HOMCOM 820-340V80 User manual

1
EN
Electric Stove Heater
Instruction Manual
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
ASSEMBLY INSTRUCTION
820-340V80
INcja067_US_CA

2
WARNING: INDOOR USE ONLY
IMPORTANT:
Please read this manual carefully before running this heater and save it for future.
NOTE: This manual contains important safety and operating instructions. Read all
instructions and follow them with use of this product.
Thank you for choosing our fireplace heater. This owner’s manual will provide you with
valuable information necessary for the proper care and maintenance of your new product.
Please take a few moments to thoroughly read the instructions and familiarize yourself
with all the operational aspects of your new heater.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
1. Read ALL instructions before using this unit.
2. CAUTION: Risk of Electric Shock. DO NOT open or try to repair the heater yourself.
3. This heater may get hot when in use. To avoid burns, DO NOT let bare skin touch hot
surfaces. If provided, use handles when moving this heater. Do not place it against
walls, furniture, curtains, etc.
4. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, paper, clothes, and
curtains at least 3 ft from the front of the heater and keep them away from the sides, top,
and rear. DO NOT place towels or other objects on the heater.
5. Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or the
disabled, or when the heater is left operating and unattended.
6. DO NOT operate any heater with a damaged cord or after the heater malfunctions, has
been dropped or damaged in any manner. Return heater to authorized service facility
for examination, electrical or mechanical adjustment, or repair.
7. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor
locations. NEVER locate heater where it may fall into a bathtub or other water
container. To protect against electrical hazards, DO NOT immerse in water or other
liquids.
8. DO NOT touch the control panel or plug with a wet hand.
9. DO NOT run cord under carpeting. DO NOT cover cord with throw rugs, runners, or
similar coverings. Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped
over.
10. DO NOT insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as
this may cause an electric shock or fire, or damage the heater.
11. To prevent a possible fire, DO NOT block the air intakes or exhaust in any manner. DO
NOT use on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked.
12. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. DO NOT use in areas where
gasoline, paint, explosive and/or flammable liquids are used or stored. Keep unit away
from heated surfaces and open flames.
13.Always plug heaters directly into a wall outlet receptacle. Never use with an extension
cord or relocatable power tap (outlet/power strip).
14. To avoid fire or shock hazard, plug the unit directly into a 120 V AC electrical outlet.
15. To disconnect heater, turn controls to OFF, then remove plug from outlet. Pull firmly on
the plug, DO NOT unplug by pulling on the cord.
16. Always unplug the unit before moving or cleaning, or whenever the heater is not in
use.

3
17. Use only for intended household use as described in this manual. Any other use not
recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to
persons. The use of attachments not recommended or sold by unauthorized
dealers may cause hazards.
18. Always use on a dry, level surface. Use on floor only.
19. DO NOT use outdoors.
20. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, DO NOT use this unit with
any solid-state speed control device.
21. DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this
unit. Doing so will void your warranty. The inside of the unit contains no user
serviceable parts. Qualified personnel should perform all servicing only.
22. Always use the product in an upright position.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
OVERHEAT SAFETY FEATURE
This heater is equipped with an overheat safety feature. When the heaters internal
components reach a certain temperature that could cause overheat and possible fire,
the heater will automatically shut off.
1. A thermal overload protector is built in to prevent over- heating. When an
“overheat” temperature is reached, the heater will automatically shut off. Operation
can resume only when the user resets the unit.
2. To reset the unit, unplug the heater, ensure the power is turned off, and wait 15 to
20 minutes for the unit to cool down.
3. Follow INSTRUCTIONS FOR USE to return heater to operating mode.
THIS APPLIANCE HAS A POLARIZED PLUG (one blade is
wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this
plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the
plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, contact a qualified electrician to install the proper
outlet.
DO NOT ATTEMPT TO MODIFY THIS PLUG OR DEFEAT
THIS SAFETY FEATURE IN ANY WAY.
WARNING:
It is normal for the power cord to feel warm to the touch; however, a loose fit between the
outlet and the plug may cause overheating of the plug. If this occurs, try inserting the plug
into a different outlet. Contact a qualified electrician to inspect the original outlet for
damage.
Fig.1
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY
1. Place the product on a padded surface with underside
accessible.
2. Attach leg to stove by inserting tab on the top of the leg
into the corresponding slat at the bottom of the stove.
3. Insert 3 screws into predrilled holes and tighten
securely. Fig.1
4. Repeat with remaining three legs.

4
USAGE
HEATER OPERATION: Always operate the heater in the upright position following all
instructions and recommendations listed in this manual.
HEATER LOCATION: Place the heater in the area of the room that is coldest.
HEATER CONNECTION: Plug heater directly into 120 volt A.C., 60Hz wall outlet. Be
sure plug fits tightly in outlet. A loose connection may cause overheating and damage
to the plug or heater.
NOTE: To prevent overloading a circuit, do not plug the heater into a circuit that is
servicing other electrical needs.
TURNING HEATER ON:
Make sure the Thermostat have rotate to MAX HIGH(+) position
For Flame Effect: Slide Flame switch to ON position to have the flame effect.
For Low Heat: Slide switch “I” to ON position.
For High Heat: Slide both switch “I” and switch “II” to ON position.
Adjustable Thermostat
Flame switch, without heat
Switch I, Low Heat
Switch I + II combined, High Heat
Setting thermostat: After heater has been turned on and the room has reached the
desired temperature, slowly rotate the thermostat knob counter-clockwise until the
heater shuts off (you should hear a faint “click”) By leaving the thermostat at the setting
it will automatically maintain this temperature. To lower the temperature, rotate the
knob further counter-clockwise towards the LOW(-) position. To raise the temperature,
rotate the thermostat knob clockwise towards the HIGH(+) position.
Turning off: Turn the Main Power On/Off power switch OFF to discontinue use. The
Low Heat Switch and High Heat Switch can remain in any position and will have no
power. They will continue to have the same set functions when the heater is turned
back on. Heater should be unplugged when not in use.
CARE AND MAINTENANCE
CAUTION: Before cleaning the heater be sure to disconnect power cord and allow the
heater to cool completely. Clean the outside surface with a clean damp cloth. Do not
use harsh chemical or abrasive cleaners.
DO NOT IMMERSE THE HEATER IN WATER.
Allow heater to dry completely before use. Use a vacuum or duster to keep heat and
vent area clean and free of dust and dirt.
REPAIR:
DO NOT OPERATE THE HEATGER WITHOUT THE GRILLE IN PLACE. DO NOT USE
THE HEATER IF IT HAS MALFUNCTIONED OR BECOME DAMAGED IN ANY WAY.
DO NOT REMOVE BACK COVER OF HEATER; NO SERVICEABLE PARTS.

5
Assemblage & Manuel d'instruction
820-340V80
IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE
CHEMINÉE ÉLECTRIQUE DE CHAUFFAGE
Manuel d'instructions
FR

6
AVERTISSEMENT: À USAGE INTÉRIEUR UNIQUEMENT
IMPORTANT:
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil de chauffage et
conservez-le pour le consulter ultérieurement.
REMARQUE :Ce manuel contient d'importantes consignes de sécurité et d'utilisation.
Lisez toutes les instructions et suivez-les lors de l'utilisation de ce produit.
Nous vous remercions d'avoir choisi notre cheminée de chauffage. Ce manuel d'utilisation
vous fournira des informations précieuses pour l'entretien et la maintenance de votre
nouveau produit. Veuillez prendre quelques instants pour lire attentivement les
instructions et vous familiariser avec tous les aspects opérationnels de votre nouveau
chauffage.
CONSIGNES IMPORTANTES
Lors de l'utilisation de cet appareil électrique, les précautions de sécurité de base doivent
toujours être respectées afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de
blessures, notamment les suivantes :
1. Lire TOUTES les instructions avant d'utiliser cet appareil.
2. ATTENTION : Risque de choc électrique. Ne PAS ouvrir et ne PAS essayer de réparer
vous-même l'appareil de chauffage.
3. Cet appareil de chauffage peut devenir chaud lorsqu'il est utilisé. Pour éviter les
brûlures, NE PAS laisser la peau nue entrer en contact avec les surfaces chaudes. Le
cas échéant, utilisez les poignées pour déplacer cet appareil de chauffage. Ne pas
l’installer à proximité des murs, des meubles, des rideaux, etc.
4. Garder les matériaux combustibles, tels que les meubles, les oreillers, la literie, le
papier, les vêtements et les rideaux à au moins 3 pieds de l'avant du chauffage et les
tenir à l’écart des côtés, du dessus et de l'arrière. NE PAS placer de serviettes ou
d'autres objets sur le chauffage.
5. Une extrême prudence est nécessaire lorsqu'un appareil de chauffage est utilisé par
ou à proximité d'enfants ou de personnes handicapées, ou lorsque l'appareil de
chauffage est laissé en marche et sans surveillance.
6. NE PAS faire fonctionner un chauffage avec un cordon endommagé ou après un
dysfonctionnement du chauffage, une chute ou des dommages de quelque manière
que ce soit. Retourner l'appareil de chauffage à un centre de service agréé pour
examen, réglage électrique ou mécanique ou réparation.
7. Cet appareil de chauffage n'est pas destiné à être utilisé dans les salles de bains, les
buanderies et autres emplacements intérieurs similaires. Ne JAMAIS installer
l'appareil de chauffage à un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un
autre réservoir d'eau. Pour vous protéger contre les risques électriques, NE PAS
immerger dans l'eau ou d'autres liquides.
8. NE PAS toucher le panneau de commande ou la fiche avec les mains mouillées.
9. NE PAS faire passer le cordon sous une moquette. NE PAS recouvrir le cordon avec
des carpettes, des tapis de passage ou des revêtements similaires. Disposer le
cordon loin de la zone de circulation et à un endroit où il ne risque pas de trébucher.
10. NE PAS introduire ou permettre à des objets étrangers d'entrer dans une des
ouvertures de ventilation ou d'échappement car cela pourrait provoquer une décharge
électrique ou un incendie, ou endommager le chauffage.
11. Pour éviter un éventuel incendie, NE PAS obstruer les entrées ou sorties d'air de
quelque manière que ce soit. NE PAS utiliser sur des surfaces molles, comme un lit,
où les ouvertures peuvent se trouver bloquées.

7
12. Un appareil de chauffage contient des pièces chaudes et produisant des arcs ou des
étincelles à l'intérieur. NE PAS utiliser dans des endroits où de l'essence, de la
peinture, des liquides explosifs et/ou inflammables sont utilisés ou entreposés. Garder
l'appareil à l'écart des surfaces chauffées et des flammes nues.
13. Toujours brancher les appareils de chauffage directement dans une prise murale. Ne
jamais utiliser avec une rallonge ou une prise d'alimentation amovible
(prise/multiprise).
14. Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, brancher l'appareil directement
dans une prise électrique de 120 V CA.
15. Pour débrancher le chauffage, tournez les commandes sur ARRÊT, puis retirez la fiche
de la prise. Tirez fermement sur la fiche, NE PAS débrancher en tirant sur le cordon.
16. Toujours débrancher l'appareil avant de le déplacer ou de le nettoyer, ou chaque fois
que l'appareil de chauffage n'est pas utilisé.
17. Utiliser uniquement pour un usage domestique prévu, tel que décrit dans ce manuel.
Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie,
un choc électrique ou des blessures. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou
vendus par des revendeurs non agréés peut entraîner des risques.
18. Toujours utiliser sur une surface sèche et plane. Utiliser uniquement au sol.
19. NE PAS utiliser à l'extérieur.
20. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, NE PAS
utiliser cet appareil avec un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteurs.
21. NE PAS essayer de réparer ou de régler les fonctions électriques ou mécaniques de
cet appareil. Cela annulera votre garantie. L'intérieur de l'appareil ne contient aucune
pièce réparable par l'utilisateur. Seul le personnel qualifié doit effectuer tous les
entretiens.
22. Toujours utiliser le produit en position verticale.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
DISPOSITIF DE SÉCURITÉ EN CAS DE SURCHAUFFE
Cet appareil est équipé d'un dispositif de sécurité contre la surchauffe. Lorsque les
composants internes de l'appareil atteignent une certaine température qui pourrait
provoquer une surchauffe et un incendie, l'appareil s'arrête automatiquement.
1.Un dispositif de protection contre la surcharge thermique est intégré pour éviter la
surchauffe. Lorsqu'une température de "surchauffe" est atteinte, le chauffage
s'arrête automatiquement. Le fonctionnement ne pourra reprendre que lorsque
l'utilisateur aura réinitialisé l'appareil.
2.Pour réinitialiser l'appareil, débranchez le chauffage, assurez-vous que
l'alimentation est coupée, et attendez 15 à 20 minutes pour que l'appareil
refroidisse.
3.Suivez les INSTRUCTIONS D'UTILISATION pour remettre le chauffage en mode de
fonctionnement.
CET APPAREIL A UNE FICHE POLARISÉE (une lame est
plus large que l'autre). Pour prévenir tout risque
d'électrocution, cette fiche est conçue pour s'insérer dans
une prise polarisée d'une seule façon. Si la fiche ne rentre
pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne rentre
toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer la
prise appropriée.
N'ESSAYEZ PAS DE MODIFIER CETTE FICHE OU DE
PASSER OUTRE CE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ DE
QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT.

8
AVERTISSEMENT:
Il est normal que le cordon d'alimentation soit chaud au toucher ; cependant, un
contact lâche entre la prise et la fiche peut entraîner une surchauffe de la fiche. Si cela
se produit, essayez d'insérer la fiche dans une autre prise. Contactez un électricien
qualifié pour vérifier que la prise d'origine n'est pas endommagée.
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
1. Placez le produit sur une surface rembourrée avec le dessous accessible.
2. Fixez le pied à la cuisinière en insérant la languette sur le dessus du pied dans la
latte correspondante au bas du foyer.
3. Insérer 3 vis dans les trous pré-percés et serrer fermement. Fig.1
4. Répétez l'opération avec les trois autres pieds.
Fig.1
EMPLOI
FONCTIONNEMENT DU CHAUFFAGE : Faites toujours fonctionner le chauffage en
position verticale en suivant toutes les instructions et recommandations figurant dans ce
manuel.
EMPLACEMENT DU CHAUFFAGE : Placez le chauffage dans la zone la plus froide de la
pièce.
BRANCHEMENT DU CHAUFFAGE : Branchez le chauffage directement dans une prise
murale de 120 volts A.C., 60Hz. Veillez à ce que la fiche soit bien insérée dans la prise.
Une connexion lâche peut provoquer une surchauffe et endommager la fiche ou le
chauffage.
REMARQUE : Pour éviter de surcharger un circuit, ne branchez pas le chauffage sur un
circuit qui répond à d'autres besoins électriques.
MISE EN MARCHE DU CHAUFFAGE :
Assurez-vous que le thermostat soit en position MAX HIGH (+).
Pour un effet de flamme : Faites passer l'interrupteur de flamme à la position ON pour
obtenir l'effet de flamme.
Pour une chaleur faible : Faites passer l'interrupteur "I" à la position ON.
Pour une chaleur élevée : Faites passer l'interrupteur "I" et l'interrupteur "II" à la position
ON.

9
Thermostat Réglable
Interrupteur de flamme, sans chauffage
Interrupteur I, Faible chaleur
Interrupteur I + II combiné, Chaleur élevée
Réglage du thermostat: Une fois que le chauffage mis en marche et que la pièce a atteint
la température désirée, tournez lentement le bouton du thermostat dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le chauffage s'éteigne (vous devriez entendre
un léger "clic"). En laissant le thermostat sur ce réglage, il maintiendra automatiquement
cette température. Pour abaisser la température, tournez le bouton davantage dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre vers la position LOW(-). Pour augmenter la
température, tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre vers
la position HIGH(+).
Mise hors tension: Mettez l'interrupteur principal de mise sous/hors tension sur OFF
pour arrêter d'utiliser l'appareil. L'interrupteur de chaleur basse et l'interrupteur de chaleur
haute peuvent rester dans n'importe quelle position ; ils ne seront pas alimentés. Ils
continueront à avoir les mêmes fonctions réglées lorsque le chauffage sera remis en
marche. Le chauffage doit être débranché lorsqu'il n'est pas utilisé.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
ATTENTION : Avant de nettoyer le chauffage, assurez-vous de débrancher le cordon
d'alimentation et de le laisser refroidir complètement. Nettoyez la surface extérieure
avec un chiffon propre et humide. N'utilisez pas de nettoyants chimiques ou abrasifs.
NE PAS IMMERGER LE CHAUFFAGE DANS L'EAU.
Laissez le chauffage sécher complètement avant de l'utiliser. Utilisez un aspirateur ou
un plumeau pour garder le chauffage et la zone de ventilation propres et exempts de
poussière et de saleté.
RÉPARATION :
NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE CHAUFFEUR SANS QUE LA GRILLE SOIT EN
PLACE. N'UTILISEZ PAS LE CHAUFFAGE S'IL PRÉSENTE UN DÉFAUT DE
FONCTIONNEMENT OU S'IL EST ENDOMMAGÉ DE QUELQUE FAÇON QUE CE
SOIT. NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE ARRIÈRE DU CHAUFFAGE ; IL N'Y A PAS
DE PIÈCES RÉPARABLES.

10