HOMCOM 850-193V90 User manual

INcvf002_FR_ES_IT
SÉCHOIR LINGE
ÉLECTRIQUE
FR
850-193V90
MANUEL D’INSTRUCTIONS
IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
10KG
Max 10kg

Pour éviter tout dommage ou les dangers causés par une mauvaise
utilisation, ces instructions d’utilisation doivent être soigneusement
conservées et suivies. Si vous donnez l’appareil à une autre per-
sonne, assurez-vous de lui fournir également ces instructions d’utili-
sation.
● Veillez à ce que la tension secteur corresponde à celle indiquée
sur l’appareil. L’appareil doit être connecté à une prise de courant
mise à la terre.
● N’utilisez jamais l’appareil avec un cordon endommagé. Si le
cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant ou, son agent de service ou u une personne de qualifica-
tion similaire afin d'éviter tout danger. Avant tout nettoyage, débran-
chez toujours l’appareil de l’alimentation électrique. Toutes les répa-
rations doivent être effectuées par un électricien qualifié compétent.
● Électricien qualifié compétent : service après-vente du producteur
ou de l’importateur ou toute personne qualifiée, agréée et com-
pétente pour effectuer ce type de réparations afin d’éviter tout
danger.
● Dans tous les cas, vous devez retourner l’appareil à l’électricien.
● AVERTISSEMENT : Cet appareil est destiné uniquement au sé-
chage des textiles lavés à l’eau.
● Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances,
à moins qu’elles n’aient reçu une surveillance ou des instructions
concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable
de leur sécurité.
● Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
Consignes de sécurité

Branchez l’appareil sur une prise terre.
Mettez l’interrupteur sur ON, le voyant s’allumera. Après quelques
minutes, le séchoir à linge électrique atteindra sa température de
fonctionnement.
Éteignez l’appareil après utilisation.
Dépliez le séchage à linge électrique dans un endroit adapté (Figure
A ou C)
Montage
Figure A Figure B
Figure C Figure D

INcvf002_FR_ES_IT
PERCHERO ELÉCTRICO ES
850-193V90
10KG
Max 10kg
MANUAL DE USUARIO
IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS
REFERENCIAS.

A fin de evitar daños o peligros debido a un uso inapropiado, guarde
y siga detenidamente estas instrucciones para el usuario. Si le da el
tendedero eléctrico a otra persona, asegúrese de proporcionarle
también estas instrucciones.
● Asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica de su hogar coinci-
da con el voltaje marcado en el tendedero eléctrico. El tendedero
eléctrico debe conectarse a una toma de corriente con toma a tierra.
● Nunca utilice el tendedero eléctrico si su cable está dañado o pre-
senta algún imperfecto.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por
el fabricante o su agente de servicio o un técnico calificado a fin de
evitar cualquier tipo de peligro.
Antes de limpiarlo, desconéctelo siempre de la fuente de ali-
mentación.
Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal calificado.
● Personal calificado: El servicio de posventa del fabricante o impor-
tador, electricista calificado o cualquier persona calificada, aprobada
y competente para efectuar las reparaciones mencionadas y para
evitar cualquier peligro.
● En cualquier caso, debe entregar el tendedero eléctrico a la perso-
na cualificada.
● ADVERTENCIA: Este tendedero eléctrico está diseñado para
secar textiles lavados con agua solamente.
● Este tendedero eléctrico no está diseñado para que lo utilicen las
personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a
menos que una persona responsable de su seguridad les haya su-
pervisado o les haya dado instrucciones de la forma correcta de uti-
lizarlo.
● Los niños deben ser supervisados por adultos para asegurarse de
que no jueguen con el tendedero eléctrico.
Precauciones de seguridad

Conecte el perchero eléctrico a una toma de corriente principal con
toma tierra.
Coloque el interruptor en posición “ON (Encendido)”, la luz indicado-
ra se iluminará. Después de un corto periodo de tiempo, el perchero
eléctrico alcanzará su temperatura de trabajo. (Imagen B o D)
Apáguelo después del uso.
Instale el perchero eléctrico en su sitio, sea sobre suelo plano o col-
gado en la pared. (Imagen A o C)
Instrucciones de montaje
Imagen A Imagen B
Imagen C Imagen D

INcvf002_FR_ES_IT
APPENDIABITI ELETTRICO IT
850-193V90
MANUALE D’USO
IMPORTANTE, LEGGERE E CONSERVARE QUESTO MANUALE
D'ISTRUZIONE PER UN USO FUTURO.
10KG
Max 10kg

Per evitare danni o pericoli causati da un uso improprio, queste
istruzioni per l'utente devono essere conservate e seguite con cura.
Se consegni l'apparecchio a un'altra persona, assicurati di fornire
anche loro queste istruzioni per l'utente.
● Assicurati che la tensione di rete elettrica corrisponda a quella indi-
cata sull'apparecchio. L'apparecchio deve essere collegato a una
presa principale con messa a terra.
● Non utilizzare mai l'apparecchio con un cavo danneggiato. Se il
cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal pro-
duttore o dal suo agente di servizio o da una persona similmente
qualificata per evitare rischi. Prima della pulizia, scollegare sempre
l'apparecchio dalla rete elettrica. Tutte le riparazioni devono essere
eseguite da un elettricista qualificato e competente.
● Elettricista competente e qualificato: elettricista del servizio
post-vendita del produttore o dell’importatore o qualsiasi persona
qualificata, approvata e competente per eseguire questo tipo di
riparazioni al fine di evitare ogni pericolo.
● In ogni caso devi restituire l'apparecchio all'elettricista.
● AVVERTIMENTO: Questo apparecchio è destinato esclusivamente
all'asciugatura di tessuti lavati in acqua.
● Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone
(compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte
o prive di esperienza e conoscenza, salvo che siano state supervi-
sionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsa-
bile della loro sicurezza.
● I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi-
no con l'apparecchio.
Precauzioni di Sicurezza

Collegare a una presa principale con messa a terra.
Attivare l'interruttore su ON, la spia si accende. Dopo poco tempo
l’appendiabiti raggiungerà la sua temperatura operativa. (Fig. B o D)
Spegnerlo dopo l'utilizzo.
Aprire l’appendiabiti elettrico in un posto conveniente. ( (Fig. A o C)
Assemblaggio
Fig. A Fig. B
Fig. C Fig. D

INcvf002_FR_ES_IT
UESR’S MANUAL
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
ELECTRIC CLOTHES RACK EN
850-193V90
10KG
Max 10kg

To avoid damage or danger caused by improper use, these users
instruction should be carefully kept and followed. If you give the ap-
pliance to another person, ensure to also supply them with these
user's instruction.
● Ensure that your mains voltage corresponds to that stated on the
appliance.
The appliance should be connected to an earthed main socket.
● Never use the appliance with a damaged cord. If the power cord
damaged, it must be replaced by the manufacturer or the its service
agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard. Before
cleaning, always unplug the appliance from the power supply. All
repairs should be made by a competent qualified electrician.
● Competent qualified electrician: after sales department of the pro-
ducer or importer or any person who is qualified, approved and com-
petent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger.
● In any case you should return the appliance to the electrician.
● WARNING: This appliance is intended only for drying textiles
washed in water.
● "This appliance is not intended for use by persons ( including chil-
dren ) with reduced physical , sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been given upervi-
sion or instruction concerning use of the appliance by a person re-
sponsible for their safety.
● Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Safety Cautions

Plug into an earthed main socket.
Turn the switch to ON, the pilot light will illuminate. After a short time
the electric clothes rack will reach its operation temperature. (Image
B) Switch off after use.
Unfold the electric clothes rack at a convenient place. (Image A or C)
Mounting