HOMCOM 820-244 Technical manual

INcjd094V01_FR_DE_EN
USING INSTRUCTION
Instructions d'Utilisation pour le
Chauffage Par Convection
IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
820-244
FR

INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU CHAUFFAGE
Merci d'avoir choisi notre appareil! Notre appareil de chauffage électrothermique convient
à des endroits tels que les salles de recherche scientifique, les hôpitaux, les hôtels, les
centres de formation et les chambres à coucher, etc. L'appareil rend votre chambre ou
votre bureau plus confortable pendant les saisons froides! Veuillez lire attentivement cette
instruction avant de l'utiliser et la conserver pour référence ultérieure.
I. Caractéristiques du produit
1. Utilisation d'un fil chauffant en alliage nickel-cadmium, chauffage rapide, résistance à
l'oxydation, longue durée de vie；
2. Avec une double protection contre la surchauffe (limiteur de température, fusible de
température) pour une utilisation plus sûre；
3. Avec un dispositif de contrôle de la température réglable, le chauffe-air peut être ajusté
en fonction de la température de la pièce pour une utilisation plus humaine；
4. Trois options de puissance : I, II, III.
II. Paramètres techniques：
1. Tension nominale：220～240；
2. Fréquence：50/60Hz；
3. Puissance nominale d'entrée：1830-2180W；
4. Niveau de protection contre les chocs électriques：I；
III. Schéma de la structure du produit：
1.Grille de sortie d'air 3.Poignées
4.Panneau de commande
5.Interrupteur d'alimentation
FR-2
2.Grille d'entrée d'air 6.Pieds

IV. Schéma électrique：
V. Instructions d'utilisation：
1. Montage et mise en place：
(1) Déballez le paquet et sortez doucement sur l'appareil de chauffage, placez-le sur un
plan stable en position verticale ou horizontale.
(2) Insérez la fiche d'alimentation et la plaque signalétique étiquetée prise de courant
cohérente; votre appareil est prêt à être utilisé.
Note: L'entrée d'air ne doit pas être trop collée au mur, afin de ne pas affecter l'entrée d'air,
et ensuite affecter l'effet d'utilisation. La bouche d'aération ne peut pas être sur le mur
pendant une longue période
PCB
H1
L
N
H2
ACL
ACN
NTC
Ligne d'alimentation
Interrupteur
Élément chauffant 1
Fusibles Dispositif manuel de contrôle
de la température
Élément chauffant 2
FR-3

2. Instructions d'utilisation：
(1) Schéma du panneau de commande:
Actionner l'interrupteur d'alimentation
MISE EN MARCHE / ARRÊT:
1.1 Cliquez sur la touche pour démarrer, si aucune autre opération, le mode par défaut est
celui de la vitesse élevée (la température par défaut est de 24℃), l'icône de la touche de
mise en marche en surbrillance, le tube numérique affiche "24℃"; au même moment, 5
autres touches sont faiblement éclairées.
1.2 Cliquez à nouveau sur la touche, le produit se met en veille, les 5 touches lumineuses
et le tube numérique s'éteignent, seule l'icône de la touche reste allumée.
1.3 Fonction de commutation dans des conditions normales, mémoire de la machine avant
l'arrêt sans mise hors tension (fonction de temporisation pas de mémoire) ;
MODE:
2.1 La touche de commutation de mode suit l'ordre de vitesse élevé →bas →moyen→
élevé →bas... Celui du milieu des trois tubes numériques affiche tour à tour le cycle de
vitesse "3→1→2→3→1...".
2.2 Lorsque le mode est défini et réglé, le témoin lumineux au milieu de la touche mode
est mis en évidence, et un bit au milieu du tube numérique indique la vitesse de réglage
actuelle. Lorsque le mode est réglé pendant 5 secondes, le tube numérique à trois chiffres
change pour afficher la valeur de la température réglée;
2.3 Dans les 3 modes de chauffage (haut, moyen et bas), la température peut être réglée
dans une fourchette de 15-35℃. Le radiateur contrôlera le marche-arrêt de la vitesse de
réglage actuelle du tuyau de chauffage en fonction de la température de réglage et de la
température de la sonde NTC. La méthode est la suivante : appuyez d'abord sur la touche
de température, puis sur la touche +/- de température pour régler la température de
réglage du mode actuel.
Ecran d'affichage
MARCHE / ARRÊT
Augmenter
Température
Mode
Diminuer
Minuterie
FR-4

MINUTERIE:
3.1 Cliquez sur la touche de minuterie pour entrer dans le réglage de l'arrêt de la
minuterie, le voyant de l'icône de la touche de minuterie est mis en évidence, le contenu
de l'heure est affiché par le tube numérique à trois chiffres, les deux premiers chiffres
affichent les heures, le dernier affiche "h",".
3.2 Lors du réglage du minuteur, les voyants de la touche "Ajouter" et de la touche
"Réduire", les icônes +/- sont mis en évidence, ajustez le temps en cliquant sur la touche
+/-, puis confirmez automatiquement après 5 secondes d'inactivité ou cliquez directement
sur la touche de minutage pour confirmer le temps de décompte (réglage maximum de 24
heures, 0 heure ne correspond pas au minutage).
3.3 Une fois le temps de réglage confirmé, 5 secondes plus tard, la position du tube
numérique s'affiche à nouveau, puis la valeur de la température réglée est réaffichée ; en
même temps, la lampe de l'icône " augmenter " réduire " +/- " passe en basse lumière.
3.4 L'arrêt temporisé peut être effectué quel que soit le mode de chauffage de la machine;
3.5 Lorsque et après le réglage du minuteur, le voyant lumineux au milieu de la touche de
minutage est en surbrillance (lorsque le minuteur est réglé sur 0, c'est-à-dire lorsque le
voyant lumineux du minuteur est faible), pour voir le temps restant du minuteur, il faut
cliquer à nouveau sur la touche de minutage, la position du tube numérique indique le
temps restant du minuteur, la touche "augmenter" touche "réduire" touche /- fait également
passer le voyant en surbrillance, on peut régler à nouveau le temps du minuteur.
TEMPÉRATURE:
4.1 Appuyez sur la touche de température, activez la touche +/- pour régler la tempéra-
ture, la touche de température au milieu de la lumière de l'indicateur met en évidence le
contenu de la température par trois affichage de tube numérique, les deux premiers
affichent la température, le dernier affiche "℃".
4.2 La température par défaut est 24℃, réglez la température en appuyant sur la touche
+/-, puis confirmez automatiquement après 5 secondes sans intervention ou appuyez
directement sur la touche de température (plage de réglage de la température 7-35℃) ;
4.3 En état de marche-arrêt, l'appui long sur la touche de température pendant 5 sec-
ondes fait passer le mode degré Celsius (point C) au mode Fahrenheit (point F); lorsque la
machine est en mode Fahrenheit, l'appui long sur la touche de température pendant 5
secondes fait revenir au mode Celsius.
4.4 La température par défaut est de 75°F, plage de 45 à 95°F.
4.5 Le mode Celsius et Fahrenheit a une fonction de mémoire, qui permet de garder en
mémoire le dernier mode même après une panne de courant générale.
AUGMENTER / DIMINUER:
5.1 Pas de réglage de la température, pas de réglage du minuteur, les deux voyants
correspondants sont peu lumineux, la touche ne répond pas ;
5.2 Lors du réglage de la température ou de la minuterie, les deux touches sont activées
et les voyants lumineux sont allumés en surbrillance.
5.3 Avant de régler la température, vous devez appuyer sur la touche température.
FR-5

Fonction de vidange:
7.1 Lorsque l'angle entre le déversement et la position horizontale est inférieur à 30±5
degrés, le tube numérique clignote pour indiquer "Eo", toutes les sorties sont désactivées ;
(les sorties sont désactivées dans n'importe quelle direction de déversement).
7.2 La machine doit être rouverte après correction, appuyez sur la touche pour entrer dans
l'état de fonctionnement.
Note supplémentaire
1. Lorsque la machine est en état de fonctionnement, aucune opération n'est effectuée
après 3 minutes de travail, l'écran entre automatiquement en état de repos (l'icône de la
touche de mise en marche est faiblement éclairée, les autres sont éteintes); l'écran éteint,
appuyez sur n'importe quel bouton pour réveiller le corps.
2. En cas de court-circuit du capteur, le clignotement indique "EH" ; en cas de circuit
ouvert du capteur, le clignotement indique "EL", ce qui nécessite une réparation hors
tension.
3. Il est possible de configurer la fonction de télécommande infrarouge, la fonction de
touche de la télécommande et la fonction de touche de la carte de contrôle par correspon-
dance.
Il existe deux types d'affichage de la température.
4. Affichage de la température, l'une est la température de réglage, l'autre la température
ambiante. Lorsque la température est réglée, la température sur l'écran d'affichage est
celle de la température de réglage. Une fois la température réglée, l'écran d'affichage
indique la température ambiante.
LES MÉTHODES D'ENTRETIEN
1. Avant de procéder à l'entretien, veuillez débrancher la fiche du cordon d'alimentation de
la source d'alimentation après avoir laissé refroidir le souffleur d'air chaud;
2. La surface de la poussière, avec un chiffon doux pour essuyer. Si la surface est trop
sale, vous pouvez utiliser un mélange d'eau et de détergent neutre à moins de 50 degrés
Celsius pour essuyer avec un chiffon doux et sec;
3. Ne pas utiliser de l'essence ou tout autre diluant qui pourrait endommager la surface de
l'appareil. Parce que ces choses peuvent interagir avec le chauffage et causer une décol-
oration;
4. Lorsque le produit n'est pas utilisé pendant une longue période de temps, débranchez
la fiche d'alimentation, remballez la machine pour éviter que la poussière n'y pénètre;
5. Lorsque vous souhaitez ranger le radiateur, il doit être laissé refroidir, emballé et dans
un endroit sec et ventilé.
LES QUESTIONS D'UTILISATION NÉCESSITANT UNE ATTENTION PAR-
TICULIÈRE
1. Le produit est pour l'usage domestique uniquement;
2. Lors de l'utilisation de la machine, vous devez utiliser la prise de courant qualifiée
répondant aux exigences après inspection et vous assurer de l'utilisation de la tension
FR-6

d'alimentation conformément à la tension stipulée par la plaque signalétique;
3. Insérez la fiche d'alimentation en vous assurant que la fiche ne colle pas les corps
étrangers, et insérez la fiche parfaitement. Il ne faut pas toucher les fiches du cordon
d'alimentation avec une main mouillée;
4. Toujours mettre le produit sur la position OFF et le débrancher de la prise électrique
lorsqu'il n'est pas utilisé;
5. Ne pas faire passer le cordon sous la moquette et ne pas le recouvrir de tapis, de patins
ou autres. Placez le cordon à l'écart des zones de circulation et à un endroit où il ne risque
pas de trébucher;
6. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent
d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou n'aient reçu
des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur
sécurité;
7. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil;
8. Les enfants de 3 à 8 ans ne sont pas autorisés à le brancher, à le régler et à effectuer
les opérations d'entretien;
9. Éviter que le produit ne soit orienté directement vers les enfants pendant une longue
période;
10. Utilisez l'appareil dans une zone bien ventilée. Pendant l'utilisation, il doit être éloigné
d'un mur ou d'un coin pour s'assurer que les entrées d'air ou les ouvertures d'échappe-
ment ne soient pas bloquées de manière inattendue. L'appareil ne doit pas être situé
immédiatement en dessous ou à côté d'un rideau ou d'autres éléments similaires;
Lorsque la machine est utilisée, il ne faut pas toucher, secouer ou tordre le fuselage;
12. Autour de la machine, il est interdit de manipuler des matières inflammables, explo-
sives. La machine ne peut pas non plus être utilisée dans des endroits remplis de gaz
combustible et de poussière.
13. Si une défaillance du produit se produit, envoyez-le au dépôt ou au centre de service
après-vente, ne tentez aucune action sans autorisation par exemple retirer, remplacer des
composants;
14. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou
son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger;
15. Veuillez ne pas pulvériser d'insecticide autour des produits ainsi que des produits
inflammables;
16. Lorsque le produit est en cours d'utilisation si vous percevez une odeur ou un son
particulier, arrêtez immédiatement de l'utiliser et débranchez le cordon d'alimentation;
17. Veuillez vous assurer de la tension d'utilisation lors du déplacement;
FR-7

1. Il est interdit de placer des objets sur le corps de l'appareil’
2. N'insérez pas ou ne laissez pas les doigts ou tout autre objet dans la grille pour éviter
un danger mécanique;
3. N'utilisez pas ce chauffage à proximité immédiate d'un bain, d'une douche ou d'une
piscine
4. Le chauffage ne doit pas être situé immédiatement sous une prise de courant;
5.Afin d'éviter une surchauffe, ne couvrez pas le chauffage;
6. Ce chauffage n'a pas de fonction de contrôle de la température, pour les personnes
handicapées dans un petit espace lors de l'utilisation de ce chauffage, la surveillance
continue d'une personne responsable de leur sécurité est requise
7. Lorsque le chauffage est utilisé par des enfants de moins de huit ans ou par des
personnes présentant des déficiences sensorielles ou mentales, et un manque d'expéri-
ence et de connaissances nécessaires à son utilisation, la personne responsable de la
supervision de la sécurité doit veiller à la sécurité des utilisateurs et à leur compréhension
des dangers potentiels;
8. Les enfants doivent être surveillés pour en assurer la sécurité lorsqu'ils nettoient et
entretiennent ce radiateur.
9. Les enfants de moins de trois ans doivent être éloignés de l'appareil de chauffage, sauf
s'il y a un responsable de la sécurité et de la régulation continue;
10. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent allumer/éteindre l'appareil que lorsqu'il est
placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement, sous la direction ou avec
l'aide d'une personne responsable de sa sécurité et pour s'assurer de la sécurité de l'utili-
sateur et qu'il comprend les risques potentiels encourus. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne
sont pas autorisés à régler, nettoyer ou entretenir l'appareil, ni à le raccorder au secteur.
11. Note: certaines parties de cet appareil de chauffage deviendront très chaudes et pour-
raient conduire à des brûlures, une attention particulière doit être accordée aux enfants et
aux personnes vulnérables.
AVERTISSEMENT
FR-8

Betriebsanweisung für
Konvektionsheizer
DE
USING INSTRUCTION
WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN.
INcjd094V01_FR_DE_EN
820-244

ANLEITUNG FÜR WÄRMER
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Heizgerät entschieden haben! Unser elektrother-
misches Heizgerät eignet sich für solche Orte wie wissenschaftliche Forschungsräume,
Krankenhäuser, Hotels, Schulungs-Praxishäuser und Schlafzimmer usw. Das Heizgerät
macht Ihren Raum oder Ihr Büro in kalten Jahreszeiten angenehmer! Bitte lesen Sie diese
Anweisung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf.
I. Produkteigenschaften:
1. Mit Nickel-Cadmium-Legierung Heizdraht, schnelle Wärme, Oxidationsbeständigkeit,
lange Lebensdauer;
2. Mit doppeltem Überhitzungsschutz (Temperaturbegrenzer, Temperatursicherung), sich-
erer Gebrauch;
3. Mit einstellbarem Temperaturregler, das Heizgerät kann entsprechend der Raumtem-
peratur eingestellt werden, verwenden Sie mehr Humanisierung;
4. Drei Leistungsoptionen: I, II, III.
II. Technische Parameter:
1. Nennspannung: 220~240;
2. Frequenz: 50/60 Hz;
3. Nennleistungsaufnahme: 1830-2180 W;
4. Schutz gegen Stromschlag Stufe: I;
III. Produktaufbaudiagramm:
1. Luftauslassgitter 3.Griffe
4.Bedienfeld
5.Ein-/Aus-Schalter
6.Füße
2.Lufteinlassgitter
DE-2

IV. Elektrisches Schaltbild:
V. Bedienungsanweisung:
1. Montage & Aufstellung:
1．Packen Sie die Verpackung aus und ziehen Sie das Heizgerät vorsichtig heraus, stel-
len Sie es auf einer stabilen Fläche in vertikaler oder horizontaler Position auf.
2. Stecken Sie den Netzstecker und das mit dem Typenschild konsistent beschriftete
Stromkabel ein, und es ist betriebsbereit;
Hinweis: Der Lufteinlass sollte nicht zu nah an der Wand sein, um die Luftzufuhr nicht zu
beeinträchtigen, und dann den Verwendungseffekt zu beeinträchtigen; Der Luftauslass
darf nicht für eine lange Zeit an der Wand sein.
PCB
H1
L
N
H2
ACL
ACN
NTC
Stromleitung
Schalten
Heizgerät 1
Sicherungen Manueller
Temperaturbegrenzer
Heizgerät 2
DE-3

2. Betriebsanweisungen:
(1) Schematische Darstellung des Bedienfelds
Schalten Sie den Netzschalter ein
EIN/STANDBY:
1.1 Klicken Sie auf die Taste, um zu booten, wenn kein anderer Vorgang läuft, der Stan-
dard ist hoher Arbeitsmodus (Standard-Temperatur ist 24℃), Tastensymbol leuchtet hell,
Digitalanzeige zeigt „24℃“; zur gleichen Zeit leuchten 5 andere Tasten schwach.
1.2 Klicken Sie auf wieder auf die Taste, das Produkt geht in den Standby-Zustand, die
Beleuchtung der 5 Tasten und der Digitalanzeige erlöschen, nur das Tasten-Symbollicht
leuchtet schwach
1.3 Umschaltfunktion im Normalzustand, Maschinenspeicher vor dem Ausschalten ohne
Stromzufuhr (Timing-Funktion hat keinen Speicher);
MODUS:
2.1 Der Modus-Tastenschalter folgt der Reihenfolge Hoch →Niedrig →Mitte→ Hoch →
Niedrig...Arbeitszyklus. Die mittlere der drei Digitalanzeigenzeigt der Reihe nach den
Arbeitszyklus „3→1→2→3→1...“ an.
2.2 Wenn der Modus eingestellt und gesetzt ist, leuchtet die Kontrollleuchte in der Mitte
der Modus-Taste hell und ein Bit in der Mitte der Digitalanzeige zeigt die aktuelle Einstel-
lungsstufe an. Wenn der Modus für 5 Sekunden lang eingestellt ist, wechselt die dreistel-
lige Digitalanzeige zur Anzeige des eingestellten Temperaturwertes;
2.3 in dem die niedrige, mittlere und hohe Stufe der Arbeitmodus ist, wenn er in diesen
drei Modi ist, kann die Temperatur im Bereich von 7-35℃eingestellt werden, je nach der
eingestellten Temperatur und die aktuelle Arbeitseinstellung des Heizungsrohrs kann nach
der eingestellten Temperatur und der Temperatur der NTC-Sonde gesteuert werden. Die
Methode ist, die Regeltemperatur des aktuellen Modus durch die Temperatur-Taste zu
steuern, einstellen und die /- Taste drücken
Anzeigebildschirm
EIN/STANDBY
Erhöhen
Temperatur
Modus
Verringern
Timer
DE-4

TIMER:
3.1 Klicken Sie auf die Timer-Taste, um die Timer-Abschalteinstellung einzugeben, die
Timer-Symbolanzeige leuchtet hell, der Zeitinhalt wird durch die dreistellige Digitalanzeige
angezeigt, die ersten beiden Ziffern zeigen Stunden an, die letzte zeigt „Stunde“ an.
3.2 Bei der Zeiteinstellung leuchtet die „Hinzu“-Taste „Verringern“ +/- Tastensymbolleuchte
hell auf, stellen Sie die Zeit durch Anklicken der +/-Taste ein, bestätigen Sie automatisch
nach 5 Sekunden ohne Bedienung oder klicken Sie direkt auf die Zeiteinstellungs-Taste,
um die Zeiteinstellung zu bestätigen (maximale Einstellung 24 Stunden, 0 Stunde ist keine
Zeiteinstellung).
3.3 Nach dem die Timing-Zeiteinstellung bestätigt ist, gibt es 5 Sekunden später die Digita-
lanzeige, und dann wieder der eingestellte Temperaturwert; zur gleichen Zeit leuchtet die
Symbolleuchte der „erhöhen“, „reduzieren“ Taste schwach.
3.4 Die Timing-Abschaltung kann unabhängig vom Heizmodus der Maschine durchgeführt
werden;
3.5 Wenn und nach der Timing-Einstellung leuchtet die Kontrollleuchte in der Mitte der
Timing-Taste hell (wenn das Timing auf 0 eingestellt ist, d.h. wenn die Timing-Kontroll-
leuchte schwach leuchtet), um die Timing-Restzeit zu sehen, müssen Sie die Timing-Taste
erneut anklicken, die Digitalanzeige zeigt die Timing-Restzeit, die Symbolleuchte der
„erhöhen“, „reduzieren“ Taste leuchtet hell, Sie können die Timing-Zeit wieder einstellen;
TEMPERATUR:
4.1 Drücken Sie die Temperatur-Taste, aktivieren Sie die /- Taste, um die Temperatur
einzustellen, die Kontrollleuchte in der Mitte der Temperatur-Taste leuchtet hell, Tempera-
tur Anzeige in der dreizeiligen Digitalanzeige, die ersten beiden zeigen Temperatur, die
letztere mit Digitalanzeige „Punkt“ zeigt „℃“,
4.2 Die Standardtemperatur ist 24℃, stellen Sie die Temperatur durch Drücken der /-Taste
ein, bestätigen Sie automatisch nach 5 Sekunden ohne Bedienung oder drücken Sie die
Temperatur-Taste direkt (Temperatureinstellbereich 7-35℃);
4.3 Im Ein-Aus-Zustand wird durch langes Drücken der Temperatur-Taste für 5 Sekunden
der Grad Celsius-Modus (Punkt C) in den Fahrenheit-Modus (Punkt F) umgeschaltet;
wenn sich das Gerät im Fahrenheit-Modus befindet, wird durch langes Drücken der Tem-
peratur-Taste für 5 Sekunden wieder in den Celsius-Modus umgeschaltet.
4.4 Die Standardtemperatur ist 75 °F, Bereich 45-95 °F.
4.5 Grad Celsius und Fahrenheit-Modus hat Speicherfunktion, nach einem kompletten
Stromausfall kann sie den letzten Modus anzeigen.
ERHÖHEN / VERRINGERN:
5.1 Keine Temperatureinstellung, Timing-Einstellung, zwei entsprechende Kontrollleuchten
leuchten schwach, drücken der Taste gibt keine Reaktion;
5.2 Bei der Einstellung von Temperatur oder Timing sind beide Tasten aktiviert und die
Kontrollleuchten leuchten hell.
5.3 Bevor Sie die Temperatur einstellen, müssen Sie die Temperatur-Taste drücken.
DE-5

Abbruch-Funktion:
7.1 Wenn der Winkel zwischen der Neigung und der horizontalen Position weniger als 30
± 5 Grad beträgt, blinkt die Digitalanzeige, um „Eo“ anzuzeigen, alle Ausgaben sind aus-
geschaltet; (der Ausgang ist in jeder Richtung der Neigung ausgeschaltet)
7.2 Die Maschine muss nach der Korrektur wieder geöffnet werden, drücken Sie die Taste,
um in den Arbeitszustand zu gelangen.
Ergänzende Anmerkung:
1. Wenn die Maschine im Arbeitszustand ist, ohne Vorgang nach 3 Min Arbeit, geht sie
automatisch in den Bildschirm-Löschzustand (Tastensymbol leuchtet schwach, der Rest
alle gelöscht); im Bildschirm Löschzustand drücken Sie eine beliebige Taste, um ihn aufzu-
wecken.
2. Sensor Kurzschluss, Flimmern Aufforderung „EH“; Sensor offener Stromkreis, Flimmern
Aufforderung „EL“, zur Reparatur Strom ausschalten.
3. Produkt kann konfiguriert werden, Infrarot-Fernbedienung Funktion, Fernbedienung
Tastenfunktion und Steuerplatine Tastenfunktion eins-zu-eins-Übereinstimmung.
Es gibt zwei Arten von
4. Temperaturanzeige, eine ist die Einstelltemperatur, die andere ist die Umgebungstem-
peratur. Wenn die Temperatur eingestellt wird, hilft die Temperatur auf dem Anzeigebild-
schirm, um die Temperatur einzustellen. Nachdem die Temperatur eingestellt ist, zeigt der
Anzeigebildschirm die Umgebungstemperatur an.
DIE WARTUNGSVERFAHREN
1. Vor der Wartung ziehen Sie bitte den Stecker des Stromkabels aus der Stromquelle,
kann nach der Abkühlung des Warmluftgebläses durchgeführt werden;
2. Den Staub auf der Oberfläche mit einem weichen Tuch abwischen; Wenn die Ober-
fläche zu schmutzig ist, unter 50 Grad Celsius warme Mischung aus Wasser und neu-
tralem Reinigungsmittel zum Nässen, dann mit einem weichen Tuch trockenwischen;
3. Verwenden Sie kein Benzin zur Reinigung, nasse Tücher, Verdünnungsmittel, die das
Oberflächenmaterial leicht beschädigen; weil diese Dinge mit der Heizung reagieren
können und Verfärbung verursachen;
4. Wenn das Produkt für eine lange Zeit nicht in Gebrauch ist, ziehen Sie den Netzstecker,
wickeln Sie die Maschine ein, um Staub in der Maschine zu verhindern;
5. Dazu sollte das Heizgerät kalt, trocken, verpackt sein und an einem trockenen
belüfteten Ort lagern;
FRAGEN ZUR VERWENDUNG, DIE AUFMERKSAMKEIT ERFORDERN
1. Das Produkt ist nur für den Haushaltsgebrauch;
2. Zur Verwendung der Maschine, müssen Sie die Anforderungen nach der Inspektion der
qualifizierten Steckdose erfüllen und stellen Sie sicher, dass die Verwendung der Ver-
sorgungsspannung in Übereinstimmung mit der Spannung auf dem Typenschild ist;
3. Stecken Sie den Netzstecker ein, vergewissern Sie sich, dass der Stecker nicht mit
Fremdkörpern verklebt ist, und stecken Sie den Stecker vollständig ein, berühren Sie den
Netzstecker nicht mit nassen Händen;
DE-6

4. Schalten Sie das Gerät immer AUS und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
wenn es nicht benutzt wird;
5. Verlegen Sie das Kabel nicht unter Teppichböden und verdecken Sie es nicht mit Tep-
pichen, Läufern oder Ähnlichem. Verlegen Sie das Kabel außerhalb des Verkehrsbereichs
und so, dass niemand darüber stolpern kann;
6. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie
das Gerät zu benutzen ist;
7. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen;
8. Kinder im Alter von 3-8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, einstellen und
Wartungsarbeiten durchführen;
9. Vermeiden Sie, dass das Produkt für längere Zeit direkt für Kinder zugänglich ist;
10. Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich. Halten Sie während des
Gebrauchs Abstand zu Wänden oder Ecken, um sicherzustellen, dass die Luftein- oder
-auslassöffnungen nicht unerwartet blockiert werden. Das Gerät darf sich nicht unmittelbar
unter oder neben einem Vorhang oder dergleichen befinden;
11. Wenn das Gerät in Betrieb ist, darf es nicht gegen den Rumpf schlagen, vibrieren oder
sich verdrehen;
12. Um die Maschine herum ist es verboten, brennbares, explosives Material zu lagern,
auch die Maschine nicht an den Orten voll von brennbarem Gas und Staub verwenden
;Bitte halten Sie die Maschine weg von der Feuer-und Wärmequelle der Hitze.
13. Wenn ein Produktfehler auftritt, senden Sie es bitte an das Service-Center oder an das
Kundendienstzentrum, bitte entfernen Sie nicht ohne Genehmigung STH, Ersatz der
Bauteile Komponenten;
14. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kun-
dendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu
vermeiden;
15. Bitte sprühen Sie keine Insektizide in der Nähe des Produkts und keine entflammbaren
Sprays;
16. Wenn das Produkt in Betrieb ist und einen merkwürdigen Geruch oder ein Geräusch
von sich gibt, beenden Sie bitte sofort den Betrieb und ziehen Sie den Netzstecker;
17. Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung stimmt, wenn Sie umziehen;
DE-7

1. Es ist verboten, Gegenstände auf das Gehäuse zu legen;
2. Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände in das Gitter, um eine mechanische
Gefahr zu vermeiden;
3. Benutzen Sie die Heizung nicht in der unmittelbaren Umgebung eines Bades, einer
Dusche oder eines Schwimmbeckens;
4. Das Heizgerät darf sich nicht unmittelbar unter einer Steckdose befinden;
5. Um eine Überhitzung zu vermeiden, decken Sie das Heizgerät nicht ab;
6. Dieses Heizgerät hat keine Temperaturkontrollfunktion, für behinderte Menschen in
einem kleinen Raum, wenn sie diese Heizung verwenden, muss es eine für die Sicherheit
der kontinuierlichen Überwachung verantwortliche Person geben;
7. Wenn das Heizgerät von Kindern unter acht Jahren oder mit sensorischen oder geisti-
gen Defekten und Mangel an notwendiger Erfahrung und Wissen benutzt werden soll,
muss es eine Person geben, die für die Sicherheitsüberwachung verantwortlich ist und die
Sicherheit der Benutzer und ihr Verständnis für mögliche Gefahren gewährleistet;
8. Kinder sollten bei der Reinigung und Wartung dieses Heizgeräts aus Sicherheitsgrün-
den beaufsichtigt werden.
9. Kinder unter drei Jahren sollten weit von der Heizung entfernt sein, es sei denn, es gibt
einen Verantwortlichen für die kontinuierliche Aufsicht;
10. Wenn das Heizgerät in der normalen Arbeitsposition aufgestellt oder installiert ist,
dürfen Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren nur unter Anleitung oder mit Unterstützung der
Person, die für die Sicherheit des Benutzers verantwortlich ist und die potenziellen
Gefahren versteht, das Heizgerät öffnen/schließen; Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren
dürfen das Heizgerät nicht einstellen, reinigen oder warten und das Heizgerät nicht an die
Stromquelle anschließen;
11. Hinweis: Einige Teile dieser Heizung werden sehr heiß und können zu Verbrennungen
führen, daher sollten Sie besonders auf Kinder und gefährdete Personen achten.
ANLEITUNG FÜR WÄRMER
DE-8

Operation Instruction for
convection Heater
EN
USING INSTRUCTION
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
INcjd094V01_FR_DE_EN
820-244

WARMER INSTRUCTION
Thank you for choosing our warmer！Our electrothermal warmer is suitable for such
locations as scientific research room, hospital, hotel, training practice house, and bed-
room, etc. The warmer keeps your room or office more comfortable in cold seasons！
please read this instruction carefully before operating and keep it for future reference.
I. Product characteristics：
1. using nickel cadmium alloy heating wire, heat quickly, oxidation resistance, long service
life；
2. with dual overheating protection (temperature limiter, temperature fuse), use more
secure；
3. with adjustable temperature conreoller, the air heater can be conteolled according to the
room temperature , use more humanization；
4. three power options: I, II, III.
II. Technical parameters：
1. Rated voltage：220～240 ；
2. Frequency： 50/60Hz ；
3. Rated power input：1830-2180W ；
4. Protection against electric shock level：I ；
III. Product structure diagram
1.Air out grille
3.handles
2.Air inlet grille 6
feet
.
4.Control panel
5.Power switch
EN-2

IV. electrical schematic diagram：
V. Operation instruction：
1. Mounting&Placing：
(1) Unpack the packing and pull the heater out gently, place on a steady plane on either
vertical or horizontal position.
(2) Insert the power plug and nameplate labeled consistent power socket, ready to use；
Note:the inlet of the air inlet should not be too close to the wall,so as not to affect the air
intake,and then affect the use effect;The vent can not be on the wall for a long time
PCB
H1
L
N
H2
ACL
ACN
NTC
Power Line
Switch
Heater 1
Fuses Manual temperature limiter
Heater 1
EN-3

2. operating instructions：
(1) Control panel schematic diagram；
Turn on the power switch
ON/STANDBY:
1.1Click on the key to boot, if no other operation, the default is high-grade gear mode
(default temperature is 24℃), open key icon highlight, digital tube display "24℃"; at the
same time 5 other key lights low light.
1.2 Click on the key again, the product into standby state ,5 key lights and digital tube
extinguished, only on the key icon light low light
1.3 Switching function under normal condition, machine memory before shutdown without
power off (timing function not memory);
MODE:
2.1The mode key switch follows the order of high →low →middle→ high →low... gear
cycle. The middle one of the three digital tubes displays the "3→1→2→3→1..." gear cycle
in turn.
2.2 When the mode is set and set, the indicator light in the middle of the mode key is
highlighted, and a bit in the middle of the digital tube shows the current setting gear. When
the mode is set for 5 seconds, the three-digit digital tube is changed to display the set
temperature value ;
2.3 in which the low, middle and high three gear is the gear mode, when in these three
modes, the temperature can be set in the range of 7-35℃, according to the set tempera-
ture and the current set gear of the heating pipe can be controlled according to the set
temperature and the NTC probe temperature. The method is to set the control temperature
of the current mode through the point temperature key, adjust and press /- key
Mode
Decrease
Increase
ON/STANDBY
Temperature Timer
Display
screen
EN-4