After personal user code has been entered press “*” or “#” to
confirm the code.
4. The orange light should flash 2 times confirming that the code
has been accepted.
5. Use caution when programming a personal user code. It is rec-
ommended to “test” your code while the safe is still open to ensure
the code has been properly entered.
6. When the valid code is entered, the lock will beep twice and the
green LED light will turn on.
7. If the code has been entered incorrectly, repeat steps 1 – 3.
How To Open The Safe:
1. Enter your personal user code.
2. Press either “*” or “#” to confirm the code.
3. The light will turn green.
4. Turn knob counter clockwise and the safe will open.

- 4 -
5. After 5 seconds the light turns off.
Security Lockout:
1. When an incorrect user code is entered, the light will flash
red 3 times.
2. When an incorrect user code is entered 3 consecutive times,
the keypad will lock automatically for twenty seconds.
3. When an incorrect user code is entered six consecutive times,
the keypad will lock automatically for 5 minutes.
4. The red light will turn on warning of a low battery.
5. The battery must be replaced immediately.
6. Personal user codes MUST be re-programmed after the
batteries have been extinguished or after fresh batteries have
been installed.
7. Braided steel cable can be attached to secure safe to a
stationary object such as the rails underneath the seat in a car.
* Warning: Never keep manual override keys inside the safe.

- 5 -
DE VOTRE UNITÉ
MODE D’EMPLOI
dépannage qle service à la clientèle,
COMPOSER LE
LISTE DES PIÈCES :
• (2) clés • Câble d’acier à torons multiples
Uniquement pour le modèle :
HS10131813
Démarrage :
1. 4 piles AA requises pour actionner le clavier électronique (non
incluses).
2. Deux codes d’utilisateur personnels distincts peuvent être
programmés pour ce coffre-fort.
3. Le voyant vert devrait clignoter lorsque le code d’utilisateur
est entré.
4. Après vingt secondes sans intervention, le clavier se réinitialise
et est prêt à accepter le code d’utilisateur complet de nouveau.
5.Si le code d’utilisateur personnel dépasse huit chiffres, alors le
neuvième chiffre devient le bouton de confirmation.
6. Retirer les petits capuchons de plastique noir sur le clavier pour
exposer le verrou de surpassement mécaniques.
7. Substitution mécanique doit être verrouillée pour le clavier d’un
fonctionne correctement.
8. Coffre-fort n’est pas verrouillé jusqu’à ce que le voyant vert
s’éteint.
Insérer l'extrémité à bout
rond du câble dans le trou situé
à gauche du core-fort
Pousser vers le bas

- 6 -
Pour programmer le premier code d’utilisateur
personnel :
1. Appuyer sur le bouton rouge de programmation situé à
l’intérieur du coffre-fort, du côté droit du mécanisme de blocage.
2. Le voyant orange devrait être allumé.
3. Entrer un code d’utilisateur personnel de 1 à 8 chiffres.
4. Pour plus de sûreté, Homak recommande un code d’au
moins 5 chiffres.
5. Après avoir entré le code d’utilisateur personnel, appuyer sur
«*» ou «#» pour confirmer le code.
6. Le voyant orange devrait clignoter 2 fois pour confirmer que le
code a été accepté.
7. Faire preuve de prudence pour programmer un code
d’utilisateur personnel. Il est recommandé de vérifier le code
pendant que le coffre-fort est ouvert pour s’assurer qu’il a été en-
registré correctement.
8. Lorsque le code valide est entré, le verrou émettra deux bips et
le voyant DEL vert s’allumera.
9. Si le code a été mal entré, répéter les étapes 1 à 6.
Pour programmer le deuxième code
d’utilisateur personnel :
1. Appuyer sur «0» deux fois puis sur le bouton rouge de program-
mation.
2. Le voyant orange devrait être allumé.
3. Après avoir entré le code d’utilisateur personnel, appuyer sur
«*» ou «#» pour confirmer le code.
4. Le voyant orange devrait clignoter 2 fois pour confirmer que le
code a été accepté.
5. Faire preuve de prudence pour programmer un code
d’utilisateur personnel. Il est recommandé de vérifier le code pen-
dant que le coffre-fort est ouvert pour s’assurer qu’il a été enregis-
tré correctement.
6.Lorsque le code valide est entré, le verrou émettra deux bips et
le voyant DEL vert s’allumera.
7. Si le code a été mal entré, répéter les étapes 1 à 3.

- 7 -
Comment ouvrir le coffre-fort :
1. Entrer votre code d’utilisateur personnel.
2. Appuyer sur «*» ou sur «#» pour confirmer le code.
3. Le voyant deviendra vert.
4. Tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une mon-
tre et le coffre-fort s’ouvrira.
5. Après 5 secondes, le voyant s’éteint.
Verrouillage de sécurité :
1. Lorsqu’un code d’utilisateur incorrect est entré, le voyant
clignotera 3 fois en rouge.
2. Lorsqu’un code d’utilisateur incorrect est entré à 3 reprises
consécutives, le clavier se verrouillera automatiquement durant 20
secondes.
3. Lorsqu’un code d’utilisateur incorrect est entré à 6 reprises
consécutives, le clavier se verrouillera automatiquement durant
5 minutes.
4.Le voyant rouge s’allumera pour indiquer que la pile est faible.
5. La pile doit être remplacée sur-le-champ.
6. Les codes d’utilisateur personnels DOIVENT être program-
més de nouveau après l’épuisement des piles ou lorsque des
piles neuves sont installées.
7. Un câble d’acier tressé peut être fixé pour relier le coffre-fort à
un objet stationnaire comme les rails sous le siège d’un véhicule.
* Avertissement : ne jamais conserver les clés de surpassement
manuel à l’intérieur du coffre-fort.

- 8 -
PARTS LIST:
• (2) Llaves • Cable de acero trenzado multiple
Solo por modelo :
HS10131813
Encendimiento :
1. 4 pilas AA requeridas para accionar el teclado numérico
electrónico (no incluidas).
2. Dos códigos de utilizador personal distintos pueden ser
programados para esta caja fuerte.
3. El indicador verde debería parpadear cuando el código de
utilizador está entrado.
4. Después de veinte segundos sin intervención, el teclado se
reinicializa y está listo para aceptar el código de utilizador
completo de nuevo.
5. Si el código de utilizador personal sobrepasa ocho cifras,
entonces la novena cifra se convierte en el botón de
confirmación.
6. Retirar los pequeños capuchones de plástico negro sobre el
teclado para exponer el cerrojo de superación mecánicas.
Insertar la extremidad con
punta redonda del el agujero
situado a la izquierda del caja-fuerte
Empujar hacia
abajo

- 9 -
7. Anulación mecánico debe estar en posición de bloqueo para el
teclado funcione correctamente.
8. Caja-fuerte no es bloqueado hasta que la luz verde se apague.
Parara programar el primer código de utilizador
personal :
1. Apretar el botón rojo de programación situado al interior de la
caja fuerte, al lado derecho del mecanismo de bloqueo.
2. El indicador anaranjado debería ser alumbrado.
3. Entrar un código de utilizador personal de 1 a 8 cifras.
4. Por más seguridad, HOMAK recomienda un código de a lo
menos 5 cifras.
5. Después de haber entrado el código de utilizador personal
apretar sobre «*» o «#» para confirmar el código.
6. El indicador anaranjado debería parpadear 2 veces para
confirmar que el código ha sido aceptado.
7. Demostrar prudencia para programar un código de utilizador
personal. Se recomienda de averiguar el código mientras la caja
fuerte está abierta para asegurarse que ha sido registrado
correctamente.
8. Cuando el código válido está entrado, el cerrojo emitirá dos
señales y el indicador DEL se prenderá.
9. Si el código ha sido entrado mal, repetir las etapas de 1 a.
Para programar el Segundo código de utilizador
personal :
1. Apretar sobre «0» dos veces y después sobre el botón rojo de
programación.
2. El indicador anaranjado debería ser alumbrado.
3. Después de haber entrado el código de utilizador personal
apretar sobre «*» o «#» para confirmar el código.
4. El indicador anaranjado debería parpadear 2 veces para
confirmar que el código ha sido aceptado.
5. Demostrar prudencia para programar un código de utilizador
personal. Se recomienda de averiguar el código mientras la caja
fuerte está abierta para asegurarse que ha sido registrado
correctamente.
6. Cuando el código válido está entrado, el cerrojo emitirá dos

- 10 -
señales y el indicador DEL se prenderá.
7. Si el código ha sido entrado mal, repetir las etapas de 1 a
Como abrir la caja fuerte :
1. Entrar su código de utilizador personal.
2. Apretar sobre «*» o «#» para confirmar el código.
3. El indicador se volverá verde.
4. Girar el botón en el sentido de las agujas de un reloj y la caja
fuerte se abrirá.
5. Después de 5 segundos el indicador se apaga.
Bloqueo de seguridad :
1. Cuando un código de utilizador incorrecto está entrado, el
indicador parpadeará 3 veces en rojo.
2. Cuando un código de utilizador incorrecto está entrado 3 veces
seguidas, el teclado se bloqueará automáticamente durante
20 segundos.
3. Cuando un código de utilizador incorrecto está entrado 6 veces
consecutivas, el teclado se bloqueará
automáticamente durante 5 minutos.
4. El indicador rojo se alumbrará para indicar que la pila
está débil.
5. La pila debe ser reemplazada en seguida.
6. Los códigos de utilizador personales DEBEN ser pro-
gramados de nuevo después del agotamiento de las pilas o
cuando pilas nuevas han sido instaladas.
7. Un cable de acero trenzado puede ser fijado para unir la caja
fuerte a un objeto estacionario como las rieles debajo el asiento
de un vehículo.
* Advertencia: Nunca hay que conservar las llaves de
superación manual al interior de la caja fuerte.

- 11 -
PRODUCT REGISTRATION
Thank you for purchasing this quality HOMAK product. Please take the
time to register your product by calling
1-800-874-6625 or by visiting www.homak.com and clicking the “Product
Registration” link.
This will allow us to better assist you in the future for:
- Combination Code Retrieval
- Parts
- Warranty Claims
- Other Product Concerns
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Merci d’avoir acheté ce produit HOMAK de qualité. Prenez le temps
d’enregistrer votre produit en composant le 1-800-874-6625 ou en
visitant www.homak.com et en cliquant sur le lien «Enregistrement de
produit».
Cela nous permettra de mieux vous aider à l’avenir pour :
- Retrait de code de combinaison
- Pièces
- Réclamations de garantie
- Autre question sur le produit
EL REGISTRO DEL PRODUCTO
Gracias por comprar este producto de la calidad HOMAK. Tomar por
favor el tiempo para registrar este producto
llamando al 1-800-874-6625 o por Internet visitando a www.homak.com
pulsando el enlace “Registro del Producto”.
Esto permitirá que mejoremos la ayuda hacia usted en el futuro para:
- Recuperación del código de la combinación
- Piezas
- Asuntos de la garantía
- Otros asuntos acerca del producto

- 12 -
PLEASE KEEP IN A SAFE AND SECURE PLACE AWAY FROM CHILDREN.
GARDER CE COFFRE-FORT DANS UN ENDROIT SÛR, LOIN DES ENFANTS.
POR FAVOR MANTENERSE EN UN LUGAR APROPIADO Y SEGURO LE
JOS DE LOS NIÑOS.
FACTORY CODE:
CODE D’USINE :
CÓDIGO DE FÁBRICA : ____________________________________________
THIS PRODUCT CARRIES A LIMITED ONE (1)
YEAR WARRANTY FOR PARTS
PLEASE CALL 1-800-874-6625 OR VISIT WWW.HOMAK.COM FOR
WARRANTY OR PART REPLACEMENT QUESTIONS
CE PRODUIT BÉNÉFICIE D’UNE GARANTIE LIMITÉE DE UN (1)
ANS POUR LES PIÈCES
APPELER AU 1-8001-874-6625 OU VISITER WWW.HOMAK.COM
POUR TOUTE QUESTION SUR LA GARANTIE OU DES PIÈCES DE
REMPLACEMENT.
ESTE PRODUCTO LLEVA UNO (1)
AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
POR FAVOR LLAME AL 1-800-874-6625 O VISITE WWW.HOMAK.
COM PARA LAS PREGUNTAS DE LA GARANTÍA O DEL
REEMPLAZO DE LA PARTES.
Homak Manufacturing
1605 Old Route 18 Suite 4-36
Wampum, PA 16157
[email protected]
1-800-874-6625
PRODUCT MADE IN CHINA
PRODUIT FABRIQUÉ EN CHINE
PRODUCTO FABRICADO EN CHINA
www
com
Hours of operation: Heures d’ouverture : Horas de apertura
Monday - Friday Du lundi au vendredi De lunes a viernes
8:30 a.m. - 4:30 p.m. 8h30 à 16h30 8h30 am a 4h30 pm
Eastern Time Heure de l’Est Hora del este