HOMCOM TSH-RC Installation guide

1
EN
WARNINGS
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lace of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Young children should be
supervised to ensure that they don not play with the appliance.
1. Use the appliance only for the intended purpose. The
manufacturer is not responsible for any damage caused by
improper or faulty use.
2. Do not expose the appliance to outdoor conditions such as rain
or sun.
3. Before cleaning the appliance of carrying out any maintenance,
make sure the appliance is unplugged from the socket-outlet.
4. WARMING: In order to avoid overheat, do not cover the heater.
5. The heater must not be located immediately below a socket-
outlet.
6. The heater must not be used if any of the glass sheaths of the
heating elements are broken.
7. Do not use this heater with a programmer, timer or any other
device that switches the heater on automatically, since a fire risk
exists if the heater is covered or positioned incorrectly.
8. The fireguard does not give full protection for young children or
disabled person.
9. Do not use this heater in the immediate surroundings of bath, a
shower or a swimming pool.
10. Keep the heater well away from combustible materials such as
curtains.
11. Make sure the heater is placed on a stable flat surface.
IMPORTANT NOTES
IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED, IT MUST BE REPAIRED
BY THE MANUFACTURER, ITS SERVICE GAENT OR SIMILARLY
QUALITIED PERSON IN ORDER TO AVOID A HAZARD,

2
WARNING: FIRE RISK EXISTS IF THE HEATER IS COVERED BY
OR POSITIONED CLOSE TO CURTAINS OR OTHER
COMBUSTIBLE MATERIALS.
Technical information
1. Misting
2. Handle
3. Control Panel
4. Panel
5. Protective Net
6. Base
7. Water Tank
8. Water Drain Nut
9. Filter
10. Air Inlet
11. Power Botton
Instructions for use
Fill the water tank:
Unscrew the valve cover to open the tank turning it anticlockwise, fill the tank with cold and clean
water making sure not to overfill it. To close the tank, screw the valve cover back on securely turning it
clockwise. Turn the tank over and place it back into its designated space at the back of the heater
main body.
Loosen Tighten
ATTENTION!
•Make sure the product is unplugged from the mains before filling or refilling the water tank.
•Only use water in the water tank. Do not add any chemicals, oils or other additives.
•Only use cold or lukewarm water in the water tank. The water must not be warmer than 40°C.

3
1. DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL AND THE REMOTE CONTROL
Control panel
Remote Control
Indicator light:
Buttons:
1. Power on indicator
A. ON/OFF
2. Heating mode indicator: LOW-HIGH-AUTO
B. Timer
3. LED Display
C. Heating mode
4. Temperature indicator
D. Temperature
5. RH(Relative Humidity)
E. Mist & Flame
6. Mist indicator
7. Water tank indicator
2. PREPAIRING THE REMOTE CONTROL
Please follow the instructions below:
To operate the remote control for the first time, please pull the plastic protection out of the battery
compartment.
To change the battery please follow the instructions bellow:
1. Turn the battery cover and lift it up.
Remove the old battery and then insert a
new one.
2. Always make sure that
the “+” polarity mark is
facing up.
3. Tighten the battery cover.
Remove the plastic protection before use.

4
3. SET FUNCTIONS
Power Button (A):
• Press power button one time to activate the heater. The indicator light (1) will on the control panel.
•Press power button a second time to turn off it.
TIME Button (B):
•When the unit is operating, you can set the timer to switch the heater off automatically after the set time.
Press the timer button repeatedly to select the desired time period in half hours increments: 0,5h, 1h,
1,5h ....7,5h. The related indicator light will illuminate on the LED display.
Heating Mode Button (C):
When the heating mode is selected the related indicator light (2) on the control panel will turn on
according to the heating mode selected: LOW-HIGH-AUTO. The UV function automatically turns on
when the heating mode works.
• Press the heating mode button one time to turn on the function at LOW volume. The related indicator
light (2) will illuminate on the control panel.
• Press the heating mode button another time to change to HIGH mode. The related indicator light (2)
will illuminate on the control panel.
• Press the heating mode button another time to change to AUTO mode. The related indicator light (2)
will illuminate on the control panel.
• Press the heating mode button another time to turn off the function. The related indicator light (2) will
illuminate on the control panel.
Temperature Button (D):
Press the "+" "-" button to set the temperature.to increase or decrease the temperature, the maximum
can be set to 38℃, the minimum can be set to 6℃.
Mist & Flame Button (E):
• When the power on, press the mist & flamer button (E) long 3 seconds, the mist indicator (6) on, at
the same time the water tank indicator is on (Noted: the water tank is red when there is no water).
•Press the mist & flamer button one time, the flame function works, showing the red flame.
•Press the mist & flamer button another time, showing the blue flame.
•Press the mist & flamer button another time, showing the yellow flame.
•Press the mist & flamer button another time, the flame off.
CLEANING AND MAINTENANCE
NOTED: Before cleaning the appliance always disconnect the power plug from the
receptacle.
1. Do not dip the device in water or splash it with any other liquid.
2. Do not use gasoline, alcohol or solvents for cleaning the device.
3. Do not spray insecticides or similar means on the device.
4. Do not use the device in rooms with high humidity.
5. Do not cover the device –risk of fire!
Battery type: CR2025
Quantity: 1pc
Battery inside
72H

5
1. Cleaning the water tank:
PLEASE NOTE: THE WATER TANK MUST BE CLEANED AFTER USING IT 72 HOURS.
1. Take the water tank out of the device and clean it with lukewarm water.
2. Before you put the water tank back into the device, make sure that it is completely dry.
3. To drain the water, open the water drain (see photo) and put a container Under it. Now let
all the remaining water run out.
2. Cleaning the air filter:
PLEASE NOTE: THE AIR FILTER MUST BE CLEANED AFTER USING THE DEVICE FOR 3
WEEKS.
1. Remove the grille on the back of the device and then remove the dust filter.
2. To remove the dust from the filter, use a vacuum cleaner.
3. If the filter is very dirty, dip it into warm water and flush it a few times –the water should not be
warmer than 40°C.
4. When you are finished, allow the dust filter to dry and when it is completely dry put it back into
the device.
DISPOSAL
Used electric household devices
1. If you do not want to use your electrical appliance any longer, return
it free of charge to a recycling depot for used electric appliances.
2. Used electric devices do not belong in the household garbage (see
symbol).
Remove the
water drain
Air filter

6
Further disposal instructions
1. Return the electrical appliance in such a condition that its later re-use or recycling is not adversely
affected. Batteries must be removed in advance and the destruction of parts which contain fluids must
be avoided.
2. Electrical appliances can contain harmful substances. Improper handling or damage to the
appliance can lead to health problems or water or ground contamination, when the appliance is
recycled later.
SPECIFICATION
Product: Heater
Model: TSH-RC
Power: 2000W
Voltage: 220V / 50Hz
Made In China
All images serve as illustrations only and do not always show exact representations of the device.
All rights reserved.

7
FR
AVERTISSEMENTS
Cet appareil n'est pas destinéàêtre utilisépar des personnes (y compris
les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont r
éduites, ou dont l'expérience et les connaissances sont limitées, àmoins
qu'elles ne soient supervisées ou n'aient reçu des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Les jeunes enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
1. N'utilisez l'appareil que pour l'usage auquel il est destiné. Le fabricant
n'est pas responsable des dommages caus és par une utilisation
inappropriée ou défectueuse.
2. N'exposez pas l'appareil àdes conditions extérieures telles que la pluie
ou le soleil.
3. Avant de nettoyer l'appareil ou d'effectuer un entretien, assurez-vous
que l'appareil est débranchéde la prise de courant.
4. AVERTISSEMENT : Afin d'éviter toute surchauffe, ne couvrez pas
l'appareil.
5. L'appareil de chauffage ne doit pas être positionnéimmédiatement sous
une prise de courant.
6. L'appareil ne doit pas être utilisési l'une des gaines de verre des élé
ments chauffants est cassée.
7. N'utilisez pas cet appareil avec un programmateur, une minuterie ou
tout autre dispositif qui allume automatiquement l'appareil, car il existe un
risque d'incendie si l'appareil est couvert ou mal positionné.
8. Le pare-feu n'offre pas une protection totale aux jeunes enfants ou aux
personnes handicapées.
9. N'utilisez pas ce chauffage àproximitéimmédiate d'une baignoire,
d'une douche ou d'une piscine.
10. Tenez le chauffage àl'écart des matériaux combustibles tels que les
rideaux.
11. Assurez-vous que le chauffage est placésur une surface plane et
stable.
REMARQUES IMPORTANTES
SI LE CORDON D'ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT ÊTRE
RÉPARÉ PAR LE FABRICANT, SON AGENT DE SERVICE OU UNE
PERSONNE DE QUALITÉSIMILAIRE AFIN D'ÉVITER TOUT DANGER,

8
AVERTISSEMENT: IL EXISTE UN RISQUE D'INCENDIE SI L'APPAREIL
EST RECOUVERT OU PLACÉ À PROXIMITÉ DE RIDEAUX OU
D'AUTRES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES.
Informations techniques FR
1. Vaporisateur
2. Poignée
3. Panneau de commande
4. Panneau
5. Filet de protection
6. Base
7. Réservoir d'eau
8. Écrou de vidange d'eau
9. Filtre
10. Entrée d'air
11. Botton d'alimentation
Mode d'emploi FR
Remplissez le réservoir d'eau :
Dévissez le couvercle de la valve pour ouvrir le réservoir en le tournant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre, remplissez le réservoir d'eau froide et propre en veillant à ne pas trop le
remplir. Pour fermer le réservoir, revissez le couvercle de la valve en le tournant dans le sens des
aiguilles d'une montre. Retournez le réservoir et replacez-le dans l'espace prévu àcet effet àl'arrière
du corps principal du chauffage.
Desserrer Serrer
ATTENTION!
•Assurez-vous que le produit est débranchédu secteur avant de remplir ou de compléter le réservoir
d'eau.
•N'utilisez que de l'eau dans le réservoir d'eau. N'ajoutez pas de produits chimiques, d'huiles ou
d'autres additifs.
•N'utilisez que de l'eau froide ou tiède dans le réservoir d'eau. La température de l'eau ne doit pas
dépasser 40°C.

9
1. PRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDE ET DE LA TÉLÉCOMMANDE
Panneau de commande
Télécommande
Voyant lumineux :
Boutons :
1. Indicateur de mise sous tension
A. ON/OFF
2. Indicateur du mode de chauffage : FAIBLE-ÉLÉVÉ-AUTO
B. Minuterie
3. Affichage LED
C. Mode de chauffage
4. Indicateur de température
D. Température
5. HR (HumiditéRelative)
E. Vapeur et Flamme
6. Indicateur de vapeur
7. Indicateur du réservoir d'eau
2. CONFIGURATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Veuillez suivre les instructions ci-dessous :
Pour utiliser la télécommande pour la première fois, veuillez retirer la protection en plastique du
compartiment des piles.
Pour changer la batterie, veuillez suivre les instructions ci-dessous :
1. Tournez le couvercle de la batterie et
soulevez-le. Retirez la pile usagée et
insérez une nouvelle pile.
2. Assurez-vous toujours
que la marque de polarité
"+" est orientée vers le haut.
3. Refermez le couvercle de
la batterie.
Retirez la protection en plastique avant utilisation.

10
3. RÉGLAGE DES FONCTIONS
Bouton ALIMENTATION ON/OFF(A) :
• Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour activer l'appareil de chauffage. Le témoin
lumineux (1) s'allume sur le panneau de commande.
•Appuyez une seconde fois sur le bouton d'alimentation pour l'éteindre.
Bouton MINUTERIE (B) :
•Lorsque l'appareil est en marche, vous pouvez régler la minuterie pour que le chauffage s'éteigne
automatiquement après la durée programmée. Appuyez sur le bouton de la minuterie àplusieurs reprises
pour sélectionner la période de temps souhaitée par intervalles de demi-heures : 0,5h, 1h, 1,5h ....7,5h. Le
témoin lumineux correspondant s'allume sur l'écran àLED.
Bouton MODE DE CHAUFFAGE (C) :
Lorsqu'un mode de chauffage est sélectionné, le témoin lumineux correspondant (2) du panneau de
commande s'allume en fonction du mode de chauffage sélectionné: FAIBLE-élevé-AUTO. La fonction
UV s'allume automatiquement lorsque le mode de chauffage fonctionne.
• Appuyez une fois sur le bouton du mode de chauffage pour activer le chauffage faible (LOW). Le
témoin lumineux correspondant (2) s'allume sur le panneau de commande.
•Appuyez une nouvelle fois sur le bouton du mode de chauffage pour passer au mode ELEVÉ. Le
témoin lumineux correspondant (2) s'allume sur le panneau de commande.
•Appuyez une nouvelle fois sur le bouton du mode de chauffage pour passer en mode AUTO. Le
témoin lumineux correspondant (2) s'allume sur le panneau de commande.
•Appuyez une nouvelle fois sur le bouton du mode de chauffage pour désactiver la fonction. Le
témoin lumineux correspondant (2) s'allume sur le panneau de commande.
Bouton TEMPÉRATURE (D) :
Appuyez sur le bouton "+" "-" pour augmenter ou diminuer la température, avec un maximum pouvant
aller jusqu'à38℃, et un minimum pouvant aller jusqu'à6℃.
Bouton VAPEUR ET FLAMME (E) :
• Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton vapeur et flamme (E) pendant 3 secondes,
l'indicateur de vapeur (6) s'allume, en même temps que l'indicateur du réservoir d'eau (Remarque : le
réservoir d'eau devient rouge lorsqu'il n'y a pas d'eau).
•Appuyez une fois sur le bouton "vapeur et flamme", la fonction flamme fonctionne, montrant la
flamme rouge.
•Appuyez une nouvelle fois sur le bouton vapeur et flamme, la flamme est bleue.
•Appuyez une nouvelle fois sur le bouton "vapeur et flamme" pour faire apparaître la flamme jaune.
•Appuyez une nouvelle fois sur le bouton "vapeur et flamme", la flamme s'éteint.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN FR
REMARQUE : Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours la fiche
d'alimentation de la prise de courant.
1. Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou l'éclabousser avec tout autre liquide.
2. N'utilisez pas d'essence, d'alcool ou de solvants pour nettoyer l'appareil.
Type de pile : CR2025
Quantité: 1pc
Pile àl'intérieur

11
3. Ne pas pulvériser d'insecticides ou de moyens similaires sur l'appareil.
4. N'utilisez pas l'appareil dans des pièces àforte humidité.
5. Ne pas couvrir l'appareil - risque d'incendie !
1. Nettoyage du réservoir d'eau :
ATTENTION : LE RÉSERVOIR D'EAU DOIT ÊTRE NETTOYÉ AU BOUT DE 72 HEURES
D'UTILISATION.
4. Sortez le réservoir d'eau de l'appareil et nettoyez-le àl'eau tiède.
5. Avant de remettre le réservoir d'eau dans l'appareil, assurez-vous qu'il est complètement
sec.
6. Pour vidanger l'eau, ouvrez l'orifice de vidange (voir photo) et placez un récipient en
dessous. Laissez ensuite s'écouler toute l'eau restante.
2. Nettoyage du filtre àair :
REMARQUE : LE FILTRE À AIR DOIT ÊTRE NETTOYÉ AU BOUT DE 3 SEMAINES
D'UTILISATION DE L'APPAREIL.
5. Retirez la grille située àl'arrière de l'appareil, puis retirez le filtre àpoussière.
6. Pour enlever la poussière du filtre, utilisez un aspirateur.
7. Si le filtre est très sale, plongez-le dans de l'eau chaude et rincez-le plusieurs fois - l'eau ne doit
pas être plus chaude que 40°C.
8. Lorsque vous avez terminé, laissez sécher le filtre àpoussière et, une fois qu'il est
complètement sec, remettez-le dans l'appareil.
MISE AU REBUT FR
Appareils électroménagers usagés
Retirer le drain
d'eau
72H
Filtre d’air

12
1. Si vous ne voulez plus utiliser votre appareil électrique, remettez-le
gratuitement àun centre de recyclage des appareils électriques
usagés.
2. Les appareils électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères (voir symbole).
Autres instructions d'élimination
1. Retournez l'appareil électrique dans un état tel que sa réutilisation ou son recyclage ultérieur n'en
soit pas affecté. Les piles doivent être retirées au préalable et la destruction de pièces contenant des
fluides évitée.
2. Les appareils électriques peuvent contenir des substances nocives. Une manipulation incorrecte ou
un endommagement de l'appareil peut entraîner des problèmes de santéou une contamination de
l'eau ou du sol, lorsque l'appareil est recycléultérieurement.
SPÉCIFICATION
Produit : chauffant
Modèle : TSH-RC
Puissance : 2000W
Voltage : 220V / 50Hz
Fabriquéen Chine
Toutes les images sont présentées àtitre d'illustration uniquement et ne représentent pas toujours
avec exactitude l'appareil.
Tous droits réservés.

13
ES
ADVERTENCIAS
Este aparato no está diseñado para que se lo utilice por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con poca
experiencia y conocimiento (incluidos niños), a menos que hayan
recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por una
persona responsable de su seguridad. Supervise y asegúrese de que los
niños no jueguen con el aparato.
1. Utilice el aparato sólo para el propósito diseñado. El fabricante no se
hace responsable de los daños causados por el uso inadecuado o
incorrecto.
2. No exponga el aparato a la lluvia o el sol.
3. Antes de limpiar el aparato o realizar cualquier mantenimiento,
asegúrese de que el aparato estédesenchufado del tomacorriente.
4. SOBRECALENTAMIENTO: Para evitar el sobrecalentamiento, nunca
cubra el calentador.
5. El calentador no debe ubicarse inmediatamente debajo de un
tomacorriente.
6. No utilice el calentador si alguna de las cubiertas de vidrio de los
elementos de calentamiento estárota.
7. No utilice este calentador con un programador, temporizador o
cualquier otro dispositivo que puede encender el calentador
automáticamente, ya que existe riesgo de incendio si el calentador está
cubierto o colocado incorrectamente.
8. El guardafuego no puede brindar protección completa para niños
pequeños o personas discapacitadas.
9. No utilice este calentador cerca de un baño, una ducha o una piscina.
10. Mantenga el calentador alejado de materiales combustibles, tal como
cortinas.
11. Asegúrese de que el calentador esté colocado sobre una superficie
plana y estable.
IMPORTANT NOTAS
SI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DAÑADO, DEBE SER
REPARADO POR EL FABRICANTE, EL AGENET DE SERVICIO O
PERSONA CALIFICADA PARA EVITAR EL PELIGRO.
ADVERTENCIA: EXISTE RIESGO DE INCENDIO SI EL CALENTADOR
ESTÁ CUBIERTO POR O COLOCADO CERCA DE CORTINAS U
OTROS MATERIALES COMBUSTIBLES.

14
Información técnica
1. Nebulización
2. Manija
3. Panel de Control
4. Panel
5. Malla Protectora
6. Base
7. Tanque de agua
8. Tuerca de drenaje de agua
9. Filtro
10. Entrada de aire
11. Botón de Energía
Instrucciones para uso
Llene el tanque de agua:
Gire la tapa de la válvula en sentido antihorario para abrir el tanque, llene el tanque con agua fría y
limpia asegurándose de no sobrellenarlo. Gire la tapa de la válvula en sentido horario para volver a
colocar la tapa firmemente. Déla vuelta al tanque y colóquelo nuevamente en su lugar designado en
la parte posterior del cuerpo principal del calentador.
Aflojar Apretar
¡ATENCIÓN!
•Asegúrese de que el producto estédesenchufado de la alimentación antes de llenar o rellenar el
depósito de agua.
•Utilice únicamente el agua en el depósito de agua. No agregue productos químicos, aceites u otros
aditivos.
•Sólo utilice agua fría o tibia en el depósito de agua. El agua no debe estar a más de 40 °C.

15
1. DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL Y EL CONTROL REMOTO
Panel de control
Control Remoto
Luz indicadora:
Botones:
1. Indicador de encendido
A. ON/OFF
2. Indicador de modo de calentamiento: BAJO-
ALTO-AUTO
B. Temporizador
3. Pantalla LED
C. Modo de calentamiento
4. Indicador de temperatura
D. Temperatura
5. RH(Humedad relativa)
E. Nebulización & Llama
6. Indicador de nebulización
7. Indicador de tanque de agua
2. PREPARACIÓN DEL CONTROL REMOTO
Por favor, siga las siguientes instrucciones:
Antes de operar el control remoto por primera vez, extraiga el plástico de protección del
compartimiento de la batería.
Siga las siguientes instrucciones para reemplazar la batería:
1. Gire y quita la tapa de compartimiento de
batería. Retire la batería vieja y inserte una
nueva.
2. Siempre asegúrese de
que la marca de polaridad
“+” estéhacia arriba.
3.Apriete la tapa de
compartimiento de batería.
Retire el plástico de protección de antes de usarlo.

16
3. FUNCIONES DE CONFIGURACIÓN
Botón de energía (A):
• Presione el botón de encendido una vez para activar el calentador. La luz indicadora (1) se
iluminaráen el panel de control.
•Presione el botón de encendido por segunda vez para apagarlo.
Botón de TIEMPO (B):
•Cuando la unidad estáen funcionamiento, puede configurar el temporizador para que el calentador
se apague automáticamente después del tiempo establecido. Presione el botón del temporizador
varias veces para seleccionar el período de tiempo deseado en incrementos de media hora: 0,5h, 1h,
1,5h .... 7,5h. La luz indicadora correspondiente se iluminaráen la pantalla LED.
Botón de Modo de Calentamiento (C):
Cuando se selecciona el modo de calentamiento, la luz indicadora correspondiente (2) en el panel de
control se iluminaráde acuerdo con el modo de calentamiento seleccionado: BAJO-ALTO-AUTO. La
función UV se enciende automáticamente cuando el modo de calentamiento funciona.
• Presione el botón de modo de calentamiento una vez para encender la función en el modo de BAJO.
La luz indicadora correspondiente (2) se iluminaráen el panel de control.
• Presione el botón del modo de calentamiento otra vez para cambiar al modo ALTO. La luz
indicadora correspondiente (2) se iluminaráen el panel de control.
• Presione el botón del modo de calentamiento otra vez para cambiar al modo AUTO. La luz
indicadora correspondiente (2) se iluminaráen el panel de control.
• Presione el botón de modo de calentamiento otra vez para apagar la función. La luz indicadora
correspondiente (2) se iluminaráen el panel de control.
Botón de Temperatura (D):
Presione el botón "+" "-" para configurar la temperatura. Para aumentar o disminuir la temperatura, la
temperatura máxima que se puede configurar es 38 ℃, la temperatura mínima que se puede
configurar es 6 ℃.
Botón de Nebulización y Llama (E):
• Cuando el aparato esté encendido, Botón de Nebulización y Llama (E) durante 3 segundos, la luz
indicadora de nebulización (6) se iluminará, al mismo tiempo que la luz indicadora del tanque de agua
se iluminará(Nota: la luz indicadora del tanque de agua estároja cuando no hay agua ).
• Presione el botón de nebulización y llama una vez, la función de llama entra en funcionamiento y el
aparato muestra la llama roja.
• Presione el botón de nebulización y llama otra vez, el aparato muestra la llama azul.
• Presione el botón de nebulización y llama otra vez, el aparato muestra la llama amarilla.
• Presione el botón de nebulización y llama otra vez, la función de llama se apaga.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
NOTA: Siempre desconecte el enchufe de alimentación del tomacorriente antes de limpiar el
aparato.
1. No sumerja el aparato en agua ni rocíe ningún otro líquido sobre el aparato.
2. No utilice gasolina, alcohol o disolventes para limpiar el aparato.
Tipo de batería: CR2025
Cantidad: 1 pieza
Batería en el
interior

17
3. No rocíe insecticidas o medios similares en el aparato.
4. No utilice el aparato en habitaciones con mucha humedad.
5. No cubra el aparato - ¡Riesgo de incendio!
1. Limpieza del tanque de agua::
POR FAVOR TENGA EN CUENTA: EL TANQUE DE AGUA DEBE LIMPIARSE DESPUÉS DE 72
HORAS DE USO.
7. Retire el tanque de agua del aparato y límpielo con agua tibia.
8. Antes de volver a colocar el tanque de agua en el aparato, asegúrese de que esté
completamente seco.
9. Para drenar el agua, abra la tapa del desagüe de agua (ver la foto) y coloque un recipiente
debajo de la salida. Espere que todo el agua se descargue completamente.
2. Limpieza del filtro de aire:
TENGA EN CUENTA: EL FILTRO DE AIRE DEBE LIMPIARSE DESPUÉS DE 3 SEMANAS DE
USO.
9. Retire la rejilla en la parte posterior del aparato y luego retire el filtro de polvo.
10. Use una aspiradora para eliminar el polvo del filtro.
11. Si el filtro estámuy sucio, sumérjalo en agua tibia y lávelo varias veces; la temperatura del
agua no debe estar a más de 40 °C.
12. Después de que haya terminado la limpieza, espere que el filtro de polvo se seque y, cuando
estécompletamente seco, vuelva a colocarlo en el aparato.
Quite la tapa
de desagüe de
agua
72H
Filtro de aire

18
DISPOSICIÓN
Aparatos electrodomésticos usados
1. Si ya no desea utilizar su aparato eléctrico, devuélvalo a un depósito
de reciclaje de aparatos eléctricos usados sin cargo.
2. Los aparatos eléctricos usados no deben disponerse como basura
doméstica (ver el símbolo).
Instrucciones de disposición complementarias
1. Disponga el aparato eléctrico en condiciones tales que su posterior reutilización o reciclaje no se
vea afectado negativamente. Las baterías deben retirarse del aparato antes de la disposición y no
destruya las piezas que contengan fluidos.
2. Los aparatos eléctricos pueden contener sustancias nocivas, una manipulación incorrecta o daños
en el aparato pueden provocar problemas de salud o contaminación del agua o del suelo en el
reciclaje posterior.
ESPECIFICACIÓN
Producto: Calentador
Modelo: TSH-RC
Potencia: 2000W
Voltaje: 220V / 50Hz
Hecho en China
Todas las figuras sirven sólo como referencias y no son representaciones exactas del aparato.
Todos los derechos reservados.

19
DE
WARNUNGEN
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung oder fehlenden Kenntnissen verwendet zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kleinkinder
sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
1. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Der Hersteller
haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder fehlerhaften Gebrauch
entstehen.
2. Setzen Sie das Gerät nicht den Außenbedingungen wie Regen oder Sonne aus.
3. Bevor Sie das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen, stellen Sie
sicher, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.
4. WARNUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht
abgedeckt werden.
5. Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufgestellt werden.
6. Das Heizgerät darf nicht verwendet werden, wenn eine der
Glasummantelungen der Heizelemente gebrochen ist.
7. Verwenden Sie das Heizgerät nicht mit einem Programmierer, einer
Zeitschaltuhr oder einem anderen Gerät, das das Heizgerät automatisch
einschaltet, da eine Brandgefahr besteht, wenn das Heizgerät abgedeckt oder
falsch aufgestellt ist.
8. Der Brandschutz bietet keinen vollständigen Schutz für kleine Kinder oder
behinderte Personen.
9. Verwenden Sie das Heizgerät nicht in der unmittelbaren Umgebung eines
Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.
10. Halten Sie das Heizgerät von brennbaren Materialien wie z. B. Vorhängen
fern.
11. Stellen Sie sicher, dass das Heizgerät auf einer stabilen, ebenen Fläche steht.
WICHTIGE HINWEISE
WENN DAS STROMKABEL BESCHÄDIGT IST, MUSS ES VOM
HERSTELLER, SEINEM SERVICEPARTNER ODER EINER ÄHNLICH
QUALIFIZIERTEN PERSON REPARIERT WERDEN, UM EINE
GEFÄHRDUNG ZU VERMEIDEN,
WARNUNG: ES BESTEHT BRANDGEFAHR, WENN DAS HEIZGERÄT
DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE BRENNBARE MATERIALIEN
ABGEDECKT ODER IN DEREN NÄHE AUFGESTELLT WIRD.