HOMCOM 820-244 Technical manual

INcjd094V01_FR_DE_EN
USING INSTRUCTION
Instructions d'Utilisation pour le
Chauffage Par Convection
IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
820-244
FR

INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU CHAUFFAGE
Merci d'avoir choisi notre appareil! Notre appareil de chauffage électrothermique convient
à des endroits tels que les salles de recherche scientifique, les hôpitaux, les hôtels, les
centres de formation et les chambres à coucher, etc. L'appareil rend votre chambre ou
votre bureau plus confortable pendant les saisons froides! Veuillez lire attentivement cette
instruction avant de l'utiliser et la conserver pour référence ultérieure.
I. Caractéristiques du produit
1. Utilisation d'un fil chauffant en alliage nickel-cadmium, chauffage rapide, résistance à
l'oxydation, longue durée de vie；
2. Avec une double protection contre la surchauffe (limiteur de température, fusible de
température) pour une utilisation plus sûre；
3. Avec un dispositif de contrôle de la température réglable, le chauffe-air peut être ajusté
en fonction de la température de la pièce pour une utilisation plus humaine；
4. Trois options de puissance : I, II, III.
II. Paramètres techniques：
1. Tension nominale：220～240；
2. Fréquence：50/60Hz；
3. Puissance nominale d'entrée：1830-2180W；
4. Niveau de protection contre les chocs électriques：I；
III. Schéma de la structure du produit：
1.Grille de sortie d'air 3.Poignées
4.Panneau de commande
5.Interrupteur d'alimentation
FR-2
2.Grille d'entrée d'air 6.Pieds

IV. Schéma électrique：
V. Instructions d'utilisation：
1. Montage et mise en place：
(1) Déballez le paquet et sortez doucement sur l'appareil de chauffage, placez-le sur un
plan stable en position verticale ou horizontale.
(2) Insérez la fiche d'alimentation et la plaque signalétique étiquetée prise de courant
cohérente; votre appareil est prêt à être utilisé.
Note: L'entrée d'air ne doit pas être trop collée au mur, afin de ne pas affecter l'entrée d'air,
et ensuite affecter l'effet d'utilisation. La bouche d'aération ne peut pas être sur le mur
pendant une longue période
PCB
H1
L
N
H2
ACL
ACN
NTC
Ligne d'alimentation
Interrupteur
Élément chauffant 1
Fusibles Dispositif manuel de contrôle
de la température
Élément chauffant 2
FR-3

2. Instructions d'utilisation：
(1) Schéma du panneau de commande:
Actionner l'interrupteur d'alimentation
MISE EN MARCHE / ARRÊT:
1.1 Cliquez sur la touche pour démarrer, si aucune autre opération, le mode par défaut est
celui de la vitesse élevée (la température par défaut est de 24℃), l'icône de la touche de
mise en marche en surbrillance, le tube numérique affiche "24℃"; au même moment, 5
autres touches sont faiblement éclairées.
1.2 Cliquez à nouveau sur la touche, le produit se met en veille, les 5 touches lumineuses
et le tube numérique s'éteignent, seule l'icône de la touche reste allumée.
1.3 Fonction de commutation dans des conditions normales, mémoire de la machine avant
l'arrêt sans mise hors tension (fonction de temporisation pas de mémoire) ;
MODE:
2.1 La touche de commutation de mode suit l'ordre de vitesse élevé →bas →moyen→
élevé →bas... Celui du milieu des trois tubes numériques affiche tour à tour le cycle de
vitesse "3→1→2→3→1...".
2.2 Lorsque le mode est défini et réglé, le témoin lumineux au milieu de la touche mode
est mis en évidence, et un bit au milieu du tube numérique indique la vitesse de réglage
actuelle. Lorsque le mode est réglé pendant 5 secondes, le tube numérique à trois chiffres
change pour afficher la valeur de la température réglée;
2.3 Dans les 3 modes de chauffage (haut, moyen et bas), la température peut être réglée
dans une fourchette de 15-35℃. Le radiateur contrôlera le marche-arrêt de la vitesse de
réglage actuelle du tuyau de chauffage en fonction de la température de réglage et de la
température de la sonde NTC. La méthode est la suivante : appuyez d'abord sur la touche
de température, puis sur la touche +/- de température pour régler la température de
réglage du mode actuel.
Ecran d'affichage
MARCHE / ARRÊT
Augmenter
Température
Mode
Diminuer
Minuterie
FR-4

MINUTERIE:
3.1 Cliquez sur la touche de minuterie pour entrer dans le réglage de l'arrêt de la
minuterie, le voyant de l'icône de la touche de minuterie est mis en évidence, le contenu
de l'heure est affiché par le tube numérique à trois chiffres, les deux premiers chiffres
affichent les heures, le dernier affiche "h",".
3.2 Lors du réglage du minuteur, les voyants de la touche "Ajouter" et de la touche
"Réduire", les icônes +/- sont mis en évidence, ajustez le temps en cliquant sur la touche
+/-, puis confirmez automatiquement après 5 secondes d'inactivité ou cliquez directement
sur la touche de minutage pour confirmer le temps de décompte (réglage maximum de 24
heures, 0 heure ne correspond pas au minutage).
3.3 Une fois le temps de réglage confirmé, 5 secondes plus tard, la position du tube
numérique s'affiche à nouveau, puis la valeur de la température réglée est réaffichée ; en
même temps, la lampe de l'icône " augmenter " réduire " +/- " passe en basse lumière.
3.4 L'arrêt temporisé peut être effectué quel que soit le mode de chauffage de la machine;
3.5 Lorsque et après le réglage du minuteur, le voyant lumineux au milieu de la touche de
minutage est en surbrillance (lorsque le minuteur est réglé sur 0, c'est-à-dire lorsque le
voyant lumineux du minuteur est faible), pour voir le temps restant du minuteur, il faut
cliquer à nouveau sur la touche de minutage, la position du tube numérique indique le
temps restant du minuteur, la touche "augmenter" touche "réduire" touche /- fait également
passer le voyant en surbrillance, on peut régler à nouveau le temps du minuteur.
TEMPÉRATURE:
4.1 Appuyez sur la touche de température, activez la touche +/- pour régler la tempéra-
ture, la touche de température au milieu de la lumière de l'indicateur met en évidence le
contenu de la température par trois affichage de tube numérique, les deux premiers
affichent la température, le dernier affiche "℃".
4.2 La température par défaut est 24℃, réglez la température en appuyant sur la touche
+/-, puis confirmez automatiquement après 5 secondes sans intervention ou appuyez
directement sur la touche de température (plage de réglage de la température 7-35℃) ;
4.3 En état de marche-arrêt, l'appui long sur la touche de température pendant 5 sec-
ondes fait passer le mode degré Celsius (point C) au mode Fahrenheit (point F); lorsque la
machine est en mode Fahrenheit, l'appui long sur la touche de température pendant 5
secondes fait revenir au mode Celsius.
4.4 La température par défaut est de 75°F, plage de 45 à 95°F.
4.5 Le mode Celsius et Fahrenheit a une fonction de mémoire, qui permet de garder en
mémoire le dernier mode même après une panne de courant générale.
AUGMENTER / DIMINUER:
5.1 Pas de réglage de la température, pas de réglage du minuteur, les deux voyants
correspondants sont peu lumineux, la touche ne répond pas ;
5.2 Lors du réglage de la température ou de la minuterie, les deux touches sont activées
et les voyants lumineux sont allumés en surbrillance.
5.3 Avant de régler la température, vous devez appuyer sur la touche température.
FR-5

Fonction de vidange:
7.1 Lorsque l'angle entre le déversement et la position horizontale est inférieur à 30±5
degrés, le tube numérique clignote pour indiquer "Eo", toutes les sorties sont désactivées ;
(les sorties sont désactivées dans n'importe quelle direction de déversement).
7.2 La machine doit être rouverte après correction, appuyez sur la touche pour entrer dans
l'état de fonctionnement.
Note supplémentaire
1. Lorsque la machine est en état de fonctionnement, aucune opération n'est effectuée
après 3 minutes de travail, l'écran entre automatiquement en état de repos (l'icône de la
touche de mise en marche est faiblement éclairée, les autres sont éteintes); l'écran éteint,
appuyez sur n'importe quel bouton pour réveiller le corps.
2. En cas de court-circuit du capteur, le clignotement indique "EH" ; en cas de circuit
ouvert du capteur, le clignotement indique "EL", ce qui nécessite une réparation hors
tension.
3. Il est possible de configurer la fonction de télécommande infrarouge, la fonction de
touche de la télécommande et la fonction de touche de la carte de contrôle par correspon-
dance.
Il existe deux types d'affichage de la température.
4. Affichage de la température, l'une est la température de réglage, l'autre la température
ambiante. Lorsque la température est réglée, la température sur l'écran d'affichage est
celle de la température de réglage. Une fois la température réglée, l'écran d'affichage
indique la température ambiante.
LES MÉTHODES D'ENTRETIEN
1. Avant de procéder à l'entretien, veuillez débrancher la fiche du cordon d'alimentation de
la source d'alimentation après avoir laissé refroidir le souffleur d'air chaud;
2. La surface de la poussière, avec un chiffon doux pour essuyer. Si la surface est trop
sale, vous pouvez utiliser un mélange d'eau et de détergent neutre à moins de 50 degrés
Celsius pour essuyer avec un chiffon doux et sec;
3. Ne pas utiliser de l'essence ou tout autre diluant qui pourrait endommager la surface de
l'appareil. Parce que ces choses peuvent interagir avec le chauffage et causer une décol-
oration;
4. Lorsque le produit n'est pas utilisé pendant une longue période de temps, débranchez
la fiche d'alimentation, remballez la machine pour éviter que la poussière n'y pénètre;
5. Lorsque vous souhaitez ranger le radiateur, il doit être laissé refroidir, emballé et dans
un endroit sec et ventilé.
LES QUESTIONS D'UTILISATION NÉCESSITANT UNE ATTENTION PAR-
TICULIÈRE
1. Le produit est pour l'usage domestique uniquement;
2. Lors de l'utilisation de la machine, vous devez utiliser la prise de courant qualifiée
répondant aux exigences après inspection et vous assurer de l'utilisation de la tension
FR-6

d'alimentation conformément à la tension stipulée par la plaque signalétique;
3. Insérez la fiche d'alimentation en vous assurant que la fiche ne colle pas les corps
étrangers, et insérez la fiche parfaitement. Il ne faut pas toucher les fiches du cordon
d'alimentation avec une main mouillée;
4. Toujours mettre le produit sur la position OFF et le débrancher de la prise électrique
lorsqu'il n'est pas utilisé;
5. Ne pas faire passer le cordon sous la moquette et ne pas le recouvrir de tapis, de patins
ou autres. Placez le cordon à l'écart des zones de circulation et à un endroit où il ne risque
pas de trébucher;
6. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent
d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou n'aient reçu
des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur
sécurité;
7. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil;
8. Les enfants de 3 à 8 ans ne sont pas autorisés à le brancher, à le régler et à effectuer
les opérations d'entretien;
9. Éviter que le produit ne soit orienté directement vers les enfants pendant une longue
période;
10. Utilisez l'appareil dans une zone bien ventilée. Pendant l'utilisation, il doit être éloigné
d'un mur ou d'un coin pour s'assurer que les entrées d'air ou les ouvertures d'échappe-
ment ne soient pas bloquées de manière inattendue. L'appareil ne doit pas être situé
immédiatement en dessous ou à côté d'un rideau ou d'autres éléments similaires;
Lorsque la machine est utilisée, il ne faut pas toucher, secouer ou tordre le fuselage;
12. Autour de la machine, il est interdit de manipuler des matières inflammables, explo-
sives. La machine ne peut pas non plus être utilisée dans des endroits remplis de gaz
combustible et de poussière.
13. Si une défaillance du produit se produit, envoyez-le au dépôt ou au centre de service
après-vente, ne tentez aucune action sans autorisation par exemple retirer, remplacer des
composants;
14. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou
son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger;
15. Veuillez ne pas pulvériser d'insecticide autour des produits ainsi que des produits
inflammables;
16. Lorsque le produit est en cours d'utilisation si vous percevez une odeur ou un son
particulier, arrêtez immédiatement de l'utiliser et débranchez le cordon d'alimentation;
17. Veuillez vous assurer de la tension d'utilisation lors du déplacement;
FR-7

1. Il est interdit de placer des objets sur le corps de l'appareil’
2. N'insérez pas ou ne laissez pas les doigts ou tout autre objet dans la grille pour éviter
un danger mécanique;
3. N'utilisez pas ce chauffage à proximité immédiate d'un bain, d'une douche ou d'une
piscine
4. Le chauffage ne doit pas être situé immédiatement sous une prise de courant;
5.Afin d'éviter une surchauffe, ne couvrez pas le chauffage;
6. Ce chauffage n'a pas de fonction de contrôle de la température, pour les personnes
handicapées dans un petit espace lors de l'utilisation de ce chauffage, la surveillance
continue d'une personne responsable de leur sécurité est requise
7. Lorsque le chauffage est utilisé par des enfants de moins de huit ans ou par des
personnes présentant des déficiences sensorielles ou mentales, et un manque d'expéri-
ence et de connaissances nécessaires à son utilisation, la personne responsable de la
supervision de la sécurité doit veiller à la sécurité des utilisateurs et à leur compréhension
des dangers potentiels;
8. Les enfants doivent être surveillés pour en assurer la sécurité lorsqu'ils nettoient et
entretiennent ce radiateur.
9. Les enfants de moins de trois ans doivent être éloignés de l'appareil de chauffage, sauf
s'il y a un responsable de la sécurité et de la régulation continue;
10. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent allumer/éteindre l'appareil que lorsqu'il est
placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement, sous la direction ou avec
l'aide d'une personne responsable de sa sécurité et pour s'assurer de la sécurité de l'utili-
sateur et qu'il comprend les risques potentiels encourus. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne
sont pas autorisés à régler, nettoyer ou entretenir l'appareil, ni à le raccorder au secteur.
11. Note: certaines parties de cet appareil de chauffage deviendront très chaudes et pour-
raient conduire à des brûlures, une attention particulière doit être accordée aux enfants et
aux personnes vulnérables.
AVERTISSEMENT
FR-8

Betriebsanweisung für
Konvektionsheizer
DE
USING INSTRUCTION
WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN.
INcjd094V01_FR_DE_EN
820-244

ANLEITUNG FÜR WÄRMER
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Heizgerät entschieden haben! Unser elektrother-
misches Heizgerät eignet sich für solche Orte wie wissenschaftliche Forschungsräume,
Krankenhäuser, Hotels, Schulungs-Praxishäuser und Schlafzimmer usw. Das Heizgerät
macht Ihren Raum oder Ihr Büro in kalten Jahreszeiten angenehmer! Bitte lesen Sie diese
Anweisung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf.
I. Produkteigenschaften:
1. Mit Nickel-Cadmium-Legierung Heizdraht, schnelle Wärme, Oxidationsbeständigkeit,
lange Lebensdauer;
2. Mit doppeltem Überhitzungsschutz (Temperaturbegrenzer, Temperatursicherung), sich-
erer Gebrauch;
3. Mit einstellbarem Temperaturregler, das Heizgerät kann entsprechend der Raumtem-
peratur eingestellt werden, verwenden Sie mehr Humanisierung;
4. Drei Leistungsoptionen: I, II, III.
II. Technische Parameter:
1. Nennspannung: 220~240;
2. Frequenz: 50/60 Hz;
3. Nennleistungsaufnahme: 1830-2180 W;
4. Schutz gegen Stromschlag Stufe: I;
III. Produktaufbaudiagramm:
1. Luftauslassgitter 3.Griffe
4.Bedienfeld
5.Ein-/Aus-Schalter
6.Füße
2.Lufteinlassgitter
DE-2